Чорсадумин см. Чорсадум

ЧОРСИЛИНДРА четырёхцилиндровый

ЧОРСИНФА четырёхклассный

ЧОРСОАТА 1. длящийся четыре часа, четырёхчасовой; 2. на четыре часа

ЧОРСОАТИНА см. чорсоата

ЧОРСОАТЇ по четыре часа

ЧОРСОЛА 1. четырёхлетие; и охир после-днее четырёхлетие; 2. четырёхлетний; 3. на че-тыре года; људоии  четырёхлетняя разлука

ЧОРСОЛАГЇ см. чорсола 1, 2

ЧОРСОЛИНА см.чорсола

ЧОРСЎ I 1. перекрёсток; пересечение глав-ных улиц; 2. архит. куполообразный навес над местом пересечения центральных улиц города; 3. крытый рынок с четырьмя вы-ходами  дар и зиндагї на перепутье, на жизненном перекрёстке

ЧОРСЎ II обл. 1. чорсу (расшитый мужской поясной платок); 2. чорсу (квадратное женское головное покрывало)

ЧОРТАРАФА 1. четырёхсторонний; 2. с че-тырёх сторон;  ињота кардан а) окружить с четырёх сторон; б) ограждать, огораживать с четырёх сторон

ЧОРТАРК 1. архит. куполообразный свод с четырьмя гранями; 2. обл. тюбетейка с четы-рьмя гранями

ЧОРТАЊ сложенный вчетверо;  кардан складывать вчетверо

ЧОРТОБА вчетверо завязанный (закручен-ный); банди  вчетверо завязанный узел

ЧОРТОГЇ см. чортої

ЧОРТОЇ по четыре

ЧОРТОЌ 1. четырёхсводчатый; 2. гробница или сооружение над могилой (обычно с четы-рьмя арками); 3. помост (обычно для спортив-ных состязаний)

ЧОРТОР I муз. чортор (четырёхструнный музыкальный инструмент типа домры)

ЧОРТОР II шёлковая нить высокого сорта, ссученная из четырёх нитей

ЧОРУЌ чоруки (вид обуви из сыромятной кожи без подмётки и каблуков)

ЧОРУЌДЎЗ мастер, шьющий чоруки

ЧОРУЌДЎЗЇ шитьё чоруков

ЧОРУЌПЎШ 1. обутый в чоруки; 2. пер. бед-няк, лапотник

ЧОРУМ 1. четвёртый; рўзи  четвёртый день; на четвёртый день; 2. в-четвёртых; ин ки… в-четвёртых…

ЧОРУМИН см. чорум 1

ЧОРУМЇ четвёртый

ЧОРФИСАДА четырёхпроцентный

ЧОРФОИЗА см. чорфисада

ЧОРХЕЗ: и асп галоп;  задан,  кардан,  карда тохтан скакать галопом, карьером

ЧОРХИШТ спец. чорхишт (резервуар из жжёного кирпича для выжимания виноград-ного сока)

ЧОРХОНА 1. квадрат; клетка; 2. в клетку, клетчатый; рўймоли  клетчатый платок

ЧОРХОНАГЇ четырёхкомнатный

ЧОРЊАЗОРА четырёхтысячный; лашкари  четырёхтысячная армия

ЧОРЊАРБА спорт. четырёхборье

ЧОРЊИЉОЇ линг. четырёхсложный

ЧОРЊОКИМ ист. четыре представителя власти в Бухарском эмирате (казий, раис, амлакдор и миршаб)

ЧОРЧАНД вчетверо

ЧОРЧАРХА четырёхколёсный; аробаи  бричка

ЧОРЧАШМ(А) 1. имеющий якобы четыре глаза;  шудан пер. а) быть внимательным; б)сильно ждать кого-л.; 2. разг. очкарик

ЧОРЧИЛ(Л)ИК 1. крест-накрест; 2. кресто-вина

ЧОРЧИЛ(Л)ИКА разг. четырёхпалый

ЧОРЧИЛ(Л)ИКШАКЛ крестообразный, в виде креста

ЧОРЧЎБА рама, рамка; дар и… в рамках чего-л., в пределах чего-л.; аз и чизе баро-мадан выходить из рамок чего-л., переступать пределы чего-л.

ЧОРЉИЛДА четырёхтомный

ЧОРЉОНИБА четырёхсторонний

ЧОРЉОЯ четырёхместный

ЧОРШАНБЕ среда; рўзи  а) среда; б) в среду

ЧОРШАРБАТ чоршарбат (ассорти из изюма и различных сладостей, подаваемое к празднич-ному столу)

ЧОРШОНА см.чорпањлу 3

ЧОРШОХА см. панљшоха

ЧОРЯК 1. одна четвёртая часть, четверть; 2.уст. чорьяк (мера веса, равная 2 кг); 3. уст. чорьяк (мера площади, равная 1,5 десятины); 4. уст. чорьяк (мера жидкости, равная примерно 3 л)

ЧОРЯКАСРА двадцатипятилетний; мењнати  двадцатипятилетний труд

ЧОРЯКЇ 1. поквартально; 2. покварталь-ный, четвёртый; бањои  четвертные оценки, оценки по четвертям

ЧОРЯККОР ист. чоряккор (издольщик, обра-батываемый чужую землю за ¼ доли урожая)

ЧОРЯККОРЇ ист. издольщина из ¼ доли урожая

ЧОРЯКФИНАЛ спорт. четвертьфинал

ЧОРЯКФИНАЛЇ спорт. четвертьфинальный

ЧОЊ 1. колодец; 2. шахта; 3. скважина; и нафт нефтяная скважина; 4. яма для хранения зерна; 5. кн. зиндан, темница, тюрьма; 6. кн., пер. беда, несчастье, невезение; 7. пер. опас-ность;  кандан рыть яму; чоњкандаро  дар пеш посл., досл. роющий яму другому сам в неё угодит  и бетаг бездонная бочка; ин у ин роњ! вот тебе бог, а вот и порог!

ЧОЊБУН кн. дно колодца

ЧОЊДОР 1. имеющий колодец; њавлии  двор с колодцем; 2. кн. сидящий в яме, заключённый

ЧОЊКАН 1. роющий колодец, яму; 2. пер. интриган

ЧОЊКАНЇ рытьё колодца, ямы

ЧОЊКОВЇ см. чоњканї

ЧОЊСОР кн. местность, изобилующая колод-цами

ЧОЧ разг. сосок

ЧОЧАК соска

ЧОШ куча обмолоченного и просеянного зерна;  кардан сыпать в кучу, ссыпать в кучу; у пош кардан рассыпать, разбрасывать, раскидывать; рассеивать; у пош шудан рас-сыпаться

ЧОШЃАЛБЕР сито для просеивания пше-ницы и ячменя

ЧОШИДАН 1. сыпать; рассыпать, просыпа-ть; 2. обрызгать

ЧОШНИГИР 1. пробующий пищу; дегуста-тор; 2. ист. должностное лицо при дворе ша-ха, пробующее пищу, подаваемую к столу

ЧОШНИГИРЇ дегустация; и май дегуста-ция вина

ЧОШНЇ 1. вкушение, отведывание;  гириф-тан пробовать, отведывать; 2. дегустация; 3.кн. вкус, букет; 4. пер. поцелуй

ЧОШТ 1. первая четверть светового дня; утро, время до полудня; 2. завтрак

ЧОШТГОЊ см. чошт

ЧУ см. чун

ЧУББИН см. чаббин

ЧУБУЌ 1. трубка (курительная); 2. мунд-штук (трубки)

ЧУВАШ чуваш

ЧУВАШЇ чувашский

ЧУВВОС визг;  задан визжать

ЧУВВОСЗАНЇ визжание, визг

ЧУГУТ охот. манок

ЧУЃД кн., см. чуѓз

ЧУЃЗ зоол. сова

ЧУЃУ кн., см. гунљишк

ЧУЃУЛ кн. 1. сплетник; интриган; 2. нена-вистник

ЧУЃУЛЇ кн. сплетня; интрига;  кардан сплетничать; интриговать

ЧУЃУНДАР кн., см. лаблабу

ЧУЃУРЧУЌ зоол. чечётка

ЧУК I обл. крайняя плоть у мальчика

ЧУК II кн. сидение на коленях; положение сидя на коленях;  задан заставить верблюда опуститься на колени

ЧУКБУР: устои  мастер по обрезанию крайней плоти мальчика

ЧУКБУРЇ обрезание (кончика крайней плоти у мальчиков)

ЧУКБУРОН чукбурон (мусульманский обряд обрезания)

ЧУКРЇ бот. ревень

ЧУЌУР 1. глубокий; 2. глубоко; всесторонне;  кандан,  кофтан глубоко рыть, глубоко копать;  кардан углублять, делать глубже;  тафтиш кардан всесторонне проверять, обследовать;  фикр кардан вдуматься;  ѓўта задан глубоко нырять; нафаси  кашидан глубоко вдохнуть

ЧУЌУРИКОВЇ рытьё ямы; выкапывание

ЧУЌУРЇ 1. углубление, яма, впадина; 2. глу-бина; и њавз як ќади одам меомад глубина бассейна была равна росту человека

ЧУЌУРОБ: замини  земля, лежащая ниже уровня воды

ЧУЌУРРАВЇ проникание вглубь, проникно-вение вглубь

ЧУЌУРРАФТА ушедший вглубь, провалив-шийся, осевший

ЧУЌУРЧА ямка, лунка

ЧУЛ кн. согнутый, изогнутый; искривлённый; зулфи  вьющиеся локоны

ЧУМОЌ кн., воен. булава; шестопёр

ЧУМЧА ложка; ба њар ош ќайлаю ба њар коса  пог. к каждой бочке затычка

ЧУМЧУЌ разг., см. гунљишк

ЧУН 1. союз когда, как, как только;  ў ба шањр расид, њаво торик шуд когда он доб-рался до города, уже стемнело; 2. союз так как, по той причине, то, потому что; 3. подоб-но, как, как будто, словно;  гули навшукуфта подобно только что распустившейся розе; у чаро а) спор, пререкания; б) расспросы; бе у чаро несомненно, обязательно, непременно; у чаро гуфтан, у чаро кардан а) спорить; б)расспрашивать; њељ кас ба ту «у чаро» гуфта наметавонад никто не имеет права тебя расспрашивать

ЧУНА кн., см. завола

ЧУНБА кн. 1. палка, трость, посох; 2. дере-вянный валёк (для стирки белья); 3. запор (дверной)

ЧУНГУРАК разг. скрючившийся; скорчив-шийся;  шудан скрючиться

ЧУНИН 1. мест. такой, таковой; подобный; 2. так, таким образом, подобно; табиати вай  аст у него такой характер

ЧУНЇ: ву чандї долгие расспросы

ЧУНКИ союз потому что, так как, ибо

ЧУНОН 1. мест. такой, таковой; 2. так, на-столько, столь; вай  дигар шудааст, ки шинохтан мумкин нест он настолько изменил-ся, что его нельзя узнать

ЧУНОНКИ как;  мегўянд… как говорят…; как говорится…

ЧУНОНЧИ так, например, а именно; как то;  шоир мегўяд… так, например, поэт гово-рит…

ЧУППИН см. чаббин

ЧУРБАК кн. 1. правдоподобная ложь;  хўр-дан обмануться; 2. клевета, оговор;  харидан поверить клевете

ЧУРРА I разг., мед. грыжа; и ноф пупочная грыжа

ЧУРРА II кн. быстрый, скорый; ловкий

ЧУРРАК разг. 1. свисток; 2. свист;  кашидан свистеть

ЧУРТ кн., см. пинак

ЧУРУК обл. 1. ветхий, изношенный; лўлабо-лини  старенькая подушка; 2. усталый; изнурённый

ЧУСТ 1. быстрый, проворный, подвижный; 2.бойкий; ловкий; у чолок, у чобук про-ворный; бойкий, ловкий; 3. кн. подходящий, соответствующий; 4. кн. узкий, тесный; 5. кн. крепкий, прочный, устойчивый;  бастан крепко завязать

ЧУСТАК 1. пинцет; 2. маленькие щипчики (напр., у часовщика)

ЧУСТЇ 1. проворство, подвижность; 2. осто-рожность; осмотрительность

ЧУСТХЕЗ кн. быстрый, проворный; ловкий

ЧУФТ кн. тесный, узкий

ЧУХА см. чухо

ЧУХО уст. чоха (род крестьянской одежды из грубой шерстяной ткани)

ЧУХТ обл. прямой;  истодан стоять прямо; стоять навытяжку

ЧЎБ 1. древесина, лес (строительный); у тахта лесоматериалы; у чахс разг. хворост; 2.палка; трость; посох; бо зарби  пер. из-под палки; насильно;  задан бить палкой, коло-тить палкой;  хўрдан быть избитым палкой; гўру  кардан пер. хоронить, предать земле

ЧЎБА 1. скалка (для раскатывания теста); 2.бревно; балка (здания); 3. кн. древко (зна-мени); 4. кн. деревянный корпус стрелы; 5. кн. стрела

ЧЎБАК 1. разг. палочка, жёрдочка; и чой ча-инка; 2. муз. палочка; њои табл барабанные палочки; 3. кн. ветка дерева; 4. колотушка (сторожа)

ЧЎБАКЗАН уст. ночной сторож, бьющий в колотушку

ЧЎББАНДЇ 1. заграждение из брёвен; ба-рьер; 2. спец. деревянное крепление места; 3.стр. леса

ЧЎББОЗ акробат на ходулях

ЧЎББОЗЇ акробатика на ходулях

ЧЎББУР 1. лесоруб; 2. лесопильный

ЧЎББУРЇ распиловка леса, лесопиление; корхонаи  лесопильный завод

ЧЎБГАЗ ист. мерная метровая палка

ЧЎБГАРЇ деревообработка; саноати  деревообрабатывающая промышленность

ЧЎБДАСТ 1. палка; трость; и чўпонї па-стушеский посох; 2. дубина

ЧЎБДАСТА деревянная ручка; деревянная рукоятка

ЧЎБЗАН наказывающий палкой

ЧЎБЗАНЇ наказание палкой

ЧЎБИН деревянный; пои  а) костыль (безно-гого, хромого); б) ходули; хонаи  деревянный дом  аспи  гроб

ЧЎБКАДУ бот. тыква-горлянка

ЧЎБКАШ лесовоз, тягач для перевозки стройматериалов

ЧЎБКАШЇ перевозка лесоматериалов

ЧЎБКОР см. чўбтарош

ЧЎБКОРЇ 1. каркасный; хонаи  каркасный дом; 2. плотничество; столярничество

ЧЎБМОНАНД деревянистый; таркиби и мода деревянистое строение вещества

ЧЎБПОРА см. параха

ЧЎБРОНЇ сплав леса

ЧЎБРОСТ кн., бот. лиана

ЧЎБРОЊА лесоспуск

ЧЎБСО(Й) рашпиль

ЧЎБТАРОШ 1. деревообделочник; 2. плот-ник

ЧЎБТАРОШЇ 1. деревообделка, деревооб-делочные работы; дастгоњи  деревообде-лочный станок; 2. плотничество

ЧЎБТОРА обл. 1. двускатное перекрытие из деревянных жердей или досок; 2. чердак

ЧЎБХЎРАК зоол. 1. древоточец; 2. термит

ЧЎБХЎРДА избитый палкой

ЧЎБЧАК мелкий хворост

ЧЎБШАВЇ одревеснение, превращение в древесину

ЧЎБШИНОСЇ древесиноведение

ЧЎЗА кн., см. чўља

ЧЎКИДА провалившийся, осевший, ввалив-шийся; чашмони  ввалившиеся глаза

ЧЎКИДАН 1. опускаться, оседать; оползать; обваливаться; разваливаться; 2. затонуть; 3.опускаться на передние ноги (чаще о верблюде)

ЧЎЛ степь, пустыня

ЧЎЛИСТОН голая степь, пустыня

ЧЎЛЇ степной; пустынный

ЧЎЛОЌ разг. 1. хромой; 2. калека;  шудан а)становиться хромым; б) обл. становиться калекой

ЧЎЛПЇ см. чавлї

ЧЎНГ разг. 1. высокий, длинный (о челове-ке); 2. нескладный, угловатый

ЧЎПОН чабан, пастух; гургро  кардан пер. пустить козла в огород

ЧЎПОНБАЧА подпасок; пастушок

ЧЎПОНЇ 1. занятие пастуха; пастьба;  кар-дан пасти; быть пастухом. 2. пастуший

ЧЎРАК обл. чурек (хлеб)

ЧЎРЇ ист. служанка; раба, рабыня

ЧЎРТАКИГЎЙ разг. острый на язык; наг-лый, нагловатый

ЧЎТ 1. счёты; донаи  костяшка на счётах; 2.пер. предварительное, приблизительное оп-ределение;  задан а) считать на счётах; б) пер. предполагать; приблизительно определять;  додан пер. годиться, быть подходящим; быть выгодным

ЧЎТАЛ разг. чутал (сумма, получаемая от иг-роков содержателем игорного дома)

ЧЎТАЛГИР разг. тот, кто получает чутал

ЧЎТЗАН 1.умеющий быстро и верно считать на счётах; 2. умеющий правильно определять на глаз (напр., вес, расстояние)

ЧЎТКА 1. щётка; и дандон зубная щётка;  задан (кардан) чистить щёткой; 2. кисть (ма-лярная)

ЧЎТУР разг. рябой; одами  рябой человек

ЧЎЉА см. љўља; ро дар тирамоњ мешуморанд посл. цыплят по осени считают

ЧЎЉАБАРОРЇ см. љўљабарорї

ЧЎЉАБАРОРАК см. љўљабарорак

ЧЎЯН чугун; гудозиши  выплавка чугуна

ЧЎЯНГУДОЗ выплавляющий чугун; чугуно-литейный

ЧЎЯНГУДОЗЇ выплавление чугуна

ЧЎЯНИН см. чўянї

ЧЎЯНЇ чугунный, из чугуна; деги  чугунный котёл

ЧЎЯНПОРА чугунный лом

ЧЎЯНРЕЗ литейщик чугуна

ЧЎЯНРЕЗА чугунные опилки

ЧЎЯНРЕЗЇ отливка чугуна, литьё чугуна

Љ

Љ тридцатая буква современного таджик-ского алфавита

ЉАБАЛ кн. гора; горы; горная местность; ~и росих непоколебимая гора; вечные, несок-рушимые горы à ~и љабња выпуклость лба

ЉАБАЛЇ кн. 1. горный; гористый; кишвари ~ горная страна; 2. горный, находящийся в горах; 3. живущий в горах; горец; 4. мидиец, житель древней Мидии (на северо-западе Ирана)

ЉАБ(Б)АНДА 1. всасывающий, впитыва-ющий; поглощающий; 2. поглотитель; ~и хи-миявї химический поглотитель

ЉАБАРИЯ ист. 1. джабария (религиозное течение, отрицавшее свободу воли человека); 2. фатализм

ЉАБАРЇ ист. 1. джабарист (сторонник рели-гиозного течения джабария); 2. фаталист

ЉАБАРУТ кн. 1. могущество, величие, велик-олепие, пышность; всемогущество, всесилие, владычество; 2. рел. могущество (бога)

ЉАББА см. љубба

ЉАББОР кн. 1. притеснитель, тиран, деспот; 2. рел. могущественный, сильный, могучий (эпитет бога)

ЉАББОРЇ кн. 1. угнетение, притеснение; дес-потизм, тирания; 2. могущество, всесилие, владычество

ЉАБЃУТ вата и лоскуты, которыми набива-ют одеяла, подушки и т.п.

ЉАБ(Б)ИДАН всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; чирки дандон ~ пер. класть (поло-жить) зубы на полку; испытывать нужду, лишения; голодать

ЉАБИН кн. лоб, чело; ~ро пурчин кардан хмурить брови, нахмуриться; араќи ~ рехтан напряжённо трудиться, трудиться в поте лица; ~и фарох пер. прийти в хорошее настро-ение, обрадоваться, развеселиться

ЉАБИНГИРИФТА хмурый, угрюмый, серди-тый

ЉАБИРА кн. лубок, шина; ~ кардан накла-дывать лубок

ЉАБ(Б)ИШ всасывание, впитывание, погло-щение

ЉАБОБИРА (мн. от љаббора) кн. 1. притес-нители, тираны, деспоты; 2. могущественные люди, властелины

ЉАБОН кн. 1. робкий, боязливый, трусливый; 2. трус, малодушный человек

ЉАБОНАТ кн. робость, трусость, боязли-вость

ЉАБР I 1. притеснение, угнетение, насилие; 2.несправедливость; 3. обида; страдание; ~ кардан а) притеснять, угнетать; б) проявлять несправедливость; обижать; ~ дидан аз касе а)терпеть от кого-л. угнетение, притеснение; б) терпеть от кого-л. несправедливость; ин дар њаќќи вай ~ мешавад это будет по отно-шению к нему несправедливо

ЉАБР II уст., кн. фатализм

ЉАБРIII кн. 1. вправление (сустава, сломан-ной кости); ~и устухон вправление сломан-ной кости; 2. исправление; восстановление; ~и нуќсон устранение неисправности, исправ-ление повреждения, поломки; починка

ЉАБР IV кн. алгебра

ЉАБРАН принудительно, насильно, силой; ~ ва зулман насильно, принудительно, силой

ЉАБРДИДА 1. испытавший несправедли-вость, подвергнувшийся угнетению, притес-нению, насилию; 2. юр. пострадавший, потер-певший

ЉАБРЇ I алгебраический

ЉАБРЇ II см. љабария 2

ЉАБРКУНАНДА 1. угнетающий, притесня-ющий; 2. угнетатель; притеснитель

ЉАБРКУНЇ 1. угнетение; притеснение; наси-лие; 2. несправедливость

ЉАБРПЕША угнетатель, притеснитель; тиран

ЉАБРРАСИДА см. љабрдида

ЉАБЊА 1. лоб, чело; 2. передняя часть; 3.воен. фронт

ЉАБЊАЇ 1. лобный; 2. фронтовой

ЉАВ 1. бот. ячмень; ячменное зерно; ~и ба-њорї яровой ячмень; ~и муќашшар перловая крупа; ~и русї овёс; ~и тирамоњї озимый ячмень; 2. пер. ничтожное количество, самая малая часть; ба як ~ намеарзад ломаного гро-ша не стоит; ~ корї, ~ медаравї, гандум корї – гандум посл. что посеешь, то и пожнёшь

ЉАВ(В) кн. воздух, атмосфера

ЉАВБЕД джавбед (вид ивы)

ЉАВБЕДЇ сделанный из джавбеда; ивовый; асои ~ посох из джавбеда

ЉАВВОЛ кн. колыхающийся, вращающийся, кружащийся

ЉАВВОЛА: шўълаи ~ кн. огненный круг, видимый при очень быстром вращении све-тящегося тела, факела и т.п.

ЉАВГИР обл. болезнь ног у лошадей (возни-кающая оттого, что разгорячённую, неостыв-шую лошадь кормят ячменём)

ЉАВДАНДОН обл. зуб у лошади, по которо-му определяют её возраст

ЉАВДАРАВ(Ї) время уборки ячменя

ЉАВДАТ кн. 1. высокие, благородные качест-ва (кого-л.); 2. щедрость, великодушие

ЉАВДОР 1. сорно-полевая рожь; 2. рожь

ЉАВЗ I 1. кн. грецкий орех; ~и бавво, ~и бўё мускатный орех; ~и њиндї кокосовый орех; 2.шишка (хвойных деревьев)

ЉАВЗ II джаус (сорт винограда)

ЉАВЗ III муз. джавз (корпус гиджака)

ЉАВЗАК анат. адамово яблоко, кадык

ЉАВЗБУН ореховое дерево, дерево грецкого ореха

ЉАВЗИНА ореховая халва

ЉАВЗО астр. 1. Близнецы (зодиакальное соз-вездие); 2. джавзо (месяц года по солнечному календарю; соответствует 23 мая – 24 июня)

ЉАВЗОР ячменное поле

ЉАВИН ячменный, ячневый; нони ~ ячменная лепёшка

ЉАВЇ см. љавин

ЉАВКЎБ толчёный, измельчённый, дроблё-ный

ЉАВЌ кн. 1. группа людей; отряд; 2. стая птиц

ЉАВЛАХ вид грубошёрстной ткани, из которой шьют сумки и мешки

ЉАВЛАХЇ 1. одетый в лохмотья; 2. дервиш, странствующий монах

ЉАВЛОН 1. кружение, вращение; движение; колыхание; ба ~ овардан кружить, вращать; двигать, колыхать; 2. движения, исполнен-ные грации и изящества, кокетства; 3. гарце-вание; ~ кардан (задан, додан) а) грациозно ступать, красоваться; б) гарцевать; аспро ба ~ овардан джигитовать, гарцевать

ЉАВЛОНГОЊ 1. арена действий, поле деяте-льности; 2. уст. ристалище, ипподром

ЉАВОБ 1. ответ; ~и аниќ (даќиќ) точный ответ; ~и дуруст (сањењ) правильный (верный) ответ); ~и манфї отрицательный ответ; ~и мусбат положительный ответ; 2. разрешение уйти; ~ гардондан а) отвечать, давать ответ; ~ гирифтан а) получать ответ; б) получать раз-решение уйти; отпроситься; ~ додан (гуфтан) а) давать ответ, отвечать, откликаться; ў ~ надод а) он не ответил, он не окликнулся; б)разрешать, позволить уйти, отпускать; в)отвечать (чему-л., напр., требованиям, усло-виям), соответствовать; ~и ањмаќ – сукут посл., досл. ответ глупцу – молчание

ЉАВОБАН в ответ, отвечая на что-л.; ў ~ гуфт, ки … он в ответ сказал, что …

ЉАВОБГАР 1. ответственный; ба чизе ~ будан отвечать за что-л.; быть ответственным за что-л.; 2. юр. ответчик

ЉАВОБГАРЇ ответственность; ~и маъмурї административная ответственность; ~и моддї материальная ответственность; ~ доштан ба чизе быть ответственным за что-л.; ба ~ кашидан касеро привлекать к ответственности кого-л.

ЉАВОБГЎ(Й) 1. отвечающий (чему-л.); ~и талабот, ба талабот ~ отвечающий требо-ваниям; 2. отвечающий за что-л., ответст-венный; ~ набудан ба чизе не отвечать чему-л. (требованиям, условиям)

ЉАВОБГЎЇ см. љавобгарї

ЉАВОБЇ ответный; зарбаи ~ ответный удар

ЉАВОД кн. 1. щедрый, великодушный; 2. ред-ко чистокровный конь

ЉАВОЗ разрешение (письменное)

ЉАВОЗНОМА лицензия; ~и содирот ва воридот экспортно-импортная лицензия

ЉАВОМЕЪ (мн. от љомеъ) своды, собрания, коллекции

ЉАВОН 1. молодой, юный; духтари ~ юная девушка; молодая девушка; 2. юноша, моло-дой человек; ~и наврас юноша; ~ он моло-дёжь, молодые люди; юноши ~ шудан моло-деть

ЉАВОНА молодой бык, бычок

ЉАВОНАГОВ тёлка

ЉАВОНБАХТ счастливый, удачливый

ЉАВОНБУХОРИЁН ист. младобухарцы

ЉАВОНДУХТАР молодая девушка

ЉАВОНЗАН молодая женщина

ЉАВОНИБ мн. от љониб

ЉАВОНЇ молодость, юность, пора юности; синну соли ~ молодые годы, молодость; ~ кардан пер. поступать опрометчиво, сделать что-л. неосмотрительно, легкомысленно

ЉАВОН(И)МАРГ умерший или погибший в молодости; безвременно погибший; ~ шудан умирать в молодости; ~! бран. чтоб ты сдох!

ЉАВОНМАРД 1. благородный; великодуш-ный; 2. смелый, храбрый, отважный, доблест-ный, мужественный

ЉАВОНМАРДЇ 1. благородство, великоду-шие; 2. смелость, храбрость, отвага, доблесть, мужество

ЉАВОНМАРДОНА 1. великодушно, благо-родно; 2. смело, храбро, отважно, доблестно, мужественно

ЉАВОННАМО моложавый; чењраи ~ моло-жавое лицо

ЉАВОННАМОЇ моложавость

ЉАВОНПИСАР юноша

ЉАВОНСОЛ см. љавон

ЉАВОР кн. соседство, близость; дар ~и… по соседству, рядом с…

ЉАВОРЕЊ I кн. органы тела

ЉАВОРЕЊ II 1. хищные животные; 2. хищ-ные птицы

ЉАВОРИМАККА см. љуворимакка

ЉАВОРИШ кн. приправа для улучшения пищеварения

ЉАВОРЇ (мн. от љория) уст. служанки; рабыни

ЉАВОСИС (мн. от љосус) шпионы, донос-чики

ЉАВОЊИР (мн. от љавњар) драгоценности, драгоценные камни

ЉАВОЊИРНИГОР инкрустированный, разу-крашенный драгоценными камнями

ЉАВОЊИРОЛОТ см. љавоњирот

ЉАВОЊИРОТ (мн. от љавњар 3) ювелирные изделия; драгоценности

ЉАВОЊИРСОЗ гранильщик, ювелир

ЉАВОЊИРСОЗЇ 1.занятие гравёра, ювели-ра; 2. ювелирная мастерская

ЧАВОЊИРФУРЎШ ювелир, продавец дра-гоценностей, торговец драгоценностями

ЉАВОЊИРФУРЎШЇ 1. продажа драгоцен-ностей, торговля драгоценностями; 2. занятие торговца драгоценностями; 3. ювелирный ма-газин

ЉАВПАЗАК скороспелые сорта фруктов

ЉАВР см. љабр I

ЉАВРПЕША см. љабрпеша

ЉАВСАЌ кн. дворец; вилла

ЉАВФ кн. 1. пустота внутри чего-л.; полость; 2. внутренность; дар ~и… внутри чего-л.

ЉАВФУРЎШ 1. продавец ячменя; 2. пер. об-манщик, плут, мошенник; гандумнамои ~ а)обманщик, очковтиратель; б) ханжа, лице-мер

ЉАВФУРЎШЇ 1. продажа ячменя; 2. заня-тие торговца ячменём

ЉАВЊАР 1. суть, сущность; 2. филос. сущ-ность, субстанция; 3. уст. драгоценный каме-нь, драгоценность; 4. хим. кислота; экстракт; эссенция; ~и ќањва кофеин; ~и лиму лимонная кислота; ~и сирко уксусная эссенция; 5. хим. основание

ЉАВЊАРДИЊЇ тех. легирование; ~и пўлод легирование стали

ЉАВЊАРДОР I 1. с блеском, с отливом, с переливами; 2. легированный (о стали); 3.ценный, драгоценный; 4. пер. настоящий, неподдельный

ЉАВЊАРДОР II содержащий эссенцию; содержащий экстракт чего-л.

ЉАВЊАРИЁТ экстракты, получаемые раз-личными способами (напр., перегонкой и т.п.)

ЉАВЊАРЇ ювелир, знаток или продавец ювелирных изделий; ќадри зар заргар шино-сад, ќадри љавњар ~ посл., досл. цену золота знает золотых дел мастер, цену драгоценных камней – ювелир

ЉАВЊАРШИНОС знаток драгоценных кам-ней, ювелир

ЉАВ-ЉАВ по зёрнышку; мало-помалу, понем-ногу

ЉАВШАН кн. 1. кольчуга, панцирь, военные доспехи (из металлических колец и пласти-нок); 2. зоол. панцырь

ЉАВШАНПЎШ 1. одетый в кольчугу, пан-цирь; 2. пер. волнующийся (о море)

ЉАЃБУТ старая использованная вата (напр., в халате, одеяле)

ЉАЃИДАН см. чахидан

ЉАЃЉАЃ бот. пастушья сумка

ЉАД(Д) 1. дед; 2. предок; ~и аввал прароди-тель, основатель рода; ~и бузург, ~и аъло прадед

ЉАДАЛ 1. ссора, скандал; перебранка; 2.спор; прения, полемика, дискуссия, диспут; 3.битва, сражение; 4. усердие, старание, стремление; бањри иљрои коре ~ кардан стараться, прила-гать старания, проявить усердие в выполне-нии какой-л. работы

ЉАДАЛЇ кн. 1. спорщик, спорящий, поле-мизирующий; 2. воинственный

ЉАДАР кн. 1. опухоль; 2. мед. зоб

ЉАДАРЇ кн., мед. вид оспы

ЉАДВАЛ 1. таблица, график; схема, распи-сание; ~и дарс расписание уроков; ~и зарб таблица умножения; ~и нуљум гороскоп; 2.линейка; ~и ќиёсї масштабная линейка; ~ кашидан а) чертить, графить; линовать; б)составлять график, таблицу; 3. уст., кн. рукав реки

ЉАДВАЛБАНДЇ составление графика, таб-лицы и т.п.

ЉАДВАЛДОР линованый; разграфлённый

ЉАДВАЛКАШ 1. составляющий график, таб-лицу; 2. чертёжник; линовальщик

ЉАДВАЛКАШЇ 1. линование; графление; черчение; 2. составление графика, таблицы и т.п.

ЉАДВОР бот. цитварный корень

ЉАДДА бабушка

ЉАДИД 1. новый; новейший; недавний; 2. сов-ременный; 3. ист. джадид

ЉАДИДАН вновь, снова

ЉАДИДИЯ см. љадидї

ЉАДИДЇ ист. джадидизм

ЉАДИР кн. достойный, заслуживающий

ЉАДЇ см. љадй

ЉАДЙ 1. кн. козёл; 2. астр. Козерог (зодиа-кальное созвездие); 3. джадй (месяц года по солнечному календарю; соответствует 22 декабря – 21 января)

ЉАДОВИЛ мн. от љадвал

ЉАДУРЇ см. љадарї

ЉАЗ I см. љазза

ЉАЗ II муз. джаз

ЉАЗАБА 1. кн. возбуждение, экстаз; 2. чрез-мерное увлечение чем-л.; 3. привлекатель-ность, пленительность; 4. строгость; угроза; запугивание

ЉАЗАБАДОР 1. строгий; внушительный; 2.грозный; запугивающий, внушающий страх

ЉАЗАК зоол. цикада

ЉАЗАЪ кн. 1. печаль, скорбь; 2. рыдание; ~ ва фазаъ плач, рыдание

ЉАЗБ 1. притягивание, притяжение, привле-чение; влечение; ~ кардан притягивать, при-влекать; увлекать, пленять; ~ шудан а) тяготеть, иметь влечение к кому-л., чему-л.; б) пленяться кем-л., чем-л.; 2. втягивание, впитывание (напр., воды бумагой, ватой и т.п.); 3. физ. притяже-ние, тяготение

ЉАЗБА кн., см. љазб

ЉАЗБКУНАНДА см. љаззоб

ЉАЗБМАНД имеющий сильное влечение к чему-л.; увлечённый кем-л., чем-л.

ЉАЗЗА шкварки, выжарки (после вытаплива-ния сала, жира)

ЉАЗЗАДОР со шкварками, с выжарками; нони ~ лепёшка с выжарками

ЉАЗЗАС 1. шипение, треск (при поджарива-нии чего-л.); 2. пер. боль, жжение (от ожога); ~ задан а) шипеть, трещать; б) пер. гореть, жечь, болеть (от ожога); дастам ~ мезанад у меня рука горит, у меня руку жжёт

ЉАЗЗОБ 1. привлекательный, притягательный, пленительный; 2. притягивающий, привлека-ющий

ЉАЗЗОБИЯТ привлекательность; пленитель-ность

ЉАЗИЛ кн. 1. большой, великий; величествен-ный, значительный; 2. обильный, изобиль-ный; 3. крепкий, прочный

ЉАЗИР разг. грязный, гадкий; поганый; ~ кардан пачкать, загрязнять; поганить

ЉАЗИРА остров; сокинони ~ островитяне, жители острова

ЉАЗИРАВЇ островной; давлати ~ островное государство

ЉАЗИРАНИШИН житель острова, острови-тянин

ЉАЗМ кн. 1. уверенность, полное доверие; 2.твёрдое решение; твёрдость, решимость; азми ~ твёрдое решение; 3. отсечение, усече-ние; 4. укрепление, упрочение

ЉАЗМЇ решительный, твёрдый, бесповорот-ный; иродаи ~ твёрдая воля

ЉАЗО наказание; кара, возмездие; взыскание; ~и ќатл смертный приговор; ~и маъмурї ад-министративное взыскание; ~ гирифтан быть наказанным за что-л.; ~ додан, касеро ба ~ ка-шидан привлекать кого-л. к ответственности, наказывать

ЉАЗОГОЊ ист. лобное место

ЉАЗОДИЊАНДА 1. карающий; 2. каратель-ный; ќўшунњои ~ карательные войска

ЉАЗОДИЊЇ наказывание, наказание, возмез-дие

ЉАЗОИЛ небольшая пушка, перевозившаяся на спине лошади или верблюда

ЉАЗОИР мн. от љазира

ЉАЗОЇ 1. уголовный; криминальный; ќону-ни ~ уголовный кодекс; 2. карательный

ЉАЗОНОМА 1, ист. постановление казия о наказании; 2. письменный приказ о наложе-нии наказания

ЉАЗР I кн., мат. корень; ~и мукааб корень кубический; ~и мураббаъ корень квадратный; ~ гирифтан извлекать корень

ЉАЗР II геогр. морской отлив; мадду ~ при-лив и отлив

ЉАЗ-ЉАЗ разг. боль, жжение (от ожога, воспаления); ~ сўхтан болеть, жечь (при ожо-ге, воспалении)

ЉАЗЪ I кн. 1. мин. оникс; 2. пер. глаза возлюб-ленной

ЉАЗЪ II кн. разновидность морской рако-вины

ЉАЙБ 1. кн. воротник; ворот; 2. карман

ЉАЙБЇ карманный; соати ~ карманные часы

ЉАЙЛИЌ специальные подушки, подклады-ваемые с двух сторон под седло; потник

ЉАЙЛОВ летовка, горное пастбище

ЉАЙРА зоол. дикобраз

ЉАЙРОН зоол. джейран

ЉАЙШ уст., кн. армия, войско

ЉАЙЪАТ кн. приход, прибытие, приезд

ЉАЛАБ I кн. шум, гам, крики

ЉАЛАБ II кн. 1. привлечение; вовлечение; 2.разг. проститутка, распутница; распутник

ЉАЛАСА заседание, собрание; сессия; ~и машваратї совещание

ЉАЛБ 1. привлечение, вовлечение; 2. влече-ние, тяготение; ~ кардан а) притягивать, прив-лекать, вовлекать; љавононро ба корњои муњим ~ кардан привлекать молодёжь к важным ра-ботам; б) увлекать, пленять; ба худ ~ кардан привлекать к себе, увлекать; ~ шудан прив-лекаться, вовлекаться

ЉАЛБКУНАНДА 1. привлекающий; 2. притя-гательный; заманчивый, захватывающий

ЉАЛЃЎЗА 1. кедровый орех; дарахти ~ кедр, кедровое дерево; 2. шишка хвойного дерева; ~и дарахти балут жёлудь; ~и ќараѓай сосновая шишка

ЉАЛД кн. 1. проворный, расторопный; быстрый, скорый; 2. сметливый, смышлёный, находчивый

ЉАЛДЇ кн. проворство, расторопность, быстрота, ловкость

ЉАЛДКОР кн. расторопный, проворный, быстрый

ЉАЛДУ кн. дар, подарок; вознаграждение (со стороны высокопоставленного лица)

ЉАЛИДИЯ анат. хрусталик

ЉАЛИЛ великий; славный, знаменитый

ЉАЛИС кн. собеседник; компаньон

ЉАЛЇ кн. 1. ясный, очевидный; чёткий; 2.джали (вид почерка в арабской графике)

ЉАЛЛОБ перекупщик, барышник; спекулянт

ЉАЛЛОБЇ перекупка, перепродажа, бары-шничество; спекуляция; ~ кардан перекупать, перепродавать; спекулировать

ЉАЛЛОД 1. палач; 2. пер. жестокий, бессер-дечный

ЉАЛЛОДЇ 1. занятие палача; 2. пер. жесто-кость, бессердечие

ЉАЛО переселение; отъезд; ~и ватан расста-вание с родиной; эмиграция; ~и ватан кардан покидать родину, уехать из своей страны, эмигрировать

ЉАЛОДАТ 1. кн. сила, энергия; проворство, расторопность; 2. смелость, ловкость, реши-тельность, отвага

ЉАЛОЛ кн. величие, величественность; слава

ЉАЛОЛАТ см. љалол

ЉАЛОЛАТМАОБ эпист. высокопревос-ходи-тельство; љаноби ~ Ваше высокопре-восхо-дительство

ЉАЛОЉИЛ (мн. от љулљул) 1. колокольчи-ки, подвешенные на шею домашних живот-ных; 2. колокольчики, привязываемые к но-гам танцовщиц; 3. металлические кольца, прикрепляемые к ободку дойры (бубна)

ЉАЛОЉИН дряхлая, морщинистая (о стару-хе); кампири ~ пер. хитрая, коварная старуха; баба-яга

ЉАЛЊУНДЇ см. љулњундї

ЉАМАЛ кн. верблюд

ЉАМИАН см. љамъан

ЉАМИЛ 1. красивый, прекрасный; 2. прият-ный; хороший; рўи ~ красивое лицо; хулќи ~ хороший характер à сабри ~ терпение, выде-ржка

ЉАМИЛА красивая; прекрасная

ЉАМИЛЇ красота

ЉАМИЪ: ~и… всё, целиком, в совокупности; ~и мардум все люди

ЉАМОА 1. сельсовет; идораи ~ помещение сельсовета; раиси ~ председатель сельсовета; 2. ист. совет сановников при эмире; 3. ист. сельская община

ЉАМОАТ 1. см. љамоа 1; 2. группа людей; общество; община; ~и ибтидої первобытная община

ЉАМОАТЇ 1. относящийся к сельсовету, сельсоветский; 2. общественный; кори ~ общественная работа

ЉАМОД кн. минерал, минеральное вещество, неорганическое вещество

ЉАМОДОТ (мн. от љамод) неживая приро-да, минералы, камни и т.п., неорганические вещества

ЉАМ(М)ОЗА быстроходный верблюд

ЉАМОЛ красота, прелесть; миловидность; њусну ~ красота, изящество

ЉАМОЛАК 1. накладные фальшивые косы (из шерстяных, шёлковых или бумажных ниток); 2. подвески для кос (из бисера, мишу-ры и шёлка); ба мўй ~ андохтан а) вплетать накладные косы; б) вплетать в косы украше-ния

ЉАМОЊИР мн. от љумњурият

ЉАМ(М)ОШ кн. 1. игривый, шаловливый; 2.очаровательный, обаятельный, обольсти-тельный

ЉАМР кн. горящие уголья; тлеющие угли

ЉАМРА кн. горящий уголёк

ЉАМЎЊ кн. упрямый, непослушный; своево-льный

ЉАМЪ 1. совокупность, сумма, итог; 2. итого, всего; 3. мат. сложение; прибавление; ~у тарњ сложение и вычитание; аломати ~ знак сложе-ния, плюс; дањ ~и панљ десять плюс пять; 4.грам. множественное число; 5. группа (людей); ~е (какая-то) группа людей, неко-торые (люди); хотири ~ пер. покой, душевное спокойствие, душевное равновесие; ~ кардан а) собирать, концентрировать; б) накаплива-ть, копить; в) мат. складывать, производить действие сложения, прибавлять; хотири касеро ~ кардан успокоить кого-л.; хотиратон ~ бошад будьте спокойны, не беспокойтесь, не переживайте; ~ омадан, ~ шудан а)собираться, сходиться в одном месте; концентрироваться; б) скапливаться, накапливаться

ЉАМЪАН 1. вместе, сообща; 2. итого, всего, в итоге; в сумме; 3. всецело, целиком

ЉАМЪБАНДЇ грам. образование множест-венного числа

ЉАМЪБАСТ 1. итог, результат, обобщение; вывод; 2. эк. баланс; ~ кардан а) подводить итоги, подытоживать; обобщать, делать вы-вод; б) эк. сводить баланс

ЉАМЪБАСТЇ сводный, итоговый, обобщён-ный; маълумоти ~ сводные данные, обобщён-ные сведения

ЉАМЪБАСТКУНАНДА подводящий итоги, обобщающий

ЉАМЪБАСТКУНЇ подведение итогов, подытоживание; обобщение

ЉАМЪБАСТШАВАНДА обобщаемый, по-дытоживаемый

ЉАМЪБАСТШУДА обобщённый, подыто-женный

ЉАМЪИЯТ 1. общество; ~и ихтиёрї доб-ровольное общество; ~и сањомї акционерное общество; 2. разг. толпа, сборище

ЉАМЪИЯТИКУНОНЇ обобществление; ~и воситањои истењсолот обобществление средств производства

ЉАМЪИЯТЇ общественный; афкори ~ общественное мнение; сохти ~ общественный строй

ЉАМЪИЯТШИНОС обществовед

ЉАМЪИЯТШИНОСЇ обществоведение; илм-њои ~ науки об обществе, общественные науки

ЉАМЪЇ совместный; коллективный

ЉАМЪКУНАНДА 1. собирающий; 2. собира-тель

ЉАМЪКУНЇ 1. собирание, сбор; 2. концент-рация; скапливание, накапливание; 3. поды-тоживание; 4. мат. складывание; сложение, прибавление

ЉАМЪОВАРЇ см. љамъкунї 1, 2

ЉАМЪОМАД собрание; сбор, сходка; љои ~ место сбора, сборный пункт

ЉАМЪОМАДГОЊ место сбора, сборный пункт

ЉАМЪУЛЉАМЪ 1. общая сумма, итог; ~и даромад общая сумма дохода; 2. грам. форма двойного множественного числа

ЉАМЪШАВАНДА 1. собираемый; складыва-емый; 2. мат. слагаемое

ЉАМЪШАВЇ 1. собирание, сбор; 2. концент-рация; скапливание, накопление; ~и лашкар концентрация войск

ЉАНБ I кн. сторона, бок; край; дар (андар) ~и… возле, рядом, около, у

ЉАНБ II кн., анат. бок

ЉАНБА характерная черта, качество, свойст-во; ~и воќеї доштан соответствовать истине

ЉАНВАР см. љонвар

ЉАНГ 1. война, битва, сражение; 2. разг. ссора; скандал; ~и тан ба тан (якка ба якка) поединок, единоборство; ~у љидол а) бой, битва; б) раздор, распря; майдони ~ поле боя, поле битвы; ~ андохтан а) подстрекать к войне; б) подстрекать к ссоре, к скандалу; ~ кардан а) воевать, вести войну; сражаться, битва; б) разг. ссориться, скандалить; ба ~ кашидан а) втягивать в войну; б) приводить к войне à ~и сард холодная война

ЉАНГАЛ лес; джунгли; ~и дарахтони пањнбар лиственный лес; ~и дарахтони санавбар сосно-вый лес; ~и дарахтони сўзанбарг хвойный лес; хољагии ~ лесное хозяйство

ЉАНГАЛБОН лесник, лесничий

ЉАНГАЛБОНЇ 1. лесничество, охрана леса, лесоохрана; 2. занятие лесника; ~ кардан ох-ранять лес

ЉАНГАЛБУРЇ рубка леса, пилка леса, вы-рубка леса; лесозаготовки

ЉАНГАЛДАШТ лесостепь

ЉАНГАЛДАШТЇ лесостепной

ЉАНГАЛДОР 1. лесовод; 2. лесистый; кўњњои ~ лесистые горы

ЉАНГАЛДОРЇ лесоводство

ЉАНГАЛЁЛ имеющий густую гриву, с лохма-той гривой

ЉАНГАЛЗОР лесистая местность

ЉАНГАЛИСТОН см. љангалзор

ЉАНГАЛЇ 1. лесной; минтаќаи муњофизати ~ лесозащитная полоса; 2. дикий (о человеке)

ЉАНГАЛНИШИН лесной житель, человек, живущий в лесу

ЉАНГАЛПАРВАР лесовод

ЉАНГАЛПАРВАРЇ лесоводство, лесоразве-дение

ЉАНГАНДОЗ подстрекатель; поджигатель (войны)

ЉАНГАНДОЗЇ 1. подстрекательство к вой-не; 2. подстрекательство к драке

ЉАНГАРА 1. скандалист; драчун; забияка; 2.драчливый, задиристый

ЉАНГАФРЎЗ поджигатель войны

ЉАНГГОЊ поле битвы, поле сражения, место боя

ЉАНГДИДА испытанный в боях; опытный в военном деле

ЉАНГИДАН воевать; вести войну; сражать-ся, биться, бороться

ЉАНГЇ 1. боевой; военный; лавозимоти ~ боевое снаряжение; боеприпасы; 2. воинствен-ный; 3. враждующий (о людях, странах); ~ шудан рассориться, поссориться; бо касе ~ будан быть с кем-л. во враждебных отноше-ниях, враждовать

ЉАНГКУНАНДА воюющий

ЉАНГНОМА летопись войны

ЉАНГОВАР 1. воин, боец; 2. воинственный, боевой; 3. храбрый, отважный

ЉАНГОВАРЇ 1. воинственность; 2. храб-рость, отвага

ЉАНГОВАРОНА 1. по-боевому; воинствен-но; 2. боевой; рўњи (рўњияи) ~ боевой дух

ЉАНГОЗМО(Й) см. љангдида

ЉАНГОЗМУДА см. љангдида

ЉАНГСОЗ 1. затевающий войну; поджига-тель, подстрекатель; 2. уст. боец, воин

ЉАНГТАЛАБ см. љангљў

ЉАНГТАЛАБЇ см. љангљўї

ЉАНГТАЛАБОНА см. љангљўёна

ЉАНГХОЊ см. љангљў

ЉАНГХОЊЇ см. љангљўї

ЉАНГХОЊОНА см. љангљўёна

ЉАНГЉЎ(Й) 1. затевающий войну, поджига-тель войны; милитарист; 2. разг. затевающий ссору, раздор

ЉАНГЉЎЁНА 1. воинствующе; 2. воинству-ющий; 3. подстрекающий к ссоре, раздору; 4.агрессивный; воинственный

ЉАНГЉЎЇ 1. стремление к войне; подстре-кательство к войне; 2. разг. подстрекательство к ссоре, раздору

ЉАНДА 1. см. жанда I; 2. обл. джанда (сорт шёлковой кустарной ткани)

ЉАНДАПЎШ см. жандапўш

ЉАНИБА(Т) кн. 1. запасная лошадь; 2. конь; лошадь

ЉАНИН зародыш, эмбрион

ЉАНИНДОР биол. плодный, имеющий заро-дыш (зачаток); зачаточный

ЉАНИНДОН бот. маточник

ЉАНИНЇ биол. эмбрионный; зародышевый; зачаточный; дар њолати ~ в зачаточном состоянии

ЉАНИНШИНОС мед. эмбриолог

ЉАНИНШИНОСЇ мед. эмбриология

ЉАННАТ 1. рел. рай; райский сад; 2. пер. райское место, прекрасное место для отдыха (сад, цветник и т.п.)

ЉАННАТЇ 1. райский; 2. обитатель рая; 3.пер. святой; безгрешный

ЉАННАТМАКОН живущий в раю (о покой-нике)

ЉАНОБ 1. господин; 2. превосходительство (титул высокопоставленного лица); ~и олї Его превосходительство; Ваше превосхо-дительство; 3. уст. сударь, барин

ЉАНОБАТ осквернение (после полового сно-шения); ѓусли ~ ритуальное омовение

ЉАНОЗА 1. похороны; 2. рел. заупокойная молитва; маросими ~ похороны, похоронный обряд; ~ хондан читать заупокойную молит-ву, отпевать покойника; 3. уст. труп; покой-ник

ЉАНОН кн. душа, сердце

ЉАНОЊ кн. 1. крыло (птицы); 2. фланг (войс-ка)

ЉАНОЊАЙН два фланга войска (левый и правый)

ЉАНОЊЇ воен. фланговый; оташи (тирпар-ронии) ~ фланговый огонь

ЉАНУБ юг, южная сторона; ~и шарќ юго-восток; ~и ѓарб юго-запад

ЉАНУБЇ 1. южный; 2. южанин

ЉАНЉОЛ скандал, ссора, перебранка; спор; конфликт; ~ кардан скандалить, ссориться

ЉАНЉОЛЇ 1. скандалист; забияка, задира; 2.скандальный; спорный; конфликтный; масъ-алаи ~ скандальное дело, спорный вопрос

ЉАР 1. ров; лог; овраг; канавка; 2. пропасть, обрыв, круча; ~у љўй рытвины, ухабы

ЉАР(Р) I уст. объявление во всеуслышание, оглашение; ~ андохтан оглашать, объявлять во всеуслышание

ЉАР(Р) II кн. перетаскивание, переноска; волочение, таскание; (илми) ~и саќил (асќол) уст. теоретическая механика; њарфи ~ уст., грам. предлог; њолати ~ родительный падеж

ЉАРАБ кн., мед. чесотка; кожный зуд

ЉАРАЁН 1. течение, движение; ~и об течение воды; ~и хун кровообращение; 2. струя, по-ток; ~и њаво движение воздуха; струя воздуха; 3. физ. ток (электрический); ~и доимї посто-янный ток; ~и таѓйирёбанда переменный ток; 4. ход, развитие; процесс; дар ~и кор в процес-се работы; дар ~ будан а) быть в курсе дела; б)течь, протекать (о реке); 5. течение, направ-ление; ~и адабї литературное течение

ЉАРАЁНГОЊ русло, ложе (реки); ~и дарё русло реки

ЉАРАЁНОТ события, происшествия

ЉАРАНГ звон; позванивание металлических или стеклянных предметов

ЉАРАНГДОР 1. звучащий; звенящий; позва-нивающий, позвякивающий; 2. лингв. звонкий; њамсадои ~ звонкий согласный

ЉАРАНГДОРЇ 1. звучность; звонкость; 2.лингв. звонкость (звука)

ЉАРАНГОС звон; позванивание, позвякива-ние; ~ задан звенеть, позвякивать

ЉАРАНГГОСЗАНЇ звон; звякание

ЉАРАНГОСЇ 1. звонкий, звенящий; 2. со зво-ном; с позвякиванием

ЉАРАНГ-ЉАРАНГ звукоподр. звон; ~ кардан звенеть; позванивать, позвякивать

ЉАРАС кн. колокольчик, бубенчик (на шее домашних животных)

ЉАРИБ ист. джариб (единица измерения пло-щади, примерно 2 га)

ЉАРИБКАШ землемер

ЉАРИБОНА кн. 1. с каждого джариба; 2. на-лог (налагаемый на каждый джариб земли)

ЉАРИД 1. одинокий; 2. изолированный, от-дельный

ЉАРИДА I кн. 1. газета; журнал; 2. кн. книга; стихотворные тетради и книги; 3. тетрадь регистрации; опись; список

ЉАРИДА II кн. 1. едущий в одиночку, один, без сопровождающих, без спутников; 2. в одиночку; 3. пер. ряд, шеренга, строй; 4. отряд всадников; дар ~и… наряду, вместе с…

ЉАРИДАНАВИС см. рўзноманигор

ЉАРИДАНАВИСЇ см. рўзноманигорї

ЉАРИДАНИГОР см. рўзноманигор

ЉАРИДАНИГОРЇ см. рўзноманигорї

ЉАРИМА 1. штраф; пеня; ~ андохтан, ~ кар-дан накладывать штраф, пени, штрафовать; ~ ситондан (гирифтан) взимать штраф, пени, штрафовать; ~ додан уплачивать штраф, пе-ни; ~ шудан быть оштрафованным; 2. кн. проступок, прегрешение

ЉАРИМАВЇ штрафной; зарбаи ~ спорт. штрафной удар; майдончаи ~ штрафная пло-щадка

ЉАРИМАПУЛЇ денежный штраф

ЉАРЇ I обрыв; пропасть, круча

ЉАРЇ II кн. смелый, храбрый, отважный

ЉАРОД уст., см. малах

ЉАРОДУЛБАЊР кн., зоол. креветка

ЉАРОИД мн. от љарида I

ЉАРОИМ (мн. от љарима) кн. проступки, прегрешения; штрафы

ЉАРОЊАТ рана; ранение; язва; ~и меъда язва желудка; ~ гирифтан, ~ бардоштан получить ранение

ЉАРОЊАТБАНДЇ перевязка раны; ~ кардан перевязывать рану, делать перевязку

ЉАРОЊАТДИДА раненый; пораненный

ЉАРОЊАТДОР раненый; с ранами, с язвами

ЉАРОЊАТНОК см. љароњатдор

ЉАРРА кн. глиняный кувшин

ЉАРРОР кн. 1. многочисленный, несметный (о войске); 2. пер. храбрый, смелый, отваж-ный

ЉАРРОЊ хирург

ЉАРРОЊИЯ хирургия; ~и иллати дилу раг сердечно-сосудистая хирургия

ЉАРРОЊЇ 1. занятие хирурга, профессия хирурга; 2. хирургический; операционный; утоќи ~ операционная; 3. хирургия; ~ кардан делать операцию, оперировать

ЉАРРУЛАСЌОЛ кн., физ. механика

ЉАРЉЇ см. љорљї

ЉАСАД тело (человека или животного); ~и мурда мёртвое тело, труп

ЉАСИМ кн. 1. крупного телосложения; 2. до-родный, тучный; 3. исполин

ЉАСОМАТ кн. 1. крупное телосложение; 2.дородность, тучность

ЉАСОРАТ 1. смелость, отвага, храбрость; решимость; 2. дерзость; ~ (пайдо) кардан а) ос-меливаться, отваживаться, проявлять храб-рость; б) пойти на риск, дерзнуть, решиться на что-л.

ЉАСОРАТНОК см. љасур

ЉАСТ прыжок; скачок

ЉАСТАН 1. прыгать, подпрыгивать; скакать, подскакивать, перепрыгивать; перескакива-ть; аз (болои) љўй ~ перепрыгивать через арык; 2. выскакивать, вылетать; 3. кн. подни-маться (о ветре); 4. кн. биться; забиться (о сердце); ~и дил биение сердца, сердцебиение

ЉАСТАНГОЊ см. љастгоњ

ЉАСТА-ЉАСТА прыгая, подпрыгивая

ЉАСТГОЊ спорт. трамплин; ~и лижапарї лыжный трамплин

ЉАСТУХЕЗ скачок; прыжок; подпрыгивание; ~ кардан прыгать, скакать

ЉАСУР смелый, отважный, храбрый; реши-тельный; бравый

ЉАСУРЇ см. љасорат

ЉАСУРОНА 1. смело, храбро, отважно, ре-шительно; 2. смелый, храбрый, отважный, ре-шительный

ЉАФАН кн. веко; веки

ЉАФО 1. мука, мучение, страдание; 2. при-теснение; угнетение, насилие; жестокость; ~ дидан (кашидан) а) испытывать несправед-ливость и притеснение; б) мучиться, страдать; ~ кардан притеснять, угнетать, проявлять несправедливость

ЉАФОАНДЕШ см. љафокор

ЉАФОБИН см. љафокаш

ЉАФОГАР см. љафокор

ЉАФОГУСТАР см. љафокор

ЉАФОДИДА многострадальный

ЉАФОКАШ 1. мучающийся, страдающий; мученик, страдалец; 2. угнетаемый, притесня-емый

ЉАФОКАШЇ мученичество, страдание

ЉАФОКЕШ см. љафокор

ЉАФОКОР 1. притеснитель, угнетатель; му-читель, тиран; 2. жестокий

ЉАФОКОРЇ 1. притеснение, угнетение; 2. му-чение, страдание

ЉАФОПЕША см. љафокор

ЉАФОПИСАНД см. љафокор

ЉАФОЉЎЙ см. љафокор

ЉАФС 1. плотный; соприкасающийся, тесно примыкающий; 2. тесный; убористый; час-тый; ~ кардан уплотнять, тесно сдвигать, придвигать вплотную; мизро ба девор ~ карда мондан придвинуть стол вплотную к стене; 3.убористо, часто (напр., о почерке)

ЉАФСБАНДЇ спец. юстировка; ~и асбобу олот юстировка инструментов

ЉАФСЇ 1. плотность; тесное соприкосно-вение, прижатость, плотное прилегание к чему-л.; 2. убористость

ЉАФСРАНДА фуганок

ЉАФТАН кн. наклоняться, изгибаться, сги-батся

ЉАХШ кн., см. љоѓар

ЉАЊАНДА 1. прыгающий, скачущий; 2. ска-кун, прыгун; 3. пер. быстрый, резвый; аспи ~ резвый конь, быстроходный конь

ЉАЊАННАМ рел. ад, преисподняя, геенна

ЉАЊД старание, усилия; ~ кардан, љидду ~ кардан стараться, прилагать усилия

ЉАЊИДАН прыгать, скакать, подпрыгивать; аз болои монеа ~ перепрыгивать через препят-ствие

ЉАЊИМ кн., рел. 1. название одной из семи частей ада; 2. ад, геенна

ЉАЊИШ скачок, прыжок; ~ ба дарозї пры-жок в длину

ЉАЊЛ 1. невежество, невежественность, неве-дение; 2. гнев, злоба; ~ кардан приходить в гнев, проявлять сильное раздражение, злость; ~и касеро хезондан обозлить кого-л.; аз (аспи) ~ фуромадан успокоиться, перестать гневать-ся; ~аш омад (гирифт) он разозлился

ЉАЊОЗ см. љињоз I

ЉАЊОЛАТ 1. невежество, неведение; 2. не- культурность, темнота; 3. дикость, варварст-во; 4. глупость

ЉАЊОЛАТПАРАСТ 1. невежда; тёмный человек; 2. мракобес, обскурант

ЉАЊОЛАТПАРАСТЇ 1. невежество; бескуль-турье; 2. мракобесие, обскурантизм

ЉАЊОЛАТПЕША см. љањолатпараст

ЉАЊОН 1. мир, вселенная; 2. мир, сфера, область, явление; як ~ пер. множество; очень много, чрезвычайно много; як ~ шодї безмер-но много радости

ЉАЊОНАФРЎЗ озаряющий мир, лучезар-ный; хуршеди ~ лучезарное солнце

ЉАЊОНБАХШ очень щедрый

ЉАЊОНБИН кн. 1. всевидящий, дальновид-ный, прозорливый; мудрый; 2. пер. глаз

ЉАЊОНБИНЇ мировоззрение

ЉАЊОНБОН кн. 1. хранитель мира; 2. пер. могущественный государь

ЉАЊОНБОНЇ кн. управление государством, царствование

ЉАЊОНГАРД путешествующий, странству-ющий по свету; путешественник; турист

ЉАЊОНГАРДЇ 1. путешествование, странст-вование по свету; 2. туризм

ЉАЊОНГАШТА 1. поездивший по свету, по-видавший мир; 2. пер. бывалый, повидавший виды, опытный, знающий

ЉАЊОНГИР кн. завоеватель, покоритель мира; могущественный (эпитет монарха)

ЉАЊОНГИРЇ кн. завоевание, покорение мира

ЉАЊОНДАН см. љањонидан

ЉАЊОНДИДА повидавший свет, бывалый, видавший виды; опытный, умудрённый жизнью

ЉАЊОНДОР кн. 1. владыка мира, миро-держец; 2. могущественный, монарх

ЉАЊОНДОРЇ кн. владение, управление миром; власть, могущество монарха

ЉАЊОНИДАН кн. 1. гнать, погонять; 2. обра-щать в бегство; 3. бросать, метать; 4. зас-тавлять прыгать; скакать

ЉАЊОНЇ 1. мировой, всемирный; љанги  мировая война; 2. кн. мирской, светский; ён жители земли, люди всего мира

ЉАЊОНКУШО 1. кн. открыватель новых земель, стран, землепроходец; 2. завоеватель, покоритель мира

ЉАЊОНКУШОЇ 1. открывание новых зе-мель, землепроходчество; 2. завоевание (поко-рение) мира

ЉАЊОННАВАРД см. љањонгард

ЉАЊОННАМО 1. показывающий, отражаю-щий весь мир; љоми  кн., миф. чаша царя Джамшеда, отражавшая как в зеркале всё, что происходит в мире; 2. пер. телевизор; оинаи  телевизор

ЉАЊОНОЗМУДА см. љањондида

ЉАЊОНОРО украшающий мир; озаряющий свет

ЉАЊОНОФАРИН мироздатель, бог

ЉАЊОНПАЙМО см. љањонгард

ЉАЊОНПАНОЊ уст. прибежище мира; пок-ровитель всего мира

ЉАЊОНПАЊЛАВОН кн. богатырь, просла-вившийся на весь мир

ЉАЊОНРАВОЇ см. љањондорї

ЉАЊОНСИТОН см. љањонгир

ЉАЊОНСОЛОР см. љањондор

ЉАЊОНСЎЗ 1. опустошительный, разруши-тельный; 2. жестокий завоеватель, тиран

ЉАЊОНТОБ см. љањонафрўз

ЉАЊОНФАЊМЇ миропонимание; мировос-приятие; мировоззрение

ЉАЊОНЉЎ(Й) кн. 1. завоеватель, стремя-щийся покорить весь мир; 2. воинственный

ЉАЊОНЉЎЁНА 1. воинственно; 2. воинст-венный

ЉАЊОНШУМУЛ имеющий всемирное значе-ние; с мировым именем, всемирно известный; олими  всемирно известный учёный, учёный с мировым именем

ЉАЊР I см. љар(р) I

ЉАЊР II 1. громкое пение; 2. рел. возбуж-дённое экстатическое пение, экстаз суфиев, дервишей; радение; 3. кн. явность, извест-ность;  кардан а) повышать (голос при пе-нии); б)делать явным, известным

ЉАЊР III кн., мед. чрезмерная чувстви-тельность глаз к свету, повышенная светочувствительность глаз

ЉАЊРАН кн. 1. вслух, во всеуслышание; 2. яв-но, публично, открыто

ЉАЊУЛ невежественный

ЉАЊ-ЉАЊАК перепрыгивание через препя-тствия или друг друга; чехарда (детская игра)

ЉАШАН кн. жар; лихорадка

ЉАШН праздник, празднество, торжество, юбилей, пир; ~и Наврўз праздник Навруз; ~ гузарондан проводить празднество, праздно-вать; отмечать юбилей; ~ кардан праздновать

ЉАШНВОРА празднество; фестиваль; юби-лей; ~и филмњо кинофестиваль

ЉАШНГОЊ место празднества

ЉАЪБА кн. 1. колчан для стрел; патронташ; 2.коробка, ящик; шкатулка

ЉАЪД кн. локон, завиток (волос)

ЉАЪДМЎЙ кудрявый

ЉАЪЛ кн. подделка, подлог, фальсификация

ЉАЪЛЇ кн. подделанный, поддельный, не-настоящий; фальшивый; ёќути ~ фальшивый яхонт

ЉАЪФАРЇ I бот. петрушка

ЉАЪФАРЇ II: зари (тилои) ~ чистое золото

ЉЕВА кн. ртуть

ЉЕВАДОР содержащий ртуть, ртутный

ЉЕВАЧЇ ист. название одного из низших чинов в Бухарском эмирате

ЉЕВОН шкаф; шифоньер

ЉЕЃ 1. крик, окрик; у дод вопли, крики; 2.зов, клич, призыв; 3. кукареканье; и хурўс кукареканье петуха;  задан а) кричать; б)звать; созывать; в) кукарекать, петь (о петухе)

ЉЕЃА украшение на головном уборе в виде султана

ЉЕЃЗАНАНДА 1. кричащий; вызывающий; 2.поющий (о петухе)

ЉЕЃЗАНЇ 1. зов; вызов, созыв, созывание; 2.крик; 3. кукареканье, пение (петуха)

ЉЕЛ ист. цепь (надевавшаяся на шею узников и соединявшаяся с колодками на руках и ногах);  андохтан (задан) заковывать в цепи

ЉЕЛАК разг. 1. летний лёгкий халат; 2. без-рукавка, жилет, жилетка

ЉИГАР 1. печень; ~и худро хун кардан, ~и худро хўрдан пер. мучиться, страдать; 2. пер. родной, близкий, любимый; ~ам мой родной, мой дорогой; ~ - ~у дигар – дигар пог., досл. родственники – это родственники, а чужие – это чужие

ЉИГАРБАНД 1. родной (о членах одной семьи); 2. родное дитя

ЉИГАРБИРЁН 1. жареная печень; 2. пер. испытывающий боль, страдания

ЉИГАРГЎША см. љигарбанд

ЉИГАРДОР смелый, отважный, храбрый, мужественный

ЉИГАРДОРЇ смелость, отвага, храбрость, мужество

ЉИГАРИРАНГ см. љигарї 2

ЉИГАРИТОБ с малиновым оттенком; с оттенком пурпурного цвета; с тёмно-красным оттенком

ЉИГАРЇ 1. печёночный; кабоби ~ жаркое из печени; 2. малиновый, пурпурный, тёмно-красный

ЉИГАРКАБОБ 1. жаркое из печени, шашлык из печени; 2. пер. измученный, истерзанный

ЉИГАРПОРА см. љигарбанд

ЉИГАРРЕШ 1. измученный, истерзанный; 2.томимый страстью

ЉИГАРСЎЗ причиняющий боль, страдания; огорчающий; оњи ~ печальный вздох

ЉИГАРСЎХТА см. љигарреш

ЉИГАРХАРОШ см. љигарсўз

ЉИГАРХОР(А) безжалостный, беспощад-ный, жестокий

ЉИГАРХУН страдающий от переживаний, горя; ~ кардан причинять боль, страдания

ЉИГДА бот., см. санљид

ЉИГДАГУЛ имеющий вид цветка джигды; пиёлаи ~ пиала с узорами в виде цветка джигды

ЉИГЇ-ЉИГЇ I разг. нет-нет!; никогда-никогда! (восклицание, произносимое детьми в шутку, а взрослыми при раскаянии)

ЉИГЇ-ЉИГЇ II: ~ кардан разг. подзывать (козу)

ЉИЃДА-ЉИЃДА обл. 1. лохмотья, отрепья; 2.разорванный в клочья, изодранный, дра-ный; ~ шудан изорваться в лохмотья (об одежде, обуви)

ЉИЃИЛДОН зоб (у птиц)

ЉИЃ-ЉИЃ звукоподр. 1. щебетанье (птиц); ~ кардан щебетать; 2. резкий звук при раз-рывании ткани; 3. скрип (двери)

ЉИД(Д) 1. серьёзность, осознание важности чего-л.; 2. старание, усилие; ~у љањд усилия, старания, усердие; ~у љањд кардан прилагать усилия, усердствовать

ЉИДДАН 1. серьёзно, всерьёз; 2. старатель-но, усердно, активно; 3. настойчиво

ЉИДДИЯТ 1. серьёзность; важность, значи-тельность; 2. старательность; энергичность; активность; 3. настойчивость; ~ нишон додан, ~ кардан а) проявлять старание, активность; б) проявлять настойчивость

ЉИДДЇ 1. серьёзный, важный, существен-ный; значительный; кори ~ серьёзное дело, важное дело, важная работа; ќиёфаи ~ серь-ёзное лицо, серьёзное выражение лица; масъалаи ~ важный вопрос; таѓйироти ~ значительные изменения, существенные пере-мены; 2. острый, напряжённый; вазъияти ~ напряжённое положение, напряжённая обста-новка; 3. старательный; активный; энергич-ный; 4. настойчивый, настоятельный; 5. серь-ёзно, существенно; веско; с осознанием важ-ности дела; ман ~ гап мезанам я говорю вполне серьёзно

ЉИДОЛ 1. битва, сражение; љангу ~ кардан воевать, биться, сражаться; 2. спор; ссора; драка; ~ кардан а) сражаться, биться; б) спо-рить, ссориться; драться

ЉИДОР кн. стена, ограда; перегородка

ЉИДОРЇ кн. стенной, перегородочный

ЉИЗЗАС боль; жжение

ЉИЗЗОС см. љиззас

ЉИЗ-ЉИЗ звукоподр. потрескивание, шипе-ние; ~ кардан потрескивать, шипеть (напр., о раскалённой сковороде)

ЉИЗ-ЉИЗАК разг. возбуждение, подстре-кание; подстрекательство; ~ додан возбуж-дать зависть у кого-л.

ЉИЗЯ ист. джизья (подушная подать, вып-лачиваемая в мусульманских странах лицами другого вероисповедания)

ЉИЗЯПУЛЇ см. љизя

ЉИК-ЉИК звукоподр. чик-чирик; чириканье, щебетанье; верещанье; писк; ~ кардан чири-кать, щебетать; верещать; пищать

ЉИЛАВ 1. узда, уздечка лошади; повод, пово-док; 2. вожжи; ~ гирифтан брать под уздцы; ~ задан а) взнуздывать, надевать уздечку; б) оса-живать, придерживать (лошадь); ~ кашидан натягивать поводья; (сари) ~и касеро кашидан (гирифтан) пер. а) сдерживать, удерживать кого-л.; при-зывать к порядку кого-л.; б)останавливать, удерживать кого-л.; в)препятствовать кому-л.; ~и касеро сар додан пер. предоставить свободу действий кому-л.; давать волю кому-л.; ~и гапро (суханро) ба тарафи дигар (ба дигар тараф) бурдан пер. перевести разговор на другую тему; 3. руль; дар сари ~ нишастан сидеть за рулём

ЉИЛАВБАНД повод, поводок (у лошади)

ЉИЛАВГИРЇ 1. удерживание, сдерживание; 2. препятствование; пресечение; ~ кардан а)удерживать, сдерживать, останавливать; б)препятствовать, предотвращать, предупре-ждать, пресекать

ЉИЛАВДОР уст. 1. конюх, стременной; 2.денщик

ЉИЛАВХОНА ист. крытый двор; площадка между домом и улицей

ЉИЛБОБ кн. длинное покрывало (у жен-щин); чадра

ЉИЛБУР см. сунбода

ЉИЛВА 1. показ, показывание; 2. блеск, сия-ние; 3. красивое движение; грациозный жест; ~ додан а) показывать, представлять; б) укра-шать; в) блистать, сверкать; ~ кардан а) пока-зывать себя, представляться; б) блистать, сверкать; в) являться в полном блеске; красоваться

ЉИЛВАГАР 1. появляющийся, показываю-щийся; 2. блистающий, сияющий; 3. реющий, развевающийся; ~ шудан (будан) а) показыва-ться, проявляться; б) блестеть, сиять; свер-кать; в) красоваться

ЉИЛВАГАРЇ 1. кокетство, кокетничанье; показ, демонстрация; 2. блеск, красота

ЉИЛВАГОЊ место представления; сцена, арена

ЉИЛВАДОР блестящий, сияющий, сверка-ющий; лучезарный

ЉИЛВАФУРЎШ кн. 1. кокетливая; красу-ющаяся; 2. кокетка

ЉИЛВАФУРЎШЇ кн. кокетничанье, кокет-ство; красование; ~ кардан кокетничать; красоваться

ЉИЛД 1. переплёт, обложка; 2. том; ~и дуюм второй том; 3. футляр; чехол; ~и айнак футляр для очков; ~и болишт наволочка; 4. кн. шкура, кожа

ЉИЛДБАНД переплётчик

ЉИЛДБАНДЇ переплетение книг; занятие переплётчика

ЉИЛДИР-ЉИЛДИР звукоподр. журчание, лёгкий плеск; ~ кардан журчать, плескаться

ЉИЛО 1. блеск, сверкание; 2. полировка, лоск, глянец; ~ додан а) блестеть, сверкать, иг-рать, отсвечивать; б) полировать, отполи-ровать, наводить блеск, глянец; шлифовать

ЉИЛОДИЊАНДА 1. блестящий, отсвечива-ющий; 2. полированный, глянцевый; 3. см. љилокор

ЉИЛОДИЊЇ 1. блеск, сияние, сверкание; 2.полирование, наведение глянца; дастгоњи ~ шлифовальный станок

ЉИЛОДОР блестящий, глянцевый; полиро-ванный, лакированный; шлифованный

ЉИЛОКОР полировщик, шлифовальщик

ЉИЛФ кн. 1. грубый, неотёсанный (о челове-ке); 2. глупый, дурной; легкомысленный

ЉИМ I джим (название 6-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабс-кой графике; числовое значение – 3)

ЉИМ II разг. 1. тихо, спокойно; 2. молча, молчаливо; ~ нишастан а) сидеть тихо, спо-койно; б) сидеть молча; ~ шудан а) успо-коиться, утихнуть; б) замолчать, умолкнуть

ЉИМОД кн., см. љамод

ЉИМОДУЛАВВАЛ джимодулаввал (5-й ме-сяц года по лунному календарю)

ЉИМОДУССОНЇ джимодуссони (6-ой ме-сяц года по лунному календарю)

ЉИМОЛ (мн. от љамал) верблюды

ЉИМОЪ совокупление, половое отношение

ЉИМЉИМА сборки, складки (на одежде)

ЉИМ-ЉИТ разг. 1. тихо-тихо; безмолвно; 2.тихий, безмолвный, молчаливый;  будан быть тихим, сидеть тихо и спокойно; њама рафтанду хона  шуд все ушли, и в комнате стало совсем тихо

ЉИН тех. джин, волокноотделитель (маши-на для очистки хлопка)

ЉИН(Н) джин, злой дух, дьявол, бес, демон

ЉИНГИЛА 1. завиток, локон; 2. кудрявый, курчавый, вьющийся;  кардан завивать волосы;  шудан виться, курчавиться

ЉИНГИЛАКОКУЛ 1. с вьющейся косичкой; 2. с вьющимся чубом, с курчавым чубом

ЉИНГИЛАМЎ(Й) курчавый, кудрявый, с вьющимися волосами

ЉИНГИЛАРИШ с курчавой бородой

ЉИНГИРРОС звон;  задан а) звенеть; б) зво-нить во что-л.

ЉИНДОР см. љиннинамо

ЉИНЗАДА бесноватый, помешанный

ЉИН(Н)ИБАШАРА см. љиннинамо

ЉИННИГЇ разг. 1. сумасшествие, умопоме-шательство, безумие; бешенство; 2. дурь; ~ кардан а) безумствовать, бесноваться; б) ду-рить

ЉИННИНАМО 1. придурковатый, глупова-тый; 2. полупомешанный, сумасшедший; 3.шалый, шальной

ЉИННИХОНА разг. сумасшедший дом

ЉИННЇ 1. умалишённый, сумасшедший, бе-зумный, помешанный; бешеный; саги ~ бешеная собака; 2. одуревший; одержимый; шальной; ~ шудан а) сойти с ума, поме-шаться; взбеситься; б) одуреть, ошалеть

ЉИНОЇ преступный; уголовный; кримина-льный; кодекси ~ уголовный кодекс; парван-даи ~ уголовное дело; љустуљўи ~ уголовный розыск

ЉИНОН (мн. от љаннат) кн. райские сады, райские кущи

ЉИНОС кн., см. таљнис

ЉИНОЯТ преступление; ~ кардан, даст ба ~ задан, муртакиби ~ шудан совершать прес-тупление

ЉИНОЯТЇ см. љиної

ЉИНОЯТКОР 1. преступник; злодей; 2.пре-ступный; унсурњои ~ преступные элементы

ЉИНОЯТКОРЇ 1. преступность; ~и мута-шаккил организованная преступность; 2. пре-ступление

ЉИНОЯТКОРОНА 1. преступно; 2. преступ-ный, злодейский

ЉИНОЯТПЕША юр. рецидивист; ~и ашаддї особо опасный преступник

ЉИНС I 1. род, пол; ~и одам род челове-ческий; 2. грам. род; ~и заиф слабый пол; ~и занона а) женский пол; б) грам. женский род; ~и латиф прекрасный пол; ~и мардона а)мужской пол; б) грам. мужской род; 3. род, категория, разновидность, вид, сорт; ~и олї высший сорт; 4. бот. род; растанињои ~и чинорак лютиковые; 5. геол. порода; ~њои кўњї горные породы; 6. товар

ЉИНС II 1. текст. джинс (род хлопчатобу-мажной ткани); 2. джинсы (брюки из джин-совой ткани); шимњои ~ брюки из джинсовой ткани, джинсы

ЉИНСАН 1. по природе, по натуре (о человеке); 2. по качеству, по качествам

ЉИНСИЯТ 1. однородность, принадлеж-ность к определённому роду, виду, классу; 2.принадлежность к определённому полу

ЉИНСЇ 1. родовой, видовой; 2. половой; тафриќањои ~ половые различия

ЉИНСПАЙДОШАВЇ видообразование

ЉИНСШИНОС см. молшинос

ЉИНЉАК: à оруи ~ жёлтая оса

ЉИП джип (тип лёгкого автомобиля, облада-ющего повышенной проходимостью)

ЉИР замша

ЉИРА уст., кн. 1. бесплатное питание, ежед-невная бесплатная выдача пищи или продук-тов; 2. подённая оплата

ЉИРАН гнедой; аспи ~ гнедая лошадь

ЉИРАНАЛО гнедой с пятнами (масть лоша-ди); аспи ~ гнедой с пятнами конь

ЉИРГА верховный меджлис (парламент); совет старейшин (в Афганистане)

ЉИРЕШ мука крупного помола, с отрубями (о муке)

ЉИРИНГОС см. љарангос

ЉИРИНГОСЗАНЇ см. љарангосзанї

ЉИРИНГ-ЉИРИНГ см. љаранг-љаранг

ЉИРИШ I см. љиреш

ЉИРИШ II уст., спорт. вид скачек, когда соперники стремятся свалить друг друга с лошади

ЉИРМ I астр. небесное тело; ~и мунир светило; ~њои осмонї небесные тела (звёзды, планеты и т.п.)

ЉИРМ II разг. изъян, недостаток

ЉИРОД см. љарод

ЉИРОН (мн. от љор I) соседи

ЉИР-ЉИР звукоподр. журчание; ~ кардан журчать (о воде)

ЉИСМ 1. физ. тело; масса; ~њои газшакл газообразные тела; ~њои моеъ жидкие тела; ~њои сахт твёрдые тела; 2. тело, плоть

ЉИСМАН физически, телесно

ЉИСМИЯТ телесность; материальность; ве-щественность

ЉИСМЇ см. љисмонї

ЉИСМОНИЯТ см. љисмият

ЉИСМОНЇ физический; телесный; плот-ский; мењнати ~ физический труд

ЉИСР 1. кн. мост; 2. воен. понтон; понтон-ный мост; 3. паром

ЉИФА кн. дохлое (сдохшее) животное, дох-лятина

ЉИЊАТ 1. сторона, направление; 2. отноше-ние, сторона какого-л. вопроса; аз њар ~ со всех сторон, во всех отношениях; аз ин ~ с этой стороны (в этом отношении); аз як ~ с одной стороны; 3. основание, причина, повод; аз ин ~, бад-ин ~ по этой причине, на этом основании; 4. свойство, черта, отличительная особенность; ~и мусбат положительная особенность; ~и хуб достоинство; 5. в сл. предлогах: аз ~и чизе а) со стороны чего-л.; в отношении чего-л.; что касается…; б) по причине чего-л., вследствие чего-л.

ЉИЊОД джихад, священная война; война за веру

ЉИЊОЗ 1. принадлежности; обстановка; ут-варь; вещи; ~и асп принадлежности конской сбруи; ~и овоз анат., лингв. голосовой аппарат; ~и кўњбонї горноспасательное оборудование; ~и хона домашняя обстановка, утварь; 2. приданое (невесты); ~и арўс приданое невесты; 3. тех. оснастка, оборудо-вание

ЉИЊОЗОНИДАН оборудовать; оснастить; обставлять, убирать

ЉИЊОРАН см. љањран

ЉИЊОТ (мн. от љињат 2) стороны, направ-ления

ЉИЯК обл. вязаная или вышитая тесьма (для обшивания краёв халата, тюбетеек и т.п.)

ЉИЯН племянник; племянница

ЉО(Й) 1. место; 2. помещение, жилище; при-ют; 3. положение, пост; должность; 4. разг. постель; ~и гарм а) жаркое место; б) пер. хо-рошее, спокойное место; в) пер. доходная должность; ~и гарми касеро хунук кардан пер. ухудшить положение кого-л., перевести на другую, менее оплачиваемую должность; по-низить в должности; ~и истиќомат место-пребывание; местожительство; ~и кор а)место работы; службы; б) рабочее место; ~и нозук а)слабое место; б) пер. тонкий вопрос, тонкое дело; щепетильный вопрос; аз ~и нозуки касе гирифтан взять кого-л. чем-л., поймать кого-л. на щепетильном вопросе; ~и равѓанин пер. до-ходное место, доходная должность; ~и тавал-луд место рождения, родина; ~и шинам хоро-шее, удобное место, подходящее место для отдыха; ~ - ~ местами, кое-где; ~ ба ~ на месте; ~ ба ~ мурдан умереть сразу, скоропостижно; ~ ба ~ паррондан стрелять на месте; ~ андох-тан стелить постель; ~ гарм кардан пер. обосноваться в каком-л. месте, осесть где-л., прижиться где-л.; ~ гирифтан а) расположить-ся, располагаться (о населённом пункте); б)находиться, жить в каком-л. месте; ~и касеро гирифтан а) занять чьё-л. место, занять чью-л. должность; б) заменить кого-л.; ~и чизеро гирифтан употребляться вместо чего-л., быть заменителем чего-л.; ~ доштан иметь место, происходить, случаться; ~ кардан помещать, размещать, укладывать, наполнять; ~и гап (гап задан) набудан а) не иметь возможности говорить о чём-л.; б) быть неуместным (о разговоре на какую-л. тему); ~и нишастан наёфтан не находить себе места (от беспо-койства, ожидания и т.п.); ~и сўзан задан набудан пер. яблоку негде упасть; ба ~ овар-дан выполнять, исполнять, осуществлять, соб-людать; иззати мењмонро ба ~ овардан соблю-дать обычаи гостеприимства; оказывать ува-жение гостям; хизмати касеро ба ~ овардан а)оказывать услугу кому-л.; б) выполнять чьё-л. поручение; ба ~и наѓз (бад) афтодан а)выйдя замуж, попасть в хорошую (плохую) семью; б) жениться на девушке из хорошей (плохой) семьи; дар ~яш в своём месте, на своём месте, когда надо, когда (будет) нужно, в соот-ветствующем месте, в соответствующее вре-мя; касеро дар ~яш шинондан пер. поставить кого-л. на своё место, проучить; ~и ў холї аст его место пустует (говорится в знак уважения кому-л.); ~и шумо холист! приходите, Ваше место всегда ждёт Вас!; Ваше место пустует!; ~яш биёяд (ояд) а) когда будет нужно, когда понадобится; б) при случае; асои пир ба ~и пир пог., досл. посох старика вместо старика

ЉОБАЉО: ~ кардан класть что-л. на своё место, ставить, расставлять по своим местам

ЉОБАЉОГУЗОРЇ размещение, раскладыва-ние, расстановка по своим местам

ЉОБАЉОКУНАНДА 1. расставляющий, раз-мещающий; 2. укладчик, расстановщик

ЉОБАЉОКУНЇ см. љобаљогузорї

ЉОБАЉОМОНЇ см. љобаљогузорї

ЉОБИР 1. деспотический, самовластный; 2.деспот, тиран, угнетатель

ЉОБИРЇ деспотизм, тирания

ЉОБИРОНА деспотично; тиранически

ЉОВИД 1. вечный, бессмертный; шўњрати ~ вечная слава; 2. навечно, навсегда, навеки

ЉОВИДНОМ см. љовид

ЉОВИДОН см. љовид

ЉОВИДОНА 1. вечно, бессмертно; 2. веч-ный, бессмертный

ЉОВИДОНЇ 1. вечный, бессмертный; ~ гар-донидан увековечить; 2. вечность, бессмертие

ЉОГА(Њ) I постель, ложе; ~ андохтан посте-лить постель

ЉОГА(Њ) II посуда; сосуд; ~и холї пустая по-суда

ЉОГА(Њ) III: разг. ~ кардан прятать, утаива-ть; ~ шудан а) скрываться, прятаться; б) стано-виться тайным

ЉОГИР 1. см. љойгир; 2. ист. поместье, пожа-лованное за службу (в Индии)

ЉОЃ челюсть; челюсти; ~и поён нижняя че-люсть; ~ задан разг., пер. много разговари-вать, болтать; ~и касе тафсидан пер. разгово-риться, стать разговорчивым; ~и касеро бас-тан пер. заставить кого-л. замолчать

ЉОЃАР 1. зоб (у птиц); 2. зоб; базедова бо-лезнь; 3. наплыв (на дереве)

ЉОЃАРДОР имеющий зоб, болеющий базе-довой болезнью

ЉОЃЗАНЇ разг. болтовня, болтливость

ЉОДА 1. большая, широкая дорога, шоссе; 2.пер. сфера, область

ЉОДУ I 1. колдовство, магия; заговор; заклинание; 2. чары, волшебство; ~ кардан а)колдовать, заниматься магией, колдовст-вом; б) зачаровывать, околдовывать à зулфи ~ чёрные локоны

ЉОДУ II с.-х. корнерезка

ЉОДУБАНД разрушающий чары, снима-ющий колдовские действия

ЉОДУВАШ чарующий, очаровательный, об-ворожительный

ЉОДУВОНА см. љодугарона

ЉОДУГАР колдун; волшебник, чародей

ЉОДУГАРЗАН колдунья; чародейка, вол-шебница

ЉОДУГАРЇ колдовство, чародейство; вол-шебство; чары; ~ кардан а) колдовать, зани-маться колдовством; б) зачаровывать, окол-довывать

ЉОДУГАРОНА 1. по-колдовски; волшеб-ство; чарующе; 2. колдовской, волшебный, чарующий

ЉОДУЗАБОН 1. околдовывающий словами; очаровывающий речью; 2. красноречивый

ЉОДУЗАБОНЇ 1. околдовывание словами; способность производить сильное впечат-ление своей речью; 2. красноречие

ЉОДУЗАН см. љодугарзан

ЉОДУЇ см. љодугарї

ЉОДУКУШО см. љодубанд

ЉОДУПАРАСТ верящий в чары, в колдовст-во

ЉОДУСУХАН см. љодузабон

ЉОДУСУХАНЇ см. љодузабонї

ЉОДУХАЁЛЇ фантазёрство, иллюзии

ЉОДУЧАШМ с чарующими глазами; с чару-ющим взором

ЉОЗИБ 1. притягивающий, притягательный; 2. заманчивый, увлекательный; 3. привлека-тельный, обаятельный

ЉОЗИБА 1. физ. притяжение; тяготение; ќув-ваи ~и замин земное притяжение, земное тяготение; 2. заманчивость, увлекательность; 3. привлекательность, обаятельность

ЉОЗИБАДОР 1. обладающий притягатель-ной силой; 2. заманчивый, увлекательный; 3.привлекательный, обаятельный

ЉОЗИБАДОРЇ 1. обладание силой притяже-ния; притяжение, притягивание; 2. заманчиво-сть; увлекательность; 3. привлекательность, обаяние

ЉОЗИБАНОК см. љозибадор

ЉОЗИБАНОКЇ притягательность

ЉОЗИБАСАНЉ геофиз. гравиметр

ЉОЗИБАСАНЉЇ геофиз. гравиметрический

ЉОЗИБОНА привлекательно, заманчиво

ЉОЗИМ кн. решившийся (на какое-л. дело и т.п.)

ЉОИВАЗКУНАНДА см. љойивазкунанда

ЉОИВАЗКУНЇ см. љойивазкунї

ЉОИЗ дозволенный, разрешённый, допус-тимый; позволительный; уместный; ~ будан быть разрешённым, дозволенным, позволи-тельным, быть допустимым, быть уместным

ЉОИЗА премия, награда, вознаграждение

ЉОИЗАДОР лауреат премии

ЉОЙАНДОЗ ист. постельничий

ЉОЙГИР обосновавшийся, поселившийся; занимающий место, размещающийся, рас-полагающийся, помещённый в каком-л. месте; ~ кардан размещать, помещать, располагать; дар мењмонхона ~ кардан размещать в гости-нице; ~ шудан а) размещаться, помещаться, располагаться; б) помещаться, умещаться, входить

ЉОЙГИРЇ 1. занятие места; 2. размещение

ЉОЙГИРКУНЇ размещение; аз нав ~и лашкар воен. передислокация войск

ЉОЙГИРКУНОНЇ 1. размещение, водворе-ние, вселение; 2. внедрение, укоренение; ~и ќуввањои истењсолот размещение произво-дительных сил

ЉОЙГИРОНЇ размещение, расстановка по местам

ЉОЙГИРШАВЇ базирование, размещение, расположение

ЉОЙГОЊ 1. место, местность; 2. помещение; 3. ранг; пост

ЉОЙГУЗИН заменяющий; замещающий; ~ кар-дан заменять; замещать; ~ шудан заменяться, замещаться

ЉОЙДОРЇ местный; местного кустарного производства; ќолинњои ~ ковры местного ку-старного производства

ЉОЙИВАЗКУНАНДА 1. меняющий место, перемещающийся; 2. непостоянный, неус-тойчивый, изменчивый, текучий

ЉОЙИВАЗКУНЇ 1. перемена места, пере-мещение; 2. неустойчивость, непостоянство, изменчивость; текучесть; ~и овозњо лингв. ме-татеза

ЉОЙНАМОЗ молитвенный коврик

ЉОЙПЎШ одеяло; покрывало; простыня

ЉОЙРАВЇ разг. хождение в гости; либоси ~ выходное платье

ЉОЙХОБ кровать, постель, место для спанья

ЉОЛА I см. жола

ЉОЛА II уст. плот из досок на бурдюках

ЉОЛАБАРФАК см. жолабарфак

ЉОЛИБ привлекающий, привлекательный; интересный; увлекательный; ~и диќќат достой-ный внимания, интересный

ЉОМ 1. чаша, кубок, бокал; ~и булўр а) хрус-тальный кубок; б) кн. хрусталь, хрустальные изделия; ~ паймудан пить вино (из кубка); ~и холї додан кн., пер. 2. спорт. кубок; ~и Љам (Љамшед) фолькл. чаша Джамшеда

ЉОМА 1. халат; 2. кн. одежда; верхняя одеж-да; ~ пўшондан пер. говорить цветисто, при-украшивать, преувеличивать; ~и амал пўши-дан пер. осуществляться, претворяться в жизнь; ~и худро чаппа пўшидан пер. а)пре-образиться, принять другое обличие; б)начать поступать резко, бесцеремонно, проявлять недовольство, враждебность по отношению к кому-л.; ~и бомаслињат кўтоњ намеояд посл. семь раз отмерь, один раз отрежь à ~и хоб кн. постельные принадлежности

ЉОМАБОБ годный для халата; матои ~ ткань, пригодная для халата

ЉОМАБОФ кн. ткач

ЉОМАБОФЇ кн. ткачество

ЉОМАБУР(Р)ОН джомабурон (один из сва-дебных обрядов)

ЉОМАВОР 1. годный на халат (о ткани); 2.кусок ткани, отрез ткани на халат

ЉОМАВОРЇ см. љомавор

ЉОМАГИХОР уст., кн. 1. получающий жа-лованье; 2. слуга

ЉОМАГЇ I см. љомавор

ЉОМАГЇ II кн. плата; жалованье; возна-граждение, награда

ЉОМАДОН 1. сундук (для одежды); 2. чемо-дан

ЉОМАДОР ист. хранитель эмирского гарде-роба, гардеробщик

ЉОМАДЎЗ портной, шьющий халаты

ЉОМАДЎЗЇ 1. шитьё халатов; 2. ремесло портного, шьющего халаты

ЉОМАЗЕБ 1. подходящий для халата; иду-щий на халат; 2. тот, кому идёт любая одежда; 3. пер. красивый, привлекательный человек

ЉОМАПЎШЇ 1. надевание халата; 2. наде-вание нового халата (на праздник, свадьбу и т.п.)

ЉОМАПЎШОНЇ 1. надевание халата на кого-л.; 2. надевание нового халата на кого-л. в качестве подарка (на празднике, юбилее и т.п.)

ЉОМАХОНА ист. помещение для хранения одежды (при дворе эмира); гардеробная

ЉОМАШЎЇ стирка белья; собуни ~ хозяйст-венное мыло

ЉОМАШЎЙ стирающий бельё; прачка

ЉОМАШЎЙХОНА прачечная

ЉОМЕА 1. общество; сообщество; ~и љањонї мировое сообщество; 2. община

ЉОМЕАШИНОС социолог

ЉОМЕАШИНОСЇ социология

ЉОМЕЪ 1. объединяющий; собирающий вме-сте, воедино; сводный; 2. соборный (о мече-ти, церкви); масљиди ~ соборная мечеть

ЉОМИД кн. 1. твёрдый, плотный; 2. зат-вердевший, замёрзший (о веществе); 3. хим. неорганический; 4. неживой; 5. грам. непро-изводный, простой

ЉОМПАЙМО любитель вина; пьяница

ЉОН 1. душа, дух; жизнь (существование); 2.разг. сила, энергия; 3. милый, дорогой (обращение); 4. суть, сущность; ~и гап суть сказанного; ~и модар мой милый, мой доро-гой (обращение матери в своему ребёнку); ~и одам а) душа человека; б) пер. душа-человек; ~ бадар бурдан, ~ ба саломат бурдан спастись, остаться в живых, выйти живым и невре-димым из опасного положения; ~ бахшидан а)оживлять, возвращать к жизни; борони бањорї ба наботот ~ бахшид весенний дождь оживил растения; б) оживлять, окрылять, воодушевлять; в) жертвовать жизнью; ~ бох-тан, ~ фидо кардан а) рисковать жизнью; б)жертвовать жизнью; ~ гирифтан а) оживать; оживляться; б) крепнуть, поправляться; ~ даровардан поправить состояние кого-л.; оживить, укрепить; ~ даромадан оживиться, укрепиться, восстановить здоровье, силы; ~ додан а) пожертвовать жизнью; б) пер. умереть; ~ доштан а) иметь душу; б) быть живым, существовать; в) быть обосно-ванным, иметь основание, иметь основатель-ную причину; ~и худро дареѓ надоштан не щадить своей жизни; то ~ дар рамаќ доштан до тех пор, пока душа в теле, до последнего дыхания, до тех пор, пока жив; дасташ ~ надорад разг. у него слабые руки; ~ кандан а)быть при смерти, быть в агонии; б) пер. стараться изо всех сил, надрываться, трудясь над чем-л., работать, не щадя сил; барои як бурда нон аз субњ то шом ~ меканд ради куска хлеба он надрывался с утра до вечера; в) на-ходиться при последнем издыхании; ~ коњон-дан мучить себя, надрываться; ~ аз санг будан быть выносливым, живучим; ~ ба лаб омадан (расидан) а) находиться в крайне тяжёлом положении; б) быть близким к кончине; быть крайне измученным; ~ам ба лаб омад (расид) а) у меня лопнуло терпение; б) я в отчаянии; ~ дар азоб будан (шудан) томиться, мучиться, испытывать душевные муки, страдать; ~ дар болои (сари) ќил будан, ~ дар каф будан находиться в крайне тяжёлом, опасном положении; ~и худро халос кардан а) спасать-ся от гибели; б) избавляться от чего-л.; ~ халос! на том и делу конец!; ~и касе барома-дан а) дойти до крайней степени усталости, изнеможения; б) прийти в состояние раздра-жения, разгневаться, разозлиться; ~и касеро баровардан, ~и касеро гирифтан а) лишать кого-л. жизни, убивать кого-л.; б) довести кого-л. до белого каления; извести кого-л.; ~и касеро харидан спасать кого-л. от смерти; ба ~ баробар будан быть драгоценным, очень дорогим для кого-л.; ба ~ расондан (овардан, задан), аз ~ безор кардан) а) довести до крайней степени (изнеможения, недовольства и т.п.); б) выводить из себя, выводить из терпения; ба ~и касе расидан надоесть до крайности кому-л.; извести кого-л.; ба ~и њамдигар афтодан ссориться друг с другом; нападать друг на друга; ~ ба каф гирифта (монда) рискуя жизнью; ~ гуфта, ~ - ~ гуфта с полной готовностью, с полным желанием, охотно, радостно, с радостью; ба (бо) ~у дил от всей души, от всего сердца, охотно; с большим желанием; ~акам! душенька, душечка моя; милый, милая (обращение); ~ ширин аст пог. жизнь дорога каждому; каждый хочет жить; ~и нодон дар азоб пог. дурная голова ногам покоя не даёт; аз ~и набаромада умед пог. последней умирает надежда

ЉОНАМОЗ см. љойнамоз

ЉОНАФЗО(Й) см. љонфизо

ЉОНАФРЎЗ радующий, приводящий в вос-торг

ЉОНАФШОН см. љонсупор

ЉОНБАХШ 1. живительный; бодрящий; 2.преданный; жертвующий собой; 3. дару-ющий жизнь (эпитет бога)

ЉОНБОЗ 1. рискующий жизнью; самоотвер-женный; 2. бесстрашный, отважный

ЉОНБОЗЇ самоотверженность, храбрость, отвага; бесстрашие; ~ кардан проявлять само-отверженность, бесстрашие, отвагу; риско-вать жизнью; быть храбрым, отважным

ЉОНБОЗОНА 1. самоотверженно; 2. самоот-верженный

ЉОНВАР животное; живое существо (за ис-ключением человека)

ЉОНВАРШИНОС зоолог

ЉОНВАРШИНОСЇ зоология

ЉОНГАЗО(Й) кн. удручающий, угнетающий

ЉОНГУДОЗ трогательный; берущий за ду-шу; терзающий душу, раздирающий душу

ЉОНДОДА отдавший свою жизнь (за что-л.); пожертвовавший своей жизнью

ЉОНДОР I 1. живой, одушевлённый; 2.живое существо; животное; исми ~ грам. имя сущест-вительное одушевлённое

ЉОНДОР II кн. 1. страж, охранитель, обере-гающий; караульный, охраняющий; телохра-нитель; 2. вооружённый, с оружием

ЉОНДОРУ кн. 1. лекарство, спасающее жизнь, эликсир жизни, бальзам; 2. пер. вино

ЉОНЗОТ живое существо; животное

ЉОНИБ 1. сторона; направление; аз ~и ман а)с моей стороны; б) от меня; ба ~и шарќ в восточную сторону; в сторону востока; аз … ин ~ от (такого-то срока) до настоящего вре-мени; 2. сторона (в переговорах)

ЉОНИБАЙН кн. 1. две стороны, обе сторо-ны; 2. две договаривающиеся стороны (лица, государства и т.п.)

ЉОНИБГИР см. љонибдор

ЉОНИБДОР сторонник, приверженец

ЉОНИБДОРЇ приверженность; поддержка кем-л. кого-л., чего-л.; ~ кардан поддерживать

ЉОНИШИН I 1. заместитель; преемник; 2.наследник (престола); 3. смена

ЉОНИШИН II лингв. местоимение; ~и инкорї отрицательное местоимение; ~и нафсї воз-вратное местоимение; ~и соњибї притяжатель-ное местоимение

ЉОНИШИНЇ 1. замена, заместительство; преемственность; 2. наследование (престола)

ЉОНЇ I дорогой, сердечный, задушевный; дўсти ~ задушевный друг; ёри ~ возлюб-ленный; возлюбленная; друг жизни; подруга жизни

ЉОНЇ II 1. ярый, лютый, смертельный; душ-мани ~ ярый, смертельный враг; 2. преступ-ник, злодей

ЉОНКАН старающийся изо всех сил, трудо-любивый

ЉОНКАНЇ 1. предсмертные муки, агония; мучения; страдания; дар њолати ~ при пос-леднем издыхании; 2. пер. мучительные стара-ния, отчаянные усилия; бесплодные старания; ~ кардан пер. стараться изо всех сил, прила-гать отчаянные усилия

ЉОНКАНОНА 1. изо всех сил; неистово, яростно; 2. неистовый; яростный; 3. пер. влекущий за собой гибель, губительный, пагубный

ЉОНКОЊ мучительный, причиняющий ду-шевные муки, страдания; горестный; оњи ~ горестный вздох

ЉОНКОЊОНА 1. мучительно; 2. мучитель-ный

ЉОНКОЊОНЇ мука, мучение, страдание

ЉОННИСОР 1. жертвующий своей жизнью (ради кого-л., чего-л.); 2. самоотверженный; преданный

ЉОННИСОРЇ 1. самопожертвование; 2. са-моотверженность; преданность

ЉОННОК 1. живой, бодрый; оживлённый, воодушевлённый; ~ кардан оживлять; вооду-шевлять; ободрять; 2. содержательный; 3. не-безосновательный

ЉОННОКЇ 1. живость, бодрость; оживле-ние; оживлённость; 2. содержательность; 3.обоснованность

ЉОНОЗОР терзающий душу, раздража-ющий, мучительный, жестокий

ЉОНОЗОРЇ раздражение, мучение

ЉОНОН возлюбленный, любимый, милый; любовный

ЉОНОНА 1. возлюбленая, милая, любимая; 2. любовно, мило, душевно

ЉОНОСО успокаивающий душу

ЉОНОФАРИН 1. дарующий жизнь; 2. рел. творец жизни, души (эпитет бога)

ЉОНОЉОН I 1. родной, милый, дорогой, любимый; 2. милый сердцу, задушевный (о друге)

ЉОНОЉОН II: љанги ~ кн. битва не на жизнь, а насмерть, жестокое сражение

ЉОНПАНОЊ охраняющий жизнь

ЉОНПАРВАР живительный, бодрящий; бо-ди (насими) ~ живительный ветер

ЉОНПАРДОЗ восхитительный

ЉОНРАБО см. љонситон

ЉОНСАБИЛ кн. 1. погибший; 2. пер. несчаст-ный

ЉОНСАРАК 1. разг. торопящийся; спеша-щий; торопливый; 2. торопясь, спеша, пос-пешно, торопливо; ~ кардан а) спешить, торо-питься; б) не дать спокойно умереть; ~ шудан теряться, лишаться самообладания, суетиться; ў ~ шуда чї кор карданро намедонист он так растерялся, что не знал что делать

ЉОНСАХТ живучий; крепкий; выносливый; терпеливый; стойкий

ЉОНСАХТЇ живучесть; выносливость, тер-пеливость; стойкость

ЉОНСЕР уставший жить, измученный жиз-нью; ~ шудан устать от жизни; измучиться

ЉОНСИПОР см. љонсупор

ЉОНСИТОН кн. 1. убийца; 2. безжалостный, жестокий

ЉОНСУПОР 1. не щадящий жизни, жертву-ющий собой; 2. пер. самоотверженный, без-заветный; преданный

ЉОНСУПОРЇ самоотверженность, самопо-жертвование; беззаветность, преданность; ~ кардан проявлять самоотверженность, быть беззаветно преданным

ЉОНСУПОРОНА 1. преданно, самоотвер-женно, беззаветно; 2. самоотверженный; пре-данный; беззаветный

ЉОНСЎЗ 1. болеющий душой, сочувствую-щий, заботящийся, заботливый; модари мењрубони ~ любящая мать; 2. мучительный; причиняющий боль, душевные страдания; душераздирающий, терзающий душу; нолаи ~ душераздирающие рыдания

ЉОНСЎЗЇ 1. сочувствие, забота, участие; переживание за кого-л.; 2. терзания души, ду-шевные муки; ~ кардан ба касе (дар њаќќи касе) а) сочувствовать кому-л.; заботиться о ком-л., переживать за кого-л.; б) терзаться, испытывать душевные муки

ЉОНТАЛВОСА борющийся за жизнь из пос-ледних сил

ЉОНФАЗО см. љонфизо

ЉОНФАРСО(Й) 1. изнурительный, утомите-льный; 2. надоедливый; докучливый; 3. кн. ги-бельный; пагубный

ЉОНФИГОР причиняющий душевные муки, страдания, мучительный, томительный

ЉОНФИДО самоотверженный

ЉОНФИДОЁНА самоотверженно

ЉОНФИДОЇ самоотверженность; ~ кардан идти на жертвы, проявлять самоотвержен-ность

ЉОНФИЗО 1. живительный, целительный, оживляющий; 2. веселящий, радующий

ЉОНФИШОН 1. самоотверженный, жерт-вующий жизнью; 2. пер. рьяный, усердный

ЉОНФИШОНЇ 1. самоотверженность; 2.пер. усердие

ЉОНХАРОШ душераздирающий, мучитель-ный, причиняющий душевные страдания

ЉОНШИКОР мучительный, губительный, па-губный

ЉОНШИКОФ поражающий душу; губитель-ный, пагубный

ЉОНШУМУРЇ подсчёт, перепись (людей)

ЉОПОНЇ 1. японский; забони ~ японский язык; 2. японец

ЉОР I кн. сосед

ЉОР II крик; клич; ~ андохтан (задан) а)бросать клич; б) уст. оглашать, оповещать, обнародовать (через глашатаев); ~ кашидан кричать изо всех сил, кричать во всеуслы-шание

ЉОРЗАН см. љорчї

ЉОРИКУНЇ введение, установление, внед-рение, проведение в жизнь, осуществление, введение в силу, в действие; ~и комёбињои илм дар истењсолот внедрение достижений науки в производство

ЉОРИШАВАНДАГЇ текучесть (жидкости)

ЉОРИШАВЇ 1. течение, протекание; ~и об протекание воды; 2. проведение в жизнь, введение в практику, осуществление

ЉОРИЯ 1. кн. девушка; 2. невольница, рабы-ня

ЉОРЇ 1. текучий, текущий, проточный; струящийся; оби ~ проточная вода; 2. теку-щий, настоящий; 3. действующий (о законе и т.п.); корњои ~ текущие дела; ќонунњои ~ действующие закона; соли ~ текущий год; њисоби ~ бух. текущий счёт; ~ кардан а) на-правлять течение (напр., воды); б) вводить, устанавливать, внедрять; проводить в жизнь; тартиботи нав ~ кардан завести, осуществлять новый порядок; техникаи навро ~ кардан внедрять новую технику; усулњои нави корро ~ кардан внедрять новые методы работы; ~ шудан а) течь; протекать; струиться (о воде); б) проводиться в жизнь, вводиться в практику; осуществляться; входить в силу, в действие

ЉОРЎБ веник, метла; ~и дастадароз метла, помело; ~ задан (кардан) мести, подметать; ~и нав тоза мерўбад посл. новая метла чисто метёт  ~и заррин солнечные лучи

ЉОРЎББАНД вяжущий веники, мётлы, изго-товитель веников, мётел

ЉОРЎББУТТА кустарник, из которого вяжут мётлы

ЉОРЎБЗАН см.љорўбкаш

ЉОРЎБЗАНЇ см. љорўбкашї

ЉОРЎБКАШ подметальщик, метельщик; дворник

ЉОРЎБКАШЇ подметание; занятие дворни-ка, уборщика

ЉОРЎБМОНАНД метельчатый

ЉОРЎБРИШ с густой окладистой бородой

ЉОРЧЇ 1. ист. глашатай (оглашавший прави-тельственные указы, объявлявший о пропажах, находках и т.п.); 2. глашатай, оповеститель

ЉОСИЛИЌ кн. 1. католик; 2. епископ

ЉОСУС шпион, лазутчик

ЉОСУСЇ 1. шпионство, шпионаж; 2. шпио-нский, агентурный; 3. занятие шпиона; ама-лиёти ~ шпионские действия; ~ кардан шпио-нить, заниматься шпионажем

ЉОФЇ кн. 1. притесняющий, жестокий; 2. уг-нетатель, тиран

ЉОХСУК уст. серп

ЉОЊ высокое положение, высокий чин, сан, высокий, почётный пост; ~у љалол высокое положение, величие и сан, знатность; ањли ~ высокопоставленные лица, люди, занима-ющие высокие посты, высокое положение

ЉОЊИЛ 1. невежественный; невоспитанный; глупый; 2. невежда, неуч; глупец, дурак

ЉОЊИЛИЯ(Т) 1. доисламский период араб-ской истории и поэзии; 2. времена язычества; 3. см. љоњилї

ЉОЊИЛЇ 1. невежество, невежественность; 2.варварство; 3. глупость, дурость

ЉОЊИЛОНА 1. невежественно; невоспитан-но; 2. невежественный

ЉОЊПАРАСТ карьерист, честолюбец

ЉОЊПАРАСТЇ карьеризм, честолюбие

ЉОЊПАРАСТОНА 1. карьеристски, честолю-биво; 2. карьеристский; честолюбивый

ЉОЊТАЛАБ см. љоњпараст

ЉОЊТАЛАБЇ см. љоњпарастї

ЉОЊТАЛАБОНА см. љоњпарастона

ЉОЊЉЎЙ см. љоњпараст

ЉО-ЉО местами, кое-где, редко, изредка (по-падающийся, встречающийся); ~ мондан рас-ставлять, размещать; гандум њама љо, пазанда ~ посл., досл. пшеница есть везде, а хороший пекарь – кое-где

ЉОШ кн. зерновой хлеб, обмолоченный

ЉОШДОН кн. 1. амбар (склад) для хранения зерна

ЉУББА уст. джубба (род верхней одежды с широкими рукавами)

ЉУББАХОНА уст. оружейный склад, арсе-нал

ЉУБН I кн. сыр

ЉУБНII кн. боязливость, робость, трусливость

ЉУБРОН возмещение, компенсация; ~и хисо-рот возмещение убытков; ~ кардан возмеща-ть, компенсировать

ЉУБРОНПАЗИР возместимый, компенсиру-емый

ЉУБРОНПУЛЇ компенсационные выплаты, материальная помощь (в виде денежных средств)

ЉУБУН см. љубн II

ЉУВОЗ кустарная маслобойка

ЉУВОЗКАШ маслобойщик

ЉУВОЗКАШЇ кустарное производство мас-ла (растительного)

ЉУВОЗКУНДА 1. выдолбленный пень для кустарной маслобойки; 2. пер. глупый, тупой человек

ЉУВОЗРОН кн., см. љувозкаш

ЉУВОЗТАРОШ человек, выдалбливающий пень для кустарной маслобойки

ЉУВОЗТАРОШЇ выдалбливание пня для маслобойки

ЉУВОЗХОНА маслобойня, маслобойка (по-мещение)

ЉУВОЛ мешок; як ~ орд мешок муки; ~и холї рост намеистад посл. пустой мешок стоять не будет

ЉУВОЛГЎША дорожная сумка

ЉУВОЛДЎЗ 1. шьющий мешки; изготови-тель больших мешков; 2. большая игла (для прошивания тюков, мешков)

ЉУВОЛДЎЗЇ шитьё мешков

ЉУВОН см. љавон

ЉУВОНА бычок-двухлетка

ЉУВОНЇ см. љавонї

ЉУВОН(И)МАРГ см. љавон(и)марг

ЉУВОНМАРД см. љавонмард

ЉУВОРИЗОР поле, засеянное джугарой, сор-го

ЉУВОРИКОР сеющий джугару, возделыва-ющий джугару

ЉУВОРИКОРЇ возделивание джугары

ЉУВОРИМАККА бот. кукуруза

ЉУВОРИМАККАЃУНДОР собирающий ку-курузу; комбайни ~ кукурузоуборочный ком-байн

ЉУВОРИМАККАЃУНДОРЇ сбор кукурузы

ЉУВОРИМАККАЗОР кукурузное поле

ЉУВОРИМАККАПАРВАР кукурузовед

ЉУВОРИМАККАПАРВАРЇ кукурузоводст-во

ЉУВОРИШ кн., мед. джувориш (лекарствен-ная смесь для улучшения пищеварения)

ЉУВОРЇ бот. джугара, сорго

ЉУЃРОТ см. љурѓот

ЉУЃРОФИДОН географ

ЉУЃРОФИЯ география

ЉУЃРОФЇ географический

ЉУД кн. 1. великодушие, щедрость, доброта; 2. благородство; ~у сахо щедрость и велико-душие

ЉУДО 1. отдельный, обособлённый; отделён-ный, изолированный, разделённый, разъеди-нённый; 2. отдельно, порознь, обособленно, изолированно, разъединенно; ~ кардан а) от-делять, изолировать, обособлять, разъеди-нять; б) разлучать; отлучать; бачаро аз шир ~ кардан отнимать (отлучать) ребёнка от груди; в) выбирать, отбирать; различать, отличать; сараро аз носара ~ кардан отделять хорошее от плохого; различать добро и зло; ~ шудан а)отделяться, изолироваться, разъединяться; обособляться; разобщаться; отпадать, ответ-вляться; б) расставаться, разлучаться с кем-л.; в) разводиться; аз зани худ ~ шудан разво-диться с женой; ~ наѓз а) очень хороший; б)очень хорошо

ЉУДОГАШТА отделившийся от кого-л., чего-л.; ~ро гург мехўрад посл. один в поле не воин

ЉУДОГОНА 1. отдельный, раздельный, обо-собленный; изолированный; разрозненный; одамони ~ отдельные люди; 2. отдельно, по-рознь, изолированно, обособленно, разроз-ненно; ~ зистан жить врозь, жить отдельно

ЉУДОЇ 1. отдельность, обособленность; изо-лированность; разобщённость, оторванность от чего-л.; 2. отчуждённость; 3. уединённость; 4. разлука; ~ андохтан а) разлучать, разоб-щать; б) сеять отчуждённость

ЉУДОКУНАК 1. сепаратор, сортировочный аппарат; 2. разъединитель

ЉУДОКУНАНДА 1. разделяющий; отделя-ющий; 2. разделительный; различительный; аломати ~ различительный знак; хати ~ раз-делительная черта; 3. разлучник

ЉУДОКУНЇ разделение; ба ноњияњо ~ разграничение районов; районирование

ЉУДОНАШАВАНДА неотделимый, нераз-делимый; неразлучный

ЉУДОНАШАВАНДАГЇ неделимость; не-разделимость, неразрывность; неразлучность

ЉУДО-ЉУДО 1. отдельно, по отдельности, порознь, разрозненно; врозь; 2. находящиеся отдельно друг от друга, обособленные; њуљра-њои ~ отдельные, обособленные друг от друга комнаты

ЉУДОШАВЇ деление, разделение; отделе-ние (от чего-л.); ба ќабатњо ~ расслоение

ЉУЗ кроме, исключая; ба ~ кроме, исключая

ЉУЗВ составная часть чего-л.; неотъемлемая часть чего-л.; раздел

ЉУЗВАДОН папка; портфель; сумка; короб-ка; мактубро ба ~ гузоштан положить письмо в папку (портфель)

ЉУЗВИЁТ кн., см. љузъиёт

ЉУЗВЇ входящий в состав чего-л., неотъ-емлемо принадлежащий чему-л.; принадле-жащий чему-л. как часть целого; алоќаи ~ неразрывная связь, неразделимое единство

ЉУЗГИР см. љузвадон

ЉУЗЃУН обл., бот. жузгун белокорый; ~и сафедпўстлох жузгун белокорый

ЉУЗОМ кн., мед. проказа, лепра

ЉУЗЪ 1. часть, доля; частица; том ва ~ целое и часть; 2. полирг. лист; ~и таълиф(ї) автор-ский лист; ~и чопї печатный лист; 3. часть, раздел (книги); ~и китоб раздел книги

ЉУЗЪАН отчасти, частично

ЉУЗЪБАНД полигр. брошюровщик

ЉУЗЪБАНДЇ полигр. брошюровка; ~ кардан брошюровать

ЉУЗЪИЁТ частности, подробности, детали

ЉУЗЪИЁТБАЁНЇ детализация, описание подробностей

ЉУЗЪЇ 1. частичный; несущественный, не-полный; незначительный; мелкий, второ-степенный; тафсилоти ~ мелкие подробности; 2. частный, отдельный, единичный; ~ ва кул-лї а) частичный и целый; частичный и об-щий; б) в частности и в целом; в частном и в общем

ЉУЛ попона; ~и асп лошадиная попона; ~у пўстак утварь, принадлежности; спальные принадлежности; ~у љињоз а) попона и сбруя; б) пер. вещи, пожитки

ЉУЛАСО (мн. от љалис) собеседники, сото-варищи

ЉУЛБОН бот. чина посевная

ЉУЛЃУНДЇ кн. кочегар в рабочей одежде

ЉУЛДУ см. љалду

ЉУЛЛА кн. вид гриба

ЉУЛЛОБ кн. 1. мед. жидкое лекарство из лепестков розы, сахара и других компонен-тов; 2. розовая вода

ЉУЛУС кн. 1. сидение; восседание; 2. вос-шествие на престол, коронация

ЉУЛЊУНДИПЎШ разг. одетый в лохмотья; оборванец

ЉУЛЊУНДЇ разг. 1. лохмотья, рваньё, рва-ная одежда; рубище; 2. оборвыш

ЉУЛЉУЛ кн. колокольчик, звонок

ЉУМАК носик (чайника и т.п.)

ЉУМАЛ см. абљад

ЉУМБИДАН см. љунбидан

ЉУМБИШ разг., см. љунбиш

ЉУМБОНИДАН разг., см. љунбон(и)дан

ЉУМБУЉЎЛ см. љунбуљўл

ЉУМЛА 1. лингв. фраза, предложение; ~и бешахс безличное предложение; ~и инкорї от-рицательное предложение; ~и мураккаб слож-ное предложение; ~и пайрав придаточное предложение; ~и сода простое предложение; ~и тафсилї распространённое предложение; ~и туфайлї вводное предложение; ~и хабарї повествовательное предложение; ~и хуллас нераспространённое предложение; ~и чидааъзо предложение с однородными чле-нами; ~ сохтан составлять предложение, фра-зу; 2. совокупность, сумма; итог; аз ~и онњо из их числа; аз он (ин) ~ в том числе, включая; в частности; из общего числа, из всех; 3. все; всё; ~ одамон все люди, весь народ

ЉУМЛАБАНДЇ построение предложения, фразы

ЉУМЛАГЇ 1. итог; совокупность; 2.целиком, в совокупности; всего; ~ сї нафар буданд всего было тридцать человек

ЉУМЛАСОЗЇ см. љумлабандї

ЉУМОДЕУЛАВВАЛ джумодеулаввал (5-й месяц года по лунному календарю)

ЉУМОДЕУЛОХИР джумодеулохир (6-й ме-сяц года по лунному календарю)

ЉУМОДЕУССОНЇ см. љумодеулохир

ЉУМУД кн. замерзание (воды)

ЉУМЊУР 1. кн. большое стечение народа, общество; народ, масса; 2. республика; Раиси ~ Президент республики

ЉУМЊУРИХОЊ 1. республиканец; 2. респуб-ликанский (напр., о партии)

ЉУМЊУРИЯВЇ республиканский; рўзно-мањои ~ республиканские газеты

ЉУМЊУРИЯТ см. љумњурї

ЉУМЊУРИЯТЇ см. љумњуриявї

ЉУМЊУРЇ республика

ЉУМЉУМА кн. череп

ЉУМЉУМАМОЊЇ зоол. плотва

ЉУМЉУМАШИНОСЇ мед. краниология

ЉУМЪА пятница; рўзи ~ а) пятница; б) в пят-ницу

ЉУМЪАБОЗОР 1. базар по пятницам; 2. пер. толпа, сборище

ЉУМЪАХОНЇ рел. пятничное моление

ЉУНАЙДИЯ ист. джунайдизм

ЉУНБАНДА 1. движущийся; колеблющийся; 2. подвижный; зыбкий, тряский

ЉУНБИДАН 1. двигаться, шевелиться; коле-баться; колыхаться; 2. торопиться, потора-пливаться; тезтар љунбед! поторапливайтесь!; 3. пер. продвигаться вперёд (о деле); иметь сдвиг (в делах); 4. разг. возиться с чем-л., за-ниматься чем-л.; то шамол набошад, шохи дарахт намељунбад посл. нет дыма без огня

ЉУНБИШ 1. движение; шевеление; колеба-ние; колыхание; 2. пер. продвижение дела впе-рёд, сдвиг в делах; ба ~ даровардан (овардан) приводить в движение, всколыхнуть; сдви-нуть с места, дать ход; ба ~ даромадан (ома-дан) а) прийти в движение; зашевелиться, засуетиться; б) продвинуться вперёд, сади-нуться с места (о делах, работе); 3. движение (общественное); ~и миллии озодихоњї нацио-нальное освободительное движение

ЉУНБОН двигающийся; двигающий; колеб-лющий

ЉУНБОНАК движущийся; колеблющийся; шатающийся, качающийся; шаткий, зыбкий, неустойчивый; дандони ~ шатающийся зуб; ~ шудан раскачиваться, шататься, становиться неустойчивым

ЉУНБОН(И)ДАН приводить в движение, двигать; качать, шатать, расшатывать; раска-чивать; сдвигать с места; колыхать, трясти; китф ~ пожимать плечами; сар ~ качать голо-вой; кивать головой

ЉУНБОНИШ приведение в движение; шеве-ление; качание, раскачивание

ЉУНБУЉУЛ разг. 1. возня; 2. пер.хлопоты; мелкие работы; дела всякого рода (напр., по домашнему хозяйству); ~ кардан возиться; хлопотать, заниматься мелкими делами

ЉУНД кн. 1. армия, войско; 2. город, ставка

ЉУНУБ 1. не совершивший омовения после супружеской близости; 2. пер. нечистый

ЉУНУД (мн. от љунд) войска, армия

ЉУНУН 1. сумасшествие, безумие, умопоме-шательство; бешенство; нервное возбужде-ние; 2. истерия; 3. пер. сумасбродство; опро-метчивость

ЉУНУНДОР 1. помешанный, подверженный умопомешательству, сумасшедший; 2. истери-ческий; 3. истерик; 4. имеющий странности в поведении

ЉУНУНКАДА см. љиннихона

ЉУНУНОВАР вызывающий сумасшествие, безумие

ЉУНУНОМЕЗ безумный, сумасшедший; без-удержный; базми ~ безудержное веселье; ор-гия

ЉУРГА см. љирга

ЉУРЃОТ кислое молоко, простокваша; йогурт; ~ хобондан заквашивать молоко; ~ро сиёњу дегро сафед гуфтан пог., досл. называть кислое молоко чёрным, а котёл белым; назы-вать белым чёрное

ЉУРЃОТИН приправленный кислым моло-ком

ЉУРЃОТЇ см. љурѓотин

ЉУРМ грех, проступок, вина; преступление

ЉУРМОНА кн. штраф, пеня

ЉУРМШИНОС криминалист

ЉУРМШИНОСЇ криминалистика

ЉУРОБ 1. джурабы, длинные шерстяные носки узорного вязания; 2. чулки; носки; ~и абрешимї шёлковые чулки; шёлковые носки; ~и пашмин шерстяные чулки; шерстяные носки

ЉУРОББОФ вязальщица чулок и носков; чулочница

ЉУРОББОФЇ вязка, вязание чулок и носков; корхонаи ~ чулочная фабрика

ЉУРЪА глоток (жидкости); як ~ об глоток воды; ~ - ~ хўрдан хлебать

ЉУРЪАКАШ см. љуръарез 2

ЉУРЪАНЎШ 1. пьющий вино залпом; 2.поэт. любитель выпить

ЉУРЪАРЕЗ 1. чаша с носиком; 2. виночер-пий

ЉУРЪАТ смелость, храбрость, решимость; дерзость; ~ додан подбодрить, придавать сме-лости, храбрости; ~ доштан иметь смелость, осмеливаться, отваживаться, рисковать; ~ кардан осмеливаться; проявлять смелость, отваживаться; решаться; ~ накардан не осме-ливаться, не решиться

ЉУРЪАТНОК смелый, отважный, храбрый, решительный

ЉУРЪАТТАЛАБ требующий смелости и решительности; связанный с риском, риско-ванный

ЉУССА 1. тело; фигура; корпус (человека, животного); 2. комплекция; телосложение; ~и калон массивная фигура; ~и ќавї крепкое телосложение

ЉУССАДОР крупного телосложения

ЉУССАКАЛОН см. љуссадор

ЉУСТАН искать; отыскивать; разыскивать

ЉУСТУЉЎ(Й) поиски; розыски; изыскания; разведка; ~и эљодї творческий поиск; ~и љиної уголовный розыск; ~ кардан искать, отыскивать, разыскивать; ~ карда ёфтан отыскать, разыскать; найти

ЉУСТУЉЎЇ изыскательный, разведочный; корњои ~ разведочная работа

ЉУСТУЉЎКУНАНДА 1. ищущий, разыски-вающий, ведущий изыскания, ведущий поиск; 2. искатель; разведчик; ~и сарватњои зери-заминї изыскатель, ведущий поиск полезных ископаемых

ЉУТ бот. джут

ЉУФТ 1. пара; комплект, состоящий из двух предметов; як ~ мўза пара сапог; 2. чётный; парный; 3. чёт, чётное число; ~у тоќ чёт и нечёт; ~у тоќ кардан пер. прикидывать, раскидывать умом; раќами ~ чётное число; 4.самец и самка животного по отношению друг к другу; ~ кардан (кунондан) а) спари-вать; случать; б) спаривать, соединять в пары; ~ шудан а) соединяться в пару; сочетаться; б)совокупляться, спариваться; в) составлять пару; 5. пара (нумератив при счёте парных предметов); як ~ дастак пара перчаток; 6.супруг; супруга; ~и њалол законная жена; 7.пара волов, запряжённых в одно ярмо; ~ бастан пахать плугом, запряжённым парой волов; ~ рондан пахать на волах; 8. джуфт (единица земельной площади, обрабатываемая парой волов за день); ~и гов а) пара волов; б)ист. вид отработочной ренты

ЉУФТА см. љуфтак

ЉУФТАК 1. брыкание, лягание; 2. прыжок (двумя ногами); ~ задан лягаться, брыкаться; б) прыгать (двумя ногами); ~ро рост гирифта гурехтан пер. убегать без оглядки, удирать, улепётывать

ЉУФТАН кн. 1. сочетаться, соединяться в пару; 2. складываться (пополам)

ЉУФТАНГУШТ двупалый

ЉУФТБОШЇ ист. налог на рабочий скот

ЉУФТГАР пахарь; крестьянин (пашущий па-рой волов)

ЉУФТГАРЇ пахота

ЉУФТИКУНОНЇ биол. метизация

ЉУФТЇ 1. парный; 2. парами, попарно; 3. со-вокупление, случка (животных); 4. кн. супру-жество; ~ кардан а) совокуплять, спаривать (животных); б) вести брачную жизнь, сос-тоять в браке

ЉУФТКУНЇ 1. пахота; 2. см. љуфтикунонї

ЉУФТОНА см. љуфтбошї

ЉУФТРОН уст. 1. см. љуфтгар; 2. погонщик

ЉУФТРОНЇ уст. пахота, вспашка

ЉУФТСУМ зоол. парнокопытное

ЉУФТ-ЉУФТ парами, попарно

ЉУФТШАВЇ случка (животных)

ЉУЊЊОЛ (мн. от љоњил) невежды, неучи, отсталые, некультурные люди

ЉУШША кн. рукава (платья, рубашки)

ЉУШЪО кн., мед. отрыжка

ЉУЮШ (мн. от љайш)войска, армии

ЉЎ(Й) 1. ручей; 2. арык; канава; ~и обёрї оро-сительный канал; ~ кашидан (кандан, кофтан) проводить арык; ~ро обу одамро одам вайрон мекунад посл. с кем поведёшься, от того и на-берёшься; дар ~и ноканда об намеравад посл. под лежачий камень вода не течёт

ЉЎГАК птенчик, цыплёнок

ЉЎГЇ цыган

ЉЎЁ 1. ищущий; 2. расспрашивающий, инте-ресующийся

ЉЎЁН см. љўё

ЉЎЙБОР 1. большой ручей; арык, канал для орошения, от которого отходят мелкие оро-сительные каналы; 2. местность, изобилу-ющая ручьями, арыками

ЉЎЙБОРТОЗАКУНЇ см. љўйтозакунї

ЉЎЙКАНЇ рытьё арыков

ЉЎЙКОВ роющий арык, канаву

ЉЎЙКОВЇ см. љўйканї

ЉЎЙПУЛЇ ист. налог за пользование водой из арыка

ЉЎЙТОЗАКУНЇ очистка арыка, канавы

ЉЎЛИДА 1. растрёпанный, спутанный (о во-лосах); мўи ~ растрёпанные, спутанные воло-сы; 2. разг. загрязнённый

ЉЎЛИДАН 1. растрепаться, спутаться (о во-лосах); 2. измазаться, выпачкаться; ба лой ~ выпачкаться в грязи, вываляться в грязи

ЉЎЛОН(И)ДАН 1. растрепать, спутать (о во-лосах); 2. вымазать, выпачкать, вывалять

ЉЎЛОЊ(А) кн., см. бофанда

ЉЎР I согласие, созвучие, гармония; ~ будан быть в согласии, в соответствии; подходить друг к другу, гармонировать; ~ кардан делать согласным, созвучным друг другу; настра-ивать (музыкальный инструмент); ~ шудан а)сливаться, сочетаться (о звуках, музыке); настраиваться (о музыкальных инструмен-тах); б) аккомпанировать

ЉЎР II см. чаковак, сўфитўрѓай

ЉЎРА 1. друг, приятель, товарищ; ~и љонї задушевный друг; близкий товарищ; ~љон дорогой, милый друг; любимый друг, дружок; 2. два парных куска ткани местного про-изводства; як ~ карбос два куска карбоса

ЉЎРАБОЗ 1. компанейский; общительный человек; человек, имеющий много друзей; 2.обл. любитель ухаживать, ловелас

ЉЎРАБОЗЇ 1. дружба, товарищество; при-ятельские отношения; 2. панибратство; семей-ственность

ЉЎРАГЇ 1. дружба, товарищество; 2. дружес-кий; товарищеский

ЉЎРАЌАНДЇ бот. джураканди (сорт дыни)

ЉЎРКУНАНДА 1. настраивающий; 2. наст-ройщик (музыкальных инструментов)

ЉЎРХОНЇ пение в унисон; пение хором

ЉЎУЛБАЌАР см. љўулкалб

ЉЎУЛКАЛБ обжорство, волчий аппетит

ЉЎЉА 1. цыплёнок, птенец; ~ баровардан вы-водить цыплят; ~ хобондан сажать наседку на яйца; 2. пер. дитя, младенец à ~и якрав упрямый, непослушный (о ребёнке)

ЉЎЉАБАРОРАК разг. инкубатор

ЉЎЉАБАРОРЇ 1. инкубация; 2. инкубацион-ный; мошини ~ инкубатор

ЉЎШ I 1. кипение; бурление; оби ~ кипяток; ба сабзавот оби ~ рехтан ошпарить овощи; ~ задан кипеть, бурлить; 2. брожение (напр., вина, пива); 3. пер. волнение; возбуждение; возмущение; ~у ѓавѓо волнение, шум и гам; бањр ба ~ омад море пришло в волнение, море разбушевалось; 4. пер. пыл, разгар; дар (айни) ~и кор в самый разгар работы; ~у хурўш подъём духа, сильное воодушевление, энтузиазм; бо ~у хурўш с пылом, с жаром, с воодушевлением, с подъёмом; с энтузиазмом

ЉЎШ II 1. сплав (двух или нескольких металлов); 2. сварка, спайка двух металли-ческих предметов; ~ додан а) сплавлять ме-таллы, делать сплав; б) сваривать, произ-водить сварку

ЉЎША I кн. ярко-красная краска

ЉЎША II тех. место сварки, сварочный шов (у металлов, металлических предметов)

ЉЎШАНДА 1. кипящий, бурлящий; 2. бур-ный, бурливый

ЉЎШИДАН I 1. кипеть, бурлить; закипать; ~и об кипение воды; 2. бродить (о вине, пиве)

ЉЎШИДАН II см. дўшидан

ЉЎШИШ 1. кипение; брожение; нуќтаи ~ точка кипения; 2. брожение (о вине, пиве); 3.пер. волнение; возбуждение

ЉЎШОБА мед. отвар (лекарственных трав)

ЉЎШОЇ см. дўшої

ЉЎШОН 1. кипящий, бурлящий; оби ~ кипящая вода; 2. бродящий (о вине, пиве); 3.пер. волнующийся; бањри ~ бурное море; 4. пер. горящий, пылкий; муњаббати ~ пылкая любовь, страстная любовь

ЉЎШОНДА(ГЇ) кипячёный; варёный; от-варной; оби ~ кипячёная вода; тухми ~ варё-ное яйцо

ЉЎШОН(И)ДАН кипятить; варить; об ~ ки-пятить воду

ЉЎШОНДАШУДА кипячёный, варёный

ЉЎЪ кн. голод; ощущение (чувство) голода

ЉЎЯ см. љўяк

ЉЎЯК грядка, бороздка, канавка; ~ кашидан проложить борозду, грядку

ЉЎЯКДАРМИЁН через грядку; обро ~ мон-дан пустить воду через одну грядку (борозду)

ЉЎЯКДОР с грядками, бороздами

ЉЎЯКЇ грядковый

ЉЎЯККАШ(АК) с.-х. бороздник

ЉЎЯК-ЉЎЯК см. љўякї

ЉЎЯНДА 1. ищущий; 2. искатель; ~ ёбанда аст посл. кто ищет, тот находит

ЉЎЯНДАГЇ поиски, розыски; отыскивание,

разыскивание

ЉЎЯ-ЉЎЯ полосами, с просветами; с пробо-ром (о волосах)

Ш

Ш тридцать первая буква современного таджикского алфавита

ШААФ кн. 1. восторг, огромная радость; 2.очарованность; влюблённость

ШАБ 1. ночь; вечер; 2. ночью; вечером; и адабї литературный вечер; и гузашта а) про-шлая, прошедшая ночь; б) прошлой, прошед-шей ночью; и дайљур тёмная беспросветная ночь;  и ёдоварї вечер воспоминаний; и ќадр рел. ночь благословения; и моњтобї лунная ночь; и хурсандї вечеринка, вечер; и эљодї творческий вечер; и ялдо самая длинная зимняя ночь (22 декабря); у рўз а)день и ночь; б) денно и нощно; аввали , сари  а) начало ночи, вечер; б) в начале ночи, вечером, под вечер; нимаи , нисфи  а)полночь; б) в полночь; охири  а) конец ночи; б) в конце ночи, под утро; тамоми  а)вся ночь; б) всю ночь, целую ночь; (ро) гузарондан, ро рўз кардан проводить ночь, ночевать; и хуш!,  ба хайр! спокойной ночи!

ШАБА 1. бусинка, стеклянная бусина; и май-да бисер; 2. агат; чёрный янтарь; чёрный коралл; 3. пер. чернота

ШАБАГУН 1. цвета агата, цвета чёрной яшмы; 2. тёмный, чёрный

ШАБАКА 1. сеть, сетка; рыболовная сеть; 2.решётка; резная решётка (на дверях, окнах и т.п.); 3. спец. сеть, система; и радиошунаво-нї радиотрансляционная сеть

ШАБАКАДОР сетчатый; ажурный; решёт-чатый

ШАБАКАКОРЇ 1. резьба по дереву или камню; 2. изготовление решёток;  кардан

заниматься резьбой по дереву, камню

ШАБАКИЯ анат. сетчатка; и чашм ретина

ШАБАКЇ разг., см. шабона

ШАБАНГЇ разг. 1. ночной; вечерний; 2.вчерашний

ШАБАФРЎЗ 1. освещающий, озаряющий ночь; 2. светлячок; кирми  светлячок

ШАБАЊ I подобие, сходство

ШАБАЊ II кн., см. шаба I

ШАБАЊ III 1. очертание, силуэт; 2. призрак, привидение

ШАБАЊМОНАНД призрачный

ШАБАЊРАНГ кн. чёрный, чёрного цвета

ШАБАЪ кн. сытость;  њосил шудан насытиться

ШАББЕДОРЇ бдение, бодрствование

ШАББОДА 1. приятный, прохладный ветер; 2. ночной зефир; ночная прохлада

ШАББОШ разг. останавливающийся на ночь; ба сањро  рафтан оставаться в поле на целые сутки (во время сбора урожая)

ШАББЎ(Й) бот. левкой

ШАБГАРД 1. ночной страж; 2. бродящий, гуляющий ночью; 3. лунатик; 4. пер. ночной вор

ШАБГАРДЇ 1. ночная охрана, ночной кара-ул; 2. пер. ночное гулянье; 3. лунатизм; ќуюди  комендантский час

ШАБГАЊ кн. ночлежка, место для проведе-ния ночи

ШАБГИР кн. 1. путешествие, переезд во второй половине ночи до рассвета;  рафтан, ба  рафтан ехать, переезжать во второй по-ловине ночи до рассвета; 2. рассвет, раннее утро

ШАБГИРГОЊ кн. предрассветный час

ШАБГОЊ см. шабонгоњ

ШАБГУЗАРОНЇ ночлег, ночёвка

ШАБГУН тёмный как ночь; чёрный

ШАБДАР бот. клевер луговой

ШАБДАРМИЁН через ночь;  посбонї кар-дан дежурить через ночь

ШАБДЕЗ см. шабдиз

ШАБДИЗ кн. 1. чёрный как ночь; 2. вороной конь

ШАБЕХУН см. шабохун

ШАБЕЊ подобный, похожий, сходный; ана-логичный;  будан ба касе, чизе быть похожим на кого-л., что-л., быть сходным с кем-л., чем-л.;  шудан (гардидан) ба касе, чизе уподобиться кому-л., чему-л.

ШАБЁЗА кн., см. шабпарак

ШАБЗИНДАДОР 1. бодрствующий, не

спящий по ночам; 2. пер. влюблённый, поте-рявший сон

ШАБЗИНДАДОРЇ бодрствование по ночам, ночное бдение;  кардан бодрствовать ночью (по ночам)

ШАБИКА кн. сети (охотничьи)

ШАБИНА см. шабангї

ШАБИСТОН уст. 1. спальня; опочивальня; 2. гарем

ШАБИХУН см. шабохун

ШАБКАРА зоол. лунь

ШАБКОР работающий ночью, в ночную сме-ну

ШАБКОРЇ ночная работа;  кардан рабо-тать по ночам

ШАБКУЛОЊ ночной колпак

ШАБКЎР страдающий куриной слепотой

ШАБКЎРЇ куриная слепота

ШАБМОНДА оставшийся со вчерашнего дня (о еде)

ШАБНАМ роса, ночная роса;  задан (рех-тан) покрываться росой

ШАБНАМО светящийся в темноте

ШАБНАМХЎРДА влажный от ночной росы

ШАБНИШИН 1. бодрствующий ночью, не спящий по ночам; привыкший работать по ночам; 2. проводящий ночи в беседе или раз-влечениях

ШАБНИШИНЇ 1. ночное бодрствование; привычка работать по ночам; 2. проведение ночи в беседе или развлечениях; 3. вечер, вечеринка; банкет; базми  ночное пир-шество, ночное празднество, вечеринка

ШАБОБ см. шубоб

ШАБОБАТ молодость, юность

ШАБОВЕЗ миф. шабовез (мифическая птица, которая пела всю ночь)

ШАБОНА 1. ночной; вечерний; 2. ночью, вечером;  кор кардан работать ночью; работать вечером; в ночную смену

ШАБОНАРЎЗ 1. сутки; 2. круглосуточно; в течение суток; дар як  за сутки

ШАБОНАРЎЗЇ круглосуточный

ШАБОНАХОН обучающийся в вечернюю смену, вечерник

ШАБОНГОЊ 1. ночь, ночная пора; вечерняя пора; 2. в ночное время; вечерней порой; 3.ночью; вечером

ШАБОНГОЊЇ см. шабонгоњ

ШАБОНРЎЗ см. шабонарўз

ШАБОРЎЗ 1.см. шабонарўз; 2. постоянно, непрерывно

ШАБОРЎЗЇ см. шабонарўзї

ШАБОХУН ночное нападение, ночная атака; ночной набег; ночная вылазка;  задан совер-шать ночное нападение, атаковать ночью

ШАБОЊАНГ 1. соловей; 2. ночная пора; 3.астр. Сириус (звезда)

ШАБОЊАТ сходство, подобие; аналогия;  доштан ба касе, чизе быть похожим на кого-л., что., иметь сходство с кем-л., чем-л.

ШАБОШАБ ночью; поздней ночью

ШАБПАРА см. шабпарак

ШАБПАРАК зоол. 1. летучая мышь; 2. ночная бабочка

ШАБПОС ночной дозор, ночная стража

ШАБПЎШАК ночной колпак; особая тюбе-тейка, надеваемая на ночь; либоси  ночная одежда

ШАБРАВ 1. ночной бродяга; 2. кн. ночной грабитель, вор

ШАБРАВЇ 1. ночное бродяжничество; 2. ноч-ное воровство, ночной грабёж

ШАБРАНГ 1. тёмного цвета; чёрный; 2. воро-ной (масть лошади)

ШАБТОБ 1. см. шабафрўз; 2. светляк, светля-чок

ШАБТОБОН биол. фотобактерии

ШАБТОЗ см. шабохун

ШАБУШ вошь;  кардан,  задан завшиветь

ШАБУШАК 1. тля; 2. мед. карбункул; чирей; фурункул

ШАБУШИН вшивый;  шудан обовшиветь

ШАБУШК см. шабуш

ШАБХЕЗ 1. бодрствующий ночью; 2.бодрствующий за ночной молитвой; 3. пер. влюблённый, потерявший сон

ШАБХЕЗЇ ночное бдение, бодрствование по ночам

ШАБХОНА кн. дом для ночлега

ШАБЊАНГОМ вечер; вечернее время, ночное время

ШАБЧАРА кн. сухофрукты (которые обычно употребляют ночью)

ШАБЧАРО ночная пастьба скота

ШАБЧАРОЃ самоцвет; гавњари  сказочный камень, испускающий в темноте яркий свет; кирми (ак) светляк, светлячок

ШАВВАС см. шаввос

ШАВВОЛ шаввол (10-й месяц года по лунному календарю)

ШАВВОС звукоподр. 1. журчание; и об жур-чание воды; 2. разг. зудение;  задан а) журча-ть; б) зудеть

ШАВКАРОН бот. болиголов пятнистый

ШАВКАТ 1. могущество, величие; 2. вели-колепие, пышность, блеск

ШАВЌ влечение, увлечение; пристрастие, страсть; интерес, охота; у завќ, у њавас а)сильное желание чего-л., влечение, пристрастие, страсть к чему-л.; б) увлечение, пыл, воодушевление; энтузиазм; бо у завќ с душой; увлечённо; бо у завќ кор кардан работать с воодушевлением, с энтузиазмом;  доштан ба чизе иметь сильное желание, пристрастие к чему-л.; интересоваться чем-л.;  пайдо кардан ба чизе испытывать сильное желание, влечение к чему-л., интересоваться, заинтересоваться чем-л.; ба  омадан по-чувствовать сильное желание, влечение к чему-л., заинтересоваться чем-л.; ба  андох-тан касеро, ба  овардан касеро возбуждать чьё-л. желание; вызывать интерес к чему-л.

ШАВЌАНГЕЗ см. шавќовар

ШАВЌАНГЕЗЇ занимательность, занятость; увлекательность

ШАВЌАНГЕЗОНА см. шавќоварона

ШАВЌДОР см. шавќманд

ШАВЌМАНД имеющий сильное желание, влечение к чему-л.; заинтересованный, увле-чённый; интересующийся чем-л.

ШАВЌМАНДЇ сильное желание, влечение, пристрастие; заинтересованность; увлечён-ность

ШАВЌОВАР вызывающий интерес; увлека-тельный, захватывающий, интересный, зани-мательный; њикояи  занимательный рассказ

ШАВЌОВАРЇ см. шавќангезї

ШАВЌОВАРОНА 1. занимательно; увлекате-льно; интересно; завлекательно; 2. см. шавќ-овар

ШАВЌУН разг. шум, крик, гвалт;  бардош-тан поднять шум, крик, расшуметься;  кар-дан шуметь, кричать

ШАВЌФИЗО см. шавќовар

ШАВЛА кул. 1. шавла (рисовая каша с мясом и морковью); 2. разг., прост. размазня, растя-па

ШАВНИЗ см. шуниз

ШАВОМИХ (мн. от шомих) горные вершины

ШАВОРЕЪ (мн. от шореъ I) большие дороги

ШАВУОЙ кн., см. рафтуо(й)

ШАВЊАР муж, супруг;  доштан быть замуж-ней; иметь мужа;  кардан, ба  баромадан выходить замуж; (ба)  додан выдавать замуж

ШАВЊАРДОР замужняя; зани  замужняя женщина

ШАВЊАРДОРЇ замужество

ШАВЊАРКАРДА вышедшая замуж, замужняя

ШАВШУВ звукоподр. 1. шум ветра; 2. шум волнующейся воды; 3. пер. шушуканье;  кардан а) шуметь (о ветре, волнующейся воде); б) пер. шушукаться

ШАВШУВДОР: њамсадоњои  грам. шумные согласные

ШАГО см. шаѓо

ШАГОЛ см. шаѓол

ШАЃ кн. 1. рог (животных); 2. рог (сосуд для питья)

ШАЃА кн. мозоль

ШАЃАБ кн. шум; волнение; сумятица

ШАЃАЛ гравий; галька

ШАЃАЛДОР галечный

ШАЃАЛЗАМИН галечник

ШАЃАФ кн. сильная, страстная любовь

ШАЃБА мозоли (на руках)

ШАЃО кн., воен. колчан

ШАЃОЛ зоол. шакал

ШАДДА 1. бусы, нанизанные на нитку; ожерелье;  кардан нанизывать; 2. знак удво-ения звука в слове (в арабской графике)

ШАДИД 1. сильный, крепкий; мощный; ин-тенсивный, напряжённый; борони  (сахт) си-льный дождь; бўњрони  острый кризис; 2.строгий; суровый; 3. жестокий; ожесточён-ный; њарбу зарби  жестокая битва, ожесто-чённое сражение; љангњои  ожесточённые бои

ШАДИДА кн. трудность; несчастье

ШАДИДАН 1. сильно, крепко; энергично; 2.строго, жёстко, резко, остро;  мањкум кар-дан резко осуждать

ШАДОД кн., см. шадид

ШАДОИД мн. от шадида

ШАЁН кн., см. шиён

ШАИР кн., см. љав

ШАЙБ кн. 1. седина; 2. старость

ШАЙБА тех., спорт. шайба

ШАЙД кн. хитрость, обман, плутовство

ШАЙДО обезумевший от любви, безумно, страстно влюблённый; ошиќи  влюблённый до безумия;  шудан безумно влюбиться

ШАЙДОЇ 1. безумная влюблённость; 2. см. шайдо

ШАЙЁД кн. хитрец, плут; обманщик; мошен-ник; интриган

ШАЙЛАМ бот. плевел опьяняющий

ШАЙН кн. дефект, изъян, недостаток

ШАЙПУР муз. труба, горн; рожок; ~и бедорї воен. сигнал подъёма; ~ задан играть на трубе

ШАЙПУРЗАН трубач, горнист

ШАЙПУРЇ: гули ~ бот. клешинец, пятнис-тый аронник

ШАЙПУРЧЇ см. шайпурзан

ШАЙТАНАТ см. шайтонї

ШАЙТОН 1. чёрт, дьявол, сатана; 2. пер. хитрый; лукавый; 3. бран. бестия; 4. разг. ша-ловливый, озорной (о ребёнке)

ШАЙТОНЇ 1. сатанинский, дьявольский; 2.разг. шалость, баловство, озорство; 3. пер. хитрость; лукавство; ~ кардан а) шалить, баловаться; б) хитрить, лукавить; ~ шудан пер. иметь поллюцию (во сне)

ШАЙТОНПАРАСТ сатанист

ШАЙТОНПАРАСТЇ сатанизм

ШАЙТОНСИФАТ 1. сатанинский, дьявольс-кий; 2. злобный; коварный

ШАЙТОНЧА разг. 1. чертёнок, бесёнок, дьяволёнок; 2. пер. шалун, баловник

ШАЙХ 1. старец; благочестивый старец; 2.шейх (глава племени); 3. шейх (глава духов-ного ордена); 4. шейх (почётный титул мусульманских религиозных лиц)

ШАЙХУХАТ кн. старость (после пятидесяти лет и до конца жизни)

ШАЙЪ вещь, предмет

ШАЙЪЇ вещественный; далели  веществен-ное доказательство

ШАК(К) 1. сомнение, скепсис; 2. подозрение; у шубња а) сомнение; б) подозрение; у шабња доштан аз касе, чизе (ба касе, чизе) сомневаться в ком-л., чём-л., подозревать кого-л., что-л.;  нест, аён аст понятное дело; без всяких сомнений

ШАКАЛОД шоколад

ШАКАР сахарный песок   ба дањонат(он)! твоими (вашими) бы устами да мёд пить!

ШАКАРАК 1. крупинки сахара, появляю-щиеся в меду или варенье при засахаривании;  бастан,  задан засахариваться; 2. манна (застывший сок некоторых растений); 3. ша-карак (название сортов дыни, арбуза и ви-нограда); 4. шакарак (один из видов сельхоз-вредителей)

ШАКАРАФШОН красноречивый, сладко-речивый

ШАКАРАФШОНЇ красноречивость, слад-коречивость

ШАКАРБАРГ кул. шакарбарг (разновидно-сть халвы)

ШАКАРБЕЗА кул. шакарбеза (пирожок из сладкого теста)

ШАКАРБОДОМ шакарбодом (засушенный урюк с начинкой из миндаля); 2. сладости с миндалём

ШАКАРБОР 1. сахаристый; сладкий; 2. пер. сладкий, сладкозвучный, медоточивый (о речи)

ШАКАРГУФТОР сладкоречивый

ШАКАРГУФТОРЇ сладкоречивость

ШАКАРДАЊОН см. шакаргуфтор

ШАКАРДОН сахарница

ШАКАРЗАБОН см. шакаргуфтор

ШАКАРЗОР см. шакаристон

ШАКАРИН 1. сладостный; сладкий; 2. са-харный; 3. очень сладкий

ШАКАРИСТОН 1. плантация сахарного тростника; 2. пер. губы возлюбленной

ШАКАРЇ 1. см. шакарин; 2. кремового цвета, палевый

ШАКАРЛАБ поэт. сладкоустый, сладкоре-чивый

ШАКАРМАСТ слегка подвыпивший

ШАКАРМУРЎД бот. шакармуруд (сорт сладкой груши)

ШАКАРОБ 1. кул. шакароб (блюдо из свеже-выпеченной лепёшки, заправленное кислым мо-локом и острым овощным салатом); 2. кн. сахарный сироп

ШАКАРПАРВАРД кул. ядрышко плодов, орехов со сладкой оболочкой

ШАКАРПО слегка прихрамывающий

ШАКАРПОРА 1. кусковой сахар; 2. вид хал-вы; 3. пер. любимая; 4. шакарпора (сорт дыни)

ШАКАРРЕЗ 1. медоточивый, сладкозвуч-ный; 2. пер. сладкоречивый, красноречивый

ШАКАРРЕЗЇ 1. шакаррези (старинный обы-чай осыпания конфетами жениха и невесты во время свадьбы); 2. пер. красноречие

ШАКАРФУРЎШ торговец сахаром

ШАКАРФУРЎШЇ торговля сахаром

ШАКАРХАНД см. шакарханда

ШАКАРХАНДА 1. с приятным смехом, с приятной улыбкой; с ласковой улыбкой; 2.приятная улыбка; ласковая улыбка; прият-ный смех

ШАКАРХОБ 1. сладкий сон; 2. утренний сон

ШАКАРХОЙ кн. 1. жующий сахар; 2. пер. красноречивый; 3. пер. попугай; говорящий попугай

ШАКАРХОР см. шакархой

ШАКАРЧОЙ чай с сахаром, сладкий чай

ШАКДОР сомневающийся; подозревающий; колебающийся

ШАККОК 1. сомневающийся, подозреваю-щий; 2. скептик

ШАККОКЇ 1. сомнение, неверие; подоз-рение; 2. богохульство

ШАККОКОНА 1. скептически; 2. скептичес-кий

ШАКЛ 1. форма; вид; образ; 2. мат. фигура; 3. способ, манера; и навишт начертание букв; у шамоил наружность, облик, обличье; ягонагии  ва мундариља единство формы и содержания;  гирифтан принимать, обретать форму; вид; ба њои гуногун даровардан варьировать; ба кадом ? каким способом?, каким образом?

ШАКЛАН по форме; по виду, с виду

ШАКЛДИГАРКУНЇ изменение формы, деформация

ШАКЛДИЊЇ формирование

ШАКЛИВАЗКУНЇ см. шаклдигаркунї

ШАКЛСОЗЇ формообразование

ШАЌ(Ќ) кн. трещина, отверстие; разрыв; и хома разрез кончика калама (пера)

ШАЌАРРОС звукоподр. хруст, треск;  задан трещать, хрустеть

ШАЌАР-ШАЌАР звукоподр. хруст, треск (напр., при переламывании сухих веток, хво-роста и т.п.);  шикастан чизеро с хрустом ломать, с треском переламывать что-л.

ШАЌИЛДОЌ 1. уст. колотушка ночного сторожа; трещотка; 2. погремушка

ШАЌИЌА кн. 1. анат. висок; 2. мед. мигрень

ШАЌЇ кн. 1. жестокий, злобный, бессердеч-ный; 2. несчастный, злополучный

ШАЌО см. шаќоват

ШАЌОВАТ кн. беда, бедствие, несчастье

ШАЌОИЌ бот. максамосейка; и нўъмон бот. анемон; и обї зоол. актиния

ШАЌОЌУЛ бот. морковь дикая

ШАЌ-ШАЌ звукоподр. 1. стук (колотушки); 2. стрекотание (сороки); 3. пер. болтовня, трескотня

ШАЌШАЌА 1. см. шаќилдоќ; 2. разг. сорока

ШАЛ 1. мед. паралич; 2. парализованный;  шудан стать парализованным, отняться (о руках, ногах)

ШАЛАЌ 1. расшатанный, разболтанный; 2.пер., неодобр. разболтанный, распущенный (о человеке)

ШАЛАППАС звукоподр. плеск; и об плеск воды

ШАЛАП-ШАЛАП звукоподр. плеск воды; всплеск;  задан плескаться (о воде);  хўрдан чавкать

ШАЛВОР штаны; шаровары

ШАЛВОРБАНД см. эзорбанд

ШАЛЃАМ бот. репа

ШАЛЃАМАК бот. сурепица яровая

ШАЛЃАМЇ 1. приготовленный из репы; шўрбои  суп с репой; 2. имеющий форму ре-пы; саллаи  чалма, повязанная в форме репы

ШАЛЃАМЧА бот. редис, редиска

ШАЛЃАМШЎРБО суп с репой

ШАЛДАРД мед. паралич

ШАЛДАР-ШАЛДАР звукоподр. журчание, шум текущей или падающей воды

ШАЛИК см. шиллик

ШАЛИЛ бот. шалил (сорт персиков)

ШАЛЇ парализованность

ШАЛЛОЌ 1. плётка, кнут, хлыст; 2. удар плёткой; побои;  задан отхлестать;  хўрдан получать удары, побои (плёткой)

ШАЛЛОЌКОРЇ порка, битьё

ШАЛОЛА 1. карниз (из льда или снега в го-рах); 2. кн. водопад, каскад

ШАЛПАР 1. усталый; выбившийся из сил; разбитый;  шудан уставать; выбиваться из сил; чувствовать себя разбитым; 2. с переби-тыми крыльями

ШАЛПАРГЎШ лопоухий

ШАЛПАРЇ утомлённость, усталость

ШАЛПЎЙ кн., см. шарфа

ШАЛТАЌ см. шилтиќ

ШАЛТОЌ см. шилтоќ

ШАЛТЎК кн. неочищенный рис, рис в шелухе

ШАЛЊА 1. плёнка, трудно отделяемая от мя-са или жира; брюшная часть мяса, трудно пережёвываемая из-за обилия плёнок; 2. пер. назойливый, надоедливый; 3. разг., пер. вялый, слабый, немощный

ШАЛЊАДОР ослизлый

ШАЛЊИДАГЇ опрелость

ШАМ(М) кн. обоняние; вдыхание, нюхание

ШАМАД кн. покрывало; простыня

ШАМАН кн. идолопоклонник; шаман

ШАМАР кн. небольшой бассейн, пруд, водоём

ШАМИДАН I кн. 1. бояться, испугаться, напугаться; 2. поражаться, удивляться

ШАМИДАН II вдыхать, нюхать

ШАМИМ кн. ароматный, благоухающий, благовонный

ШАМИМА кн. аромат, благоухание, благо-воние

ШАМЛ 1. рассеянность, невнимательность; 2.собирание, сбор

ШАММА I вываренный чай

ШАММА II немного, немножко; кое-что-; е немного, чуть-чуть

ШАММОМА 1. шаммома (сорт мелкой душистой дыни); 2. кн. сосуд с благовониями

ШАММОЪ изготовитель свечей

ШАМОИЛ 1. образ, вид; внешняя форма; лик; 2. кн. врождённые качества, природные свойства

ШАМОЛ ветер (обычно северный);  додан а)проветривать, освежать; б) обвевать, веять;  хўрдан а) проветриваться; б) простужаться; зябнуть; в) выйти на свежий воздух, пройтись по воздуху;  хест (бархост) поднялся ветер

ШАМОЛГАРДОН ветрозащитный

ШАМОЛДАРО форточка, отдушина

ШАМОЛДИЊЇ проветривание

ШАМОЛПАНАЊ подветренный, заветрен-ный; аз тарафи  с подветренной стороны

ШАМОЛПАНОЊ см. шамолпанањ

ШАМОЛРАС наветренный; тарафи  навет-ренная сторона

ШАМОЛСАНЉ см. бодсанљ II

ШАМОМА см. шамима

ШАМОТАТ кн. 1. злорадство; 2. осуждение

ШАМОТАТОМЕЗ кн. 1. злорадный; 2. осуж-дающий

ШАМПАН шампанское

ШАМПУН шампунь

ШАМС кн. солнце

ШАМСА шамса (рисунок или орнамент с изображением солнца)

ШАМСИЯ кн., см. шамсї

ШАМСЇ солнечный; соли  солнечный год, год по солнечному календарю; њуруфи  солнечные буквы (в арабской графике)

ШАМХОЛ мушкет

ШАМХОЛЧЇ мушкетёр

ШАМШЕР сабля, клинок; меч; шпага, шаш-ка; и дудама обоюдоострый меч;  задан рубить саблей, клинком, мечом;  кашидан а)обнажать саблю, клинок, меч; б) поднимать саблю, скрестить мечи, клинки

ШАМШЕРБАДАСТ вооружённый саблей, мечом

ШАМШЕРБОЗ 1. танцор с саблей, клинком, мечом; 2. фехтовальщик

ШАМШЕРБОЗЇ 1. танец с саблей, клинком, мечом; 2. фехтование;  кардан а) танцевать с саблей, клинком, мечом; б) фехтовать

ШАМШЕРГАР мастер, изготавливающий сабли, клинки, мечи

ШАМШЕРДАСТ ловко владеющий мечом, саблей, клинком

ШАМШЕРДОР вооружённый саблей, клин-ком, мечом

ШАМШЕРЗАН разящий мечом; рубящий саблей, клинком

ШАМШЕРЗАНЇ рубка саблей, клинком, мечом

ШАМШЕРМОНАНД мечевидный

ШАМШЕРМОЊЇ зоол. меч-рыба

ШАМШЕРСОЗ см. шамшергар

ШАМШОД бот. самшит, букс; буксус; ќо-мати  пер. стройный стан

ШАМШОДБОЛО см. шамшодќомат

ШАМШОДЌАД см. шамшодќомат

ШАМШОДЌОМАТ обладающий высоким и стройным станом; высокий и стройный

ШАМЪ 1. свеча; 2. физ. свеча (единица осве-щения)

ШАМЪГАР уст. мастер по изготовлению свечей

ШАМЪГАРЇ уст. изготовление свечей

ШАМЪДОН подсвечник

ШАМЪКУШАК гасильник

ШАМЪЌАЙЧЇ щипцы для снимания нагара со свечей

ШАМЪРЕЗ см. шамъгар

ШАМЪРЕЗЇ см. шамъгарї

ШАМЪЧА маленькая свеча; огарок свечи

ШАМЪЧАРОЃ светильник; свеча

ШАНБАЛИД бот. полевой шафран

ШАНБЕ суббота; рўзи  а) суббота; б) в суб-боту

ШАНБЕГЇ 1. субботний; 2. субботник

ШАНГ кн. 1. красивый; изящный; 2. весёлый, шутливый

ШАНГАРФ киноварь (краска)

ШАНГИНА кн. хворостина (которой погоня-ют коров)

ШАНГЇ кн. весёлость, шутливость; юмор

ШАНГУЛ см. шанг

ШАНГУЛА см. шанг

ШАНД кн. клюв (птицы)

ШАНДАФ кн., муз. барабан

ШАНЕЪ кн. мерзкий; гадкий; отвратите-льный, скверный

ШАНОАТ см. шанъат

ШАНОЕЪ мн. от шанеъ

ШАНС шанс

ШАНЪАТ кн. низость, подлость; мерзость, гнусность

ШАПАЛАК зоол. бабочка, мотылёк; ночная бабочка; и кирмак бабочка шелкопряда

ШАПАЛОЌ разг. пощёчина, оплеуха; за-трещина;  задан давать пощёчину, оплеуху; шлёпать;  хўрдан получить пощёчину, оплеуху

ШАППОТЇ см. шапалоќ

ШАП-ШАП звукоподр. шёпот; шелест

ШАР(Р) 1. зло, вред; 2. бедствие, несчастье; хайру  добро и зло

ШАРА разг., см. нова

ШАРАЌЌОС звукоподр. 1. хруст; треск; 2.лязг;  задан а) хрустеть; трещать; б) лязгать (однократное действие)

ШАРАЌЌОСЗАНЇ 1. хруст; треск; 2. лязг

ШАРАЌ-ШАРАЌ звукоподр. 1. хруст; треск; 2. лязг;  кардан а) хрустеть; трещать; б)лязгать (многократное действие)

ШАРАНГ 1. см. њанзал; 2. кн. горький

ШАРАНГЕЗ интриган; мятежник, бунтарь; провокатор

ШАРАР см. шарора

ШАРАРБОР сверкающий, искрящийся; чаш-мони  сверкающие глаза

ШАРАФ 1. честь; слава; почёт; шаъну  честь и слава; ба и касе, чизе в честь кого-л., чего-л.; 2. благородство; достоинство; и макон аз инсон аст посл. не место красит человека, а человек – место

ШАРАФЁБ:  шудан удостаиваться чести

ШАРАФЁБЇ аудиенция

ШАРАФНОК см. бошараф

ШАРАФОТ кн. 1. архит. зубцы (на кре-постных стенах, высоких зданиях); 2. пер. высоты

ШАРБАТ 1. шербет; сироп; и лимў лимон-ный сироп; 2. кн. любое жидкое лекарство; микстура

ШАРБАТДОР уст. тот, который приготав-ливает сладости и подаёт их гостям

ШАРБАТФУРЎШ торговец шербетом

ШАРБАТФУРЎШЇ торговля шербетом

ШАР(А)ЁН мед. артерия

ШАР(А)ЁНЇ артериальный; хуни  артериаль-ная кровь

ШАРЗА кн. злой, свирепый (о хищных жи-вотных)

ШАРИАТ рел. шариат (свод юридических и религиозных норм мусульманского права)

ШАРИАТГУЗОР рел. издающий шариат-ские законы

ШАРИК 1. соучастник, компаньон, партнёр; напарник; ~и иќтисодї (бозаргонї) деловой партнёр; ~ шудан делаться соучастником, компаньоном, партнёром; принимать участие в чём-л.; 2. разг. друг

ШАРИКДАРС одноклассник, однокурсник

ШАРИКДАСТ напарник

ШАРИКЇ товарищество; соучастие

ШАРИКОНА 1. совместно; на паях; 2. по-товарищески, по-дружески; 3. совместный, то-варищеский

ШАРИКУЛИЉОРА соарендатор

ШАРИКУЛМОЛ кн. совладелец имущества

ШАРИР 1. злодей, негодяй; 2. злобный, злой; скверный, порочный

ШАРИРОНА 1. злодейски; 2. преступно; 3.злобно, зловредно

ШАРИФ кн. 1. знатный, благородный (по происхождению); 2. честный, благородный, порядочный; 3. святой, священный; почи-таемый

ШАРЌ 1. восток; место восхода солнца; 2.мор. ост; ~и Дур Дальний Восток; ~и Наздик Ближний Восток

ШАРЌЇ восточный; одоби ~ восточный эти-кет

ШАРЌШИНОС востоковед, ориенталист

ШАРЌШИНОСЇ востоковедение, ориента-листика

ШАРМ стыд, стыдливость; стеснение, сму-щение; ~у њаё стыд, стыдливость; ~ доштан (кардан) аз касе, чизе стыдиться, стесняться кого-л., чего-л.; ~и касеро овардан вызывать у кого-л. стыд, смущение; ~ намекунед?! как вам не стыдно?!

ШАРМАНДА 1. пристыженный; сконфужен-ный; попавший в смешное положение, став-ший посмешищем; 2. опозоренный; осрамлён-ный; ~ кардан касеро а) стыдить, конфузить, смутить кого-л.; сделать посмешищем; б) опо-зорить, осрамить кого-л.; ~ шудан а) стать посмешищем; б) позориться, срамиться

ШАРМАНДАВОР 1. постыдный, позорный; 2. постыдно, позорно

ШАРМАНДАГЇ 1. пристыженность, скон-фуженность; 2. позор, срам

ШАРМГИН стыдливый, застенчивый; скром-ный

ШАРМГИНЇ застенчивость, стыдливость; скромность

ШАРМГИНОНА 1. стыдливо, застенчиво; скромно; 2. стыдливый, застенчивый; скромный

ШАРМГОЊ половые органы, срамные части тела

ШАРМДОР см. шармгин

ШАРМЗАДА см. шарманда

ШАРМЗАДАГЇ см. шармандагї

ШАРМИДАН стыдиться, стесняться, смуща-ться

ШАРМИН см. шармгин

ШАРМНОК см. шармгин

ШАРМОВАР постыдный, позорный, позо-рящий

ШАРМСОР см. шарманда

ШАРМСОРЇ см. шармандагї

ШАРМЉОЙ см. шармгоњ

ШАРОБ 1. вино; 2. спиртной напиток; ~и гиро крепкое вино; ~и ноб сухое вино; ~и олу-болу вишнёвая наливка

ШАРОБДОР 1. владелец винного погребка; 2. виночерпий

ШАРОБДЎСТ любитель вина, любитель выпить

ШАРОБЗАДА пьяница, алкоголик

ШАРОБЗАДАГЇ алкоголизм

ШАРОБЇ 1. винный; 2. любитель вина, лю-битель выпить; 3. виночерпий, кравчий, тама-да

ШАРОБНЎШ 1. пьющий вино; 2. любитель выпить

ШАРОБНЎШЇ питьё вина

ШАРОБРЕЗ виночерпий

ШАРОБСОЗ винодел

ШАРОБСОЗЇ виноделие, винокурение

ШАРОБФУРЎШ продающий вино; прода-вец вин; виноторговец

ШАРОБФУРЎШЇ продажа вин, торговля вином

ШАРОБХОНА 1. винный погреб; 2. питей-ное заведение

ШАРОБХОРА см. шаробзада

ШАРОБХЎР см. шаробнўш

ШАРОБХЎРЇ см. шаробнўшї

ШАРОБШИНОС 1. энолог, специалист в об-ласти виноделия; 2. дегустатор вин; 3. цени-тель вин

ШАРОБШИНОСЇ энология

ШАРОИН мн. от шар(а)ён, ширён

ШАРОИТ условие, обстановка; ~и зиндагї бытовые условия; ~и манзилї жилищные условия;~и мењнат условия труда; ~и мувофиќ благоприятные условия

ШАРОКАТ см. ширкат

ШАРОКАТЇ общий, совместный; сармояи ~ общий капитал

ШАРОКАТНОМА договор об учреждении компании, товарищества, общества

ШАРОР мн. от шарора

ШАРОРА искра; ~и оташ искра огня; ~ баровардан искрить  ~и умед искра надежды

ШАРОРАБАРОРЇ тех. искрение

ШАРОРАБОР искромётный; искристый; ~ шудан искриться; метать искры

ШАРОРАДОР 1. искрящийся, с искрами; 2.поэт. искромётный

ШАРОРАНИШОН тех. искрогаситель

ШАРОРАПОШ см. шарорадор

ШАРОРАТ кн. 1. вред, зло; 2. злодейство, злодеяние; 3. уст. бунт, мятеж

ШАРОРАТОМЕЗ кн. дурной, злой, вредный

ШАРОРАТПЕША злодей, злопыхатель

ШАРОФАТ 1. благородство; честь, досто-инство; 2. почёт, слава; уважение; аз ~и… благодаря (кому-л., чему-л.)

ШАРОФАТМАНД благородный; славный; почтенный; порядочный

ШАРОФАТМАНДЇ благородство, чест-ность, порядочность

ШАРОФАТМАНДОНА 1. благородно; чест-но; 2. благородный, честный; рафтори ~ благородный поступок

ШАРРОС звукоподр. шум, журчание; ~ задан шуметь, журчать

ШАРРУННОС кн. отбросы общества, подон-ки

ШАРТ 1. условие; уговор; договор; согла-шение; ба ~е ки… при условии, что…; с тем условием, что(бы)…; 2. пари; заклад, ставка; 3. необходимость; ~ бастан а) уславливаться, уговариваться, заключать договор, соглаше-ние; б) биться об заклад, держать пари; ~ кардан, ~ мондан обусловливать, оговарива-ть; ~ нест не обязательно  у парт а) необ-думанно (напр., поступать); б) растерянно; в) торопясь, второпях

ШАРТАН условно

ШАРТБАНДЇ 1. заключение договора, сог-лашения; 2. заключение пари

ШАРТЇ условный, обусловленный; дого-ворной; аломати  условный знак; сиѓаи  грам. условное наклонение

ШАРТНОМА договор, письменное согла-шение; контракт; и иљора арендный договор; и мењнатї трудовой договор;  бастан заключать договор, соглашение, контракт; ро бекор кардан аннулировать договор; ро вайрон кардан нарушать договор, соглаше-ние, контракт

ШАРТНОМАБАНДЇ заключение договора, соглашения, контракта

ШАРТНОМАВЇ договорный; нархњои  договорные цены

ШАРТНОПАЗИР не допускающий соглаше-ния, договорённости; несогласуемый

ШАРТ-ШУРТ 1. звукоподр. треск; свист хлыста, нагайки; 2. быстро, скоро

ШАРФА звукоподр. 1. шарканье, шум шагов; издаваемый при ходьбе; 2. плеск (воды); и об плеск воды; и пой шум шагов

ШАРЊ 1. объяснение, разъяснение; толко-вание, комментирование; и њол биография;  додан объяснять, разъяснять, толковать; комментировать; 2. оговорка; 3. легенда (на картах, диаграммах); 4. пояснения, ком-ментарий (труд, посвящённый толкованию текстов, отдельных слов и выражений того или иного литературного произведения)

ШАРЊА кн. 1. разрез; 2. кусок мяса

ШАРЊДИЊАНДА 1. объясняющий, толку-ющий, комментирующий; 2. комментатор, толкователь; 3. пояснительный

ШАРЊДИЊЇ объяснение, разъяснение, тол-кование, комментирование

ШАРЊДОР с объяснением, с разъяснением, с толкованием, снабжённый комментариями

ШАР-ШАР звукоподр. шум падающей воды; оби борон аз новањои бом  мерехт из водо-сточных труб с шумом лилась дождевая вода

ШАРШАРА водопад

ШАРЪ см. шариат

ШАРЪЇ рел. 1. согласный с шариатом; до-зволенный шариатом; 2. по шариату, согласно шариату, канонический, законный

ШАССЇ тех. шасси, рама

ШАСТ I шестьдесят

ШАСТ II рыболовный крючок; удочка

ШАСТ III 1. быстрота, стремительность, большая скорость; бо  с большой быстротой, стремительно; асп бо  давида омад лошадь быстро примчалась; и касеро гардондан пер. умерить чей-л. пыл; расхолодить кого-л.; 2.кольцо, надеваемое на большой палец для натягивания тетивы лука; 3. муз. медиатор; 4.сила, напор; и борони сел сила, напор ливня

ШАСТГИР лучник, стрелок из лука

ШАСТСОЛА шестидесятилетний

ШАСТСОЛАГЇ шестидесятилетие

ШАСТУМ шестидесятый; солњои  шестиде-сятые годы

ШАСТУМИН шестидесятый;  солгарди… шестидесятая годовщина…

ШАТ(Т) кн. 1. большая река; 2. берег реки

ШАТАК 1. припряжка; 2. прицеп (напр., к трактору, грузовому автомобилю)

ШАТАКБАНДЇ 1. припряжка, пристяжка; подпряжка; 2. присоединение прицепа (напр., к грузовику)

ШАТАКЧЎБ дрога (продольный брус в повозках, соединяющий переднюю ось с задней)

ШАТАЛ кн., см. чўтал

ШАТАН кн. верёвка, канат

ШАТМ кн. ругань, брань

ШАТОРАТ кн. ловкость, проворство

ШАТР кн. часть, половина; е немного, некоторое количество

ШАТРАНЉ см. шоњмот

ШАТРАНЉБОЗ см. шоњмотбоз

ШАТРАНЉБОЗЇ см. шоњмотбозї

ШАТТА разг. 1. удар, пинок; 2. пер. обида; 3.пер. неудача; неприятность;  задан ударить, бить ногой (ногами);  хўрдан а) получать удары, быть избитым ногой (ногами); б) пер. переносить обиду; в) пер. терпеть неудачу в чём-л., переживать неприятность; г) быть на-казанным

ШАТТОЊ сварливый, скандальный; грубый; дерзкий; резкий на язык; одами  сварливый человек, скандалист; грубиян

ШАТТОЊЇ грубость, дерзость; резкость

ШАТУН тех. шатун

ШАТЊ кн. кощунство, святотатство

ШАФАЌ заря, сумерки, зарево заката; и субњ утренняя заря; и шом вечерняя заря, закат

ШАФАЌАТ кн., см. шафќат

ШАФАЌГУН пурпурного цвета

ШАФАТ I соприкосновение, близость, со-седство; дар и рядом, по соседству;  будан соприкасаться, быть рядом, по соседству

ШАФАТ II кн. губы

ШАФЕЪ посредник, ходатай; заступник

ШАФИЌ любящий; нежный; сострадатель-ный; сочувствующий; рафиќи  сочувству-ющий друг

ШАФИРА зоол. куколка

ШАФАК кн. 1. неспособный, бездарный; 2.не-вежественный

ШАФЌАТ сочувствие, сострадание, жалость, снисхождение, милосердие; хоњари (њамши-раи)  сестра милосердия;  кардан,  нишон додан проявлять сочувствие, сострадание, жалость; оказывать снисхождение; проявлять милосердие

ШАФЌАТОМЕЗ сочувствующий, сострада-тельный; милостивый

ШАФОАТ заступничество, ходатайство;  кардан ходатайствовать

ШАФОАТГАР см. шафоаткунанда

ШАФОАТКУНАНДА ходатай, заступник

ШАФОАТНОМА ходатайство (письменное)

ШАФРА резец (сапожный)

ШАФТАРАНГ бот. шафтаранг (сорт круп-ных персиков)

ШАФТОЛУ бот. персик (плод и дерево)

ШАФТОЛУГИН персиковый; мураббои  персиковое варенье

ШАФТОЛУГЇ см. шафтолугин

ШАФТОЛУЗОР персиковый сад, персико-вые насаждения

ШАФТОЛУЌОЌ сушёные персики

ШАФТОЛУОБ сироп из персиков

ШАФТОЛУРАНГ цвета персика, персико-вого цвета

ШАФФОФ 1. прозрачный, просвечива-ющийся; 2. чистый, прозрачный  интихоботи  честные выборы

ШАФФОФИЯТ см. шаффофї

ШАФФОФЇ 1. прозрачность; 2. чистота

ШАФША кн. 1. слиток (золота, серебра); 2.золотые или серебряные нити (для шитья)

ШАФ-ШАФ:  нагуфта шафтолу гуфтан не говори обиняком, говори прямиком

ШАФШОЊАНГ см. кирётахта

ШАХ I 1. твёрдый, жёсткий, крепкий; 2. оде-ревенелый, одеревеневший, онемевший; 3.окаменевший, остолбеневший; 4. утёс, глы-ба, скала; 5. твёрдая бросовая земля; 6. подно-жие горы;  шудан а) становиться жёстким, твердеть, застывать; б) деревенеть; в) каме-неть, столбенеть

ШАХ II кн., см. шох 1

ШАХДАСТ разг. 1. имеющий сильные руки; 2. сухорукий; с парализованной рукой; 3. пер. скупой, жадный

ШАХЗАМИН твёрдая земля

ШАХЇ 1. жёсткость, твёрдость, затверде-лость; 2. одеревенение, онемение; 3. оцепене-ние, остолбенение

ШАХКАМОН кн. стрелок из лука, облада-ющий большой силой (для растягивания очень тугого лука)

ШАХНАВАРД кн. скачущий по горам, быстрый и выносливый (о коне)

ШАХОР кн., см. ишќор

ШАХС 1. личность, лицо, человек, особа, пер-сона; индивидуум; 2. кн. тело, фигура; 3. кн., пер. силуэт; и воќеї юр. физическое лицо; и расмї официальное лицо; и холис юр. по-нятой; и њуќуќї юр. юридическое лицо; и якум грам. первое лицо

ШАХСАН лично, персонально; сам

ШАХСИЯТ личность, индивидуальность; озодии  свобода личности

ШАХСИЯТПАРАСТЇ культ личности

ШАХСИЯТЧИГЇ индивидуализм

ШАХСЇ личный, собственный; индивиду-альный, частный; персональный; моликияти  личная собственность; частная собственность; ба таври  индивидуально; персонально

ШАХУДАН кн. царапать (ногтем)

ШАХУЛИДАН кн. кричать; шуметь

ШАХШ кн. спотыкание, преткновение

ШАХШАВЇ 1. затвердение, отвердение; зас-тывание; 2. одеревенение, онемение; 3. оце-пенение, остолбенение

ШАХШИДАН уст., см. лаѓжидан

ШАХШЎЛ жёсткий, грубый; шершавый; дастони  загрубелые руки; задубелые руки;  шудан становиться жёстким, шершавым; грубеть

ШАХШЎЛЇ жёсткость, грубость; шерохо-ватость; загрубелость; шершавость

ШАЊ 1. см. шоњ; 2. разг., пер. жених

ШАЊАВОТ мн. от шањват

ШАЊАНШОЊ см. шоњаншоњ

ШАЊБОЗ см. шоњбоз

ШАЊБОЛ маховое перо (у птиц)

ШАЊВАТ вожделение, похоть, чувственнос-ть; сладострастие

ШАЊВАТАНГЕЗ действующий на чувствен-ность; возбуждающий похоть

ШАЊВАТНОК см. шањвонї

ШАЊВАТОМЕЗ чувственный; похотливый, страстный

ШАЊВАТПАРАСТ 1. чувственный, сладост-растный, похотливый; 2. распутный, разв-ратный

ШАЊВАТПАРАСТЇ чувственность, похот-ливость

ШАЊВАТПАРАСТОНА 1. чувственно, по-хотливо; 2. чувственный, похотливый

ШАЊВОНЇ 1. чувственный; плотский; 2. сла-дострастный, похотливый; ќувваи  плотская сила, половое влечение

ШАЊД мёд

ШАЊДБОР медоносный, медовый, сладкий как мёд; зардолуи  сладкий как мёд урюк, сахаристый урюк

ШАЊДДОР см. шањдбор

ШАЊДЇ медовый

ШАЊЗОДА см. шоњзода

ШАЊИД 1. погибший (в борьбе за правое дело); 2. мученик; умерший мученической смертью за веру, идею;  шудан а) пасть в борьбе за правое дело; б) погибнуть за веру, идею

ШАЊИЌ кн. 1. вдыхание; 2. рыдание; 3. хрип, хрипение; 4. рёв осла

ШАЊИР см. машњур

ШАЊЛО большие и блестящие (о глазах); чашмони  большие и блестящие глаза

ШАЊЛОЧАШМ волоокая

ШАЊЛУТ кул. шахлут (старинное таджикс-кое блюдо, состоящее из мелко рубленной печён-ки, завёрнутой в полоски нутряного бараньего сала)

ШАЊМ кн. нутряное сало

ШАЊНА ист. начальник полиции; началь-ник городской стражи

ШАЊНАГОЊ ист. полицейский участок (в средневековых восточных городах)

ШАЊНАЙ муз. флейта

ШАЊНИШИН 1. почётное место (в виде воз-вышения или помоста для шаха и его приближённых); 2. архит. бельведер (над-стройка над невысокой прихожей, примыка-ющая к стене дома и имеющая одно или несколько небольших окон для наблюдения за происходящим внутри дома)

ШАЊОБ см. шињоб

ШАЊОДАТ 1. свидетельствование, подтверж-дение; 2. свидетельство, показание;  додан свидетельствовать, давать показания; 3. рел. мученическая смерть за веру, идею; ба  раси-дан,  ёфтан погибать за веру, идею

ШАЊОДАТНОМА удостоверение; свидетель-ство; аттестат; диплом

ШАЊОМАТ 1. доблесть, смелость, храб-рость; 2. величие

ШАЊПАР 1. уст. маховое перо (птицы); 2.ав. элерон

ШАЊР I город; и калон большой город; ро гирифтан а) брать город, овладевать городом; б) пер. побеждать кого-л., принудить сдаться (в играх, забавах); ро додан а) сдавать город, отдавать город; б) пер. сдаваться, признавать себя побеждённым (в играх, забавах)

ШАЊР II шахр (7-й месяц года по лунному календарю)

ШАЊРАК 1. городок; 2. жилой массив горо-да; 3. посёлок (современного типа)

ШАЊРБАНД 1. городская стена, городской вал; 2. кн. заключённый в городской тюрьме, узник

ШАЊРВАНД 1. гражданин; 2. горожанин

ШАЊРВАНДЇ 1. гражданство; 2. граждан-ский

ШАЊРДОР 1. мэр города; 2. уст. градонача-льник; бургомистр

ШАЊРДОРЇ городское управление, муници-палитет

ШАЊРИВАР шахривар (6-й месяц года по солнечному календарю; соответствует 23 августа – 22 сентября)

ШАЊРИЁНА 1. по-городскому; 2. городской

ШАЊРИЁР кн. император, монарх, государь

ШАЊРИСТОН ист. 1. основная укреплённая часть города; 2. археол. шахристан (городище, раскопки городища)

ШАЊРЇ 1. городской житель, горожанин; 2.городской

ШАЊРНИШИН житель города, горожанин, городской житель

ШАЊРОРОЇ украшение города

ШАЊРОШЎБ 1. нарушающий покой города; вызывающий беспорядок в городе; 2. пер. необыкновенная красавица; 3. лит. шах-рошуб (род юмористического или сатиричес-кого стихотворения)

ШАЊРРЎД река, протекающая через город; канал, проходящий через город

ШАЊРСИТОН уст. завоеватель городов

ШАЊРСОЗ градостроитель

ШАЊРСОЗЇ градостроительство

ШАЊРТОШ кн. земляк, выходец из одного города

ШАЊРЎД см. шоњрўд

ШАЊРЧА 1. маленький город, городок; 2.пригород, окраина города

ШАЊСУТУН см. шоњсутун

ШАЊСУФА большая высокая суфа

ШАЊТОР муз. основная струна

ШАЊТУТ см. шоњтут

ШАЊШАРОБ хим. царская водка

ШАЉАН кн. ветвь

ШАЉАР кн. дерево

ШАЉАРА генеалогическое древо, родослов-ное древо; родословная

ШАЉАРАНАВИС пишущий генеалогию

ШАЉАРАНОМА описание чьего-л. родо-словного древа, книга родословного древа

ШАЉАРЇ кн. древесный; деревянный

ШАЉИР кн., воен. стрела

ШАЉОМ кн. сильные холода; мороз

ШАШ шесть;  баробар зиёд а) в шесть раз бо-льше; б) шестикратный

ШАШАНГУШТА шестипалый

ШАШАФЗОЛ шестерной, из шести частей

ШАШАФЗОР см. шашафзол

ШАШБАЛЛА шестибалльный

ШАШБЕЛА шестивёсельный; завраќи  шестивёсельная лодка, шестивёсельная шлюп-ка

ШАШБУРЉА с шестью башнями, имеющий шесть башен

ШАШГЎША см. шашкунља

ШАШДАР 1. см. шашдара; 2. положение в игре в нарды (при котором шесть клеток у одного игрока занято шашками, преграж-дающими ход противнику); 3. пер. безвыход-ное положение; тупик

ШАШДАРА шестидверный; имеющий шесть выходов

ШАШДОНГ кн. 1. весь, полный, целый (об имуществе); 2. целиком, полностью, всецело

ШАШЇ 1. шестёрка (в картах); 2. спец. шес-терик; 3. имеющий шесть очков (напр., иг-ральная кость, фишка и т.п.); 4. по шесть, шестёрками (при счёте)

ШАШКА шашки; ю шоњмот шашки и шах-маты

ШАШКАБОЗ шашист, игрок в шашки

ШАШКАБОЗЇ игра в шашки;  кардан иг-рать в шашки

ШАШКАРАТА шестикратный

ШАШКАРАТЇ по шесть раз

ШАШКИЛОМЕТРА шестикилометровый

ШАШКИЛОМЕТРЇ по шесть километров

ШАШКУНЉА 1. шестиугольник; 2. шести-угольный

ШАШЌАБАТА шестислойный

ШАШМАЌОМ муз. Шашмаком (название таджикского классического народного музы-кально-вокального произведения, состоящего из шести основных частей – макомов)

ШАШМАЌОМДОН знаток «Шашмакома»

ШАШМАЌОМХОН певец, исполняющий «Шашмаком»

ШАШМЕТРА шестиметровый

ШАШМЕТРЇ по шесть метров

ШАШМИЛА шестиствольный

ШАШМОЊА 1. шестимесячный, полугодо-вой; 2. на шесть месяцев

ШАШМОЊАГЇ 1. шестой месяц; 2. шести-месячный возраст

ШАШОШЁНА шестиэтажный

ШАШОШЁНАДОР имеющий шесть этажей, шестиэтажный

ШАШПАНЉЗАН 1. игрок в азартные игры; 2. пер. азартный, безрассудный

ШАШПАР ист. булава с шестью рёбрами, шестопёр

ШАШПО с шестью ногами (лапками)

ШАШРУКНА 1. лит. шестистопный; 2.архит. шестиколонный

ШАШРЎЗА 1. шестидневный; 2. шестиднев-ка; 3. на шесть дней

ШАШРЎЗАГЇ 1. шестой день; 2. шестиднев-ный возраст

ШАШРЎЗЇ по шесть дней

ШАШРЎЯ 1. шестигранный; 2. шестигран-ник; гексаэдр

ШАШСАД шестьсот

ШАШСАДЇ по шестьсот

ШАШСАДУМ шестисотый

ШАШСАДУМИН см. шашсадум

ШАШСАРЇ кн. высшей пробы, отборный  зари  золото высшей пробы

ШАШСОАТА 1. шестичасовой; 2. на шесть часов

ШАШСОАТЇ по шесть часов

ШАШСОЛА 1. шестилетный; духтарчаи  шестилетняя девочка; 2. на шесть лет

ШАШСОЛАГЇ шестилетие; дар (синни)  в шестилетнем возрасте

ШАШСОЛЇ по шесть лет

ШАШТАБАЌА см. шашошёна

ШАШТАРАФА см. шашбар

ШАШТИРА шестизарядный

ШАШТОГЇ см. шаштої

ШАШТОЇ по шесть

ШАШТОР шестиструнный тор

ШАШУМ шестой

ШАШУМИН см. шашум

ШАШЊАЗОРА шеститысячный; артиши  шеститысячная армия

ШАШЊАЗОРЇ по шесть тысяч

ШАШЊАЗОРУМ шеститысячный

ШАШЊАЗОРУМИН см. шашњазорум

ШАШЊАРБА спорт. шестиборье

ШАШЊАФТАИНА 1. шестинедельный; 2. по шесть недель

ШАШЉИЛДА шеститомный

ШАШЉИЛДЇ по шесть томов

ШАШЯК одна шестая, одна шестая часть

ШАЪБ кн. толпа, сборище, скопление людей

ШАЪБАДА см. шўъбада

ШАЪБАДАБОЗ см. шўъбадабоз

ШАЪБАДАБОЗЇ см. шўъбадабозї

ШАЪБОН шаъбон (8-й месяц года по лунному календарю)

ШАЪН 1. достоинство, честь, слава; ува-жение, авторитет; у шараф честь и слава; 2.касательство, отношение; дар и ў по отношению к нему; 3. уст. сан, чин, положение

ШАЪР кн. волосы

ШАЪШАА сияние, сверкание, блеск;  поши-дан сиять, сверкать, блестеть

ШАЪШААДОР освещающий, озаряющий; блестящий, сияющий, яркий

ШАЪШААПОШ излучающий свет, сияние; блестящий, сияющий, сверкающий

ШАЪШААПОШЇ сверкание, сияние;  кар-дан блистать, сверкать, сиять

ШАЪШАОНЇ кн. блестящий, яркий

ШВЕД швед

ШВЕДЇ шведский

ШВЕЙСАРИЯГЇ 1. швейцарский; 2. швей-царец

ШЕБ I кн., см. нишеб; у фароз спуск и подъём

ШЕБ II кн. плётка, плеть

ШЕБА кн. выпускание стрелы из лука

ШЕБДОР наклонный

ШЕБИДАН кн. смешиваться, перемешива-ться; спутываться

ШЕБО кн. взволнованный; безумный

ШЕВА I 1. манера, образ действия; способ; метод; стиль; 2. кокетство; грация; 3. кн. правила, законы; 4. кн. умение; мастерство, талант

ШЕВА II лингв. наречие; говор; диалект

ШЕВАБОЗ см. шевагар

ШЕВАГАР 1. кокетливый; манерный, же-манный; 2. кокетка, жеманница; плутовка

ШЕВАГАРЇ 1. кокетство, кокетничание; ма-нерничание, жеманство; 2. плутовство, хит-рость, обман

ШЕВАГЇ лингв. диалектный

ШЕВАКОР см. шевагар

ШЕВАН кн. плач, оплакивание; причитание

ШЕВАНД доска, на которой раскатывают тесто

ШЕВАШИНОС диалектолог

ШЕВАШИНОСЇ лингв. диалектология

ШЕВО красивый, изящный, чарующий; выразительный (о языке, речи; об искусстве)

ШЕВОЗАБОН обладающий выразительным, изящным, чарующим языком (речью); красно-речивый

ШЕВОЇ красноречие; красота, изящество (о языке, речи)

ШЕД сокр. от хуршед

ШЕЛОН кн. 1. царский стол; царский пир; 2.пер. богатое угощение;  кашидан устра-ивать богатое угощение

ШЕР 1. зоол. лев; и обї морской лев; 2. пер. смелый, отважный; 3. астр. Лев (зодиакальное созвездие)

ШЕРАФКАН 1. богатырь, силач; 2. отваж-ный, храбрый, смелый

ШЕРБАЧА 1. львёнок; 2. пер. проворный, сообразительный парень

ШЕРВОНИПЎШ с двускатной крышей

ШЕРВОР см. шерона

ШЕРДИЛ храбрый, отважный, бесстраш-ный, мужественный;  шудан расхрабриться, осмелеть; стать отважным, мужественным;  кардан касеро сделать кого-л. храбрым, от-важным; вселить в душу уверенность, мужест-во, ободрить

ШЕРДИЛЇ храбрость, смелость, отвага, мужество

ШЕРДИЛОНА храбро, мужественно, подоб-но льву

ШЕРЗАЊРА смелый, бесстрашный как лев

ШЕРЗЎР сильный как лев

ШЕРМАРД 1. отважный, храбрый, доблест-ный, мужественный; 2. храбрец, герой, моло-дец

ШЕРМАРДЇ отвага, храбрость, доблесть, мужество

ШЕРМАСТ полупьяный, который проявляет самонадеянность

ШЕРОЗА 1. шероза, кант (тесьма ручной вышивки, которой обшиваются края тюбете-ек, ворот, рукава и полы одежды); 2. полигр. тесьма, связывающая сложенные листы книги в корешке; ~ бастан брошюровать

ШЕРОЗАБАНД брошюровщик

ШЕРОЗАБАНДЇ полигр. брошюрование, брошюровка

ШЕРОЗАДЎЗ вышивающий тесьму «шеро-за»; мастер по вышиванию тесьмы «шероза»

ШЕРОЗАДЎЗЇ вышивание тесьмы «шеро-за»

ШЕРОНА 1. как лев, подобно льву; храбро, отважно; 2. храбрый, отважный

ШЕРОСО подобный льву, сильный как лев

ШЕРПАЛАНГ зоол. ирбис

ШЕФТА 1. безумно влюблённый; очарован-ный, околдованный (о влюблённом); 2. по-ражённый, изумлённый чем-л.; смущённый чем-л.; 3. одержимый; ~ шудан влюбиться

ШЕФТАГЇ 1. влюблённость, увлечённость, страсть; очарованность; 2. изумление, восхи-щение

ШЕФТАДИЛ безумно влюблённый; обезу-мевший от любви

ШЕЊА см. шиња

ШЕЊАКАШЇ см. шињакашї

ШЕЪР стихотворение; стихи, поэзия; ~и ра-вон благозвучные стихи; ~и њиљої силла-бический стих; вазни ~ метр, размер стиха, стихотворный размер; ~ гуфтан слагать, со-чинять стихи; ~ хондан читать стихи

ШЕЪРБОФ кн. рифмоплёт, версификатор

ШЕЪРБОФЇ кн. рифмоплётство, версифи-каторство

ШЕЪРГЎЇ 1. стихосложение, сочинение сти-хов, стихотворчество; 2. декламация; мело-декламация

ШЕЪРДОН знаток поэзии

ШЕЪРДОНЇ знание поэзии, изучение поэ-зии, поэтических произведений

ШЕЪРДЎСТ любитель стихов, поэзии

ШЕЪРДЎСТЇ любовь к стихам, поэзии

ШЕЪРИЯТ 1. поэзия; 2. поэтичность

ШЕЪРЇ стихотворный, поэтический

ШЕЪРНАВИС см. шоир

ШЕЪРНАВИСЇ писание стихов; поэтичес-кое творчество

ШЕЪРСАРО см. шоир

ШЕЪРФАЊМ понимающий поэзию, знаток, ценитель поэзии

ШЕЪРФАЊМЇ понимание поэзии, умение ценить поэзию

ШЕЪРХОН чтец стихов, декламатор

ШЕЪРХОНЇ чтение стихов, декламация сти-хов

ШЕЪРШИНОС 1. занимающийся изучением поэзии; 2. знаток поэзии

ШЕЪРШИНОСЇ 1. изучение поэзии; 2. зна-ние поэзии

ШИА 1. рел. шиит (сторонник шиизма в исламе); 2. сторонник; последователь

ШИБАР болотистое место

ШИБАРЗАМИН топь; болотистая, илистая почва; вязкая почва

ШИБАРШАВЇ заболачивание

ШИББА трамбовка, трамбование; ~ кардан, ~ задан трамбовать, утрамбовывать; ~ шудан утрамбоваться

ШИББАЗАНЇ см. шиббакунї

ШИББАКУНЇ трамбование, трамбовка, утрамбовывание

ШИББАКЎБАК спец. баба, трамбовка (ору-дие)

ШИББАМОШИН дорожный каток, трамбо-вочная машина

ШИБИРЃОНЇ бот. шибиргони (сорт чёр-ного кишмиша)

ШИБИР-ШИБИР звукоподр. шум (дождя); журчанье воды; ~и борон шум дождя; ~и чашмањо журчанье родников

ШИБИТ бот. укроп

ШИБИШТ уст. разгневанный, гневный

ШИБОЃ бот. полынь ситниковая

ШИБР кн. 1. пядь; 2. шибр (мера длины, рав-ная 22,5 см)

ШИБРАМ бот. молочай

ШИБУРЃОНЇ см. шибирѓонї

ШИВАР см. шибар

ШИВАРЗАМИН см. шибарзамин

ШИВОЃ см. шибоѓ

ШИГАРФ кн. 1. приятный, привлекатель-ный, красивый; 2. удивительный, редкий, чу-десный; 3. превосходный; 4. великий; вели-чественный, грандиозный

ШИГАРФЇ 1. удивительность; чудо; 2. вели-колепие, величественность, грандиозность

ШИГИФТ удивление, изумление; дар ~ мон-дан удивляться, изумляться

ШИЃ см. чиѓ

ШИЃЃАС звукоподр. шорох, шум (напр., су-хого камыша в камышовых зарослях)

ШИЃОВУЛ ист. помощник церемониймей-стра (при дворе эмира)

ШИДДАТ 1. сила; интенсивность, напряже-ние; ~и электрї электрическое напряжение; бо ~ с силой, сильно, напряжённо, интенсивно; бо тамоми ~ с полным напряжением, изо всех сил; 2. кн. жестокость; суровость, строгость; 3.приступ; обострение; ~и беморї обострение болезни; 4. напор; нажим; ~и бод напор ветра; ~ гирифтан усиливаться, становиться интен-сивным, напряжённым; обостряться

ШИДДАТГИРЇ см. шиддатёбї

ШИДДАТЁБЇ усиление, напряжение; обост-рение

ШИДДАТНОК 1. усиленный, интенсивный, напряжённый; 2. суровый, жестокий; ожесто-чённый; ~ кардан усиливать; обострять; ~ шудан усиливаться; становиться интенсив-ным, напряжённым; обостряться

ШИДДАТНОКЇ 1. интенсивность, напря-жённость; 2. ожесточённость; 3. эл. напря-жённость

ШИДЁР кн., см. шудгор

ШИЁН кн. 1. воздаяние (за добро); 2. возмез-дие (за зло)

ШИЗ кн., см. обнус

ШИКАМ 1. живот, чрево; утроба; 2. широ-кая, выпуклая часть сосуда; ~ кардан а) рас-толстеть; б) забеременеть; ~ мондан растол-стеть, отрастить брюшко; ~ пур кардан наесться до отвала; ~ хорида гаштан разг., пер. слоняться без дела à бандаи ~ обжора

ШИКАМБА 1. требуха; 2. прост. брюхо, пузо

ШИКАМБАНД 1. бандаж; 2. корсаж; фартук

ШИКАМБАНДА см. шикампараст

ШИКАМГИРИФТА страдающий запором

ШИКАМГИРИФТАГЇ запор

ШИКАМГУРУСНА голодный

ШИКАМЃАФС см. шикамкалон

ШИКАМДАМ см. шикамкалон

ШИКАМДАРД 1. боль в животе; 2. расстрой-ство желудка

ШИКАМДОР с большим животом, пузатый, толстопузый

ШИКАМКАЛОН 1. с большим животом; пу-затый; толстяк; 2. пер. прожорливый, не-насытный

ШИКАМПАРАСТ чревоугодник, обжора

ШИКАМПАРАСТЇ чревоугодие, обжорство

ШИКАМПАРВАР см. шикампараст

ШИКАМПАРВАРЇ см. шикампарастї

ШИКАМРАВ понос, расстройство желудка

ШИКАМСЕР сытый; ~ро чї парвои шикам-гурусна посл. сытый голодного не разумеет

ШИКАМСЕРЇ сытость

ШИКАМЧА брюшко à ~и пой икра ноги

ШИКАМЧАРОН разг., см. шикампараст

ШИКАМЧАРОНЇ разг., см. шикампарастї

ШИКАНЉ извилина; загиб; завиток; складка

ШИКАНЉА 1. мучение, мука; 2. пытка, истя-зание; 3. гнёт, притеснение; 4. уст. дыба, ко-лодки для заковывания узников; оковы, кан-далы; ~ кардан, дар (зери) ~ гирифтан а) при-теснять, угнетать; б) пытать, мучить, истязать

ШИКАНЉАГОЊ застенок

ШИКАНЉАОМЕЗ мучительный

ШИКАРА кн. ловчая птица

ШИКАСТ 1. поражение, разгром; 2. полом-ка, повреждение; 3. банкротство; ~и нарх эк. демпинг; ~ додан (расондан) а) разбивать, наносить поражение; б) разбивать, ломать; повреждать; ~ хўрдан а) терпеть поражение, быть разбитым; б) получать повреждение

ШИКАСТА 1. сломанный; разбитый, раско-лотый; 2. пер. опечаленный, грустный; 3. пер. ослабленный, обессиленный; 4. пер. угнетён-ный, подавленный; 5. пер. скромный; прос-той, смиренный; 6. изогнутый, ломаный (о линии); хати ~ мат. ломаная линия; 7. пер. выбоина; неровности (дороги); 8. шикаста (вид почерка в арабской графике)

ШИКАСТАБАНД костоправ

ШИКАСТАБАНДЇ мед. 1. вправление кос-тей, лечение переломов; 2. занятие, профес-сия костоправа

ШИКАСТАБОЛ 1. с поломанными крылья-ми; 2. пер. оказавшийся в безвыходном поло-жении; потерявший надежду; удручённый, расстроенный; 3. пер. несчастный, угнетённый (о ком-л.); 4. пер. немощный, слабый (о ком-л.);

ШИКАСТАГЇ 1. осколок; обломок; 2. поло-манный, разбитый; 3. мед. перелом; 4.пер. разбитость, усталость, упадок сил

ШИКАСТАДИЛ 1. опечаленный, огорчён-ный, расстроенный; с разбитым сердцем; 2.обиженный

ШИКАСТАДИЛЇ 1. опечаленность, огор-чённость, расстройство, огорчение; 2. обижен-ность

ШИКАСТАЗАБОН 1. заика; 2. косноязыч-ный; плохо, нескладно говорящий

ШИКАСТАКОМЇ несчастье, бедствие

ШИКАСТАМИЗОЉ со слабым здоровьем

ШИКАСТАН 1. ломать, разбивать; колоть; расколоть; орзу ~ достичь желаемого; чормаѓз ~ колоть орехи; ба сари касе чормаѓз ~ пер. причинять зло кому-л.; пару боли касеро ~ обрезать крылья кому-л.; 2. ломаться, раз-биваться; раскалываться; 3. пер. нарушить; расторгать (союз и т.п.); ањд ~ нарушить до-говор

ШИКАСТАНАФС скромный; застенчивый, простой

ШИКАСТАНАФСЇ скромность; застенчи-вость; простота

ШИКАСТАНАШАВАНДА неломающийся, не-разбивающийся; крепкий, прочный

ШИКАСТАНОМЇ дурная слава; позор, бес-честие

ШИКАСТАПАЙВАНД склеенный, скреплён-ный; ~ кардан склеивать; скреплять

ШИКАСТАПО(Й) 1. с перебитыми, сломан-ными ногами; 2. пер. слабый, немощный

ШИКАСТАПОРА обломок, осколок

ШИКАСТАРАНГ бледный, побледневший; пожелтевший

ШИКАСТАРЎЊ упавший духом, находящий-ся в подавленном состоянии

ШИКАСТАХОТИР см. шикастадил

ШИКАСТАХОТИРЇ см. шикастадилї

ШИКАСТАЊОЛ 1. см. шикастадил; 2. бед-ный, неимущий, нуждающийся

ШИКАСТАЊОЛЇ 1. см. шикастадилї; 2. бед-ность, нужда

ШИКАСТАЉОН получивший душевную травму, сильно опечаленный, обиженный

ШИКАСТАЉОНЇ душевная травма, сильная обида, печаль

ШИКАСТНАЁБАНДА см. шикастнопазир

ШИКАСТНАХЎРАНДА см. шикастнопазир

ШИКАСТНОПАЗИР несокрушимый, непо-бедимый; прочный; устойчивый

ШИКАСТНОПАЗИРЇ несокрушимость, не-победимость; прочность; устойчивость

ШИКАСТОВАР приносящий поражение, провал; ведущий к катастрофе, катастрофи-ческий

ШИКАСТУРЕХТ ремонт (обычно строений)

ШИКАСТХЎРДА потерпевший поражение, разбитый, побеждённый

ШИКАСТХЎРЇ неудача, поражение; банк-ротство

ШИКВА жалоба; сетование; ~ кардан аз касе жаловаться на кого-л.

ШИКВАОМЕЗ жалобный, скорбный

ШИКЕБ терпение

ШИКЕБАНДА см. шикебо

ШИКЕБИДАН терпеть, проявлять терпение

ШИКЕБО терпеливый; выносливый

ШИКЕБОЇ терпение, выносливость

ШИКЕБОНИДАН утешать, успокаивать

ШИКОЛ кн. путы (для животных)

ШИКОР 1. охота; лов, ловля;  кардан а) охо-титься; б) пер. гнаться за чем-л., добиваться чего-л.; 2. дичь; добыча; атон барор гирад! ни пуха ни пера!

ШИКОРГОЊ место охоты, охотничье угодье

ШИКОРДУЗД браконьер

ШИКОРДУЗДЇ браконьерство

ШИКОРЇ охотничий; милтиќи  охотничье ружьё; саги  охотничья собака

ШИКОРЧИГЇ занятие охотой, охотничий промысел

ШИКОРЧЇ охотник; ловец

ШИКОФ щель, трещина, дыра, отверстие, брешь;  кардан делать щель, трещину; про-дырявливать, делать отверстие; сверлить, просверливать;  шудан трескаться, давать трещину, раскалываться

ШИКОФА кн., муз. медиатор

ШИКОФКУНЇ сверление, просверливание, пробивание отверстия

ШИКОФТАН 1. раскалывать; рассекать, рас-щеплять; шикофта шудан раскалываться; рас-щепляться, трескаться; 2. кн., пер. распуска-ться (о цветах); 3. кн., пер. раскрывать (напр., тайну)

ШИКОЯТ 1. жалоба; китоби  жалобная кни-га;  кардан (бурдан) аз касе, чизе жаловаться на кого-л., что-л., сетовать на кого-л., что-л.;  кардан (бурдан) ба касе жаловаться кому-л.; 2.апелляция; 3. рекламация

ШИКОЯТЇ содержащий жалобу; выража-ющий недовольство; аризаи  жалоба (пись-менная); апелляция; кассационная жалоба

ШИКОЯТКУНАНДА юр. жалобщик; апел-лятор; лицо, подающее кассационную жалобу

ШИКОЯТКУНЇ выражение недовольства; сетование, жалоба

ШИКОЯТНОМА жалоба (письменная)

ШИКОЯТНОПАЗИР не подлежащий обжа-лованию; не допускающий возражений, беза-пелляционный

ШИКОЯТОМЕЗ 1. жалобный; недовольный, сетующий; 2. жалобно, недовольно

ШИКОЯТОМЕЗОНА см. шикоятомез

ШИКУХ кн. спотыкание

ШИКУХИДАН кн. спотыкаться

ШИКЎЊ кн. страх, боязнь

ШИЌ(Ќ) 1. выход, способ, путь (решения чего-л.); 2. одна из двух возможностей, аль-тернатив

ШИЌОЌ кн. противоречие; разногласие; рас-кол

ШИЛ ист., воен. трезубец

ШИЛДИРРОС звукоподр. журчание воды; шум, возникающий при быстром течении воды;  задан журчать (о воде)

ШИЛДИРРОСЗАНЇ журчание воды, шум воды

ШИЛДИР-ШИЛДИР звукоподр. звук, изда-ваемый журчащей водой

ШИЛИМ камедь; древесная смола (употреб-ляемая как клей);  кардан клеить, склеивать

ШИЛИМПАЗЇ изготовление, варка клея

ШИЛК кн. липкая грязь

ШИЛЌИН докучливый, надоедливый, навяз-чивый, назойливый;  шудан надоедать, доку-чать, привязываться; приставать, быть назой-ливым

ШИЛЌИНЇ докучливость, надоедливость, навязчивость, назойливость; приставание

ШИЛЛИК залп;  кардан дать залп

ШИЛЛИНГ шиллинг (денежная единица в не-которых странах)

ШИЛМ см. шилим

ШИЛМАК липкий, клейкий, вязкий

ШИЛМПАЗЇ см. шилимпазї

ШИЛПУЌ слезящиеся, больные (о глазах); чашмони  слезящиеся (от болезни) глаза

ШИЛТИЌ 1. промокший насквозь, измок-ший, вымокший; 2. мятый, раздавленный (о фруктах);  шудан а) промокнуть насквозь; вымокнуть, стать совсем мокрым; б)помяться, раздавиться (о фруктах)

ШИЛХА бот. щавель

ШИЛШИЛА 1. гирлянда, цепь; 2. бахрома, кисть; 3. подвеска

ШИЛШИЛАДОР бахромчатый; с кистями; с подвесками

ШИМ I брюки

ШИМ II кн. шим (рыба с крапинками на спине)

ШИМА(Т) кн. характер, натура, склад, нрав; природное качество

ШИМОЛ 1. север; и шарќ северо-восток; и ѓарб северо-запад; 2. левая сторона

ШИМОЛЇ северный

ШИМПАНЗЕ зоол. шимпанзе

ШИМ-ШИМ звукоподр. шёпот, шептание, перешёптывание

ШИМШОР кн. молодые ветки самшита

ШИН шин (название 16-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 300)

ШИНА тех. шина

ШИНАБАРОРЇ тех. производство шин

ШИНАК окоп; засада;  гирифтан укрыва-ться, прятаться;  кофтан (сохтан) рыть око-пы

ШИНАМ 1. хорошо сидящий, идущий к лицу (об одежде); 2. украшающий окрестности, красивый (напр., о здании);  будан а) хорошо облегать, подходить, быть к лицу (об одеж-де); б) быть подходящим, гармонировать

ШИНГАРФ красно-жёлтая краска

ШИНГИЛ 1. кисточка винограда; як  ангур кисточка винограда; 2. пер. часть чего-л.

ШИНЕЛ шинель

ШИНЕЛПЎШ одетый в шинель

ШИНО плавание;  кардан плавать;  карда гузаштан переплывать

ШИНОВАР пловец

ШИНОВАРАК 1. тех. поплавок; 2. мор. буй

ШИНОВАРЇ плавание;  кардан занимать-ся плаванием, плавать

ШИНОКУНАНДА 1. плавающий; 2. плаву-чий; 3. дрейфующий

ШИНОКУНЇ плавание

ШИНОН(И)ДАН 1. сажать, усаживать; 2. са-жать растения; нињол  посадить саженец дерева; посадить саженцы деревьев; 3.ставить, устанавливать; вставлять; сутун  устанав-ливать столб; шиша  вставлять стекло; 4.давать осесть, заставлять осесть; 5. разг., пер. посадить (в тюрьму)

ШИНОНДАШУДА 1. посаженный; 2. вко-панный, установленный, вмонтированный

ШИНОР кн., см. шиноварї

ШИНОС знакомый;  кардан касеро бо касе знакомить кого-л. с кем.-л.;  шудан бо касе знакомиться с кем-л.

ШИНОСНОМА паспорт, удостоверение лич-ности; и хориљї заграничный паспорт

ШИНОСО знакомый с чем-л., знающий что-л., сведущий в чём-л., осведомлённый о чём-л.;  кардан касеро бо касе знакомить кого-л. с кем-л.;  шудан бо чизе знакомиться с чем-л.

ШИНОСОЇ 1. знакомство, ознакомление; 2.знание, познание (чего-л.);  пайдо кардан бо касе, чизе а) познакомиться с кем-л.; б)ознакомиться с чем-л.

ШИНОСОН(И)ДАН знакомить, представ-лять

ШИНОХТ 1. знакомство, ознакомление; 2.знание, познание; 3. разг., см. шинос

ШИНОХТА 1. узнанный, познанный; 2. приз-нанный, известный; шоири  известный поэт

ШИНОХТАН 1. узнавать, познавать, опоз-навать; различать; 2. знать, быть знакомым (с кем-л.); 3. признавать, считать

ШИНОХТАНАШАВАНДА неузнаваемый

ШИНУФТАН кн., см. шунидан

ШИНУША кн. чиханье

ШИНЉАРФ см. шингарф

ШИОР 1. лозунг; девиз; 2. кн. правило, обы-чай; традиция;  додан (партофтан) выдви-нуть лозунги; призывать к чему-л.; 3. кн. ремесло, занятие, профессия; и худ сохтан (кореро, чизеро) браться за какое-л. работу, уверенно идти на что-л.

ШИОРПАРТОЇ выдвижение лозунгов

ШИОЪ см. шуоъ

ШИПАНГ навес; беседка

ШИПЕЛИДАН кн. выжимать (напр., сок)

ШИППАК тапочки; босоножки

ШИППОН(И)ДАН разг. трясти, встряхивать

ШИП-ШИЛТА: разг.  шудан промокнуть; вымокнуть; ман дар роњ  шудам я весь

промок, пока шёл

ШИП-ШИП звукоподр. 1. шорох, шелест;  кардан шуршать, шелестеть; 2. лёгкий шум, возникающий при ходьбе на цыпочках

ШИР молоко; и буз козье молоко; и бурида свернувшееся, прокисшее молоко; и модар материнское молоко; и навдўш парное мо-локо; и хом сырое молоко; и хушк сухое молоко; у шакар а) молоко с сахаром, подслащённое молоко; б) форма стихосложе-ния с написанием строк попеременно на двух языках (напр., на таджикском и узбекском); в) пер. сладкий, сладостный, приятный, хоро-ший; чун у шакар будан быть в полном сог-ласии друг с другом; дандонњои  молочные зубы;  додан а) давать молоко; б) выкарм-ливать молоком; кормить грудью; аз  додан мондан терять молоко (о корове);  дўшидан (љўшидан) доить;  хўрдан а) пить молоко; б)сосать грудь (о ребёнке); одамизод и хом хўрдааст пог. человеку свойственно ошибать-ся; аз дањонаш бўи  меояд пог. у него молоко на губах не обсохло  и мурѓ птичье молоко

ШИРА сок; и ангур виноградный сок; и дарахт древесный сок

ШИРАВОР сладости, сласти; кондитерские изделия

ШИРАВОРПАЗ кондитер

ШИРАВОРПАЗЇ кондитерское производ-ство

ШИРАВОРФУРЎШ торговец сладостями, кондитер

ШИРАВОРФУРЎШЇ продажа сладостей, продажа кондитерских изделий

ШИРАВОРХОНА кондитерская

ШИРАДОР 1. сочный (о фруктах); 2. пер. звучный, сочный; овози  звучный, сочный голос

ШИРАКАЙФ слегка опьяневший, захмелев-ший

ШИРАКАЙФЇ лёгкое опьянение

ШИРАКАШЇ выжимание, извлечение сока

ШИРАНОК сочный; содержащий сок; с си-ропом

ШИРАТОЛА жидкая похлёбка из молока и муки

ШИРБАДАН белотелый

ШИРБАЊО 1. ширбахо (символическое подно-шение жениха матери невесты якобы за ма-теринское молоко, вскормившее невесту); 2.калым

ШИРБИРИНЉ кул. молочная рисовая каша

ШИРБО кн., см. ширбиринљ

ШИРБОЗ 1. молочный, выкормленный мо-локом недоящейся овцы или козы; 2. пер. крепкий, здоровый, упитанный (о ягнятах, козлятах)

ШИРГАРМ тёплый, тепловатый; тёплый как молоко; оби  тёплая вода

ШИРГИЁЊ бот. молочай

ШИРГОВ см. ширгиёњ

ШИРДЕЊ дающий молоко, молочный (о жи-вотных); дойный, удойный (о скоте); гови  молочная корова; дойная корова

ШИРДИЊЇ дойность, удойность, молоч-ность; и гов молочность коровы, удойность коровы

ШИРДОЃ горячее молоко со сливочным маслом и наботом (употребляется при кашле и ангине)

ШИРДЎШ доярка

ШИРДЎШЇ доение, дойка; и мошинї ма-шинное доение; дастгоњи  доильный аппарат

ШИРЕШ клей;  кардан клеить, склеивать

ШИРЕШКОРЇ склеивание

ШИРЕШПАЗ клеевар

ШИРЕШПАЗЇ клееварение

ШИРЁН см. шар(а)ён

ШИРЗАДА грудной ребёнок, заболевший от частого и неупорядоченного кормления грудью; истощённый ребёнок

ШИРЗИМА кн. небольшая группа людей

ШИРИН 1. сладкий, вкусный, лакомый; медовый; хоби  сладкий сон; 2. пер. прият-ный, милый;  кардан а) подслащивать; б)пер. делать приятным, услаждать; доставлять удовольствие

ШИРИНАДО красноречивый; сладкоречи-вый

ШИРИНАДОЇ красноречие, красноречиво-сть; сладкоречивость

ШИРИНБАЁН см. ширинадо

ШИРИНБИЯ бот. солодка, лакрица

ШИРИНГУФТОР см. ширинзабон

ШИРИНГУФТОРЇ см. ширинзабонї

ШИРИНДАЊАН см. шириндањон

ШИРИНДАЊОН сладкоречивый; приятно говорящий

ШИРИНЗАБОН 1. красноречивый; сладко-речивый; 2. ласковый (в обращении)

ШИРИНЗАБОНЇ 1. красноречие; сладкоре-чивость; 2. умение говорить приятно, ласко-во; ласковые, приятные речи

ШИРИНИДЎСТ сластёна, сладкоежка

ШИРИНИПАЗ 1. приготовляющий сладости; кондитер; 2. специалист по варке ширини

ШИРИНИПАЗЇ 1. приготовление сладос-тей; 2. приготовление ширини (см. ширинї 2)

ШИРИНИПАЗХОНА кондитерский цех, кондитерская фабрика

ШИРИНИФУРЎШ торговец кондитерскими изделиями

ШИРИНИФУРЎШЇ 1. торговля кондитер-скими изделиями; 2. кондитерская, кондитер-ский магазин

ШИРИНИХЎР см. ширинидўст

ШИРИНЇ 1. сладость, сладкий вкус; 2.сла-сти, сладкое (бекмес, патока из винограда или тутовника); 3. услада, приятность

ШИРИНКАЛОМ см. ширинсухан

ШИРИНКОМА магарыч;  гирифтан полу-чать магарыч

ШИРИНКОР 1. шутник; балагур, весельчак; выдумщик, забавник; насмешник; 2. весёлый, шутливый

ШИРИНКОРЇ шутки, забавы, весёлая бол-товня, балагурство;  кардан шутить, проказ-ничать, веселиться, балагурить

ШИРИНКОРОНА 1. весело, шутливо; забав-но; 2. весёлый, шутливый, забавный

ШИРИНЛАБ поэт. сладкоустый

ШИРИНМАЗА сладкий, приятный на вкус

ШИРИННАМО сладковатый

ШИРИННАФАС приятный собеседник

ШИРИНСУХАН см. ширинзабон

ШИРИНСУХАНЇ см. ширинзабонї

ШИРИНТАКАЛЛУМ см. ширинзабон

ШИРИНЊАРАКАТ кн., см. ширинадо

ШИРИНЧА I зоол. тля; филлоксера; и ток виноградная филлоксера

ШИРИНЧА II разг., мед. золотуха, сыпь у детей

ШИРИНШАМОИЛ кн. красивый, нежный

ШИРЇ молочный; мањсулоти  молочные продукты

ШИРКАДУ кул. молочный суп с тыквой

ШИРКАТ 1. товарищество, сообщество, ком-пания, объединение, концерн, ассоциация; общество, фирма; и тиљоратї торговая ком-пания; 2. участие;  доштан (варзидан) участ-вовать, принимать участие

ШИРКАТЇ относящийся к товариществу, к компании, к объединению, к концерну

ШИРКАТКУНАНДА участник

ШИРЌАЊВА кофе с молоком

ШИРЌИЁМ сгущённое молоко

ШИРМАК 1. грудной (о ребёнке); сосунок; 2.сосунок (детёныш млекопитающего); гўсо-лаи  телёнок-сосунок; 3. неодобр. молокосос

ШИРМАСТ 1. вскормленный молоком; 2.пер. игривый (о животных)

ШИРМОЛ кул. вид сдобных лепёшек (заме-шанных на молоке)

ШИРМОЛПАЗЇ приготовление сдобных ле-пёшек (замешанных на молоке)

ШИРМОЊЇ зоол. маринка

ШИРМУРЃ кн., зоол. летучая мышь

ШИРО(Ъ) кн. покупка, закупка; у байъ куп-ля-продажа

ШИРОВАР молокогонный; еми  молоко-гонные корма

ШИРОЪ кн. 1. парус (корабля); 2. тент

ШИРПАРВАРД 1. вскормленный молоком; 2. холёный

ШИРПОЛАК см. ширполо

ШИРПОЛО цедилка (для молока)

ШИРРАВЃАН кипячёное молоко с маслом

ШИРРАНГ молочный, матовый; шишаи  матовое стекло

ШИРСЎЗ см. ширдоѓ

ШИРФУРЎШ молочник, продавец молока

ШИРФУРЎШЇ продажа молока

ШИРХИШТ ширхишт (древнее лекарство, основу которого составлял сахаристый налёт на листьях некоторых растений)

ШИРХОР см. ширхўр

ШИРХОРА см. ширхўра

ШИРХОРАГЇ см. ширхўрагї

ШИРХЎР 1. грудной (о ребёнке); бачаи  грудной ребёнок; 2. млекопитающий

ШИРХЎРА молочный (о брате); молочная (о сестре); бародари  молочный брат

ШИРХЎРАГЇ: синни  грудной возраст

ШИРЧОЙ ширчой (чай, заваренный в горячем молоке, куда кладутся соль, масло, иногда чёр-ный перец)

ШИР-ШИР звукоподр. журчание; и об жур-чание воды

ШИРШЎЛА см. ширбиринљ

ШИРЪА(Т) 1. тетива лука; 2. западня, ловуш-ка (для птиц)

ШИТО кн. зима

ШИТОБ 1. поспешность, торопливость; спешка;  кардан спешить, торопиться; 2. физ. ускорение

ШИТОБЗАДА 1. торопливый, поспешный; 2.торопливо, поспешно

ШИТОБЗАДАГЇ поспешность, торопливо-сть; спешка

ШИТОБИДАН см. шитофтан

ШИТОБКОР торопливый, спешащий

ШИТОБКОРЇ поспешность, торопливость; спешка

ШИТОБКОРОНА 1. торопливо, поспешно; проворно; наспех; наскоро; 2. торопливый, поспешный

ШИТОБКУНЇ см. шитобкорї

ШИТОБОН см. шитобкорона

ШИТОЛАНГ анат. щиколотка; лодыжка

ШИТОЛИНГ см. шитоланг

ШИТОФТАН спешить, торопиться

ШИТТА 1. кн. осадок, отходы, образующи-еся при варке мыла; 2. ил; размякший грунт

ШИФЕР шифер

ШИФЕРБАРОРЇ производство шифера; кор-хонаи  шиферный завод

ШИФЕРЇ шиферный

ШИФЕРПЎШ крытый шифером; боми ~ крыша, крытая шифером

ШИФЕРФУРЎШ продавец шифера, торго-вец шифером

ШИФЕРФУРЎШЇ продажа шифера, торгов-ля шифером

ШИФО выздоровление, излечение, исцеле-ние; ~ бахшидан вылечивать, излечивать; ис-целять; ~ ёфтан выздоравливать, поправлять-ся, вылечиваться, исцеляться

ШИФОБАХШ 1. исцеляющий, целебный, целительный; 2. исцелитель

ШИФОБАХШЇ 1. целительность, целебно-сть; 2. выздоровление, излечение, исцеление

ШИФОДИЊАНДА см. шифобахш

ШИФОЁБАНДА 1. излечивающийся, исце-ляющийся; 2. излечимый, исцелимый

ШИФОЁБЇ выздоровление, излечение, исцеление

ШИФОКОР см. шифобахш

ШИФОКОРЇ лечение (занятие, профессия)

ШИФОН текст. шифон

ШИФОНОПАЗИР неизлечимый, неисцели-мый

ШИФОПАЗИР излечимый, исцелимый

ШИФОХОНА больница, лечебница

ШИФОЊАН устно, в устной форме

ШИФОЊЇ 1. устный; наќли ~ изустный рас-сказ; 2. устно; бо тарзи ~ устно

ШИФТ потолок

ШИЊ бот. полынь цитварная

ШИЊА ржание (коня); ~ кашидан ржать (о коне)

ШИЊАКАШЇ ржание (коня)

ШИЊОБ астр. метеор; болид

ШИЊОББОРОН астр. метеорный дождь

ШИЊОБИРАНГ красного цвета, пурпурно-красного цвета

ШИЊОБЇ I астр. метеорный

ШИЊОБЇ II красный, пурпурный

ШИЊОБПОРА астр. метеорит

ШИША 1. стекло; ~и соат стекло в часах, стекло над циферблатом часов; ~и тиреза оконное стекло; ~ пуф кардан выдувать стек-ло; ~ шинондан (часпондан) вставлять стекло, застеклять; 2. бутылка, флакон; стеклянный сосуд

ШИШАБАНД застеклённый, со вставленны-ми стеклами

ШИШАБАНДЇ вставление стёкол, застекле-ние; ~ кардан застеклить; пешайвонро ~ кар-дан застеклить веранду

ШИШАБАРОРЇ производство стекла; кор-хонаи ~ стекольный завод

ШИШАБОЗ кн. 1. жонглёр; фокусник; 2. см. найрангбоз

ШИШАБОЗЇ кн. 1. жонглёрство; фокусни-чество; 2. см. найрангбозї

ШИШАБУР 1. режущий стекло; 2. стекло-рез; стекольщик

ШИШАБУРАК стеклорез (инструмент)

ШИШАБУРЇ работа, занятие стеклореза, стекольщика

ШИШАГАР стекловар; стеклодув

ШИШАГАРЇ стекольное производство, стекловарение; стеклодувное производство

ШИШАГАРХОНА стеклодувная мастерская

ШИШАГИН 1. стеклянный, из стекла; дари ~ стеклянная дверь; 2. бутылочный

ШИШАГЇ см. шишагин

ШИШАГУН см. шишамонанд

ШИШАДИЛ см. нозукдил

ШИШАДОР остеклённый, застеклённый; дарњои ~ застеклённые двери

ШИШАК годовалый баран

ШИШАКОР см. нозуккор

ШИШАКОРЇ см. шишабандї

ШИШАМАЙДА см. шишареза

ШИШАМОНАНД 1. стекловидный; 2. проз-рачный

ШИШАОЛОТ изделия из стекла

ШИШАПАЗ см. шишагар

ШИШАПАЗЇ см. шишагарї

ШИШАПАХТА стекловата

ШИШАПОРА стёклышко; осколок стекла

ШИШАРЕЗА битое стекло

ШИШАСОЗ см. шишагар

ШИШАСОЗЇ см. шишагарї

ШИШАТОЗАКУНАК стеклоочиститель

ШИШТАН см. нишастан

ШИШТУХЕЗ см. нишастухез

ШИШУМ муз. шишум (старинный музы-кальный инструмент типа флейты)

ШЛАНГ шланг; ~и обгузаронї водопровод-ный шланг

ШЛЮЗ тех. шлюз

ШОБ кн. юноша, молодой человек

ШОБЕЗАК бот. белладонна, красавка

ШОВИНИЗМ полит. шовинизм

ШОВИНИСТ полит. шовинист

ШОВИНИСТЇ полит. шовинистический

ШОГИРД 1.ученик; воспитанник; 2. подмас-терье

ШОГИРДАК спец. шогирдак (вдеваемая в сапожную иглу короткая нитка, к которой во время шитья обуви присучивается длинная нитка)

ШОГИРДЇ ученичество; обучение ремеслу; ба ~ даромадан поступать в ученики; ба ~ до-дан отдавать в ученики; ~ кардан дар пеши касе обучаться у кого-л.

ШОГИРДОНА 1. по-ученически; 2. учени-ческий; 3. уст. зарплата ученика мастера, зарплата подмастерья

ШОГИРДПЕША уст. 1. приближённый слу-га у высокопоставленного лица; 2. ученик мастера-ремесленника

ШОГИРДЧЎБ спец. палочка, с помощью которой распутывают шелковичные коконы после варки

ШОД весёлый, радостный; ~ кардан веселить, радовать; ~ шудан развеселиться, обрадовать-ся; ~ бош! а) браво!, прекрасно!; б) здравия желаю!; ~ бошед! всего хорошего!

ШОДАРВОН см. шодурвон

ШОДБАЊР кн. преуспевающий, благоденст-вующий

ШОДБОШ(Ї) поздравление, приветствие; паёми ~ поздравительное послание; ~ гуфтан поздравлять, приветствовать

ШОДВАРД 1. см. шойвард; 2. кн. престол

ШОДГУНА I кн. постель, матрац

ШОДГУНА II кн. 1. певица; 2. музыкантша

ШОДДИЛ весёлый, радостный

ШОДИАНГЕЗ вызывающий радость, раду-ющий, веселящий

ШОДИБАХШ приносящий, доставляющий радость

ШОДИЁНА 1. весело, радостно; 2. весёлый, радостный; 3. подарок, который преподно-сится сообщившему радостную весть; ~ додан преподносить подарок сообщившему радост-ную весть

ШОДИМАРГ смерть от радости; ~ шудан умереть от радости

ШОДИОВАР приносящий радость, радую-щий

ШОДЇ веселье, радость, ликование; ~ кардан веселиться, радоваться, ликовать

ШОДКОМ 1. получивший удовольствие, наслаждение; удовлетворённый; достигший цели; 2. весёлый, радостный

ШОДКОМЇ 1. удовольствие, наслаждение; удовлетворение; 2. веселье, радость

ШОДМОН весёлый, радостный

ШОДМОНЇ веселье, радость

ШОДОБ 1. полноводный; 2. сочный, свежий (о фруктах, овощах и т.п.); 3. напоённый, насыщенный влагой; ~ кардан оросить, на-поить влагой (о растениях)

ШОДОН весело, радостно, ликующе

ШОДРАВОН покойный

ШОДУРВОН кн. 1. завеса, занавес; 2.царский шатёр

ШОДХОР кн. 1. беспечный, беззаботный; 2.пьяница

ШОДХОРЇ кн. 1. беспечность, беззаботно-сть; 2. пьянство

ШОЕА кн. слухи, разговоры, молва

ШОЕЪ кн. распространённый; известный, признанный, авторитетный

ШОЁН достойный, заслуживающий; подо-бающий, приличествующий; ~и тањсин достой-ный одобрения, заслуживающий похвалы

ШОИБА кн. 1. примесь, загрязнённость; 2.подозрение; 3. несчастье, беда; ущерб

ШОИЌ кн. страстно желающий, жаждущий

ШОИР поэт

ШОИРА поэтесса

ШОИРЇ стихотворство, писание стихов; поэ-зия; ~ кардан писать, сочинять стихи

ШОИРОНА 1. поэтически, поэтично; подоб-но поэту; ~ тасвир кардан поэтично описать; 2. поэтический, поэтичный

ШОИРТАБИАТ любитель поэзии; пишущий неплохие стихи

ШОИРТАБЪ см. шоиртабиат

ШОИРТАРОШ пишущий бездарные стихи, выставляющий себя поэтом, рифмоплёт, стихоплёт

ШОИРТАРОШЇ сочинение бездарных стихов, рифмоплётство, стихоплётство

ШОИСТА 1. заслуживающий; достойный; подобающий; умелый; арбоби ~и илм заслу-женный деятель науки; 2. приличный, подхо-дящий; ~ будан быть заслуженным, достой-ным

ШОИСТАГЇ 1. достоинство; 2. способность, умение

ШОИСТАН заслуживать, быть достойным; подобать; ~ нашояд не подобает, не следует

ШОЙВАРД кн., астр. гало

ШОЙГОН кн. 1. достойный шаха; 2. достой-ный, подходящий; 3. несметный, неисчис-лимый, бессчётный; огромный; ганљи ~ ог-ромное сокровище, царское сокровище; 4.уст. принудительные бесплатные работы; 5.лит. неправильная рифма, несоблюдение правил рифмовки

ШОКИР 1. благодарный, признательный; 2.довольный, удовлетворённый

ШОКЇ кн. жалобщик

ШОКОР кн. 1. вынужденная бесплатная работа; принудительный труд; 2. вред, ущерб, урон; ~ хўрдан обмануться, ошибиться, про-считаться

ШОЌ(Ќ) кн. трудный, тяжёлый; тягостный; риёзати ~ рел. самоистязание

ШОЌЌА см. шоќ(ќ)

ШОЌУЛ тех. отвес, ватерпас

ШОЌУЛЇ отвесный, вертикальный; хати ~ вертикаль, вертикальная линия

ШОЛ 1. домотканый палас из грубой шерсти; 2. грубошёрстная домотканая ткань, идущая на платки и халаты; ~и кашмирї кашмирская шерстяная ткань; кашмирская шаль; рўмоли ~ шерстяной платок, шаль

ШОЛИЗОР рисовое поле

ШОЛИКОР рисовод

ШОЛИКОРЇ 1. рисоводство, рисосеяние; 2.рисовое поле, поле под посевами риса

ШОЛИКЎБАК крупорушка (для риса)

ШОЛИПАХОЛ рисовая солома

ШОЛИПОЯ 1. рисовая стерня; 2. см. шоли-зор

ШОЛЇ 1. шала, неочищенный рис; пахоли ~ рисовая солома; ~ кўфтан обдирать рис, очи-щать рис от шелухи; 2. рис

ШОЛНАМАД попона из мягкого войлока

ШОЛУДА кн. фундамент, основание

ШОЛЊАНГ кн. 1. заклад, залог, пари; 2. шум, гвалт; 3. хитрость, обман

ШОЛЧА небольшой шерстяной домотканый палас

ШОМ 1. вечер, сумерки; ~ шуд наступил вечер, стемнело; намози ~ (маѓриб) намаз, со-вершаемый после захода солнца; 2, вечером, в сумерках; 3. ужин; ~ хўрдан ужинать; 4. вечер, встреча, собрание в вечернее время; ~и дўстї вечер дружбы à ~и ѓарибон вечер странников; тоскливый вечер человека, находящего на чужбине

ШОМГОЊ вечер, вечерняя пора; сумерки

ШОМГОЊОН в вечернее время, вечером

ШОМИЁНА 1. палатка, шатёр, балдахин, большой расписной шатёр; 2. большой тент, навес из расписной ткани, натягиваемый над двором или частью двора, прилегающей к зданию

ШОМИЛ охватывающий, содержащий в себе; включающий в себя; ~ будан ба чизе входить в состав чего-л.

ШОМИХ кн. 1. высокий, возвышающийся (о месте, здании); њисори ~ высокая крепость; крепость, находящаяся на возвышенном месте; 2. пер. высокомерный, надменный

ШОМИХОТ (мн. от шомих 1) кн. высоты, высокие места; горные высоты

ШОМЇ уст. 1. сирийский; дамасский; 2.сириец

ШОММА обоняние; њисси ~ чувство обоня-ния

ШОМХЎРДА ущербная, находящаяся на ущербе (о луне)

ШОН I см. шаън

ШОН II см. шончўб

ШОН III они (употребляется как место-имение 3-го л. ед. ч.)

ШОН IV соты; пчелиные соты

ШОНА 1. гребень, гребешок, расчёска; ~ кар-дан (задан) причёсывать, расчёсывать; 2.анат. лопатка; заплечье; 3. текст. бёрдо; 4. бутон; ~ бастан завязывать бутоны; пахта ~ баст хло-пок завязал бутоны

ШОНАБАЙН мед. межлопаточная область спины

ШОНАБАНДЇ 1. текст. набивка рисунка в виде гребня на шёлке, вытканном кустарным способом; 2. бутонизация (хлопчатника)

ШОНАБАЊО дешёвый, совсем дешёвый

ШОНАГЇ 1. относящийся к гребню, расчёс-ке; 2. с рисунком в виде гребня

ШОНАДОН футляр для гребня, футляр для расчёски

ШОНАЗАН 1. причёсывающий; 2. см. маш-шота 1

ШОНАЗАНЇ чесание; причёсывание, расчё-сывание

ШОНАКУНЇ см. шоназанї

ШОНАМОНАНД подобный гребню, гребен-чатый

ШОНАПАЊН широкоплечий, плечистый

ШОНАСАР(АК) см. њудњуд

ШОНАТАРОШ мастер по изготовлению гре-бешков, гребней, расчёсок (из дерева); гре-бенщик

ШОНАТАРОШЇ изготовление из дерева гребней, расчёсок; ~ кардан заниматься изго-товлением из дерева гребней, расчёсок

ШОНАФАРОХ см. шонапањн

ШОНАХЎРДА причёсанный, расчёсанный; мўи ~ причёсанные волосы

ШОНА-ШОНА: ~ кардан увильнуть от чего-л., какого-л. дела

ШОНДАН кн. 1. причёсывать; 2. см. нишон-дан

ШОНЗДАЊ шестнадцать

ШОНЗДАЊСОЛА шестнадцатилетний

ШОНЗДАЊСОЛАГЇ шестнадцатилетие; дар (синни) ~ в шестнадцатилетнем возрасте

ШОНЗДАЊУМ шестнадцатый

ШОНЗДАЊУМИН см. шонздањум

ШОНЧЎБ спец. деревянная распорка в виде гребня с двумя длинными зубами, на которой держится голенище сапога, натянутого на ко-лодку

ШОПУЛ см. шоњпул

ШОР кн. город

ШОРА 1. чалма; 2. сари (одежда индийских женщин)

ШОРАК кн., зоол. скворец

ШОРБУН мед. сибирская язва

ШОРЕЊ 1. комментатор; обозреватель; ~и сиёсї политический обозреватель; 2. кн. шорех (комментатор литературных произ-ведений)

ШОРЕЪ I кн. магистраль, большая дорога

ШОРЕЪ II кн. комментатор предписаний шариата

ШОРИБ I кн. пьющий (напр., воду, вино и т.п.)

ШОРИБ II кн. усы, борода

ШОРИБУЛХАМР кн., см. шаробхўр

ШОРИДАН течь, струиться, литься; стекать, обтекать, струясь обтекать что-л.

ШОРИЌ кн. светящийся, сияющий, излуча-ющий свет

ШОРИЌА кн. сверкание, сияние

ШОРИСТОН см. шорсон

ШОРО обтекаемый; љисми ~ обтекаемое тело

ШОРСОН кн. 1. см. шањристон 1, 2; 2. замок или дворец с прилегающими землями, садами

ШОСПАРАМ см. шоњсипарѓам

ШОТ кн. баран

ШОТИР I кн. пекарь, булочник

ШОТИР II кн. 1. проворный, быстрый, лов-кий; 2. ист. скороход, сопровождавший пра-вителя или высокопоставленное лицо при выезде и расчищавший ему путь; 3. уст. стремянный

ШОТИРХОНА жилище для курьеров, ско-роходов

ШОТУ 1. оглобля; 2. см. шотупоя

ШОТУПОЯ обл. лестница, лесенка

ШОУ шоу à ~и сиёсї политическое шоу

ШОФ сабля

ШОФАК бот. юкка

ШОФЕИЯ рел. шафиизм

ШОФЕЇ рел. шафиит (последователь шафи-изма в исламе)

ШОФЕЪ кн. заступник, ходатай; проситель

ШОФЇ кн. 1. достаточный; 2. исцеляющий

ШОФМОЊЇ зоол. рыба-меч, меч-рыба

ШОХ 1. рог, рога; ~и гавазн олений рог, оле-ньи рога; ~ задан бодать, бодаться; 2. ветка; сук; побег, росток, ответвление; ~и дарахт ветка дерева; сук; ~у барг ветви и листва; ~ давондан (додан) ветвиться (о дереве), давать новые побеги; 3. кн., пер. часть, отдел; отде-ление; 4. кн. приток, рукав (реки); 5. кн., пер. поколение; 6. рог (для вина); 7. рог, рожок; ~и њаљомат кровососный рожок, кровососная банка; ~ партофтан делать движения телом во время танца; ~ шудан улизнуть; ~и касеро шикастан пер. укротить, усмирить кого-л.

ШОХА 1. см. шох 2, 3, 4; 2. ж.-д. ветка; ~и роњи оњан железнодорожная ветка

ШОХАК см. шохча

ШОХБАНД верёвка, которой за рога привя-зывают скот; привязь

ШОХБАСТ 1. ограда из прутьев, ветвей; пле-тень; 2. проход, лаз, прикрытый ветвями дерева

ШОХБУР подрезывающий ветки; кусто-резный

ШОХДОР 1. рогатый, с рогами; њайвоноти ~ рогатый скот; 2. ветвистый, разветвлённый, кустистый à дурўѓи ~ явная ложь

ШОХЗАН бодливый; гови ~ бодливая ко-рова

ШОХЗАНЇ бодание; ба ~ даромадан а)бодаться, сцепляться рогами (в драке); б)пер. вступить в драку (с человеком)

ШОХИС уст. дорожные знаки, указатели дороги или расстояний (в виде шестов или камней)

ШОХЇ 1. роговой, сделанный из рога; шонаи ~ роговая расчёска; 2. вилы

ШОХНОШИКАСТА упрямый, своенравный; самовольный

ШОХОБ приток реки, рукав реки

ШОХОБА см. шохоб

ШОХСОР 1. крона (дерева); 2. местность, изобилующая ветвистыми деревьями; зарос-ли, чаща

ШОХЧА 1. веточка; прутик; ~и наврас побег, росток; 2. маленький рог, рожок; ~и ќандил рожок люстры

ШОХЧАБАНД кн. клеветник

ШОХЧАБАНДЇ 1. прибавление, добавление (к рассказу каких-л. сведений о науке и т.п.); 2. кн. клевета, наговор, навет

ШОХЉЎЙ отводной оросительный канал (от большого канала, реки); арык

ШОХШИКАСТА усмирённый, укрощённый (о ком-л.)

ШОЊ 1. шах, царь, король, монарх, го-сударь; 2. карт., шахм. король; 3. шахм. шах; 4. обл. жених

ШОЊАНШОЊ ист. шахиншах; царь царей, великий царь

ШОЊАНШОЊЇ ист. 1. шахиншахский, императорский; 2. монархия, королевство

ШОЊАСАР выдающееся художественное произведение, шедевр литературы или ис-кусства; ~и адабиёти љањон шедевр мировой литературы

ШОЊБАЙТ лучшее двустишие газели или касыды, самый лучший бейт газели или касыды

ШОЊБАРЗАГОВ зоол. буйвол

ШОЊБОЗ 1. сокол; кречет; 2. пер. смелый

ШОЊБОЛ см. шањбол

ШОЊБОНУ жена шаха, шахиня; жена царя, царица

ШОЊБУЛУТ бот. каштан (плод и дерево)

ШОЊБУЛУТЇ каштановый, каштанового цвета

ШОЊБУРУТ 1. большие и длинные усы; 2.человек с длинными усами

ШОЊВОР 1. кн. шахский, царственный, достойный шаха, царя; царский, королев-ский; 2. самого высшего качества, самый лучший; дурри ~ крупный жемчуг высокого качества; 3. по-шахски, по-царски, царст-венно

ШОЊГАВАЗН зоол. лось

ШОЊДОНА 1. крупная жемчужина; 2. самая крупная бусина в чётках; 3. бот. конопля

ШОЊДОРУ 1. лучшее из лекарств; 2. пер. вино

ШОЊДУХТ кн., см. шоњдухтар

ШОЊДУХТАР 1. царевна, принцесса; 2. пер. красавица

ШОЊЗАН царица

ШОЊЗОДА 1. царевич, принц; 2. из семьи шаха, царя

ШОЊЗОДАХОНИМ принцесса, шахская дочь

ШОЊИБОФ ткач шёлка

ШОЊИБОФЇ шелкоткачество

ШОЊИВОР шёлковая ткань, шелка

ШОЊИД 1. наблюдатель, очевидец; свиде-тель; ~ нишон додан, ~ овардан призывать, брать в свидетели; ~ шудан становиться сви-детелем, быть очевидцем; 2. кн. возлюблен-ный; возлюбленная; красавица

ШОЊИДБОЗ кн. женолюб, ловелас

ШОЊИДЇ 1. свидетельство, подтверждение; ~ додан (кардан) свидетельствовать, подтверж-дать; 2. кн. прелесть, красота

ШОЊИКАБОБ кул. жаркое (из тонко наре-занных кусочков мяса и курдючного сала)

ШОЊИЌ кн. высокий (о здании)

ШОЊИМОНАНД похожий на шёлк; шелко-вистый

ШОЊИН I зоол. сокол

ШОЊИН II коромысло весов

ШОЊЇ I шёлк, шёлковая ткань; ~и сунъї ис-кусственный шёлк; куртаи ~ шёлковое платье

ШОЊЇ II 1. шахский, царский; королевский; 2. царство, царствование

ШОЊКОР 1. работа, выполненная с большим искусством; искусная работа; 2. шедевр, высо-кохудожественное произведение литературы, искусства

ШОЊКОСА 1. большая фарфоровая чашка; 2. фарфоровая миска с крышкой и двумя ручками

ШОЊКОСАЧАШМ пучеглазый

ШОЊМОТ шахматы

ШОЊМОТБОЗ шахматист

ШОЊМОТБОЗЇ шахматная игра; мусо-биќаи ~ шахматный турнир; ~ кардан играть в шахматы

ШОЊНИШИН см. шањнишин

ШОЊНОМАХОН профессиональный чтец «Шахнаме» Фирдоуси

ШОЊНОМАХОНЇ чтение «Шахнаме» Фир-доуси

ШОЊОНА 1. по-шахски, по-царски, царст-венно; по-королевски; 2. шахский, царский, царственный, королевский

ШОЊПАР см. шањбол

ШОЊПАРАСТ монархист

ШОЊПАРАСТЇ монархизм

ШОЊПАРДА муз. лад низкого тона, низкий лад

ШОЊПИСАНД бот. вербена

ШОЊПУЛ стр. главная несущая конструк-ция

ШОЊРАГ анат. ярёмная вена

ШОЊРОЊ 1. большая дорога, магистраль, тракт; автострада; 2. пер. главная линия, гене-ральная линия, главное направление деятель-ности

ШОЊРЎД 1. большая река; 2. муз. шахруд (струнный музыкальный инструмент)

ШОЊСАВОР 1. искусный наездник; 2. пер. любимая

ШОЊСИМ кабель, магистральная линия

ШОЊСИПАРЃАМ бот. базилик

ШОЊСУТУН архит. главная колонна

ШОЊТАРА бот. дымянка

ШОЊТИР 1. несущая балка, основная по-толочная балка, на которую по обе стороны кладутся другие балки; 2. тех. мост; ~и аќиб задний мост (в автомобиле)

ШОЊТУТ бот. чёрный крупный тутовник

ШОЊЉОДА см. шоњроњ

ШОША моча

ШОШАДОН анат. мочевой пузырь

ШОШБАНД мед. задержка мочи; ~ шудан страдать задержкой мочи

ШОШИДАН мочиться

ШОЯД вероятно; возможно, может быть, по-жалуй, наверное; ~ њамин хел њам шавад на-верное, так и будет

ШПАТ мин. шпат

ШТАБ см. ситод

ШТАПЕЛ текст. штапель; нахи  штапель-ное волокно

ШТАТ I штат; и идора штат учреждения

ШТАТ II см. иёлат 2

ШТАТЇ штатный; вазифаи  штатная долж-ность

ШТЕПСЕЛ эл. штепсель

ШТУРМАН штурман

ШУАБ мн. от шўъба

ШУАРО мн. от шоир

ШУБОБ молодость; юность; айёми  дни юности

ШУБОН см. чўпон

ШУБЊА сомнение; подозрение; неуверен-ность;  кардан, бо назари  нигаристан сом-неваться; подозревать; ба  андохтан вызы-вать сомнение, вызывать подозрение; вызы-вать недоверие; ба  афтодан сомневаться; испытывать недоверие

ШУБЊААНГЕЗ см. шубњаовар

ШУБЊАКУНАНДА 1. сомневающийся, по-дозревающий; 2. подозрительный, недовер-чивый

ШУБЊАНОК сомнительный, подозритель-ный; подозреваемый; маловероятный

ШУБЊАНОКЇ сомнительность, подозри-тельность; маловероятность

ШУБЊАОВАР вызывающий сомнение, вы-зывающий подозрение, сомнительный

ШУВВАС звукоподр. 1. шум (ветра, моря); 2.гул (машин);  задан а) шуметь (о ветре, о море); б) гудеть, шуметь (о машинах)

ШУВВОС см. шуввас

ШУВОЃ см. шибоѓ

ШУВОТ изморось

ШУГ кн., лит. басня; сказание; легенда

ШУГУН хорошая примета, доброе пред-знаменование

ШУЃ см. шаѓ

ШУЃА кн. мозоль, омозолелость; и пилк омозолелость века

ШУЃЛ 1. занятие, дело; 2. кн. забота, суета, хлопоты; 3. кн. выполнение должностных обязанностей;  доштан ба чизе,  кардан ба чизе заниматься чем-л.; выполнять какую-л. работу

ШУЃНЇ см. шуѓнонї

ШУЃНОНЇ 1. шугнанский; 2. шугнанец

ШУДАН 1. становиться, делаться; 2. быть, происходить, случаться; 3. наставать, насту-пать; 4. уст., кн. уходить, проходить, мино-вать; истекать; 5. в сл. глаг.: сохта  строиться; тамом  кончаться; ман хонда шудам я про-чёл; я кончил читать

ШУДГОР зябь; пашня; вспаханное, рас-паханное поле; пар; и тирамоњї осенний пар;  кардан пахать, вспахивать, распахивать

ШУДГОРБОБ пригодный для вспашки, пахотный

ШУДГОРКУНЇ вспашка, пахота, вспахива-ние

ШУДГОРШУДА вспаханный, распаханный

ШУК разг., бот. верблюжья колючка

ШУКР благодарность, признательность;  гуфтан,  кардан благодарить, выражать благодарность;  ки… хорошо, что…; худоро ! слава богу!

ШУКРГУЗОР признательный, благодарный

ШУКРГУЗОРЇ изъявление признательнос-ти, благодарности

ШУКРИЯ см. шукрона

ШУКРОНА 1. благодарение, благодарность, признательность; 2. благодарственный; бла-годарный; признательный; ба и он ки… в знак признательности за то, что…

ШУКУК мн. от шак; ањли  скептики

ШУКУФА 1. цветок, цветы (фруктовых деревьев); 2. мед. лишай  и мис окалина меди (после плавки)

ШУКУФОН цветущий; чењраи  цветущее лицо

ШУКУФОНЇ процветание

ШУКУФТАН 1. раскрываться, распускаться (о цветах); расцветать; 2. пер. радоваться, расцветать от радости

ШУКЎЊ 1. великолепие, блеск; пышность, величие, величественность; 2. кн. внушитель-ность; 3. кн. мощь; могущество

ШУКЎЊДОР см. шукўњнок

ШУКЎЊИДАН показать себя во всём велико-лепии (пышности)

ШУКЎЊМАНД см. шукўњнок

ШУКЎЊМАНДЇ см. шукўњнокї

ШУКЎЊНОК 1. великолепный, пышный, роскошный; 2. величественный, величавый, степенный

ШУКЎЊНОКЇ 1. великолепие, пышность; 2.величественность, величавость

ШУЌЌА кн. 1. кусок материи, полотнище (на древке флага); 2. халат, рубаха

ШУЛ(Л)А кн. мусорная яма

ШУЛЛУК зоол. пиявка;  мондан ставить пи-явки;  барин часпидан пристать как пиявка

ШУМ 1. злополучный, злосчастный; роко-вой; хабари  дурная весть; страшное извес-тие; 2. приносящий несчастье, зловещий; злой; бачаи  а) злой мальчик; б) озорник

ШУМАТ кн. 1. спесь, чванство, амбиция; 2.жадность, алчность

ШУМБАЧА 1. злой, злобный (о ребёнке); 2.озорник, непоседа

ШУМЕР шумер

ШУМЕРЇ шумерский; забони  шумерский язык

ШУМЇ 1. злосчастие, несчастье, беда; 2.озорство (детей)

ШУМЌАДАМ злосчастный, приносящий несчастье

ШУМО вы; китоби  ваша книга;  гуфтан обращаться на «вы»; ён вы (обращение к нескольким лицам)

ШУМОР 1. счёт, подсчёт; 2. число; коли-чество; численность; ба  рафтан считаться, учитываться, признаваться; дар  будан быть немногочисленным; быть недолгим

ШУМОРА 1. число, количество; и зиёди одамон многочисленный народ; 2. номер, выпуск (журнала, газеты и т.п.); 3. грам. имя числительное; и тартибї порядковое числи-тельное

ШУМОРАГУЗОР 1. человек, проставля-ющий номера (на чём-л.); 2. прибор для печа-тания номеров

ШУМОРАГУЗОРЇ нумерование, нумерация

ШУМОРАЗАНЇ см. шуморагузорї

ШУМОРИДАН см. шумурдан

ШУМОРИШ счёт, подсчёт

ШУМТОЛ бот. ясень

ШУМУЛ охватывание, охват, включение в себя

ШУМУР см. шумор

ШУМУРДАН 1. считать, подсчитывать; вы-числять; 2. признавать, считать

ШУМХАБАР приносящий дурные вести

ШУМШАКЛ отвратительный на вид

ШУМШАПАЛАК зоол. траурница

ШУНАВАНДА 1. слушающий; 2. слушатель

ШУНАВИДАН см. шунидан

ШУНАВО 1. слышимый, слышный; 2. слыш-но; ясно; звучно

ШУНАВОЇ слышимость

ШУНИДАН 1. слышать, услышать; 2. слу-шать, соглашаться; њарчанд гуфтам, нашунид сколько я ему говорил, и всё попусту; все мои слова он пропустил мимо ушей;  кай бувад монанди дидан посл., досл. слышать – не то, что видеть

ШУНИДАНАШУДА неслыханный

ШУНИДАНЇ заслуживающий внимания, ин-тересный, удивительный

ШУНИЗ кн., бот. чернушка

ШУНЌОР разг., зоол. кречет

ШУНУДАН кн., см. шунидан

ШУНУФТАН кн., см. шунидан

ШУОЪ 1. луч, лучи; 2. сияние; блеск; и моњи пур сияние полной луны; и офтоб лучи сол-нца; њои ултрабунафш ультрафиолетовые лу-чи;  афкандан,  додан,  пошидан испускать лучи, излучаться, лучиться; сиять, сверкать  бемории  лучевая болезнь

ШУОЪАФКАН испускающий лучи; излуча-ющий сияние, блеск

ШУОЪАФКАНЇ физ. лучеиспускание, излу-чение света

ШУОЪДОР сияющий, блестящий, сверкаю-щий

ШУОЪЗАНЇ облучение

ШУОЪОСО лучеобразный

ШУОЪПОШ см. шуоъафкан

ШУПУШ(К) разг., см. шабуш

ШУРАКО (мн. от шарик) кн. компаньоны, сотоварищи, товарищи

ШУРАФО мн. от шариф

ШУРБ кн. 1. питьё; и мудом постоянное пьянство; запой; 2. вино

ШУРРУТ жидкий; лойи  жидкая грязь

ШУРТ(А) кн. 1. отряд городской охраны; 2.начальник отряда городской охраны; 3. по-путный (о ветре); боди  попутный ветер

ШУРУЌ кн. 1. восход (солнца); 2. пер. про-явление; обнаруживание

ШУРУР мн. от шар(р)

ШУРУТ мн. от шарт

ШУРЎЪ начало, начинание;  кардан ба чизе начинать что-л., приступать к чему-л.;  шудан начинаться

ШУРФА архит. 1. зубцы (стен); 2. роспись и украшения верхней части стен под потолком; 3. галерея

ШУСТА 1. вымытый (водой); 2. очищенный (водой); 3. отбелённый (о ткани)

ШУСТАГАР отбельщик тканей

ШУСТАГАРЇ текст. отбеливание тканей

ШУСТАДИЛ кн., см. покдил

ШУСТАН 1. мыть; вымыть; и меъда про-мывание желудка; дасту рўи худро  умы-ваться, умыться; 2. стирать, выстирать; либос  стирать одежду; 3. размывать; смывать, уно-сить течением; шуста бурдан смыть, унести

ШУСТАШУДА мытый, вымытый; выстиран-ный

ШУСТУШЎ(Й) 1. мытьё; умывание, купание; омовение; 2. стирка;  кардан а) мыть; сти-рать; б) умываться, купаться

ШУТУЛУМ см. уштулум

ШУТУР верблюд; и дукўњона двугорбый верблюд; и мода верблюдица; корвони  караван верблюдов; кай ки думи  ба замин расад пог. после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет

ШУТУРАКЇ 1. верхом на верблюде; 2. см. шутуркаш

ШУТУРБАЧА верблюжонок

ШУТУРБОН пастух верблюдов; погонщик верблюдов

ШУТУРБОНЇ пастьба верблюдов

ШУТУРБОР 1. вьюк верблюда; 2. тяжёлый груз

ШУТУРГАРДАН гребень горы, перевал (в форме горба верблюда); округлые холмы

ШУТУРГИЁЊ см. шутурхор

ШУТУРДИЛ 1. злой, злобный, мститель-ный; 2. трусливый, малодушный, боязливый

ШУТУРДИЛЇ 1. злость, злобность, мстите-льность; 2. робость, трусливость, малодушие

ШУТУРДОР 1. владелец верблюдов; 2. см. шутурбон

ШУТУРЗАЊРА см. шутурдил 2

ШУТУРКАШ погонщик верблюдов

ШУТУРКИНА злобный, злопамятный, мсти-тельный

ШУТУРЌАТОР караван верблюдов

ШУТУРМУРЃ зоол. страус

ШУТУРПАЙ бот. мать-и-мачеха

ШУТУРПАЛАНГ см. заррофа

ШУТУРПАРВАР верблюдовод

ШУТУРПАРВАРЇ верблюдоводство

ШУТУРСАВОР 1. едущий на верблюде; 2.ездок на верблюде

ШУТУРСАВОРЇ езда на верблюде

ШУТУРХОНА сарай для верблюдов

ШУТУРХОР бот. верблюжья колючка

ШУТУРХЎ(Й) верблюжьего нрава, злой; злопамятный, мстительный

ШУТУРХЎЇ злость, злобность

ШУУР 1. ум, разум, сознание; и љамъиятї общественное сознание; 2. понятливость, сообразительность; 3. сознательность

ШУУРНОК см. бошуур

ШУУРНОКЇ см. бошуурї

ШУХ I разг. утёс, скала, нависающая глыба

ШУХ II кн. короста, грязь (на теле)

ШУХЧА мелкие камни в почве

ШУЊАДО мн. от шањид

ШУЊУД I кн. 1. наблюдение, созерцание; 2.свидетельствование, показания свидетелей

ШУЊУД II мн. от шоњид 1

ШУЉОАТ храбрость, отвага, мужество, доб-лесть

ШУЉОАТМАНД см. шуљоъ

ШУЉОАТМАНДЇ см. шуљоат

ШУЉОАТПЕША предводитель храбрецов

ШУЉОЪ смелый, храбрый, отважный; доб-лестный, мужественный

ШУШ анат. лёгкие; варами  воспаление лёг-ких

ШУША см. шўша

ШУШБАНД разг. лёгкая закуска;  шудан немного перекусить, слегка утолить голод

ШУЮЪ 1. распространение (известий, слухов и т.п.); 2. известность;  ёфтан распростра-ниться, стать известным

ШЎ(Й) см. шавњар

ШЎДОР разг., см. шавњардор

ШЎДОРЇ разг., см. шавњардорї

ШЎЛА см. шавла

ШЎЛАК кн. скакун

ШЎЛАКАДУ кул. рисовая каша с тыквой

ШЎР I 1. волнение; возбуждение; возмуще-ние; 2. волнение, смятение, суматоха; 3. шум, грохот; у ошўб, у ѓавѓо, у валвала бес-порядки; 4. кн. страсть, влечение; любовь; 5.волнение, колебание (волн);  ангехтан,  афкандан,  бардоштан, ба  овардан а) под-нимать волнение; возбуждать; вызывать смятение; б) наполнять шумом, грохотом; ба  омадан а) волноваться; возбуждаться; б)приходить в смятение

ШЎР II 1. солёный; засоленный; бодиринги  солёный огурец; 2. солончаковый; замини  солончаковая почва; 3. пересоленный; оши  пересоленное кушанье;  задан выступать, проступать на поверхности (о соли, напр., на поверхности земли, кожи и т.п.);  кардан а)солить; б) пересаливать;  шудан а) стано-виться солёным; просаливаться; б) превра-титься в солончаки (о земле)

ШЎРА I солонцы; солончаки;  бастан а)покрываться коркой (о солончаковой почве); б) подсыхать, покрываться коркой (о боля-чке)

ШЎРА II бот. марь, лебеда

ШЎРАБУМ см. шўразамин

ШЎРАВЇ уст. советский; Иттињоди  Со-ветский Союз

ШЎРАДОР 1. солончаковый; 2. покрытый коркой (о солончаковой почве)

ШЎРАЗАМИН солончак, солончаковая поч-ва

ШЎРАЗОР см. шўразамин

ШЎРАНГЕЗ волнующий, возмущающий; возбуждающий; подстрекающий (к мятежу и т.п.)

ШЎРАНГЕЗЇ возмущение, подстрекатель-ство

ШЎРАНДОЗ см. шўрангез

ШЎРАНДОЗЇ см. шўрангезї

ШЎРАПУШТ задира, скандалист, хулиган

ШЎРАПУШТЇ хулиганство

ШЎРБАХТ несчастный, несчастливый; зло-счастный

ШЎРБАХТЇ несчастье, невезение; злополу-чие, злосчастье

ШЎРБО кул. шурпа, суп

ШЎРГИЁЊ см. шўра II

ШЎРЗАМИН см. шўразамин

ШЎРИДА 1. расстроенный, огорчённый; обеспокоенный; 2. взволнованный, встре-воженный; 3. влюблённый, очарованный

ШЎРИДАБАХТ см. шўрбахт

ШЎРИДАДИЛ см. дилбохта 1

ШЎРИДАН 1. возмущаться, волноваться; взволноваться; 2. восставать, бунтовать

ШЎРИДАРЎЗГОР бедный, беспомощый

ШЎРИДАХОТИР см. парешонхотир

ШЎРИДАЊОЛ см. ошуфтањол

ШЎРИШ 1. восстание; мятеж; бунт; смута; 2.возмущение; волнение;  бардоштан подни-мать восстание;  кардан а) восставать; б) воз-мущаться; волноваться

ШЎРИШГАР повстанец; мятежник, бунтов-щик

ШЎРМОЊЇ зоол. сельдь

ШЎРНЎЛ зоол. грач

ШЎРО 1. совет; и амният Совет безопас-ности; и илмї учёный совет; и муаллимон педагогический совет, педсовет; 2. совещание, консилиум; и пизишкї врачебный консилиум

ШЎРОБА 1. солёная вода; рассол; 2. пер., поэт. слёзы

ШЎРОН(И)ДАН 1. возмутить, возбуждать кого-л. против кого-л.; 2. подстрекать (к восстанию); 3. дразнить; 4. разг. баламутить, взбаламутить

ШЎРПАХТА солёная примочка (из ваты, прокипячённой в горячем рассоле)

ШЎРТАК малосольный; бодиринги  мало-сольный огурец

ШЎРТАН зоол. щука

ШЎРТОЌ см. шўртак

ШЎРТОЛЕЇ см. шўрбахтї

ШЎРТОЛЕЪ см. шўрбахт

ШЎРХОК см. шўразамин

ШЎРЧАМОЊЇ зоол. тюлька

ШЎХ 1. шалун, баловник, проказник, озор-ник; 2. живой, игривый, шаловливый, озор-ной; бачаи  шаловливый, озорной мальчик; суруди  задорная песня; чашмони  озорные глаза, лукавые глаза

ШЎХИБАРДОР понимающий шутку

ШЎХИОМЕЗ(ОНА) 1. шутливый; шаловли-вый; озорной; 2. шутливо; шаловливо; лукаво

ШЎХЇ 1. шалость, шаловливость, озорство; 2. резвость, игривость, живость; 3. кокетство; лукавство; 4. кн. бесстыдство; нахальство; наглость;  кардан а) шалить, озорничать; б)резвиться; шутить; в) кокетничать

ШЎХОЊАНГ весёлый, шутливый, задорный (о напеве, мелодии)

ШЎХРАНГ слишком яркий, кричащий (о цвете)

ШЎХРАНГЇ яркость, кричащий цвет

ШЎХРЎЙ смелый, храбрый; богатырь

ШЎХТАБИАТ весёлый, остроумный; весёло-го нрава

ШЎХТАБИАТЇ весёлость, весёлый нрав, остроумие

ШЎХТАБЪ см. шўхтабиат

ШЎХТАБЪЇ см. шўхтабиатї

ШЎХЧАШМ 1. с задорным взглядом, с озор-ными, лукавыми глазами; 2. бесстыдник, наглец, нахал; 3. пер. кокетка

ШЎХЧАШМЇ бесстыдство; наглость; дер-зость

ШЎХЧАШМОНА 1. бесстыдно, нахально; дерзко; 2. бесстыдный, дерзкий, нахальный

ШЎХШАНГ кн. 1. шаловливый, игривый; ве-сёлый; 2. кокетливый; 3. изящный, грациоз-ный

ШЎЊРАТ известность; слава; популярность;  доштан быть известным, пользоваться по-пулярностью;  ёфтан (пайдо кардан) про-славиться; приобрести известность, популяр-ность

ШЎЊРАТБАЛАНД имеющий громкую славу; широко известный, прославленный

ШЎЊРАТДОР см. шўњратманд

ШЎЊРАТМАНД прославленный; знамени-тый; известный

ШЎЊРАТМАНДЇ известность; знаменитость

ШЎЊРАТНОК см. шўњратманд

ШЎЊРАТНОКЇ см. шўњратмандї

ШЎЊРАТПАРАСТ честолюбивый, тщеслав-ный

ШЎЊРАТПАРАСТЇ честолюбие, тщеславие

ШЎЊРАТТАЛАБЇ см. шўњратпарастї

ШЎЊРАТЉЎ(Й) см. шўњратпараст

ШЎША 1. сосулька; и ях сосулька льда; 2.слиток (золота, серебра); 3. расплавлен-ный металл или растаявший сахар, застывшие в виде сосульки; кристаллизованный кусок чего-л.; и набот кусок набота; 4. надгробная дощечка или какой-л. другой знак, установ-ленные на могиле

ШЎШАБАНДЇ 1. превращение в сосульку; 2.кристаллизация

ШЎШАШАКЛ имеющий форму сосульки, слитка

ШЎЪБА отдел, сектор, отделение, часть; филиал; и иллатњои чашм глазное отделение; и навзодон отделение новорожденных

ШЎЪБАДА 1. фокус; фокусничество; 2. кн. колдовство, магия; 3. пер. обман, наду-вательство, мистификация

ШЎЪБАДАБОЗ 1. фокусник; иллюзионист; 2.обманщик, мошенник; мистификатор

ШЎЪБАДАБОЗЇ 1. фокусничество, иллю-зионизм; 2. надувательство, обман, мисти-фикация;  кардан а) показывать фокусы; б)заниматься обманом,

ШЎЪЛА 1. луч; свет; 2. пламя; 3. отблеск; и љаввола огненный круг, образующийся при вращении горящего факела

ШЎЪЛААФШОН см. шўълавар

ШЎЪЛАБОР см. шўълавар

ШЎЪЛАВАР 1. горящий, пылающий; 2. свер-кающий, сияющий; блестящий; 3. пер. пламен-ный

ШЎЪЛАСИФАТ см. шўълавар

ШЎЪЛАХЎ горячий; вспыльчивый

ШЎЯНДА моющий; стирающий, промыва-ющий; маводи  моющие средства

Э

Э тридцать третья буква современного таджикского алфавита

Э межд. э!; эх!; ах!; о!; , вой!, , воњ! увы!, как жаль!; ах, какая досада!; , монед! э, бросьте!, ах, оставьте!; , не, гапатон нодуруст! э, нет, вы не правы!

ЭБАК кн. 1. кумир, идол; 2. возлюбленная, красавица; 3. раб, невольник, слуга

ЭВЕН эвен

ЭВЕНК эвенк, эвенкиец

ЭВЕНКЇ эвенкийский; забони  эвенкийский язык

ЭВКАЛИПТ бот. эвкалипт; дарахти  эвка-липтовое дерево; равѓани  эвкалиптовое масло

ЭВРИСТИКА эвристика

ЭВФЕМИЗМ лингв. эвфемизм

ЭВФЕМИСТЇ лингв. эвфемистический; ифо-даи  эвфемистическое выражение

ЭВФОНИЯ лингв. эвфония, благозвучие

ЭДАР уст., кн. 1. здесь; 2. сейчас; теперь; 3.вот, так

ЭДУН уст., кн. 1. теперь, сейчас; 2. так, таким образом; так же, таким же образом

ЭЗИД см. яздон

ЭЗИДЇ см. яздонї

ЭЗИДПАРАСТ см. яздонпараст

ЭЗИДПАРАСТЇ см. яздонпарастї

ЭЗМА разг. 1. шаловливый, непоседливый (чаще о детях); 2. надоедливый, болтливый, досаждающий

ЭЗМАГЇ разг. 1. шаловливость, непоседли-вость (чаще о детях); 2. надоедливость, болт-ливость;  кардан болтать, пустословить

ЭЗОР штаны; панталоны; шаровары; и мардона кальсоны

ЭЗОРА см. эзордеворї

ЭЗОРБАНД шнурок для подвязывания шта-нов

ЭЗОРДЕВОРЇ стр. нижняя, окрашенная часть стены, панель

ЭЗОРПОЧА 1. штанина; нижняя часть шта-нины; 2. женские шаровары

ЭЗОРСУРХАК зоол. дятел

ЗЗОЊ 1. объяснение, разъяснение; толкова-ние; пояснение, комментарий;  додан объяс-нять, разъяснять; толковать; пояснять, ком-ментировать; 2. примечание

ЭЗОЊДИЊАНДА 1. толкователь; коммента-тор; 2. изъяснительный; пояснительный

ЭЗОЊДИЊЇ объяснение, разъяснение, толко-вание; пояснение, комментирование

ЭЗОЊЇ объяснительный, разъяснительный, пояснительный

ЭЗОЊНОМА письменное толкование; ком-ментарий

ЭЗОЊОТ мн. от эзоњ

ЭЙ межд. 1. эй (обращение, восклицание, ад-ресованное кому-л.); , бачањо! эй, ребята!; 2.см. э

ЭЙДУН см. эдун

ЭКЗОГАМИЯ энт. экзогамия

ЭКИПАЖ см. сарнишин

ЭКОЛОГИЯ экология

ЭКОЛОГЇ экологический; оќибати  эколо-гические последствия

ЭКОНОМЕТРИЯ эконометрия

ЭКРАН экран; и телевизор экран телеви-зора

ЭКСКАВАТОР экскаватор

ЭКСКАВАТОРЧЇ экскаваторщик

ЭКСКУРСИЯ экскурсия; ба  рафтан идти на экскурсию

ЭКСПЕДИТСИОНЇ экспедиционный; таљ-њизоти  экспедиционное оборудование

ЭКСПЕДИТСИЯ экспедиция; и илмї на-учная экспедиция

ЭКСПЕРТ эксперт

ЭКСПЕРТИЗА экспертиза; и давлатї госу-дарственная экспертиза

ЭКСПОНАТ см. нигора

ЭКСПРЕССИОНИЗМ иск. экспрессионизм

ЭКСТРЕМИЗМ экстремизм; и сиёсї поли-тический экстремизм

ЭКСТРЕМИСТ экстремист

ЭЛ кн. 1. племя; род; клан (у кочевников); 2.покорный, подчинённый

ЭЛАК сито;  кардан сеять, просеивать; аз  гузаронидан а) просеивать через сито; б) пер. внимательно проверить что-л., тщательно рассмотреть что-л. (какой-л. вопрос); ба  дармондан суметь выполнить основную часть работы и застрять на какой-л. мелочи;  бањона, дидор ѓанимат пог., досл. сито – предлог, цель – свидание

ЭЛАКБОФ мастер, изготавливающий сита

ЭЛАКБОФЇ изготовление сита

ЭЛАМЇ эламский; забони  эламский язык

ЭЛДОР предводитель племени; старшина

ЭЛЕВАТОР элеватор

ЭЛЕКТРГУЗАРОНАНДА электропроводя-щий; электропроводный

ЭЛЕКТРОГУЗАРОНАНДАГЇ электропро-водимость, электропроводность

ЭЛЕКТРИКОНЇ электрификация; и роњ-њои оњан электрификация железных дорог

ЭЛЕКТРЇ см. барќї 2

ЭЛЕКТРОВОЗ электровоз

ЭЛЕКТРОД электрод

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММА мед. электро-кардиограмма

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ мед. электро-кардиография

ЭЛЕКТРОКАФШЕРГАР электросварщик

ЭЛЕКТРОКЎРА электропечь

ЭЛЕКТРОЛИЗ физ., хим. электролиз

ЭЛЕКТРОЛИТ физ., хим. электролит

ЭЛЕКТРОЛИТЇ электролитический

ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ физ. электромаг-нетизм

ЭЛЕКТРОМАГНИТ физ. электромагнит

ЭЛЕКТРОМАГНИТЇ физ. электромагнит-ный; мављњои  электромагнитные волны

ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА электромеханика

ЭЛЕКТРОМЕХАНИКЇ электромеханичес-кий; корхонањои  электромеханические мас-терские

ЭЛЕКТРОМОБИЛ электромобиль

ЭЛЕКТРОН электрон

ЭЛЕКТРОНИКА электроника

ЭЛЕКТРОНЇ электронный; њисобмошини  электронно-вычислительная машина

ЭЛЕКТРОТЕРМИКЇ электротермический; коркарди и филизот электротермическая об-работка металлов

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА электротехника

ЭЛЕКТРОТЕХНИКЇ электротехнический

ЭЛЕКТРОХИМИЯ электрохимия

ЭЛЕКТРОХИМИЯВЇ электрохимический

ЭЛЕРОН ав. элерон

ЭЛИКСИР эликсир

ЭЛЛИН эллин (житель древней Греции)

ЭЛЛИНГ спец. эллинг

ЭЛЛИНИЗМ 1. ист. эллинизм (эпоха); 2.лингв. эллинизм (слово или выражение, заимствованные из древнегреческого языка)

ЭЛЛИПС см. байзї 2

ЭЛЛИПСИС лингв. эллипсис

ЭЛЧЇ уст. 1. посол; 2. гонец

ЭМ прививка, оспопрививание  у дам (дем), у алас обл. лечение с помощью заклинаний и магических действий

ЭМБРИОЛОГИЯ эмбриология

ЭМБРИОН см. љанин

ЭМИН безопасный, находящийся в безопас-ности; надёжный;  будан находиться в безо-пасности, быть защищённым;  мондан спас-тись, избежать опасности;  нигоњ доштан обезопасить, оберегать

ЭМИССИОНЇ I фин. эмиссионный; бонки  эмиссионный банк

ЭМИССИОНЇ II физ. эмиссионный; мик-роскопи  эмиссионный микроскоп

ЭМИССИЯ I фин. эмиссия; и пул эмиссия денег (бумажных)

ЭМИССИЯ II физ. эмиссия; и электронї электронная эмиссия

ЭМКУНЇ мед. прививка

ЭМПИРИЗМ филос. эмпиризм

ЭМПИРИК филос. эмпирик

ЭМПИРИКЇ филос. эмпирический; фалса-фаи  эмпирическая философия

ЭМУЛСИОНЇ эмульсионный

ЭМУЛСИЯ эмульсия

ЭМУЛСИЯОФАР хим. эмульгатор

ЭНДОГАМИЯ этн. эндогамия

ЭНДОКРИНЇ физиол. эндокринный; ѓадуд-њои  эндокринные железы

ЭНДОКРИНОЛОГ эндокринолог

ЭНДОКРИНОЛОГИЯ эндокринология

ЭНЕРГЕТИК энергетик

ЭНЕРГЕТИКА энергетика; и атомї атом-ная энергетика; и бод ветроэнергетика

ЭНЕРГЕТИКЇ энергетический; бўњрони  энергетический кризис; захирањои  энер-гетические ресурсы

ЭНЕРГИЯ см. нерў 1

ЭНТОМОЛОГ см. њашаротшинос

ЭНТОМОЛОГИЯ см. њашаротшиносї

ЭНСИКЛОПЕДИСТ 1. энциклопедист (чело-век, обладающий разносторонними, энцикло-педическими знаниями); 2. составитель энцик-лопедии

ЭНСИКЛОПЕДИЯ энциклопедия

ЭНСИКЛОПЕДЇ энциклопедический; луѓа-ти  энциклопедический словарь

ЭПИГРАФ лит. эпиграф; и китоб эпиграф книги

ЭПИДЕМИОЛОГ эпидемиолог

ЭПИДЕМИОЛОГИЯ эпидемиология

ЭПИДЕМИОЛОГЇ эпидемиологический; маркази  эпидемиологический центр

ЭПИДЕМИЯ эпидемия; и сурхча эпидемия кори

ЭПИДЕМИЯВЇ эпидемический; касалињои  эпидемические заболевания

ЭПИЗООТИЯ вет. эпизоотия

ЭПИКЇ см. њамосї

ЭПИКУРЕИЗМ филос. эпикуреизм; ањли  эпикуреец; эпикурейцы

ЭПИКУРЇ эпикурейский; назми  эпикуре-йская поэзия; фалсафаи  эпикурейская фило-софия

ЭПИЛОГ лит. эпилог; и китоб эпилог книги

ЭПОС см. њамоса

ЭРА см. давр 2

ЭРКА разг. 1. неженка; баловень; 2. балован-ный, избалованный;  кардан а) изнежить, разнежить; б) избаловать;  шудан избало-ваться; бачаи  - балои љон пог., досл. избало-ванный ребёнок – несчастье (для родителей)

ЭРКАГЇ разг. 1. избалованность; изнежен-ность; 2. капризы;  кардан а) баловаться; б)капризничать; в) ласкаться

ЭРОД 1. произнесение (речи); нутќ  кардан произносить речь; 2. замечание; возражение, критическое замечание;  гирифтан делать кому-л. критические замечания, возражать; 3.придирка; упрёк

ЭРОДГИР 1. возражающий; 2. придирчи-вый; взыскательный

ЭРОДГИРАНДА см. эродгир

ЭРОДГИРЇ возражение

ЭРОНШИНОС иранист

ЭРОНШИНОСЇ иранистика

ЭРОНЇ 1. иранский; 2. иранец; перс; ён иранцы; персы

ЭСЕР ист. эсер

ЭСЕСЧЇ ист. эсесовец

ЭСКАДРА эскадра

ЭСКАДРИЛЯ эскадрилья; и бомбаандоз бом-бардировочная эскадрилья

ЭСКАДРОН эскадрон

ЭСКАЛАТОР эскалатор; ба воситаи  поён фуромадан спускаться на эскалаторе

ЭСКИМО эскимо

ЭСКИМОС эскимос

ЭСКИМОСЇ эскимосский; забони  (эски-мосњо) эскимосский язык

ЭСМИНЕС воен., мор. эсминец

ЭСОР кн., см. нисор

ЭСПЕРАНТО эсперанто; забони  язык эспе-ранто

ЭССЕ лит. эссе

ЭССЕНАВИС эссеист, писатель, пишущий эссе

ЭССЕНАВИСЇ писание (сочинение) эссе

ЭСТАКАДА эстакада

ЭСТАФЕТА эстафета

ЭСТАФЕТЇ эстафетный; пойгаи (давидани)  эстафетный бег

ЭСТЕТИКА см. зебоишиносї

ЭСТЕТИКЇ эстетический; тарбияи  эстети-ческое воспитание

ЭСТОНЇ 1. эстонский; 2. эстонец; забони  эстонский язык

ЭСТРАДА эстрада; овозхонњои  артисты эстрады

ЭСТРАДЇ эстрадный; санъати  эстрадное искусство

ЭТАК разг., см. ядак 1

ЭТИЛ хим. этил

ЭТИЛЇ хим. этиловый; спирти  этиловый спирт

ЭТИМОЛОГ этимолог, специалист в облас-ти этимологии

ЭТИМОЛОГИЯ лингв. этимология; и халќї народная этимология

ЭТИМОЛОГЇ лингв. этимологический; луѓа-ти  этимологический словарь

ЭТНИКЇ см. нажодї 2

ЭТНОГЕНЕЗ этногенез

ЭТНОЛИНГВИСТ этнолингвист

ЭТНОЛИНГВИСТИКА этнолингвистика

ЭТНОЛИНГВИСТЇ этнолингвистический

ЭФИОП эфиоп, житель Эфиопии

ЭФИОПЇ эфиопский; забони  эфиопский язык

ЭФИР 1. физ., радио эфир; ба  пахш кардан (фиристодан) послать в эфир, передавать в эфир; 2. хим. эфир; и этилї этиловый эфир; равѓани  эфирное масло

ЭЊ межд. эх!, о!, ах! (выражает изумление, удивление, радость и т.п.); , чї ќадар наѓз! эх, как хорошо!; о, как прекрасно!

ЭЊА межд. эге!, эге-ге!, о!; , ин ќисса дароз аст! эге, эта долгая история!

ЭЊДО см. эъто 1

ЭЊДОС кн. 1. создание, творение; 2. соору-жение, строительство

ЭЊЕ см. эња

ЭЊЁ оживление; воскрешение; возрождение;  кардан оживлять; возрождать; восстанавли-вать;  шудан оживляться; возрождаться; воскреснуть

ЭЊЁКУНЇ оживление, воскрешение

ЭЊЁШАВЇ оживание, воскрешение; воз-рождение

ЭЊЗОН (мн. от њузн) печаль, грусть, горе  кулбаи  поэт. хижина обездоленных

ЭЊЗОР кн. вызов, приглашение присутст-вовать лично

ЭЊМОЛ кн. 1. небрежность, беспечность, не-радивость;  кардан проявлять небрежность, нерадивость; 2. упущение, оплошность

ЭЊМОЛКОР кн. небрежный; беспечный

ЭЊРОЗ кн. 1. собирание; приобретение; по-лучение, овладение; достижение чего-л.; 2. сох-ранение, сберегание, оберегание

ЭЊРОЌ кн. 1. поджигание; 2. сожжение; 3.сгорание

ЭЊРОМ 1. эхрам (одежда мекканского палом-ника); 2. эхрам (воздержание паломников от совершения недозволенных шариатом действий в Мекке);  бастан (барбастан) совершать церемонию переодевания паломника в эхрам

ЭЊСО кн. счёт, подсчёт; учёт

ЭЊСОИЯ см. омор

ЭЊСОН 1. милость, благодеяние; благотво-рительность; 2. дарение, дар; подарок;  кар-дан а) оказывать милость; б) дарить, жало-вать

ЭЊСОНГАР благотворитель

ЭЊСОНКОР см. эњсонгар

ЭЊСОНКОРЇ благотворительность

ЭЊСОС чувство, ощущение;  кардан ощу-щать, чувствовать

ЭЊСОСОТ (мн. от эњсос) эмоции; чувства, ощущения; ба  дода шудан поддаваться эмоциям

ЭЊСОСОТЇ эмоциональный; чувствитель-ный

ЭЊТИЁТ 1. осторожность; осмотритель-ность; предосторожность;  шудан беречься, быть осторожным, осмотрительным, предус-мотрительным; 2. сохранение, сбережение;  кардан а) беречь, оберегать; б) сохранять про запас; приберечь;  - нисфи њаёт посл. бережё-ного бог бережёт

ЭЊТИЁТАН на всякий случай, из предосто-рожности

ЭЊТИЁТЇ 1. запасной, резервный; бозин-гари  спорт. запасной игрок; ќисмњои и мо-шин запасные части машины; 2. охранный

ЭЊТИЁТКОР 1. осторожный, осмотритель-ный, предусмотрительный; 2. бережливый, запасливый, расчётливый

ЭЊТИЁТКОРЇ 1. осмотрительность; предус-мотрительность; осторожность; предосто-рожность; 2. бережливость, расчётливость; за-пасливость

ЭЊТИЁТКОРОНА 1. осмотрительно, пре-дусмотрительно, осторожно;  рафтор кардан действовать осторожно, проявлять осмотри-тельность, быть предусмотрительным; 2. ос-мотрительный, предусмотрительный, осторож-ный

ЭЊТИЁЉ нужда, потребность, необходи-мость;  доштан (пайдо кардан) ба чизе испытывать нужду, потребность в чём-л.

ЭЊТИЁЉМАНД нуждающийся в чём-л.

ЭЊТИЁЉМАНДЇ нужда, потребность

ЭЊТИЗОЗ кн. 1. дрожание, колебание, колы-хание; дар  будан колебаться, колыхаться, развеваться (о флаге); 2. радость, ликование

ЭЊТИЗОР предсмертное состояние; агония; њолати  агония

ЭЊТИЛОМ мед. поллюция;  шудан испы-тывать поллюцию

ЭЊТИМОЛ 1. вероятность, возможность; предположение; аз  дур будан быть маловероятным; аз  дур нест, ки…,  дорад, ки… вполне вероятно, что…, неудивительно, что…; возможно, что…; 2. возможно, может быть, вероятно, наверно

ЭЊТИМОЛАН вероятно, по-видимому

ЭЊТИМОЛЇ вероятный, возможный

ЭЊТИМОМ 1. усилия, старания; 2. забота, попечение; бо и касе благодаря стараниям, заботам кого-л.;  кардан а) проявлять ста-рание, усердие, рачительность; б) заботиться (о ком-л., чём-л.)

ЭЊТИРОЗ осторожность, осмотрительность; воздержание; предусмотрительность; предос-торожность

ЭЊТИРОЌ кн. горение; сгорание, воспла-менение; и дарунї внутреннее горение; внутреннее сгорание

ЭЊТИРОЌЇ кн. воспламеняющийся

ЭЊТИРОМ уважение, почтение; бо  с ува-жением; бо камоли  с полным уважением; с глубоким уважением;  кардан почитать, уважать; ба касе  доштан относиться к кому-л. с уважением, почитать кого-л.

ЭЊТИРОМАН почтительно, с уважением

ЭЊТИРОМГУЗОР уважительный

ЭЊТИРОМГУЗОРЇ уважение

ЭЊТИРОМКОР оказывающий уважение; уважительный, почтительный

ЭЊТИРОМКОРОНА см. эњтиромона

ЭЊТИРОМКУНАНДА 1. уважающий, почи-тающий, испытывающий почтение; 2. почита-тель

ЭЊТИРОМОНА 1. почтительно, с уваже-нием; 2. почтительный

ЭЊТИРОС кн. предосторожность, предус-мотрительность

ЭЊТИСОБ кн. вычисление; расчёт

ЭЊТИСОС чувство, ощущение

ЭЊТИШОМ кн. величие, величественность; великолепие

ЭЉ поэт., см. њељ

ЭЉОБ кн. потребность, необходимость; нуж-да;  кардан требовать; делать необходимым

ЭЉОБЇ кн. положительный; утвердитель-ный; љавоби  положительный, утвердитель-ный ответ

ЭЉОД создание, творение;  кардан созда-вать, творить

ЭЉОДИЁТ творчество; совокупность чьих-л. произведений литературы, искусства и т.п.; и нависанда творчество писателя; и халќ народное творчество

ЭЉОДЇ творческий, созидательный; кори  творческая работа

ЭЉОДКОР 1. занимающийся творческим трудом; 2. творец, создатель; созидатель; зиёиёни  творческая интеллигенция

ЭЉОДКОРЇ творение, создание

ЭЉОДКОРОНА 1. творчески, созидательно; 2. творческий, созидательный; муносибати  ба кор (мењнат) творческое отношение к работу (труду)

ЭЉОДКУНАНДА 1. творящий, создающий, созидающий; 2. творец, созидатель

ЭЉОЗ краткость, лаконичность речи; сокра-щение (речи, беседы);  кардан сокращать (речь, беседу)

ЭЉОЗАН вкратце, коротко, лаконично

ЭШИКОЃОСЇ ист. оберцеремоний-мейстер, девятый по старшинству чин в Бухарском эмирате

ЭШОН 1. кн. они; 2. почтительное упоми-нание об уважаемом человеке; 3. ишан (почтительное название духовного лица)

ЭШОНТЎРА ист. глава дервишей

ЭЪДОД кн. приготовление; готовность

ЭЪДОМ кн. 1. уничтожение, ликвидация; 2.смертная казнь;  кардан а) уничтожать, ликвидировать; б) казнить

ЭЪЗОЗ кн. оказание чести; высокое уважение; почитание;  кардан уважать

ЭЪЗОМ посылка, отправление;  доштан (кардан) отправлять

ЭЪЗОР кн. прощение; принесение извине-ний, оправдание

ЭЪЛОМ кн. предупреждение; осведомление; извещение, уведомление

ЭЪЛОМИЯ декларация, заявление; коммю-нике

ЭЪЛОН 1. объявление; оповещение; обнаро-дование; провозглашение; 2. анонс; реклама; афиша;  кардан а) объявлять, огласить, опо-вещать; провозглашать; б) анонсировать; рек-ламировать

ЭЪЛОНКУНАНДА объявляющий; оповеща-ющий; провозглашающий рекламирующий

ЭЪЛОНКУНЇ 1. объявление, обнародова-ние, оповещение; извещение; провозглаше-ние; 2. анонсирование; рекламирование

ЭЪЛОННОМА объявление; афиша

ЭЪМОР кн. 1. возведение зданий, построе-ние сооружений; 2. создание, созидание

ЭЪРОБ грам. 1. правильное произношение (слов); 2. эъроб (огласовка конечных звуков слов в арабской графике); 3. склонение арабского слова

ЭЪРОЗ кн. отстранение, отклонение, отказ; протест, возражение; опротестование

ЭЪТИБОР 1. авторитет, влияние, влиятель-ность; 2. доверие; уверенность; 3. эк. кредит; 4. эк.субсидия; ба касе, чизе  додан а) обра-тить внимание на кого-л., что-л.; б) кредито-вать кого-л., что-л., открыть кредит кому-л., чему-л.;  доштан а) иметь авторитет, пользо-ваться авторитетом; пользоваться доверием, уважением; б) иметь кредит; аз  соќит кардан не принимать во внимание, сбрасывать со счетов, игнорировать; аннулировать; ба  гирифтан, ба назари  гирифтан принять во внимание, учесть

ЭЪТИБОРАН начиная от…, считая с…; аз имрўз  начиная с сегодняшнего дня

ЭЪТИБОРНОК 1. авторитетный, влиятель-ный; манбаи  авторитетный источник; 2.веский, основательный; уважительный; 3.достоверный

ЭЪТИБОРНОКЇ 1. авторитетность, влия-тельность; 2. вескость, основательность, уважительность; 3. достоверность; дейст-вительность

ЭЪТИБОРНОМА дип. верительная грамота

ЭЪТИДОЛ 1. равновесие, уравновешен-ность; умеренность; аз  баромадан выйти из равновесия, нарушить равновесие; наруши-ться; испортиться; 2. соразмерность, симмет-рия; 3. астр. равноденствие; и бањорї весен-нее равноденствие

ЭЪТИЗОЛ кн. уединение, отшельничество; ањли  мутазилиты, члены секты мутази-литов

ЭЪТИЗОР кн. извинение, прощение; просьба о прощении; принесение извинений

ЭЪТИКОФ рел. отшельничество, уединение;  нишастан вести отшельнический образ жиз-ни, уединяться

ЭЪТИКОФНИШИН рел. отшельник

ЭЪТИЌОД вера, убеждение, уверенность в ком-л., чём-л.; уверенность в правильности чего-л. или высоких достоинствах кого-л.;  доштан а) иметь убеждение; б) верить, быть убеждённым;  кардан (ба касе, чизе)быть убеждённым (в чём-л.); верить (кому-л., чему-л.); и касе аз касе гаштан перестать доверять кому-л., изменить мнение о ком-л. (в худшую сторону)

ЭЪТИЌОДМАНД уверенный, убеждённый;  будан быть уверенным

ЭЪТИЌОДНОК см. эътиќодманд

ЭЪТИЛОЛ кн., мед. болезненное состояние; слабость

ЭЪТИЛОФ 1. согласие; дружба; 2. объеди-нение, коалиция

ЭЪТИЛОФЇ согласительный; њукумати  коалиционное правительство

ЭЪТИМОД уверенность, вера, доверие; раъйи  вотум доверия;  кардан (доштан) а)доверять; б) полагаться

ЭЪТИМОДБАХШ внушающий доверие

ЭЪТИМОДИЯТ надёжность; и истифодаи таљњизот эксплуатационная надёжность обо-рудования

ЭЪТИМОДНОК 1. надёжный; 2. доверен-ный; шахси  доверенное лицо

ЭЪТИМОДУДДАВЛА уст., кн. титул пер-вого (великого) визиря при дворе эмира бухарского

ЭЪТИНО внимание, забота;  кардан про-являть внимание, придавать значение; заботиться

ЭЪТИРОЗ протест, возражение; и вексел опротестование векселя; бе њељ  без всяких возражений, беспрекословно;  баён кардан протестовать, опротестовать, заявлять про-тест

ЭЪТИРОЗНОМА письменный протест

ЭЪТИРОЗНОПАЗИР неопровержимый, бес-спорный; безапелляционный

ЭЪТИРОЗОМЕЗ содержащий протест, воз-ражение

ЭЪТИРОФ признание, признание чьих-л. заслуг, достоинств и т.п.;  кардан призна-вать

ЭЪТИСОБ кн. забастовка

ЭЪТИСОБЇ кн. 1. забастовочный; 2. см. эътисобкунанда

ЭЪТИСОБКУНАНДА забастовщик, стачеч-ник

ЭЪТИСОФ кн. угнетение, притеснение

ЭЪТО кн. 1. дарение, одаривание, дар; 2. наг-раждение; вручение;  кардан а) дарить; б)награждать; вручать

ЭЪЉОЗ кн. совершение чуда; чудо;  кардан совершать чудо

ЭЪЉОЗКОРОНА 1. чудесно, волшебно; 2.чудесный, волшебный

ЭЪЉОЗНАВИС писатель или поэт, обла-дающий чудесным даром слова

Ю

Ю тридцать четвёртая буква современного таджикского алфавита

-Ю союз энклитич. и; а; не (неву) нестон отговорки, отнекивание; не (неву) кардан от-некиваться, приводить причины, отговорки, отказываться

ЮБА уст., кн. желание, охота; стремление

ЮБС кн. 1. неотзывчивый; сухой (о человеке); 2. сухой, немокрый

ЮБУСАТ кн. 1. сухость; 2. мед. запор

ЮГОСЛАВЇ 1. югославский; 2. югослав

ЮЃ 1. ярмо (для волов в упряжке); 2. пер. ярмо, гнёт, иго; притеснение; и ѓуломї ярмо рабства;  кардан (бастан) впрягать в ярмо

ЮЃАК уст., спец. небольшое ярмо для тяг-лового животного, приводящего в движение пресс кустарной маслобойки

ЮЃАН бот. юган, прангос высокий

ЮЃЇ 1. толстая балка посередине потолка; 2.столб посередине помещения, служащий опорой для крыши

ЮЃЧА толстая деревянная перекладина

ЮЗ зоол. 1. гепард, барс; 2. борзая (собака)

ЮЗА I 1. молодой гепард, барс; 2. щенок бор-зой (собаки)

ЮЗА II уст., кн. просящий милостыню, ни-щий

ЮЗБОШЇ уст., воен. сотник, командир сот-ни, начальник отряда в сто солдат (сарбозов)

ЮМН кн. счастье; благоденствие; счастливая судьба, везение; процветание; успех, удача; ба и… благодаря…

ЮНДИКОСА кормушка для собак, посуда для кормления собак

ЮНДЇ помои; грязная вода после мытья посуды

ЮНДУЌ разг., см. юндї

ЮНКЕР ист., воен. юнкер

ЮНОНЇ 1. греческий; забони  греческий язык; 2. грек

ЮНУЧЌА бот. люцерна посевная; дарави  жатва люцерны

ЮНУЧЌАДАРАВ(Ї) жатва люцерны

ЮНУЧЌАЗОР поле, засеянное люцерной, люцерное поле

ЮНУЧЌАКОРЇ сев люцерны, посев люцер-ны, возделывание люцерны

ЮРЃА см. йурѓа

ЮРИШ 1. поход; выступление в поход; 2. на-падение; штурм; атака;  кардан (овардан) а)совершать поход; б) совершать нападение, атаковать

ЮРИШГАР 1. выступающий в поход; 2. на- падающий, атакующий

ЮРМА см. йўрма

ЮРМАДЎЗ см. йўрмадўз

ЮРМАДЎЗЇ см. йўрмадўзї

ЮРМОН зоол., см. суѓур

ЮРТ 1. юрта; жилище (кочевников); 2. стано-вище, стоянка кочевников

ЮСА кн. пила, лобзик

ЮСР кн. благосостояние; богатство

ЮСРО см. юср

ЮСУФЇ: љамоли  красота, прелесть

ЮСУФРУХ прелестный, красивый; красавец как Юсуф (Иосиф)

ЮСУФРЎ(Й) см. юсуфрух

ЮСУФТАЛЪАТ см. юсуфрух

ЮСУФЉАМОЛ см. юсуфрух

ЮФЇ кн. 1. болтовня, пустозвонство; 2. хвас-тун; болтун

ЮФТ юфть

ЮЊО уст. 1. мифическое чудовище; 2. разг. обжора

Я

Я тридцать пятая буква современного таджикского алфавита

ЯБ уст., обл. стрела

ЯБЃУ ист. ябгу (титул тюрко-монгольских правителей в Средней Азии и Иране)

ЯБОБ кн. пустыня; руины, развалины

ЯБРУЧ см. ябруљуссанам

ЯБРУЉУССАНАМ кн., бот. мандрагора

ЯБРЎЊ см. ябруљуссанам

ЯБРЎЊУССАНАМ см. ябруљуссанам

ЯБС см. юбс

ЯВЃОН постная похлёбка; постное блюдо

ЯВМ кн. день

ЯВМИЯ кн. 1. дневной; однодневный; 2.ежедневный; повседневный; 3. подённый (о плате)

ЯВМЇ кн. 1. дневной; 2. ежедневный; одно-дневный

ЯВМУДДИН см. явмулќиём

ЯВМУЛЌИЁМ кн., рел. день страшного суда нападающий, атакующий

ЯВМУЛЊИСОБ см. явмулќиём

ЯВМУЛЉАЗО см. явмулќиём

ЯВОЌИТ (мн. от ёќут) рубины; яхонты

ЯВОШ разг. спокойный, смирный, сговор-чивый; аспи  смирная лошадь

ЯВШОН бот. полынь обыкновенная

ЯГОН какой-либо; какой-нибудь;  кас кто-нибудь, кто-либо, кто-то;  рўз какой-либо день; в какой-либо день, когда-нибудь;  чиз что-нибудь, что-либо, что-то;  гап задан сказать что-л.;  гап мешавад а) что-нибудь случится; б) что-либо выйдет, что-либо полу-чится, будет найден какой-либо выход;  илољ кардан принять какие-либо меры, сделать что-либо возможное, чтобы исправить поло-жение;  кор шудан а) случиться, произойти (о чём-л. неприятном); б) получиться, прийти к какому-либо решению, выводу; проясниться (об обстановке, состоянии дела)

ЯГОНА 1. единственный, один-единст-венный; писари  единственный сын; 2. име-ющйся в единственном числе, уникальный, не имеющий себе подобных, бесподобный, несравненный; яккаву  единственный, толь-ко один; њодисаи  исключительный случай; 3. общий, объединённый; единый; љабњаи  объединённый фронт, единый фронт;  кардан с.-х. прореживать (растения, всходы посевов)

ЯГОНАГЇ 1. единство, объединение, объе-динённость; сплочённость, единодушие; 2. с.-х. изрежённость

ЯГОНАКУНЇ с.-х. прореживание (расте-ний, всходов посевов); кори  работа по проре-живанию (растений, всходов посевов)

ЯГОН-ЯГОН 1. иногда, изредка, временами; 2. кое-где

ЯЃИР вет. нагнёт, намин (язва или незажи-вающая рана, натёртая на спине или шее вер-хового или вьючного живот-ного); и шонаи асп намин на шее лошади; шутур калон,  аш њам калон посл., досл. верблюд большой и его рана большая (т.е. заботы каждого зависят от его положения и состояния)

ЯЃЛОЃУ уст. сковорода (с ручкой)

ЯЃМО грабёж, разграбление; расхищение; разорение; ба  бурдан разграбить; ба  рафтан быть разграбленным; разграбляться, подвергнуться грабежу  хони  кн. даровое угощение

ЯЃМОГАР грабитель, разоритель; мародёр

ЯЃМОГАРЇ грабёж, разграбление; маро-дёрство

ЯЃМОДИДА ограбленный, разграбленный, разорённый; подвергшийся грабежу

ЯЃМОЇ 1. награбленный; похищенный; мо-ли ~ награбленное добро; 2. поэт. красивый, прекрасный

ЯЃНОБЇ 1. ягнобский; забони ~ ягнобский язык; 2. ягнобец

ЯЃОМ кн. демон, злой дух

ЯД кн. рука; и тўло а) длинная рука; б) пер. искусство, умение  и байзо уст. рука, творящая чудеса

ЯДАЙН кн. две руки (левая и правая)

ЯДАК 1. ведомый под уздцы (напр., лошадь); 2. запасная осёдланная лошадь; 3. тех. прицеп

ЯДАККАШ 1. ведущий под уздцы (напр., лошадь); 2. тягач

ЯДАККИШТЇ буксир; буксирное судно

ЯДАКСАНЉ тягомер

ЯДРО ядро; и атом атомное ядро

ЯДРОЇ ядерный; силоњи  ядерное оружте; сўзишвории  ядерное топливо

ЯЗАК кн. 1. воен. авангард; походный дозор; 2. ночной патруль; 3. шпион, лазутчик, агент

ЯЗЃУЛОМЇ 1. язгулямский; забони  язгу-лямский язык; 2. язгулямец

ЯЗДЇ 1. йездский; 2. житель Йезда, йездец

ЯЗДОН кн. бог, господь

ЯЗДОНЇ кн. божеский, божий, божествен-ный

ЯЗДОНПАРАСТ кн. верящий в бога

ЯЗДОНПАРАСТЇ кн. вера в бога

ЯЗДОНШИНОС см. яздонпараст

ЯЗДОНШИНОСЇ см. яздонпарастї

ЯЗИДЇ йезид, последователь секты йезидов

ЯЗНА 1. муж сестры, зять; 2. язна (вежливое обращение к мужчине, старшему по возрасту)

ЯЙЛОВ см. яйлоќ

ЯЙЛОВЇ см. яйлоќї

ЯЙЛОЌ летнее пастбище; джайлау

ЯЙЛОЌЇ относящийся к летовке скота; рас-положенный в местах летовки, пастбищный; отгонный; чорводории  отгонное скотовод-ство

ЯК 1. один; единица;  бор (карат, дафъа) один раз;  чиз одна вещь, одно;  ба  а)один за другим; друг за другом; б) по отдельности, по одному; в) все, всё, целиком, полностью; бо  овоз единогласно; единодушно;  ваќт (за-мон) одно время, когда-то; дар  ваќт, дар  замон в одно время, одновременно; 2. в сос-тавн. наречиях:  андоза,  миќдор чуть, чуточку, частично, немного; кори ман  миќ-дор иљро шуд моя работа частично уже вы-полнена;  дараља до некоторой степени, в определенной мере, немного;  дунё очень много; безмерно, несметное количество;  лањза мельком;  навъ кое-как, еле-еле; не-много;  пул не имеет (имело) никакого зна-чения; безрезультатно, бесполезно;  пул кар-дан (касеро, чизеро) обесценить, представить совершенно непригодным; ни во что не ста-вить; ба  пул нагирифтан касеро не считаться с кем-л.; не признавать, не слушаться кого-л.;  умр всю жизнь, пожизненно, всегда, постоянно;  ќатор чорабинињо целый ряд мероприятий;  рўз не,  рўз когда-нибудь, в какое-нибудь другое время, не сейчас, так в другой раз; у якбора сразу, внезапно, не-ожиданно, ни с того, ни с сего; ин вохўрї у якбора ба вуќўъ наомад эта встреча не была случайной; аз  сар а) по очереди, один за одним; б) подряд, всё подряд, сплошь; бо  азоб с большим трудом; ценой больших усилий;  шудан объединяться;  бар ду зиёд кардан удвоить, увеличить вдвое;  бурда нон ёфтан заработать (зарабатывать) себе на кусок хлеба; ро сад гуфтан сильно преуве-личивать; ба  гап истодан стоять на своём, не менять своего намерения, быть твёрдым; ба  маслињат омадан прийти к единому мнению, принять единое решение; ба  пой истодан стоять на своём, не уступать, упрямиться; дил  будан бо касе а) иметь одинаковое мнение с кем-л.; полностью разделять чьи-л. мнения и убеждения; б) быть искренне привязанным друг к другу; бо  тир ду нишон задан пог. одним ударом убить двух зайцев

ЯКАНГУШТА однопалый

ЯКАНДОЗ 1. узкий коврик, подстилаемый под ноги; 2. узкое длинное одеяло; кўрпачаи  длинное узкое одеяло (курпача)

ЯКАСПА одноконный (о транспортном средстве); аробаи  одноконная арба

ЯКБАЃАЛА рубашка или куртка с карманом на одной стороне

ЯКБАРА 1. однобортный; пиљаки тугмањояш  однобортный пиджак; 2. одинарный (о тка-ни); одной ширины

ЯКБАРГА бот. спайнолепесный

ЯКБЕЛА одновёсельный; ќаиќи  одновёсе-льная лодка

ЯКБОЛА однокрылый

ЯКБОРА 1. сразу, разом, в один раз; 2. вне-запный; неожиданный; 3. пер. резкий, крутой; 4. вдруг, внезапно, неожиданно; 5. пер. круто, резко; яку  сразу, быстро, внезапно, неожи-данно; амал кардан действовать наскоком, одним махом;  дод гуфтан закричать, вне-запно вскрикнуть;  ларзидан неожиданно вздрогнуть

ЯКБОРАГЇ 1. внезапность, неожиданность; ба  внезапно, неожиданно; 2. один раз, по разу; 3. резкость; крутость

ЯКБОРЇ по одному разу

ЯКВАЌТА 1. одновременный; 2. единовре-менный; кумакпулии  единовременное денежное пособие

ЯКВАЌТЇ 1. одновременность; 2. одновре-менный

ЯКГЎША одноухий

ЯКДАЌИЌА(Г)Ї 1. минутный; одноминут-ный; танаффуси  минутный перерыв; 2. по одной минуте

ЯКДАМА 1. с одним лезвием; корди  нож с одним лезвием; 2. см. яклањзагї

ЯКДАМИНА см. яклањзагї

ЯКДАРА имеющий одну дверь, имеющий один выход; хонаи комната, имеющая один выход

ЯКДАСТ кн. 1. однородный, одинаковый, похожий; 2. монотонный; 3. одинаково, похоже; 4. монотонно

ЯКДАСТА 1. однорукий, с одной рукой;  доштан держать одной рукой; 2. см. як-дастадор

ЯКДАСТАДОР с одной ручкой, имеющий одну рукоятку; кўзаи  кувшин с одной руч-кой

ЯКДАФЪАИНА разг., см. якдафъа(г)ї 1

ЯКДАФЪА(Г)Ї 1. одноразовый, предназна-ченный для одноразового использования; иљозатномаи  одноразовый пропуск; 2. по одному разу

ЯКДАЊОНЇ в небольшом количестве (о еде); ломтик; онњо нишаста  нон ва якпиё-лагї чой нўшиданд присев, они съели по ломтику хлеба и выпили по пиале чаю

ЯКДИГАР один по отношению к другому; ба  друг друга, друг другу; бо  њазлу шўхї кардан перешучиваться; мо бо  во нахўрда гузашта рафтем мы с ним разминулись

ЯКДИГАРЇ один по отношению к другому, взаимный; эњтироми  взаимное уважение

ЯКДИГАРФАЊМЇ взаимопонимание

ЯКДИЛ единодушный, солидарный; у якљон шудан становиться единодушным, полностью солидарным

ЯКДИЛЇ единодушие, солидарность; пол-ное согласие, единогласие

ЯКДИЛОНА единодушно, солидарно; друж-но

ЯКДОНА 1. единственный; 2. единственный в своём роде, бесподобный

ЯКЕ 1. нечто, что-то одно; 2. некто; кто-то один; один;  аз нависандагон один из писателей; 3; вдруг, сразу, неожиданно

ЯКЗАБОН единодушный, единогласный; як-дилу  шудан а) становиться единодушным; б)приходить к согласию, сговариваться; в) дей-ствовать сообща, вместе

ЯКЗАБОНЇ единодушие, единогласие, со-вместность и согласованность действий; сго-вор

ЯКЗАЙЛ 1. одинаково, ровно; монотонно; ў мошинро  ва њамвор меронд он вёл машину ровно; 2. беспрерывно, продолжительно; 3.беспрерывный, продолжительный; моно-тонный

ЯКЗАЙЛА 1. одинаковый, однородный; мо-нотонный; садои и соат монотонный бой часов; 2. беспрерывный, продолжительный

ЯКЗАНА имеющий одну жену

ЯКЗАНАГЇ единобрачие, моногамия

ЯКЗОНУ:  нишастан присесть на одно коле-но

ЯКЇ единичность

ЯККА 1. один; одиночка; 2. единственный; единоличный; одиночный; 3. одинокий; 4.единственный, уникальный, не имеющий себе равных; ву танњо а) один-единственный; совсем один; один-одинёшенек; б) в оди-ночку; ву ягона единственный; хољагии  единоличное хозяйство;  ба  один на один; љанги  ба  бой один на один; дуэль; единоборство;  мондан оставаться в одиночестве

ЯККААНДОЗ см. якандоз

ЯККАБАЙТ избранный, самый лучший бейт какого-л. поэта

ЯККАБАНД поясной платок, повязываемый поверх халата, кушак

ЯККАБЕХ с.-х. 1. окучка, окучивание;  кар-дан прореживать; 2. рассада

ЯККАБОЃ загородный сад

ЯККАВОРИСЇ единонаследие

ЯККАГАРД 1. идущий или едущий в оди-ночку, отдельно; 2. путешественник-одиночка

ЯККАДАСТ единоличник; одиночка; дењќони  крестьянин-единоличник; хољагии  едино-личное хозяйство; шудан остаться одному, без поддержки

ЯККАДАСТЇ 1. одиночество, отсутствие помощи, поддержки; 2. одиночность, едино-личность (хозяйства, труда и т.п.);  каши-дан остаться одному, без помощников, без поддержки

ЯККАЗИРОАТ с.-х. монокультура

ЯККАКОРД большой нож в ножнах, подве-шиваемый к поясу

ЯККАЛАЉОМ длинный повод (у лошади)

ЯККАМАРДИКОРЇ уст. одиночное батра-чество

ЯККАМАХАВ 1. уст. прокажённый, живу-щий отдельно от других людей; 2. пер. чело-век, живущий отдельно, обособленно от людей

ЯККАМАХАВЇ одиночество; жизнь отдель-но от людей, избегание людей, затворничест-во

ЯККАМЕХ деревянный колышек, к которому привязывают лошадь; прикол, коновязь;  шудан быть привязанным к колышку, к приколу

ЯККАНАВОЗ музыкант-солист

ЯККАНАВОЗЇ одноголосье; одиночное ис-полнение; сольное пение

ЯККАНАФАС один; находящийся отдельно от людей, избегающий людей

ЯККАНИКОЊЇ см. якникоњї

ЯККАПИСАР единственный сын

ЯККАПОЗА однолемешный, имеющий один лемех (о плуге)

ЯККАРАВ одиноко идущий; одинокий пут-ник

ЯККАРАВОЌ одноарочное перекрытие

ЯККАРАТА 1. одинарный; 2. однократный, разовый

ЯККАРАТЇ по одному разу каждый

ЯККАСА 1. одноместный; љои  место для од-ного человека; 2. выполняемый одним чело-веком; 3. муз. сольный; сурудхонии  сольное пение

ЯККАСАВОР 1. одиночный всадник; всад-ник, скачущий отдельно; 2. искусный наезд-ник, джигит, смельчак

ЯККАСАР одинокий, бессемейный человек

ЯККАСАРДОР единоличный начальник

ЯККАСАРДОРЇ единоначалие

ЯККАСЇ по одному, поодиночке

ЯККАСУМ зоол. непарнокопытный

ЯККАТИР 1. однозарядный; туфанги (ка-мони) болопури  однозарядное шомпольное ружьё; 2. одиночная пуля; одиночный выст-рел; садои  звук летящей пули; звук одиноч-ного выстрела

ЯККАТОЗ 1. лошадь, не идущая вместе с другими и выбегающая вперёд; 2. пер. себялюбивый, эгоист, думающий только о себе; 3. пер. один-единственный; беспо-добный; 4. искусный наездник, джигит; дузди  вор-одиночка  и майдони чизе непрев-зойдённый мастер в какой-л. области

ЯККАФУРЎШЇ розничная торговля, тор-говля в розницу

ЯККАХОН певец-солист

ЯККАХОНЇ муз. сольное пение

ЯККАХОЉАГЇ индивидуальное хозяйство, одиночное хозяйство

ЯККАХУДОЇ монотеизм

ЯККАЊИЗБЇ однопартийность

ЯККАЊОКИМИЯТЇ единовластие

ЯККАЊУКМРОН единовластный

ЯККАЊУКМРОНЇ единовластие

ЯККАЧИН отборный, избранный; лучший; дастаи  сборная команда;  кардан выбрать, отобрать, отсортировать

ЯККАЧИНКУНЇ отбор, выбор; подбор; сортировка

ЯККАЧЎБ толстое бревно, которое кладут для перехода речки

ЯККАЉЕЃ прерывистое пение перепёлки

ЯККАЉИЛАВ повод (привязываемый к одной из сторон удил лошади)

ЯККИЛОГРАММЇ 1. килограммовый; санги ~ килограммовая гиря; 2. по одному ки-лограмму; ~ таќсим кардан разделить на части весом по одному килограмму

ЯККИЛОМЕТРА километровый, длиною в один километр; масофаи ~ расстояние в один километр, километровое расстояние

ЯККИЛОМЕТРЇ 1. см. яккилометра; 2. по одному километру каждый, каждый длиной в один километр

ЯККЎЊОНА одногорбый; шутури ~ одногор-бый верблюд; дромадер

ЯКЌАБАТА 1. однослойный; 2. одинарный; одностворчатый; дари ~ одностворчатая дверь; 3. одноэтажный; одноярусный; бинои ~ одноэтажное здание; 4. в один слой, в один пласт

ЯКЌАВЛ (человек) не изменяющий своему слову, выполняющий свои обещания; верный, надёжный; одами ~ человек, на слово кото-рого можно положиться, надёжный человек

ЯКЌАВЛЇ твёрдость в выполнении своих слов, обещаний, верность своему слову; вер-ность, надёжность

ЯКЌАЛАМ уст. 1. (всё) сразу, одним словом; 2. все, всё, целиком, полностью, совсем

ЯКЌАТОРА однорядный, в один ряд; в одну шеренгу

ЯКЌОЛИБА 1. сделанный по одной колодке, по шаблону; однотипный, стандартный; 2. по одному типу, по стандарту

ЯКЌУЛОЧЇ длиной или охватом в один кулоч

ЯКЌУЛТЇ по глотку, по одному глотку; ~ нўшидан выпить по одному глотку

ЯКЌУТБА однополярный

ЯКЛАБА 1. наклонившийся, накренившийся в одну сторону; однобокий; скособоченный, скособочившийся; мошин ~ шуда истод авто-мобиль накренился и остановился; 2. накло-ненно; однобоко, скособоченно; косо

ЯКЛАБАГЇ кривобокость

ЯКЛАХТ кн., см. яклухт

ЯКЛАЊЗАГЇ 1. мгновенный, моменталь-ный, длящийся один момент; кратковремен-ный; кайфияти ~ кратковременные наслажде-ния; 2. мимолётный; 3. мгновенность, момен-тальность, кратковременность; 4. мимолёт-ность

ЯКЛАЊЗАИНА см. яклањзагї

ЯКЛИНГА разг., см. якпоя 1

ЯКЛИТРА литровый, вместимостью в один литр; зарфи ~ сосуд вместимостью в один литр

ЯКЛИТРЇ 1. см. яклитра; 2. по одному литру; ба њар дег ~ об рехтанд в каждый котёл налили по одному литру воды

ЯКЛУНЉА повёрнутый на один бок; отвисший в одну сторону

ЯКЛУХТ 1. монолитный; цельный, односос-тавный; сутуни ~ монолитная колонна; ќубу-ри ~ бесшовная труба; 2. полный, комплекс-ный; усули ~и обёрї кардани пахта комплекс-ный способ полива хлопчатника; 3.целиком, полностью; в комплексе; 4. обобщённый; ~ карда гуфтан сказать обобщённо; 5. оптом; 6.оптовый; савдои ~ оптовая торговля

ЯКЛУХТГИР см. яклухтхаранда

ЯКЛУХТГИРАНДА см. яклухтхаранда

ЯКЛУХТЇ цельность, односоставность; мо-нолитность; ~и тасвири бадеї цельность худо-жественного описания; ~и љинси кўњї моно-литность горной породы

ЯКЛУХТФУРЎШ продающий оптовым товаром; савдогарони~ крупные торговцы, оптовики

ЯКЛУХТФУРЎШЇ оптовая продажа, про-дажа оптом; крупная торговля

ЯКЛУХТХАРАНДА оптовый покупатель

ЯКМАЗЊАБ единоверец

ЯКМАЌОМЇ муз. одноголосие

ЯКМАНЇ ист. весом в один ман (см. ман II); деги  котёл весом в один ман

ЯКМАРОМ монотонный; овози  моно-тонный голос; монотонный звук

ЯКМЕТРА метровый; матои бараш  ткань метровой ширины

ЯКМЕТРЇ по одному метру

ЯКМИЗОН см. якнавохт

ЯКМИЛА одноствольный

ЯКМОЊА 1. месячный, одномесячный, про-должительностью в один месяц; 2. одноме-сячный, месячный, имеющий возраст в один месяц; бачаи  месячный ребёнок; 3. предназ-наченный на месячный срок; хўрду хўроки ро пешакї харидан закупить месячный запас продуктов; 4. на один месяц;  рафтан уез-жать на месяц; 5. месячник, мероприятие, намеченное на месячный срок; и амалиёти «Њавои тоза» месячник операции «Чистый воздух»

ЯКМОЊАГЇ см. якмоња 2

ЯКНАВОХТ 1. однообразный, монотонный; зиндагонии  однообразная, монотонная жизнь; 2. однообразно, монотонно

ЯКНАВОХТЇ равномерность; однообразие, монотонность

ЯКНАВЪЇ однородность, однотипность

ЯКНАСАЌ одинаковый, однотипный

ЯКНАФАРА см. яккаса

ЯКНАФАРЇ см. яккасї

ЯКНИКОЊЇ моногамия

ЯКНИШЕБА односкатный; боми  одно-скатная крыша

ЯКОВОЗА одноголосый; исполняемый од-ним голосом; сольный; суруди  песня, ис-полняемая одним певцом (одним голосом), сольное пение

ЯКОВОЗЇ единогласие, единодушие

ЯКОЊАНГ монотонный, имеющий одну и ту же мелодию, с однообразной мелодией, одно-образно звучащий

ЯКОЊАНГЇ монотонность; однообразие (голоса, мелодии)

ЯКОШЁНА одноэтажный; бинои  одно-этажное здание

ЯКОЯК 1. один за другим, друг за другом; по-одному, поодиночке; 2. постепенно, по-немногу; 3. подробно, со всеми подробнос-тями, детально; 4. сразу, внезапно, неожи-данно; 5. целиком, полностью; все, всё

ЯКПАЛЛАГЇ бот. однодольный; растани-њои  однодольные растения

ЯКПАРДАГЇ одноактный (о пьесе)

ЯКПАЊЛУ 1. накренившийся набок; покри-вившийся, покосившийся;  шуда аз дар баро-мадан выйти в дверь боком; 2. на один бок; косо; криво;  дароз кашидан,  ёзидан лечь, вытянувшись на одном боку;  шудан а)покоситься, покривиться; накрениться; б)съехать набок, сдвинуться, обвиснуть с одного бока; 3. кн. упрямый, несговорчивый; своевольный

ЯКПИЁЛАГЇ по одной пиале;  чой нўшидан выпить по пиале чаю

ЯКПО(Й) 1. одноногий, с одной ногой; 2. на одной ноге

ЯКПОРЧА 1. цельный, сплошной; 2. моно-литный, сплочённый

ЯКПОРЧАГЇ монолитность, сплочённость, единство

ЯКПОЯ 1. одноногий, с одной ногой; 2. име-ющий одну ножку (о мебели); мизи  стол на одной ножке;  истода хизмат кардан пер. усердно служить кому-л.

ЯКПУДА пудовый, вместимостью в один пуд; весом в один пуд; деги  большой котёл

ЯКПУДЇ каждый весом в один пуд

ЯКПУЛА грошовый, ничего не стоящий; пустячный; незначительный, мелкий;  гап разг. нечто совсем незначительное, пустяк, мелочь;  чиз гроша медного не стоит; лома-ного гроша не стоит;  гап нею садпула ѓавѓо пог. на грош - дела, на рубль – суматохи

ЯКРАВ упрямый, несговорчивый; своеволь-ный; строптивый

ЯКРАВЇ упрямство, несговорчивость; сво-еволие; настойчивость, настаивание на своём;  кардан проявлять упрямство, упрямиться; настаивать на своём; ў аз и худ намемонд он продолжал настаивать на своём

ЯКРАВОНА 1. упрямо, настойчиво, своеволь-но; 2. упрямый, настойчивый, своевольный

ЯКРАЌАМА мат. однозначный

ЯКРАНГ 1. одноцветный; рўмоли  одно-цветный платок; 2. имеющий тот же цвет, как у кого-л., чего-л.; одинаковый, подобный; 3. кн., пер. бесхитростный, искренний, честный; 4.пер. однообразный; монотонный; зиндаго-нии  однообразная, монотонная жизнь; 5.иск. монохроматический

ЯКРАНГА одноцветный; газворњои  одноцветные ткани

ЯКРАНГЇ 1. одноцветность; 2. одинако-вость, подобие; 3. однообразие, монотон-ность; 4. иск. монохромия; 5. кн., пер. бесхит-ростность, искренность, прямота, честность; 6. кн., пер. согласие, единодушие

ЯКРАЊА упрямый; настаивающий на своём

ЯКРАЊАГЇ упрямство; настаивание на своём;  кардан упрямиться, настаивать на своём

ЯКРАЪЙ 1. имеющий одно мнение, твёрдо придерживающийся одного и того же мнения; последовательный; принципиальный; 2.упря-мый; упорный; настойчивый

ЯКРАЪЙЇ 1. единство мнений, единодушие; 2. последовательность; принципиальность; 3.упрямство, упорство, настойчивость

ЯКРОН I 1. породистая лошадь; 2. быстро-ходный конь, скакун;  нишастан сидеть горделиво верхом на коне, слегка поджав одну ногу

ЯКРОН II один из приёмов таджикской национальной борьбы

ЯКРУКНА лит. одностопный

ЯКРЎ(Й) см. якрўя 3

ЯКРЎЗА 1. однодневный; длящийся один день; относящийся к одному дню; 2. в течение одного дня; за один день; 3. сроком на один день;  рафтан уехать на один день; 4. пред-назначенный на один день; хўроки  однодневное питание; однодневный рацион; еда на один день; продукты для однодневного питания; 5. пер. краткий, временный; быстро проходящий, преходящий; кайфияти  одно-дневное удовольствие, краткое веселье

ЯКРЎЗЇ по одному дню

ЯКРЎЇ искренность, откровенность; пря-мота

ЯКРЎЯ 1. на одну сторону; на один бок;  ёзидан лежать, вытянувшись на одном боку; 2. односторонний (о ткани и т.п.); матои  односторонняя ткань, ткань с окраской и узором на одной (лицевой) стороне; 3. пер. открытый, бесхитростный, прямой, честный;  шудан а) накрениться на одну сторону; б)пер. стать едиными, прийти к единому мнению, стать единодушными

ЯКСАВТЇ одноголосие

ЯКСАР 1. все, поголовно, всё подряд; цели-ком, полностью; от начала до конца; аз  поголовно, все подряд; 2. постоянно, всегда; 3. неожиданно, внезапно; 4. одинокий; холос-той

ЯКСАРА I 1. сразу, вместе; все; чигит  неш зада баромад семена хлопчатника дали друж-ные всходы; 2. сплошной; проводимый под-ряд, без исключения, от начала до конца

ЯКСАРА II см. яксарапулї

ЯКСАРАПУЛЇ ист. налог с одного рабоче-го быка

ЯКСАФ находящийся в одном строю; сорат-ник;  шудан а) становиться в один строй; б)делаться соратником; в) объединиться, сплотиться

ЯКСАЊНА однопалубный

ЯКСОАТА 1. одночасовой; длящийся один час; танаффуси  часовой перерыв, перерыв на один час; 2. на один час, на час

ЯКСОАТЇ по одному часу

ЯКСОЛА 1. однолетний; годовалый; бачаи  годовалый ребёнок; 2. годичный; длящийся один год, продолжительностью в один год; кори  годичная работа; 3. в течение одного года; за один год; 4. на один год

ЯКСОЛАГЇ 1. годовщина; 2. срок в один год, продолжительность в один год; 3.годовалый возраст

ЯКСОН 1. одинаковый, равный, сходный, подобный; тождественный; идентичный; 2.находящийся в одном и том же состоянии, не изменяющий своего положения, всё тот же, неизменный; 3. уничтоженный, разрушен-ный;  шудан сравняться с землёй; ба замин  кардан сравнять с землёй, смести, стереть с лица земли, уничтожить

ЯКСОНЇ одинаковость; сходство, подобие; тождественность; единообразие

ЯКСОХТ имеющий одинаковое строение, одинаковую структуру; одинаковый по форме

ЯКСУТУНА 1. одномачтовый; киштии  од-номачтовое судно; 2. одностолбный, одно-опорный, одноколонный; айвони  одно-опорный навес

ЯКСУХАН 1. говорящий то же самое; едино-мышленник; 2. верный своему слову, обеща-нию

ЯКСУХАНЇ 1. единогласие, единомыслие; 2.верность своему слову, обещанию

ЯКСЎ(Й) см. яксўя

ЯКСЎЇ 1. односторонность; наклонное по-ложение; склонённость в одну сторону, нак-лон на один бок; 2. пер. необъективность, предвзятость мнений, односторонность суж-дений

ЯКСЎЯ накренившийся, покосившийся; наклонённый; однобокий, повёрнутый в одну сторону; наклонённый в одну сторону (на один бок);  шудан накрениться набок

ЯКТА см. якто 1

ЯКТАБАЌА одностворчатый; дари  одно-створчатая дверь

ЯКТАБАЌЇ по одному блюду; пеши њар кас  палав гузоштанд перед каждым поставили по одному блюду с пловом

ЯКТАГЇ см. яктогї

ЯКТАК см. яктањ

ЯКТАН сплочённый, солидарный; единодуш-ный; у якљон будан быть сплочёнными и единодушными;  шудан объединяться

ЯКТАНА 1. одинокий; 2. в одиночку; один на один; 3. единодушный; солидарный

ЯКТАРАФА 1. односторонний, однобокий, ограниченный; учитывающий лишь одну сторону чего-л.; неполный; необъективный; њаракати  одностороннее движение; 2. окон-чательный, завершённый, так или иначе разрешённый, законченный;  кардан решить дело в какую-л. сторону, принять опреде-лённое решение, окончательно разрешить какой-л. вопрос;  шудан быть окончательно решённым (о деле, трудном вопросе), окончательно решаться, быть разрешённым, снятым с повестки дня (о вопросе, деле); 3. на одной стороне, на одном боку;  хам шудан наклониться на один бок; 4. односторонне;  муњокима кардан обсуждать односторонне, судить необъективно

ЯКТАРАФАГЇ 1. наклон, уклон в одну сторону, однобокость; 2. пер. односторон-ность, необъективность; предвзятость, тен-денциозность

ЯКТАРАФЇ см. яктарафагї

ЯКТАЊ яктах (одинарный халат, халат без подкладки)

ЯКТАЊКУРТА род халата без подкладки с подставным воротником, который можно застёгивать на пуговицу

ЯКТАЊПЎШ одетый в яктах

ЯКТА-ЯКТА см. якто-якто

ЯКТИНА 1. копейка (монета); 2. копееч-ный, достоинством или стоимостью в одну копейку

ЯКТИНЇ 1. каждый стоимостью в одну копейку; 2. по одной копейке

ЯКТИРА 1. однозарядный; имеющий одну пулю; 2. одноосный

ЯКТО 1. один, одна штука, единственный; 2.единственный; не имеющий себе равных; бесподобный, несравненный

ЯКТОГЇ см. яктої II

ЯКТОДИЛ честный, добросовестный; без-злобный

ЯКТОЗ бегом, поспешно

ЯКТОЇ I 1. одиночество, уединение; 2. лич-ный; единичный; 3. несравненность, беспо-добность; 4. см. ягонагї 1; 5. рел. единство

ЯКТОЇ II 1. по-одному, один за другим; 2. по одному; по одному разу; ба њар як бача  себ доданд каждому из ребят дали по одному яблоку

ЯКТОПАРАСТ монотеист

ЯКТОПАРАСТЇ монотеизм

ЯКТОРА 1. однострунный; 2. состоящий из одного волоса; состоящий из одного волокна; 3. обл. редко, кое-где (о всходах); пиёз  баромадааст лук кое-где взошёл

ЯКТО-ЯКТО 1. по одному; один за другим, друг за другом; по очереди; 2. раздельно; чёт-ко;  сухан кардан а) выступать по одному, по очереди; б) говорить чётко, ясно;  ќадам мондан шагать чёткими шагами

ЯКУЗВА мат. одночлен

ЯКУМ 1. первый; начальный; синфи  первый класс; 2. первый, передовой; высший; љои  первое место; љои ро гирифтан занять первое место;  шудан стать первым; занять первое место; 3. во-первых; прежде всего; ин ки… во-первых, это то, что…

ЯКУМИН см. аввалин

ЯКУМИНДАРАЉА см. аввалиндараља

ЯКУМЇ см. аввалї

ЯКУМР всю жизнь, на протяжении всей жизни;  дар орзуи чизе будан всю жизнь меч-тать о чём-л.

ЯКУМРА на всю жизнь, пожизненный; њабси  пожизненное заключение

ЯКУМРЇ см. якумра

ЯКУНИМ один с половиной, полтора;  сол полтора гора

ЯКУНИММЕТРА полутораметровый

ЯКУНИММОЊА 1. полуторамесячный; 2.на полтора месяца

ЯКУНИМРЎЗА 1. полуторадневный; 2. на полтора дня

ЯКУНИМСОЛА 1. полуторагодовой; полу-торагодовалый; полуторагодичный; кори  полуторагодовая работа; 2. на полтора года

ЯКУНИМФОИЗА полуторапроцентный

ЯКФАЗА физ. однофазный

ЯКФИКРЇ единомыслие, единогласие, со-гласие; солидарность

ЯКХЕЛА однородный; единообразный; оди-наковый; подобный, аналогичный

ЯКХЕЛАГЇ однородность, единообразие; подобие; аналогичность

ЯКХЕЛЇ см. якхелагї

ЯКХОНАГЇ см. якњуљрагї

ЯКХУДОЇ единобожие, монотеизм

ЯКЊИЉОЇ лингв. 1. односложный; калимаи  односложное слово; 2. по одному слогу

ЯКЊУЉРАГЇ 1. состоящий из одной ком-наты, однокомнатный; манзили  одноком-натная квартира; 2. по одной комнате каж-дому, по комнате

ЯКЧАНД несколько, немного;  рўз пештар несколькими днями ранее, несколько дней назад

ЯКЧАНДВАЌТА 1. непродолжительный, недолгий, длящийся некоторое время; 2. на непродолжительное время

ЯКЧАНДГОЊА см. якчандваќта

ЯКЧАНДКАРАТА многократный

ЯКЧАНДСОАТА 1. длящийся несколько ча-сов; 2. на несколько часов

ЯКЧАНДСОАТЇ по нескольку часов

ЯКЧАНДТА см. якчандто

ЯКЧАНДТАГЇ см. якчандтогї

ЯКЧАНДТО несколько

ЯКЧАНДТОГЇ по нескольку (штук)

ЯКЧАРХА одноколёсный; с одним колесом; приводимый в движение посредством одного колеса

ЯКЧАШМА одноглазый, кривой; шањри  равї,  шав посл. с волками жить – по-волчьи выть

ЯКЉИЛАВ разг. 1. лошадь, которая во время бега поворачивает голову в одну сторону; 2.пер. упрямый, несговорчивый; своевольный

ЯКЉИЛДА 1. однотомный; маљмўаи  одно-томный сборник; 2. однотомник

ЯКЉИЛДЇ 1. по одному тому; 2. см. якљилда

ЯКЉИНС см. якљинса

ЯКЉИНСА 1. биол. однополый; 2. однород-ный; одинаковый

ЯКЉИНСЇ 1. см. якљинса; 2. однородность; одинаковость

ЯКЉИЊАТ кн. 1. согласный, имеющий оди-наковое мнение с кем-л.; 2. единомышленник; друг

ЯКЉИЊАТЇ кн. согласие; единомыслие; дружба

ЯКЉО 1. вместе, совместно; 2. целиком, сра-зу, разом

ЯКЉОН: яктану  единый, единодушный, полностью солидарный

ЯКЉОНИБА 1. односторонний; 2. односто-ронне; ба чизе  бањо додан дать чему-л. одностороннюю оценку

ЯКЉОЯ 1. совместный; объединённый; 2.вместе, совместно;  кардан объединить, соединить;  амал кардан действовать совместно; взаимодействовать;  кор кардан работать вместе;  шудан объединиться

ЯКЉОЯГЇ совместность; дар  вместе, сов-местно; дар  бо… вместе с…, совместно с…

ЯКЉОЯКУНАНДА 1. объединяющий, соеди-няющий; 2. объединительный

ЯКЉОЯКУНЇ объединение, концентрация

ЯКЉОЯШАВЇ объединение, объединён-ность; концентрация

ЯКЉЎР 1. однородный, одинаковый, одно-образный; 2. согласие, созвучие, гармония

ЯКШАБА в течение одной ночи, продол-жительностью в одну ночь

ЯКШАВЇ объединение, единение, едино-борство

ЯКШАКЛ(А) 1. одинаковой формы; едино-образный; 2. одинаково, единообразно

ЯКШАКЛЇ единообразие; одинаковость; однородность

ЯКШАНБЕ воскресенье (день недели); рўзи  а) воскресенье, воскресный день; б) в воскресенье

ЯКШАНБЕГЇ воскресник;  гузарондан про-водить воскресник

ЯКШОХА I 1. однорогий, единорогий; 2.зоол. единорог

ЯКШОХА II надетый набекрень (о головном уборе); вай тўпиашро ба сараш  гузошт он надел тюбетейку набекрень

ЯК-ЯК 1. по одному; один за другим; по оче-реди; 2. отдельно; 3. чётко, ясно; подробно;  фањмондан объяснить чётко и ясно

ЯЌА см. яха

ЯЌЗОН кн. 1. бодрствующий, не спящий; 2.бдительный, внимательный

ЯЌИН 1. верный, достоверный, точный; не-сомненный; доподлинный; 2. уверенность, убеждённость; 3. верно, несомненно; точно; доподлинно;  доштан верить, доверять; пол-ностью полагаться на что-л. (выполнение какого-л. дела, достоверность каких-л. сведе-ний и т.п.); (ба)  донистан убедиться, удосто-вериться;  (њосил) кардан поверить, полу-чить уверенность в чём-л., удостовериться в чём-л.

ЯЌИНАН несомненно, безо всякого сом-нения; безусловно; определённо, очевидно; точно, достоверно; наверняка;  фањмидан точно узнать, полностью удостовериться

ЯЌИНЇ точность, правильность, несомнен-ность, достоверность; уверенность в чём-л.

ЯЌТИН кн. стелющееся растение (напр., огурцы, тыква и т.п.)

ЯЛ кн. 1. храбрый, отважный; 2. герой, бога-тырь

ЯЛА 1. свободный; освобождённый; отпу-щенный на свободу; аспи  отвязанная, отпущенная на волю лошадь; 2. широкий, просторный, открытый; дашти  широкая, просторная степь; 3. разг. открытый, не запертый; дар  аст дверь открыта;  кардан а) отпускать на волю (напр., лошадь); б)открывать что-л. (напр., дверь, крышку и т.п.); в) развязать; г) расстегнуть;  шудан а)открываться; б) пер. просветляться (о лице); дањон  шуда мондан а) остаться с открытым ртом; б) остаться с разинутым ртом (от изумления, неожиданности и т.п.); быть обескураженным

ЯЛАГАРД последние дни осени, когда полностью собран урожай и домашний скот отпускают пастись на волю

ЯЛАЌЌОС блеск, сверкание;  задан блес-теть, сверкать

ЯЛАЌЌОСЇ сверкающий, блестящий; глян-цевитый; мўзаи  сверкающие, начищенные до блеска сапоги

ЯЛАЌ-ЯЛАЌ блеск, мелькание, мигание (чего-л. светящегося, сверкающего)

ЯЛАЛЇ см. ялла

ЯЛАМА разг. 1. род густого рисового супа; 2.пер. слабый; неразвитый (о человеке)

ЯЛАНГ см. ялангї

ЯЛАНГЇ разг. открытое место; ширь, простор, широкое свободное пространство

ЯЛДО 1. самая длинная ночь в году, ночь периода зимнего солнцестояния; шаби  са-мая длинная ночь; 2. тёмная, непроглядная ночь

ЯЛЇ кн. героизм, совершение подвигов, богатырские деяния

ЯЛЛА припев в народных песнях;  карда гаштан а) ходить напевая; б) пер. слоняться без дела

ЯЛЛО см. ялла

ЯЛОЌ старый сосуд, из которого кормят собак или кошек

ЯЛТИРОС мерцание, прерывистое сияние, сверкание;  кардан (задан) мерцать, сверкать

ЯЛТ-ЯЛТ прерывистое сверкание, мелька-ние; мерцание; мигание;  љило додан пре-рывисто сверкать; мигать, отсвечивать, отблёскивать

ЯМ кн. море

ЯМАНЇ 1. йеменский; аќиќи  йеменский сердолик; 2. йеменец

ЯМБ лит. ямб

ЯМИН I кн. 1. правая рука; 2. правая сторона; правый фланг; у ясор правая и левая сторона; 3. пер. сила, мощь, могущество

ЯМИН II кн. клятва; присяга

ЯМИНАН кн. 1. направо; 2. справа

ЯМОЌ 1. заплата; у дарбењ латание (одеж-ды);  кардан латать, пришивать заплату; 2.пер. исправление, восстановление

ЯМОЌДОР заплатанный, с заплатами, в зап-латах

ЯМОЌДЎЗ латающий, пришивающий зап-латы; мастер, производящий починку обуви

ЯМОЌДЎЗЇ пришивание заплат, латание; починка обуви

ЯМОЌИН 1. заплатанный, с заплатами; чинёный; пойафзоли  чинёная обувь, зап-латанная обувь; 2. заштопанный

ЯМОЌЇ 1. материал для починки; 2. см. ямоќин

ЯМОЌНОК см. ямоќдор

ЯМОН кн. сверкающий; барќи  сверкающая молния

ЯМОНЇ см. яманї

ЯНВАР январь

ЯНГА 1. жена брата, дяди (старшая по воз-расту по отношению к родственникам мужа); 2. янга (уважительное обращение к женщине, старшей по возрасту); 2. женщина, подго-тавливающая невесту к брачной ночи

ЯНТОЌ бот. верблюжья колючка

ЯНТОЌЗОР место, где растёт верблюжья колючка; степь, пустыня

ЯНТОЌПУЛЇ ист. подать за сбор верблю-жьей колючки

ЯНТОЌФУРЎШ уст. 1. продавец верблю-жьей колючки; 2. пер. бедняк

ЯНТОЌФУРЎШЇ уст. продажа верблю-жьей колючки

ЯПОНЇ см. љопонї

ЯПОНЧА японча (род ватной фуфайки, которую женщины носят или накидывают на голову)

ЯПОНЧАПЎШ женщина, носящая фуфайку «японча»

ЯРА разг. 1. рана, язва; и афѓонї мед. афганская язва, пендинка; 2. вет. наминка; болячка

ЯРАДОР раненый;  кардан ранить;  шудан получить ранение, быть раненым

ЯРАДОРШАВЇ ранение, пораненость

ЯРАШАВЇ изъязвление; изъязвлённость; и пардаи луобї изъявление слизистой оболочки

ЯРЃОЌ облезлый, с облезшей шкурой; пўсти-ни  облезлая шуба, шуба с облезшим мехом

ЯРЃУ ист. денежный штраф; конфискация имущества

ЯРД ярд (мера длины, равная 91,5 см)

ЯРИМЧЇ ист. издольщик, половинщик

ЯР(А)ЌОН мед. желтуха, гепатит

ЯР(А)ЌОНЇ желтушный; заболевший жел-тухой

ЯРЛИЃ см. ярлиќ

ЯРЛИЌ 1. ист. ярлык, указ правящего лица (эмира, хана и т.п.); грамота при назначении на должность, на получение чина и т.п.; 2.ярлык (на товаре); 3. ист. рескрипт

ЯРЛИЌДОР ист. лицо, получившее ханскую грамоту

ЯРМА крупа; перемолотое зерно; и љавин ячменная крупа

ЯРМАРКА ярмарка; и китоб книжная яр-марка

ЯРОВУЛ ист. разведывательная часть войска, дозор

ЯРОЌ см. силоњ

ЯРОЌБАДАСТ см. силоњбадаст

ЯРОЌБАРДОР см. силоњбардор

ЯРОЌДОР см. силоњдор

ЯРОЌДОРЇ см. силоњдорї

ЯРОЌНОК см. силоњдор

ЯРОЌНОЌКУНЇ см. мусаллањкунї

ЯРОЌНОКШАВЇ см. мусаллањшавї

ЯРОЌПАРТОЇ см. силоњпартої

ЯРОЌСОЗ см. силоњсоз

ЯРОЌСОЗЇ см. силоњсозї

ЯРОЌФУРЎШ см. силоњфурўш

ЯРОЌФУРЎШЇ см. силоњфурўшї

ЯРОЌЉАЛЛОБ см. силоњљаллоб

ЯРОЌЉАЛЛОБЇ см. силоњљаллобї

ЯРЧ оползень

ЯРЧЇ оползневый; љинсњои  оползневые породы

ЯСАВ уст., воен. ряд; порядок

ЯСАВУЛ I см. ясовул

ЯСАВУЛ II: и уламо специальный упол-номоченный бухарского эмира, присутство-вавший на собраниях учёных улемов или созывавший их на собрание для обсуждения каких-л. вопросов; придворный консультант законов шариата

ЯСИР кн. 1. лёгкий, нетрудный; легко осуществимый; 2. малый, незначительный

ЯСИРАК уст. одна из мелких мер веса

ЯСО уст. наказание, кара

ЯСОВУЛ ист. 1. есаул, страж, охранявший порядок на придворцовой площади, при-дворный страж в Бухарском эмирате; 2. всад-ник, сопровождавший высокопоставленное лицо; 3. слуга, несущий посох эмира

ЯСОВУЛБОШЇ ист. начальник придворной стражи, глава есаулов

ЯСОВУЛЇ ист. подать

ЯСОВУЛХОНА ист. караульная

ЯСОЌ кн. 1. правило, порядок; закон, уста-новление; сборник законов, 2. ист. ясак (на-лог, подать)

ЯСОЌЇ ист. молодой воин

ЯСОЛ уст. венок, сплетённый из цветов и пахучих трав

ЯСОР кн. 1. левый; 2. левая рука; 3. левая сторона; левый фланг войска; 4. богатство, состоятельность

ЯСОРАН кн. слева, с левой стороны; с левого фланга; налево

ЯТАК разг., см. ядак

ЯТИМ 1. сирота; мальчик-сирота; 2. уст. бат-рак; 3. уст. сезонный сельскохозяйственный работник; 4. пер., кн. единственный, драгоцен-ный (о жемчуге); дурри  редкий, драгоцен-ный жемчуг крупного размера

ЯТИМА см. ятимдухтар

ЯТИМАК уст. одна из мелких мер веса

ЯТИМБАЧА маленький сирота, мальчик-сирота

ЯТИМДОР вдова с детьми

ЯТИМДУХТАР девочка-сирота, сиротка

ЯТИМЇ 1. сиротство; 2. уст. батрачество;  ва мардикорї кардан батрачить

ЯТИММОНДА осиротевший, осиротелый

ЯТИМОНА 1. сиротливо, как сирота; по-сиротски, подобно сироте; 2. сиротливый; њаёти  сиротливая жизнь

ЯТИМПАРВАР воспитывающий сироту (сирот)

ЯТИМХОНА 1. сиротский дом; приют для сирот; 2. уст. жилище, помещение для батраков

ЯТИМШУДА осиротевший, осиротелый

ЯТОЌ уст. охрана, караульная служба; дежурство

ЯХ лёд, замёрзшая вода; и сунъї искус-ственный лёд;  бастан,  кардан а) замерзать, покрываться льдом, оледенеть; б) сильно мёрзнуть, коченеть; стынуть на сильном холоде, морозе; ро об кардан размора-живать; бар  навиштан пер. забыть, запамя-товать;  барин хунук холодный как лёд

ЯХА воротник, воротничок

ЯХАК 1. льдинка; тонкий лёд; и об тонкий лёд на воде; 2. кул. яхак (халва из виноградного сока)

ЯХБАНД замёрзший, покрытый льдом, оледенелый; роњи пиёдагард  буд тротуар был покрыт льдом

ЯХБАНДЇ замерзание, оледенение; обледе-нение; ледостав

ЯХБАНДОН 1. стужа; 2. оледенение улиц, дорог и т.п., гололёд, гололедица

ЯХБАСТА 1. замёрзший, покрытый льдом; оледенелый; обледенелый; пайрањањои  обледенелые дорожки; шишањои  обледе-нелые стёкла; Уќёнуси и Шимолї Северный Ледовитый океан; 2. леденистый

ЯХБАСТАГЇ мерзлота; и абадї вечная мерзлота

ЯХБОЗ конькобежец

ЯХБОЗЇ катание на коньках

ЯХБУР 1. ледорежущий; 2. ледорез, ледолом

ЯХБУРЧА прорубь; полынья (на поверх-ности озера, хауза, из которой берут воду)

ЯХДОН 1. холодильник; 2. погреб; 3. уст. кожаный сундук для хранения или перевозки льда; 4. разг. большой деревянный сундук

ЯХДОНДОР снабжённый холодильником, холодильными установками; рефрижератор-ный; вагони  вагон-рефрижератор

ЯХДОР со льдом, с примесью льда

ЯХЗАДА мороженый, замороженный

ЯХЗАДАГЇ замороженность

ЯХИН ледяной, ледовитый; покрытый льдом; ќуллањои  вершины, покрытые льдом, ледя-ные вершины

ЯХИСТОН обширные места, сплошь покры-тые льдом

ЯХЇ см. яхин

ЯХКАРДА 1. замёрзший, оледенелый, покры-тый льдом; 2. мороженный, замороженный; мевањои  замороженные фрукты

ЯХКУНАК морозильный; дастгоњи  моро-зильная установка

ЯХКУНЇ замерзание, оледенение, покрыва-ние льдом

ЯХКУНОНЇ замораживание

ЯХКЎБ льдодробилка

ЯХКЎМА см. яхтўда

ЯХКЎЧ ледоход

ЯХМАЙДАКУНАК см. яхкўб

ЯХМОЛ см. яхмолак

ЯХМОЛАК 1. каток; 2. катание на льду; ката-ние на коньках; майдони  каток (на льду);  кардан кататься на льду; кататься на коньках

ЯХМОЛАКБОЗЇ см. яхмолак 2

ЯХМОНАНД подобный льду, ледяной, хо-лодный; оби  ледяная вода, очень холодная вода

ЯХМОС мороженое

ЯХМОСФУРЎШ продавец мороженого

ЯХМОСФУРЎШЇ 1. продажа мороженого; 2. занятие продавца мороженого

ЯХНЇ яхни (отварное холодное мясо); и каллапоча холодец; и моњї заливная рыба; гўшти  охлаждённое варёное мясо; мурѓи  холодная варёная курица

ЯХНОГИР спец. противообледенитель

ЯХОБ 1. ледяная вода; вода со льдом; 2. яхоб (вода, которой в зимний период орошают земли под посевы);  додан,  мондан делать зимний полив

ЯХОБДИЊЇ см. яхобмонї

ЯХОБДОН 1. место, где находиться ледяная вода; 2. пер. ледяной, очень холодный

ЯХОБЇ фрукты, сохраняемые в летний период в холодном месте или со льдом

ЯХОБМОНЇ яхобный полив, зимний полив (полей, предназначенных для посева)

ЯХОБФУРЎШ продавец воды со льдом, про-давец холодной воды

ЯХОБФУРЎШЇ продажа воды со льдом, занятие продавца холодной водой

ЯХОБХЎРДА орошённый яхобом, политый зимним поливом; замини  земля, политая яхобным способом

ЯХОЛУД смешанный со льдом; частично замёрзший и превратившийся в лёд

ЯХПАРАК см. яхмолак

ЯХПАРТО ледопуск

ЯХПАРЧА кусочек льда, льдинка, ледышка

ЯХПОРА льдина; глыба льда

ЯХПЎШ покрытый льдом

ЯХРАВ ледосброс

ЯХРЕЗА мелкие кусочки льда, осколки льда, лёд, раздробленный на мелкие кусочки

ЯХСОЗЇ производство льда

ЯХТА яхта

ЯХТАРОШ уст. торговец льдом или моро-женым

ЯХТАРОШАК зазубренный инструмент для скобления льда

ЯХТЕША ледоруб

ЯХТ-КЛУБ спорт. яхт-клуб

ЯХТЎДА ледяная глыба; ледяной торос (в полярных морях)

ЯХХОНА погреб, ледник; холодильник

ЯХЧА 1. льдинка, небольшой кусочек льда; 2.град; 3. гололёд; 4. ледок, тонкий слой льда, начавший образовываться на поверхности воды;  бастан индеветь; 5. разг. холодный; оби  холодная вода

ЯХЧАБАНДЇ гололедица; индевение

ЯХЧОЛ подземный холодильник; погреб со льдом

ЯХШИКАН 1. ломающий лёд; раскалыва-ющий, колющий лёд; киштии  ледокол; киштии и атомї атомный ледокол

ЯХШИКАНЇ ломание льда, раскалывание льда (льдов) на поверхности полярных морей

ЯХШОРА ледопад

ЯХШУДА оледеневший, превратившийся в лёд, замёрзший

ЯЊУД см. яњудї

ЯЊУДИЯТ иудаизм

ЯЊУДЇ 1. еврейский; иудейский; забони  еврейский язык; 2. еврей; иудей

ЯШБ см. яшм

ЯШК кн. клык (у диких животных)

ЯШМ мин. яшма

ЯШМЇ 1. яшмовый, сделанный из яшмы; 2.цвета яшмы, тёмно-зелёный

ЯЪНЕ 1. союз то есть, именно, иначе говоря; 2. значит, стало быть, следовательно

ЯЪС отчаяние; печаль; горесть; разочарова-ние; у ноумедї отчаяние и разочарование

ЯЪСОВАР 1. приводящий в отчаяние; безна-дёжный; безотрадный; 2. вызывающий пе-чаль, наводящий тоску

ЯЪСОМЕЗ отчаянный, печальный, безна-дёжный; разочаровывающий