Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный

ХЎ характер, натура, нрав;  кардан осва-иваться (с кем-л., чем-л.); привыкать (к чему-л., кому-л.);  гирифтан ба касе, чизе привыкать к кому-л., чему-л.; освоиться

ХЎД шлем, каска

ХЎЛ зоол. сойка

ХЎЛА сплав (металлов); њои гармибардор жаростойкие сплавы

ХЎЛАГИН сплавовый, изготовленный в виде сплава

ХЎР еда, питание; хобу  сон и еда; аз хобу  мондан потерять сон и аппетит

ХЎРА мед. проказа

ХЎРАНДА 1. едок; иждивенец; оилаи иборат аз панљ  семья из пяти едоков; 2. хим. едкий

ХЎРДА истёртый; изношенный;  кардан истереть; износить;  шудан износиться, истереться

ХЎРДАН 1. есть, кушать; 2. пить; 3. пер. разъ-едать, точить; 4. присваивать; 5. в сл.глаг.: афсўс  жалеть, сожалеть, горевать; ѓам  горевать, скорбеть; тосковать; дору  прини-мать лекарство; дулунља  разг., прост. есть за обе щеки; ќасам (савганд)  клясться; об  пить воду; офтоб  а) (находиться) под солнцем, просохнуть; б) загореть; загорать на солнце; пешпо  спотыкаться; хунук  зябнуть, мёрзнуть; хўрок  есть, кушать; ба дарди касе, чизе  подходить кому-л., чему-л.; годиться для кого-л., чего-л..; гўшу майнаи касеро  пер. изводить кого-л.; сари касеро  пер. сжить со света кого-л.

ХЎРДАНБОБ съедобный; годный к употреб-лению в пищу; алафи  съедобная трава

ХЎРДАНЇ 1. еда, пища, съестное; 2. съедоб-ный, годный в пищу, для питья; оби  питьевая вода

ХЎРДАШАВЇ 1. износ, истирание, изнаши-вание; 2. изнашиваемость

ХЎРДАШУДА протёртый, стёртый; изно-шенный

ХЎРИШ еда, закуска; и таом приправа к еде (гарнир);  андохтан заправить, заправлять (приготовляемое блюдо)

ХЎРОК 1. еда, пища, питание; кушанье; 2.блюдо, кушанье; 3. корм, пищевой рацион, питательный рацион для домашних живот-ных; и гўштин мясная пища;и хушк сухая пища; сухомятка; и чорво корм для скота; и ширї молочная пища; у пўшок еда и одежда;  додан кормить, питать;  хўрдан есть, кушать; и шом хўрдан ужинать

ХЎРОКВОРЇ пища, еда, продукты, продо-вольствие; анбори  продовольственный склад, продуктовый склад

ХЎРОКДИЊЇ кормление; соатњои  часы кормления

ХЎРОКЇ 1. еда; пища; 2. корм (для домаш-них животных); 3. пищевой

ХЎРОКНОМА меню

ХЎРОКПАЗ повар

ХЎРОКПАЗЇ 1. приготовление пищи; 2.кулинария

ХЎРОКХЎРЇ приём пищи; принятие пищи, еда

ХЎРОН(И)ДАН 1. кормить, поить, питать; аз

њад зиёд  закормить; 2. заставлять есть, зас-тавить пить

ХЎРХЎРАК рыб., охот. наживка; кирми  наживной червяк;  мондан наживить

ХЎРЉИН перемётная сумка; кор  шуд пер. дела из рук вон плохо

ХЎСА пугало, чучело;  барин истодан стоять как истукан

ХЎСИДАН пугаться, шарахаться (о домаш-них животных)

ХЎСОНДАН пугать, отпугивать (домашних животных)

ХЎТУК разг., см. харкурра

ХЎЉА см. хоља

ХЎЉАИН 1. хозяин, владелец; 2. уст. барин; хонаи  господский дом, барский дом; 3.хозяин (обращение к хозяину)

ХЎЉАИНЇ хозяйничание;  кардан а) хозяй-ствовать, хозяйничать; б) вести себя как хозяин

ХЎШ частица 1. хорошо, ладно; 2. ну?; 3. да; так (употребляется в начале речи при вспо-минании чего-л., при подыскивании нужного слова); ки бошад… итак…, таким образом…

ХЎША 1. колос; 2. кисть, гроздь; и ангур кисть винограда; и гандум пшеничный колос; и гул соцветие;  бастан колоситься;  чидан подбирать колосья

ХЎШАБАНДЇ колошение (о зерновых куль-турах)

ХЎШАГУЛ бот. соцветие

ХЎШАДОР колосовой; злаковый; зерновой; растанињои  злаковые растения, зерновые культуры

ХЎШАЧИН подбирающий колосья (после жатвы)

ХЎШАЧИНЇ сбор колосьев (после жатвы)

Њ

Њ двадцать восьмая буква современного таджикского алфавита

ЊА I частица да, так, хорошо, ладно; , њамин тавр да, так;  нагуфта быстро, скоро, сразу;  нагуфта зимистон омад вот уже и зима пришла; то  гуфтан за короткий срок, через небольшой промежуток времени; быстро, скоро; «» гўед! соглашайтесь!; шумо меравед? - , ман меравам вы пойдёте? – да, я пойду

ЊА II частица ну; а;  писарам, ањволат чї тавр аст? ну, сынок, как поживаешь?

ЊАБ(Б) 1. кн. зерно; зёрнышко; 2. мед. пилю-ля; таблетка;  хўрдан принимать пилюли, таблетки

ЊАБАК см. њабк

ЊАБАШ см. њабашї 2

ЊАБАШЇ 1. эфиопский; абиссинский; 2. эфи-оп; абиссинец; 3. пер. чернокожий; темно-кожий

ЊАББА 1. кн. зерно, зёрнышко, семечко; семя; 2. ягода; 3. ист. хабба (мера веса, равная 1/48 дирхема – весу среднего по размеру ячменного зерна); 4. пер. малое количество чего-л.; ро ќубба кардан пер. делать из мухи слона, преувеличивать; ба е наарзидан ничего не стоить, не иметь никакой цены, ценности

ЊАББАЗО кн., межд. отлично!, прекрасно!, браво!

ЊАБДАЊ семнадцать

ЊАБДАЊСОЛА семнадцатилетний

ЊАБДАЊСОЛАГЇ семнадцатилетие

ЊАБДАЊУМ семнадцатый

ЊАБДАЊУМИН см. њабдањум

ЊАБИБ 1. любимый, возлюбленный; 2. друг, приятель

ЊАБИБА любимая, возлюбленная

ЊАБК кн. ладонь

ЊАБЛ кн. 1. верёвка, канат; шнур; 2. анат. вена; сухожилие; 3. связь, узы

ЊАБЛУЛВАРИД кн., анат. сонная артерия; ярёмная вена

ЊАБЛУЛМАТИН кн. 1. крепкая верёвка; 2.крепкие узы

ЊАБО 1. пылинка в лучах солнца; 2. пыль, прах; 3. пер. нечто мелкое, незначительное; мелочь, пустяк

ЊАБОК темя; макушка (головы)

ЊАБОЛА кн. 1. сеть, сети; 2. пер. узы; ба и никоњ даровардан жениться, вступить в брак

ЊАБР кн. чернила

ЊАБС арест; тюремное заключение; нахож-дение под стражей; и пешакї предваритель-ное заключение;и якумрї пожизненное за-ключение;  кардан, ба  гирифтан арестовать, брать под стражу; подвергать тюремному заключению;  шудан быть арестованным, быть заключённым в тюрьму

ЊАБСГОЊ см. њабсхона

ЊАБСХОНА тюрьма, место заключения

ЊАВАЛ кн. косоглазие, страбизм

ЊАВАС 1. желание, охота; 2. интерес; любовь к чему-л.; увлечение, заинтересованность чем-л.;  доштан а) иметь желание, охоту; б) иметь интерес к чему-л., увлекаться, заинтересо-ваться чем-л.; питать любовь, страсть к чему-л.; аш рафт (омад) у него появилось желание чего-л.

ЊАВАСАКЇ разг. 1. любительский; 2. заинте-ресованно; с желанием, с охотой

ЊАВАСАНГЕЗ 1. вызывающий желание, охоту; 2. вызывающий интерес, интересный, занима-тельный, увлекательный; бозињои  занима-тельные, интересные игры

ЊАВАСАНГЕЗЇ 1. занимательность, увле-кательность; 2. возбуждение желания, охоты

ЊАВАСАНГЕЗОНА 1. интересно, занимате-льно, увлекательно; 2. см. њавасангез 2

ЊАВАСДОР имеющий охоту, стремление к чему-л., увлечённый, заинтересованный

ЊАВАСКОР 1. интересующийся чем-л.; увле-кающийся чем-л.; 2. любитель; и санъат лю-битель искусства; аккоси  фотограф-любитель, фотолюбитель

ЊАВАСКОРЇ 1. заинтересованность, инте-рес, склонность к чему-л.; 2. самодеятель-ность

ЊАВАСМАНД 1. см. њаваскор; 2. заинтересо-ванный чем-л.;  кардан (гардонидан) заинте-ресовывать; возбуждать интерес

ЊАВАСМАНДГАРДОНЇ заинтересовыва-ние чем-л., поощрение; и моддї мате-риальное поощрение

ЊАВАСМАНДЇ заинтересованность, инте-рес к чему-л.

ЊАВАСНОК имеющий охоту к чему-л.; желающий чего-л., стремящийся к чему-л.

ЊАВАСОВАР см. њавасангез

ЊАВАСПЕША увлекающийся, имеющий много увлечений, часто увлекающийся

ЊАВВАЗ: њои  хои хавваз(название 31-й бук-вы старого таджикского алфавита, основан-ного на арабской графике)

ЊАВДАЉ паланкин, сидение на спине верблюда или слона

ЊАВЗ хауз, водоём, бассейн; и кавсар рел. райский источник; и шиноварї плаватель-ный бассейн

ЊАВЗА I 1. округ; и интихоботї избира-тельный округ; 2. кн. область; пределы; 3.уст., полит. ячейка

ЊАВЗА II геогр., геол. бассейн; и ангишт угольный бассейн; и дарё бассейн реки

ЊАВЗАВЇ окружной

ЊАВЗАГАРД(АК) зоол. прудовик (род мол-люсков)

ЊАВЛ 1. страх, боязнь; ужас; 2. устрашение, пугание; бо и љон а) с ужасом; б) взволнован-но; ба  афтодан,  кардан пугаться, испыты-вать страх, ужас

ЊАВЛАК уст. 1. изюм, кишмиш; 2. мозоль (на ладони или на ноге)

ЊАВЛАНГЕЗ ужасный, страшный, внуша-ющий страх

ЊАВЛИБОН присматривающий за домом, хозяйством

ЊАВЛИДОР домовладелец, владеющий до-мом со двором или с приусадебным участком

ЊАВЛИДОРЇ домовладение, владение до-мом с двором или с приусадебным участком

ЊАВЛИПОЙ см. њавлибон

ЊАВЛИСОЗЇ строительство жилого дома

ЊАВЛЇ двор; дом (с двором или с при-усадебным участком); и берун передний двор; и дарун внутренний двор; иморатњои рўи  надворные постройки

ЊАВЛНОК страшный, ужасный, наводящий ужас; кошмарный; хоби  кошмарный сон

ЊАВЛОМЕЗ см. њавлнок

ЊАВМА кн. окрестность; пригородный район, окраина

ЊАВО I 1. воздух; атмосфера; 2. погода; и абрнок пасмурная погода; и соф ясная пого-да, безоблачная погода; и тоза свежий воз-дух; и хунук прохладная погода; боду  кли-мат; обу  погода; обу  барин лозим нужный, как воздух, необходимый; дар и кушод а) на свежем воздухе; б) на лоне природы;  додан касеро пер. подстрекать кого-л.;  хўрдан (гирифтан) дышать свежим воздухом; ба  рафтан пер. пропадать зря; як бому ду  посл. из одного места, да разные вести

ЊАВО II муз. мелодия, мотив

ЊАВО III 1. страсть; любовь; 2. стремление, желание; ву њавас а) любовь, увлечение; б)стремление; желание; и дањан кардан зазнаваться, заноситься; дар и чизе афтодан захотеть чего-л.; стремиться к чему-л., доби-ваться чего-л.

ЊАВОБАЛАНД надменный, высокомерный; спесивый; заносчивый;  шудан становиться надменным, высокомерным; кичиться, зано-ситься

ЊАВОБАЛАНДЇ надменность, спесивость; заносчивость; кичливость, высокомерие;  кардан проявлять высокомерие, кичиться, зазнаваться

ЊАВОБАЛАНДОНА 1. надменно, спесиво; кичливо, высокомерно; заносчиво; 2. см. њавобаланд

ЊАВОБАРО отдушина

ЊАВОБОРОНАК бот. хохлатка Ледебура

ЊАВОГАРМКУНАК тех., спец. воздухона-греватель

ЊАВОГИР 1. кн. взлетающий; летящий; 2.пер. сильно желающий чего-л., стремящийся; 3.тех. воздушная камера

ЊАВОГИРЇ 1. вдыхание свежего воздуха; 2.пер. прогулка на свежем воздухе

ЊАВОГУЗАР воздухопроницаемый

ЊАВОГУЗАРЇ воздухопроницаемость

ЊАВОГУЗАРОН воздухопроводный

ЊАВОГУЗАРОНЇ воздухопроведение

ЊАВОДАМАК тех. воздуходувка

ЊАВОДИС мн. от њодиса

ЊАВОДИЊЇ 1. подача воздуха; 2. бросание, бросок; 3. пер., разг. втягивание кого-л. в какое-л. дело

ЊАВОДОР 1. влюблённый, любящий; 2. сто-ронник, приверженец; 3. любитель; они каломи бадеъ любители художественного слова; они футбол любители футбола

ЊАВОДОРЇ 1. любовь, влюблённость; 2. при-верженность; 3. доброжелательность; склон-ность

ЊАВОИЉ мн. от њољат

ЊАВОЇ 1. воздушный; флоти  воздушный флот; 2. пер. безосновательный, необосно-ванный, надуманный; выдуманный; дутый; пустой; гапњои  а) ложные, необоснованные слухи; б) пустые слова; 3. пер. легко увлека-ющийся, непостоянный, ветреный, легкомыс-ленный

ЊАВОКАШ 1. вентилятор; 2. вентиляцион-ное отверстие; 3. вытяжная труба

ЊАВОЛА 1. ссылка, отсылка (в словаре, энциклопедии); 2. поручение, перепоручение, передача под чью-л. ответственность, направление в чьё-л. распоряжение;  кардан а) сослаться на что-л., дать ссылку; б) воз-лагать, поручать; в) направлять в чьё-л. распоряжение; 3. перевод (денежный); и телеграфї телеграфный перевод

ЊАВОЛАДИЊЇ кидание, бросание; метание

ЊАВОЛЇ кн. 1. округа, окрестности; дар и… около, вблизи; 2. дома, окружённые огра-дами; усадьбы

ЊАВОМ(М) мн. от њомма

ЊАВОН кн. унижение, низость, презренность

ЊАВОНАВАРД воздухоплаватель, аэронавт

ЊАВОНАВАРДЇ воздухоплавание, аэронав-тика

ЊАВОНОГУЗАР воздухонепроницаемый;  будан воздухонепроницаемость

ЊАВОНОГУЗАРЇ воздухонепроницаемость

ЊАВОПАЙМО самолёт, аэроплан

ЊАВОПАЙМОЇ см. авиатсия

ЊАВОПАРАСТ 1. пылкий, страстный; увле-кающийся; 2. одержимый какой-л. страстью; 3. тщеславный

ЊАВОПАРАСТЇ чувственность, похотливо-сть, страстность; и мардум людские страсти

ЊАВОРАНГ голубой, небесного цвета

ЊАВОРИЮН кн., рел. 1. апостолы; 2. две-надцать апостолов

ЊАВОРЇ кн., рел. 1. апостол; 2. один из две-надцати апостолов

ЊАВОС(С) (мн. от хосса) чувства; органы чувств; и хамса, панљ  пять органов чувств

ЊАВОСАНЉ барометр

ЊАВОСАНЉЇ барометрические измерения

ЊАВОСИЛ зоол. цапля

ЊАВОСОФКУНАК воздухоочиститель

ЊАВОТОЗАКУНАК воздухоочиститель, вен-тилятор

ЊАВОФИШОР воздухонагнетатель

ЊАВОХОЊ см. њаводор

ЊАВОХОЊЇ см. њаводорї

ЊАВОХЎРЇ прогулка на свежем воздухе

ЊАВОЉЎЙ непостоянный, ветреный; легко-мысленный

ЊАВОШУДА кн. испарившийся, улетучив-шийся, исчезнувший

ЊАВОШИНОС метеоролог; аэролог

ЊАВОШИНОСЇ метеорология; аэрология

ЊАВОШЇ (мн. от њошия) 1. края, кромки, обочины чего-л., окраины (напр., страны); 2.приближённые, свита

ЊАВР 1. пар, испарения; и замин испарения от земли; 2. возбуждение, возбуждённость; встревоженность; и касеро баланд кардан возбуждать кого-л., приводить в состояние возбуждения; и касе паст шудан успока-иваться, ути-хомириваться; и дили касеро паст кардан успокаивать кого-л.

ЊАВСАЛА I кн. зоб (у птиц); желудок (у птиц)

ЊАВСАЛА II 1. охота, желание, стремление; 2. терпеливость, выносливость, выдержка;  доштан а) желать чего-л., иметь охоту, склонность к чему-л., иметь настроение заниматься чем-л.; б) иметь терпение; в) иметь силу, энергию;  кардан проявлять желание, охотно браться за какое-л. дело; и касе пир шудан охладеть, потерять интерес к чему-л.; и касеро пир кардан отбить у кого-л. охоту, желание

ЊАВСАЛАДОР см. њавсаланок

ЊАВСАЛАНОК 1. стремящийся к какому-л. делу; усердный, ревностный; энергичный; 2.терпеливый; выносливый

ЊАД(Д) 1. граница; предел, край, рубеж; и аксар максимум; максимально; и аќал мини-мум; минимально; аз  зиёд (афзун, фузун) сверх меры, чрезмерно; ба и имкон по мере возможности; ба (то) е, ки… а) до такой степени, что…; б) так что; то е до (в) неко-торой степени;  гузоштан а) установить гра-ницу; б) межевать;  мондан ограничивать что-л., лимитировать; у њисоб надоштан быть неисчислимым; быть неизмеримо боль-шим; аз  гузаронидан выходить из границы, из рамок, не знать меры; выходить за пределы дозволенного; аз  гузаштан переходить границы, не знать меры; и муболиѓа сад чанд(он) преувеличение не имеет границ, преувеличение не имеет пределов; 2. право, полномочия;  доштан иметь право, иметь полномочия; осмеливаться;  надоштан а) не иметь границы, предела, не иметь меры, быть безмерным; б) не иметь права, не осмели-ваться; у њудуд надоштан а) не иметь границы, меры; б) не иметь прав, полно-мочий; ман  надорам, ки он корро кунам я не имею права делать это дело; 3. лимит;  бастан лимитировать; 4. рел. наказание;  задан подвергнуть наказанию (за религиозную провинность)

ЊАДАБА кн. 1. горб; 2. выпуклость; 3. воз-вышенность

ЊАДАЌА кн. зрачок

ЊАДАР 1. напрасная, бесполезная потеря; трата; ба  рафтан оказываться напрасным, пропадать напрасно, зря; 2. напрасно, беспо-лезно, тщетно, зря; њамин ќадар мењнат  рафт столько труда пропало даром

ЊАДАФ 1. цель, намерение; 2. воен. мишень, цель; объект; и низомї военный объект; ба  рост кардан брать на прицел; и чизе шудан становиться объектом чего-л.

ЊАДАФГИРЇ воен. наводка (орудия); при-целивание;  кардан наводить (орудие); при-целиваться

ЊАДАЊА разг. поспешно, быстро; второпях;  кардан сделать поспешно, второпях

ЊАДБАНДЇ лимитирование

ЊАДГУЗОР межевик, землемер

ЊАДГУЗОРЇ 1. установление границы, пре-дела; размежевание; 2. ограничение

ЊАДДОД кн. кузнец

ЊАДДОДЇ кн. кузнечное ремесло; ковка; дў-кони  кузница, мастерская кузнеца

ЊАДЗАДА уст. наказанный, подвергшийся наказанию

ЊАДИД кн. 1. железо; 2. пер. острый, резкий; режущий

ЊАДИДА спец. 1. волочильная доска; филь-ера; 2. плашка (инструмент для нанесения резьбы); и гирд круглая плашка; и чоркунља плоская плашка;  кашидан волочить прово-локу

ЊАДИДАКАШ волочильщик

ЊАДИДАКАШЇ волочение проволоки

ЊАДИЌА кн. сад; сад, окружённый оградой, парк

ЊАДИС 1. речь, повествование; предание; 2.рел. хадис (предание о делах пророка Мухам-мада и его сподвижников); 3. кн. новый; небывалый;  гуфтан рассказывать хадисы

ЊАДИЯ подарок, дар, милость, приношение;  кардан дарить

ЊАДМ кн. разрушение, уничтожение

ЊАДОЁ мн. от њадия

ЊАДОИЌ мн. от њадиќа

ЊАДОСАТ кн. юность, молодость

ЊАДС кн. догадка; интуиция;  задан дога-даться

ЊАЁ стыд, стыдливость, застенчивость, со-вестливость; стеснительность;  кардан сты-диться, стесняться;  дар чашм аст посл., досл. стыд – в глазах; стыдливость человека отра-жается в его глазах

ЊАЁТ I жизнь; существование; и дунявї (дунёї) светская жизнь; у мамот жизнь и смерть; масъалаи у мамот вопрос жизни и смерти; жизненно важный вопрос, самое важное дело; оби  фольк. живая вода;  ба сар бурдан жить, проживать; существовать; аз  чашм пўшидан умирать, умереть

ЊАЁТ II кн., см. њаёта

ЊАЁТА усадьба; огороженный участок обра-батываемой земли

ЊАЁТАН жизненно;  зарур жизненно не-обходимый; масъалаи  муњим жизненно важный вопрос

ЊАЁТБАХШ дарующий жизнь, живитель-ный, оживляющий, животворный

ЊАЁТБАХШАНДА см. њаётбахш

ЊАЁТДЎСТ жизнелюб; жизнелюбивый

ЊАЁТДЎСТЇ жизнелюбие

ЊАЁТЇ жизненный; таљрибаи  жизненный опыт

ЊАЁТФАЊМЇ жизнеощущение

ЊАЁТШИНОС биолог

ЊАЁТШИНОСЇ 1. биология; 2. биологичес-кий

ЊАЁЊУ крики; шум, гам;  кардан кричать, шуметь

ЊАЖДАЊ восемнадцать

ЊАЖДАЊСОЛА восемнадцатилетний

ЊАЖДАЊСОЛАГЇ восемнадцатилетие; дар (синни)  в восемнадцатилетнем возрасте

ЊАЖДАЊУМ восемнадцатый

ЊАЖДАЊУМИН см. њаждањум

ЊАЖИР 1. понятливый, обладающий ясным умом; 2. достойный, славный, почитаемый; 3.ловкий

ЊАЖИРЇ 1. понятливость; 2. добрые, хоро-шие дела; 2. ловкость

ЊАЗ(З) 1. доля, часть; 2. удел, участь; 3.удовольствие, наслаждение

ЊАЗАЁН 1. бред; 2. бессмыслица, чепуха;  гуфтан а) бредить; б) говорить бессмыслицу

ЊАЗАН кн. печаль, опечаленность

ЊАЗАР 1. брезгливость; 2. опасение, опаска, осторожность; 3. избегание кого-л., чего-л.;  кардан аз касе, чизе а) остерегаться, избегать кого-л., чего-л.; оберегаться; б) брезгать

ЊАЗАЉ лит. хазадж (один из размеров аруза)

ЊАЗЁН см. њазаён

ЊАЗЁНОМЕЗ бессмысленный, бредовый

ЊАЗИЗ кн. 1. нижняя часть, низ; 2. астр. перигей; надир; 3. низина, низкое место

ЊАЗИМАТ кн. 1. разгром, поражение; 2.бегство; отступление;  кардан,  рафтан обращаться в бегство;  шудан (хўрдан) потерпеть поражение

ЊАЗИН печальный, грустный, унылый; жалобный; овози  печальный голос

ЊАЗИНА 1. кн., см. хазина; 2. средства существования; деньги на расходы; 3. эк. затраты, издержки, расходы

ЊАЗИНОНА 1. жалобно, печально, грустно, уныло; 2. см. њазин

ЊАЗИРА(Т) кн. 1. деревянная ограда; 2. пер. могила, гробница, склеп

ЊАЗИРОН хазирон (название 9-го месяца года по сирийскому календарю, соответствует июню)

ЊАЗЛ шутка, острота; у мазоњ шутки и насмешки; у шўхї шутки и веселье;  кардан шутить, подшучивать, подсмеиваться; острить; у шўхї кардан шутить и веселиться

ЊАЗЛАН в шутку, шутливо

ЊАЗЛБАРДОР терпеливо сносящий шутки, не обижающийся на шутки

ЊАЗЛБОЗ шутник, забавник; острослов

ЊАЗЛБОЗЇ шутка, забава, потеха, озорство;  кардан шутить, озорничать

ЊАЗЛГЎЇ см. њазлбозї

ЊАЗЛГЎЙ см. њазлбоз

ЊАЗЛОМЕЗ шуточный, шутливый; гапњои  шутливые слова

ЊАЗЛОМЕЗОНА 1. шутливо; 2. см. њазломез

ЊАЗМ I 1. пищеварение, переваривание, усво-ение пищи; 2. пер. усвоение (напр., урока);  кардан а) переваривать, усваивать пищу; б)пер. усваивать, овладевать; и љиѓилдон кардан пер. завладеть чем-л. (деньгами и. т.п.)

ЊАЗМ II кн. 1. благоразумие, рассудитель-ность, предусмотрительноcть; осторожность; 2. стойкость; прочность; устойчивость

ЊАЗМКУНЇ 1. пищеварение, переварива-ние, усвоение пищи; 2. пер. усвоение, овла-дение

ЊАЗМОН уст., кн. часто; постоянно

ЊАЗМШАВЇ перевариваемость, усвоя-емость

ЊАЗОЌАТ кн. 1. мастерство, искусность, проницательность, умение; 2. способность, одарённость

ЊАЗОР I 1. тысяча; у як шаб тысяча и одна ночь; 2. пер. много; множество; у як майдачуйда тысяча мелочей; он,  - , он- тысячи; множество

ЊАЗОР II см. њазордастон

ЊАЗОРА I тысячелетие, тысячелетняя годов-щина; и «Шоњнома» тысячелетие «Шахнаме»

ЊАЗОРА II хазариец; хазарийцы (название народности, проживающей в Афганистане)

ЊАЗОРДАСТОН кн., поэт. соловей

ЊАЗОРИСПАНД бот. рута, гармала

ЊАЗОРМЕХ см. њазормехї

ЊАЗОРМЕХЇ 1. рваная одежда (дервишей); 2. пер. звёздное небо

ЊАЗОРОВО(З) см. њазордастон

ЊАЗОРПО(Й) зоол. многоножка; сороконож-ка; сколопендра

ЊАЗОРПОЯ см. њазорпо(й)

ЊАЗОРСОЛА тысячелетний; таърихи  тыся-челетняя история

ЊАЗОРСОЛАГЇ тысячелетие

ЊАЗОРУМ тысячный;  аз рўи шумор тыся-чный по счёту

ЊАЗОРУМИН см. њазорум

ЊАЗОРХОНА сычуг; рубец (часть желудка жвачных животных)

ЊАЗОРЉЎШОН бот. бриония двудомная

ЊАЗОЊИЗ кн. волнение, тревога, беспокой-ство

ЊАЗРАТ 1. светлость, величество (титул монархов и высокопоставленных лиц); 2. рел. его (ваше) святейшество (титул пророков и святых); и Мўсо пророк Моисей; 3. гос-подин; почтеннейший

ЊАЗФ линг. сокращение, усечение (напр., буквы из слова или слова из предложения)

ЊАЙ I межд. 1. о!; ох!; эй!; , баракалло! браво!; прекрасно!; очень хорошо!; , њушёр бош! эй, смотри!; эй, берегись!; 2. увы;  дареѓ! увы!, как жаль!

ЊАЙ II кн. 1. племя; 2. хай (название арабского племени); 3. деревня, село, селение

ЊАЙ III кн. 1. живой; 2. бог

ЊАЙ IV разг. много, множество раз;  омадам,  рафтам я много раз приходил, много раз уходил

ЊАЙ V:  кардан а) гнать, погонять; вы-гонять;  карда бурдан угонять; б) управлять, водить; в) пахать; заминро  кардан пахать землю

ЊАЙАТ 1. состав; персонал; коллегия; ко-миссия; и доварон (њакамон) жюри; и раиса президиум; и таълифия состав авторов, авторский коллектив; и тањририя (муњар-рирон) редакционная коллегия, редколлегия; 2. кн. вид, облик, образ; 3. кн., астр. строение мира, вселенной; илми  астрономия

ЊАЙАТАН по составу

ЊАЙАТДОН см. њайатшинос

ЊАЙАТШИНОС кн. астроном

ЊАЙБАТ 1. страх, боязнь; 2. величие, вели-чественность; 3. внушительность, внушитель-ный вид; грозный, устрашающий вид

ЊАЙБАТА страшилище

ЊАЙБАТАНГЕЗ внушающий страх, устра-шающий

ЊАЙБАТНОК внушительный; ужасный; страшный, грозный

ЊАЙВОН 1. животное; скотина; зверь; и боркаш вьючное животное; 2. разг., бран. грубиян; скотина; хам

ЊАЙВОНБОН погонщик скота

ЊАВОНВОР подобно животному; по-скотски

ЊАЙВОНИЯТ 1. животная природа; 2. пер. скотство; грубость; хамство

ЊАЙВОНЇ 1. животное состояние; 2. живот-ный; грубый, низменный; 3. пер. недостойное поведение; подлость; хамство

ЊАЙВОНМОНАНД скотоподобный, подоб-но животному, звероподобный

ЊАЙВОНМУРЇ падёж, эпизоотия

ЊАЙВОНОНА 1. как животное, по-скотски; 2. скотский

ЊАЙВОНОТ животные;  и боркаш вьючные животные; и хонагї домашние животные; боѓи  зоопарк

ЊАЙВОНОТХОНА 1. хлев; коровник; 2. зве-ринец

ЊАЙВОНОТШИНОС зоолог

ЊАЙВОНОТШИНОСЇ зоология

ЊАЙВОНПАРАСТЇ тотемизм

ЊАЙВОНСИФАТ подобный животному, скотоподобный; скотский

ЊАЙДАР 1. кн. лев; 2. титул, прозвище Али, зятя Мухаммада

ЊАЙДАХ кн. строптивый конь

ЊАЙЗ менструация, регулы

ЊАЙЗА кн. 1. несварение желудка; 2. мед. холера; кровавый понос

ЊАЙЗДИДА женщина в период менструации

ЊАЙИЗ кн. предел; круг; и имкон круг возможностей

ЊАЙКАЛ 1. статуя, изваяние; памятник; скульптура; 2. кн. тело, фигура, торс; и мар-марї мраморная скульптура; и нимтана бюст;  гузоштан воздвигнуть памятник;  барин рост истодан стоять как статуя, застыть (на месте) как статуя

ЊАЙКАЛГУЗОРЇ установка скульптурных памятников

ЊАЙКАЛТАРОШ ваятель, скульптор

ЊАЙКАЛТАРОШЇ ваяние, скульптура

ЊАЙЛОЉ кн. гороскоп (составляемый при рождении ребёнка)

ЊАЙЛУЛАТ кн. помеха, препятствие, пре-пона

ЊАЙРАТ удивление, изумление; недоумение; ба (дар)  андохтан (овардан) удивлять, изум-лять; поражать, ошеломлять; дар  афтидан удивляться, изумляться, недоумевать, пора-жаться

ЊАЙРАТАНГЕЗ 1. вызывающий удивление, изумление, изумительный, удивительный; поразительный

ЊАЙРАТАНГЕЗЇ1. поразительность, изуми-тельность; 2. изумительно, удивительно; поразительно

ЊАЙРАТАФЗО всё более изумляющий, поражающий; поразительный, дивный

ЊАЙРАТБАХШ см. њайратангез

ЊАЙРАТГОЊ удивительное место, изумите-льное место

ЊАЙРАТЗАДА удивлённый, изумлённый, по-ражённый

ЊАЙРАТКАДА см. њайратзада

ЊАЙРАТОВАР см. њайратангез

ЊАЙРАТОМЕЗ 1. удивительный, изумите-льный; 2. удивительно, изумительно

ЊАЙРОН удивлённый, изумлённый, пора-жённый, ошеломлённый;  кардан удивлять, изумлять, поражать, ошеломлять

ЊАЙРОНЇ удивление, изумление

ЊАЙРОНКУНАНДА см. њайратангез

ЊАЙС: аз и… с точки зрения…; ба и… в ка-честве…, как…; аз њар  во всех отношениях

ЊАЙСИЯТ 1. репутация, авторитет, положе-ние; 2. достоинство; честь

ЊАЙТА кн. 1. место, обнесённое оградой; 2.круг, сфера; дар и тасарруф даровардан завладеть чем-л., включить в круг своих владений

ЊАЙТОЛ I кн. богатырь

ЊАЙТОЛ II ист. 1. Хайтол (название области Хатлон (Хутталян); 2. эфталиты

ЊАЙТОЛЇ 1. см. њайтол II; ён эфталиты, белые гунны

ЊАЙФ 1. межд. жаль!, как жаль!, увы!; и ту! как тебе не стыдно!; 2. разг. зря, попусту, напрасно; даром;  шудан пропадать пона-прасну, зря; 3. месть, отмщение;  кашидан мстить, отомстить

ЊАЙФО см. њайф 1

ЊАЙ-ЊАЙ межд. 1. браво!; 2. увы!; как жаль!; 3. ну и ну!; как тебе не стыдно!

ЊАЙЊОТ межд. как жаль!; увы!; о горе!

ЊАЙЉО кн. битва, бой, сражение

ЊАК(К) 1. гравировка, резьба; 2. скобление, выскабливание; подчистка

ЊАКАМ арбитр, третейский судья; њайати он а) судейский состав; б) состав жюри

ЊАКАМИЯТ 1. арбитраж, третейский суд; 2.разбирательство, рассмотрение (о делах в арбитраже)

ЊАКАМЇ арбитражный; третейский; суди  третейский

ЊАКИМ 1. врач, доктор, исцелитель; 2.учёный, мыслитель, мудрец; философ; 3. см. довар; доруи  целебное лекарство

ЊАКИМЇ 1. занятие медициной; 2. кн. мудрствование, философствование

ЊАКИМОНА 1. мудро, рассудительно; 2.мудрый, рассудительный; философский

ЊАККОК гравёр, резчик; гранильщик

ЊАККОКЇ гравировка, резьба; гранение;  кардан гравировать; заниматься резьбой (по дереву, металлу, кости)

ЊАЌ(Ќ) 1. истина, правда; правота; справед-ливость; у ноњаќ всеми правдами и неправ-дами;  асту рост абсолютная правда;  ба љониби шумо(ст) вы правы, истина на вашей стороне; 2. право; и моликият право собственности; 3. сбор; пошлина; и гумрук таможенная пошлина; и њакамият арбит-ражный сбор; 4. принадлежащее по праву; доля, часть, пай; ро ба њаќдор расондан воздать каждому должное, отдать каждому то, что полагается ему; аз и касе задан урезывать чью-л. долю в свою пользу, обма-нывать, обвешивать; жульничать; и ў его доля;  доштан а) иметь право, быть вправе; б) быть правым; в) иметь долю, пай; и нону намак доштан ба касе а) быть обязанным кому-л.; б) испытывать чувство благодар-ности к кому-л.; 5. плата, оплата, вознаграж-дение; и мењнат заработная плата; и ќалам авторский гонорар; 6. взнос; и дохилшавї (вурудї) вступительный взнос; и узвият членский взнос; 7. долг, обязанность; и волидайн а) право родителей; б) долг, обязан-ность родителей; 8. рел. аллах, бог;  таоло всемогущий, всевышний бог; 9. истинный, правый, правильный; гапи  правдивые слова; кори мо  аст наше дело правое; 10. в сл. предлогах: дар и касе, чизе а) о ком-л., чём-л., относительно кого-л., чего-л.; б) по отноше-нию к кому-л., чему-л.; дар и шумо а) о вас, относительно вас; б) по отношению к вам

ЊАЌБИН честный, добросовестный; спра-ведливый

ЊАЌВАР см. њаќдор

ЊАЌГУЗОР 1. воздающий по справедливо-сти, справедливый; благородный; 2. см. њаќшинос

ЊАЌГУЗОРЇ 1. воздаяние по справедли-вости; 2. см. њаќшиносї

ЊАЌГЎЇ правдивость, откровенность, вы-сказывание правды

ЊАЌГЎЙ правдивый, откровенный, говоря-щий правду

ЊАЌДИЊЇ плата, платёж, выдача вознаг-раждения

ЊАЌДОР 1. имеющий право на что-л.; имеющий долю, пай в чём-л.; 2. правый, правильно поступающий; њаќ (њамеша) ба  мерасад посл. справедливость (всегда) восторжествует

ЊАЌДЎСТ правдолюб, сторонник правды

ЊАЌИЌ кн. достойный, заслуживающий

ЊАЌИЌАТ 1. правда, истина; 2. сущность, суть, подлинность, действительность; и масъ-ала суть вопроса; и мањз истинная правда; и мутлаќ филос. абсолютная истина; и нисбї относительная истина; и њол истинное положение дел; дар  в действительности, на самом деле;  надорад не соответствует действительности

ЊАЌИЌАТАН истинно, поистине, действи-тельно, подлинно, по правде, на самом деле

ЊАЌИЌАТБИН 1. реалист; 2. реалистиче-ский

ЊАЌИЌАТГЎ(Й) правдивый, говорящий прав-ду, изрекающий истину; одами  правдивый человек

ЊАЌИЌАТГЎЇ правдивость; изречение ис-тины

ЊАЌИЌАТДЎСТ правдолюб

ЊАЌИЌАТДЎСТЇ правдолюбие

ЊАЌИЌАТЉЎ(Й) ищущий правду, истину, стремящийся к справедливости

ЊАЌИЌАТЉЎЇ стремление к истине, к справедливости

ЊАЌИЌАТШИНОС рассудительный, спра-ведливый

ЊАЌИЌАТШИНОСЇ понимание истины, правды

ЊАЌИЌЇ истинный, подлинный, действи-тельный, верный; дўсти  настоящий, истин-ный друг; санади  подлинный документ

ЊАЌИР кн. 1. низкий, ничтожный; бедный; одами  ничтожный человек; 2. покорный  бандаи  эпист. я

ЊАЌИРЇ самоуничижение; покорность

ЊАЌИРОНА 1. жалко, бедно; низко; нич-тожно; 2. покорно; 3. скромно; 4. скромный (о чём-л. преподносимом, посылаемом); тўњфаи  скромный подарок; 5. жалкий; бедный; низкий, ничтожный

ЊАЌЌАН 1. поистине, действительно, на самом деле; 2. справедливо

ЊАЌЌИМАРДУМХЎР мироед, нечестный человек, человек, присваивающий чужое

ЊАЌЌО см. њаќќан

ЊАЌЌОНИЯТ 1. правота; справедливость; 2.подлинность, достоверность

ЊАЌЌОНЇ 1. справедливый, беспристраст-ный; 2. по праву, справедливо

ЊАЌЌУЗЗАЊМА плата, вознаграждение за труд (чаще при подённой работе)

ЊАЌЌУЛАМАЛ комиссионный сбор

ЊАЌЌУЛЌАЛАМ авторский гонорар

ЊАЌЌУЛУБУР 1. транзитная пошлина; 2.право следования через какую-л. террито-рию

ЊАЌЌУССАЊМ дивиденд; доход с акции

ЊАЌНОШИНОС неблагодарный

ЊАЌНОШИНОСЇ неблагодарность

ЊАЌОИЌ (мн. от њаќиќат) истины; всё, что происходило, имело место на самом деле, в действительности

ЊАЌОРАТ 1. ругань, брань, оскорбление;  кардан (додан) ругать, бранить, оскорблять; 2. кн. ничтожность, низость; презрение

ЊАЌОРАТОМЕЗ 1. оскорбительный; бран-ный; 2. презрительный, пренебрежительный

ЊАЌПАРАСТ 1.поборник правды и справед-ливости; 2. набожный, благочестивый чело-век

ЊАЌПАРАСТЇ 1. защита правды и спра-ведливости; 2. набожность, благочестивость

ЊАЌТАЛАБ 1. требующий справедливости; 2.требующий принадлежащее по праву

ЊАЌШИНОС помнящий об оказанном ему добре, благодарный, признательный

ЊАЌШИНОСЇ благодарность, признатель-ность

ЊАЛ(Л) 1. решение, разрешение; распу-тывание (напр., вопроса);  и осоишта, и мусолиматомез мирное решение, мирное разрешение (вопроса); 2. растворение; раз-ложение;  кардан а) решать, разрешать, рас-путывать (напр., вопрос); б) растворять; у фасл кардан решать, разрешать (вопрос, дело);  шудан а) решаться, разрешаться, быть разрешённым; масъала  шуд вопрос ре-шён; б) растворяться; 3. краска для золочения или серебрения; и тило позолота

ЊАЛВИЁТ (мн. от њалво) сладости; нуќлиёт ва  разнообразные сладости

ЊАЛВО 1. халва; и кунљидї кунжутная халва; и бедуд пер. даровой доход, даровая прибыль; ро њоким хўрад, калтакро ятим посл. кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки; ба (бо)  гуфтан дањон ширин намешавад пог., досл. сколько ни говори (тверди) слово «халва», во рту сладко не станет

ЊАЛВОГАР мастер, готовящий халву; кондитер

ЊАЛВОГАРЇ приготовление халвы и сладостей

ЊАЛВОЇ халвовый; хамири  халвовая масса

ЊАЛВОМАЃЗЇ халва, приготовляемая из ядрышек миндаля, фисташки и т.п.

ЊАЛВОПАЗ см. њалвогар

ЊАЛВОПАЗЇ см. њалвогарї

ЊАЛВОТАРОШ нож, употребляемый при изготовлении халвы

ЊАЛВОФУРЎШ продавец халвы

ЊАЛВОФУРЎШЇ продажа халвы

ЊАЛИЛ разг. хорошо сваренный, тушённый (о мясе)

ЊАЛИЛА I жена, законная жена

ЊАЛИЛА II бот. миробалан, терминалия

ЊАЛИЛОБ(А) кул. халилоба (кушанье из воды и муки, слегка заправленное жиром, даётся больным для поддержания сил)

ЊАЛИМ I 1. кроткий; мягкий; добродушный; обходительный; 2. терпеливый

ЊАЛИМ II 1. кул. халим (блюдо, приготовля-емое из крупноразмолотой пшеницы, жира и мяса); 2. липкий, клейкий, прилипающий;  пухтан варить медленно, на малом огне

ЊАЛИМЇ мягкость характера; добродушие; обходительность, кротость

ЊАЛИМОНА 1. добродушно; кротко, обхо-дительно; 2. добродушный, кроткий; обхо-дительный

ЊАЛИСА см. њариса

ЊАЛКУНАНДА 1. решающий, разреша-ющий; омили  решающий фактор; 2. раство-ряющий; 3. разгадчик; 4. растворитель

ЊАЛЌ анат. горло, глотка, гортань; аз и касе кашидан пер. отобрать силой у кого-л.; ам хушк шуд у меня пересохло в горле от жажды

ЊАЛЌА 1. кольцо, звено; обод; ободок; об-руч; и дарвоза кольцо на воротах, на двери; и занљир звено цепи; и зулф локон;  андох-тан кольцевать, закольцевать, закольцовы-вать; 2. круг, кружок (общества); дар и дўс-тон в кругу друзей; 3. серьги; серёжки; и тило золотые серьги; 4. петля; и арѓамчин петля на верёвке; верёвочная петля; задан окру-жать кого-л., что-л.; обвиваться вокруг кого-л., чего-л.; ашк дар чашмони ў  зад его глаза наполнились слезами;  кардан а) делать кольца; связывать кольцами; б) скручивать; в) окружать;  ба (бар, дар) гўши касе кардан пер. порабощать

ЊАЛЌАБАГЎШ см. њалќабаргўш

ЊАЛЌАБАНДЇ кольцевание, окольцовыва-ние;  кардан кольцевать, окольцевать

ЊАЛЌАБАРГЎШ 1. рабски преданный, по-корный; ѓуломи  преданный раб; 2. раб, слуга

ХАЛЌАВЇ кольцевой; круговой; роњи  кольцевая дорога

ЊАЛЌАВОР кольцом, подобно кольцу, кругу

ЊАЛЌАГЇ см. њалќавї

ЊАЛЌАДАВАК затягивающая петля на конце верёвки, удавка

ЊАЛЌАДАРГЎШ см. њалќабаргўш

ЊАЛЌАМОНАНД кольцеобразный, подоб-ный кольцу; подобный петле

ЊАЛЌАМУШАК анат. сфинктер

ЊАЛЌАНОК с кольцом, с кольцами, коль-чатый

ЊАЛЌАПАЙВАНД тех. фланец

ЊАЛЌАПЕЧ 1. спираль; 2. спиральный, спи-ралеобразный; 3. окружённый плотным коль-цом;  кардан окружить плотным кольцом

ЊАЛЌА-ЊАЛЌА кольцами; петлями

ЊАЛЌАШАКЛ кольцевидный, кольцеобраз-ный, имеющий вид петли

ЊАЛЌБИН мед. ларингоскоп

ЊАЛЌЇ см. њалќумї

ЊАЛЌУМ анат. горло, гортань

ЊАЛЌУМЇ гортанный; талаффузи  гортан-ный говор, гортанное произношение

ЊАЛЛОЛ кн. 1. решающий трудно разреши-мые вопросы; выручающий; 2. хим. раство-ритель

ЊАЛЛОС:  задан прыгать

ЊАЛЛОЉ чесальщик, трепальщик хлопка

ЊАЛЛОЉЇ 1. ремесло, занятие чесальщика, трепальщика (напр., хлопка); 2. очистка, отделение волокна (напр., хлопка от семян); мошини и заѓирпоя льнотрепалка; 3. пер. тщательный разбор, внимательное рассмот-рение какого-л. дела, вопроса;  кардан очи-щать хлопок от семян; аз  гузаронидан пер. подвергать испытаниям

ЊАЛНАШАВАНДА 1. неразрешимый; масъ-алаи  неразрешимый вопрос; 2. нераство-римый

ЊАЛНАШАВАНДАГЇ 1. неразрешимость; 2.нерастворимость

ЊАЛНОПАЗИР см. њалнашаванда 1

ЊАЛНОПАЗИРЇ см. њалнашавандагї 1

ЊАЛОВАТ 1. кн. сладость; 2. пер. услада, наслаждение; удовольствие;  бурдан аз чизе наслаждаться, получать удовольствие от чего-л.

ЊАЛОВАТНОК см. боњаловат

ЊАЛОК 1. гибель, смерть; 2. разг. усталый, утомлённый;  кардан (намудан, сохтан) а)убивать, уничтожать; б) разг. утомлять;  шудан а) гибнуть, погибнуть; б) разг. уста-вать; утомляться

ЊАЛОКАТ гибель, погибель; ба  расидан гибнуть, погибать; ба  расондан губить, по-губить

ЊАЛОКАТБОР см. њалокатовар

ЊАЛОКАТОВАР гибельный, губительный, пагубный; смертельный; сокрушительный; зарбаи  сокрушительный удар

ЊАЛОЛ 1. дозволенный, разрешённый; 2. доз-воленный (по шариату); 3. честный, честно приобретённый; пули  честно заработанные деньги; ат бод! молодец!; браво!

ЊАЛОЛКОР честный, добросовестный; кор-гари  честный, добросовестный работник

ЊАЛОЛКОРЇ честность; добропорядочность; добросовестность

ЊАЛОЛКОРОНА 1. честно; 2. добытый чест-ным трудом

ЊАЛОЊИЛ смертельный, смертоносный; зањ-ри  смертельный яд

ЊАЛПАЗИР см. њалшаванда 3

ЊАЛТАЛАБ наболевший, требующий реше-ния; масъалаи  наболевший вопрос

ЊАЛФ кн. 1. клятва; присяга; 2. договор, сог-лашение

ЊАЛФО бот. халфо (трава, из которой пле-тут циновки)

ЊАЛШАВАНДА 1. разрешаемый, решаемый; 2. растворяемый; 3. разрешимый; 4. раство-римый

ЊАМ 1. союз и;  аз тору  аз пуд задан пер. жульничать, обсчитывать; присваивать всё, что попадается; 2. союз хотя, хоть; ў ин китобро кайњо хонда бошад , мазмунашро фаромўш накардааст хотя он давно читал эту книгу, содержания её не забыл; 3. наречие ещё; боз  ещё; њосил имсол аз порсола  зиёдтар шуд в этом году урожай ещё больше, чем в прошлом; 4. в сл. предлогах: аз  дур уда-лённый один от другого, удалённые друг от друга; аз  људо отдалённый, разлучённый; разлучённые; 5. в составн. наречиях: ба  вместе, совместно; рядом друг с другом; бо  вместе, совместно; заодно; бо  вохўрдан встретиться друг с другом; 6. в сл. глаг.: аз  пошидан рассыпаться; разваливаться; аз  рехтан развалиться; рассыпаться;  зиёрату  тиљорат пог. и паломничество, и коммерция

ЊАМ(М) уст. печаль, уныние; ѓам ва  печаль и уныние

ЊАМА мест. весь, вся, всё;  ваќт всё время;  якљо всё вместе; и мардум все люди; гон все, все люди; бо  ќувва (неру) во всю мочь;  гап дар (ба)… всё дело (заключается) в…;  тан гўш гардидан держать ухо востро; обратиться в слух; ро бо як чашм нигоњ кардан всех мерить одним аршином (одной меркой);  љойро об барад њам, парво надорад пер. что бы ни случилось, ему всё равно; хоть мир перевернётся (говорится, когда человек ни о чём не ведает, не знает, что происходит вокруг него);  дорї, агар хирад дорї посл., досл. всё будешь иметь, если имеешь разум

ЊАМАВЛОД принадлежащий к одному роду, происходящий из одного рода

ЊАМАВЛОДЇ принадлежность к одному роду

ЊАМАГЇ 1. всё, всё в совокупности; 2. всего

ЊАМАГОНЇ 1. всеобщий, общий; 2. обще-ственный, предназначенный для всех; макта-би тањсилоти  общеобразовательная школа

ЊАМАДОН всезнающий; всезнайка

ЊАМАКОРА на все руки мастер; холаи , њама кораш нимкора пог. за всё берущийся и ничего не умеющий

ЊАМАЌИДА см. њамфикр

ЊАМАЛ 1. уст. ягнёнок; барашек; 2. астр. Овен (зодиакальное созвездие); бурљи  соз-вездие Овна; 3. хамал (название месяца года по солнечному календарю; соответствует марту – апрелю)

ЊАМАМОЊА ежемесячно, каждый месяц

ЊАМАНДОЗА 1. одинаковый по размеру; 2.одинаковый по форме; 3. соразмерный

ЊАМАНДОМ двойник

ЊАМАРЗ равный по ширине

ЊАМАРЗИШ равноценный; равнозначный; эквивалентный

ЊАМАРЗИШЇ равноценность, равнозначно-сть, эквивалентность

ЊАМАРЎЗА 1. ежедневно; 2. ежедневный

ЊАМАСОЛА 1. ежегодный; 2. ежегодно

ЊАМАСР 1. современный; 2. современник

ЊАМАТАРАФА 1. всесторонний, разносто-ронний; многогранный; 2. всесторонне, раз-носторонне; многогранно; масъаларо  муњо-кима кардан всесторонне обсуждать вопрос

ЊАМАФАЊМ общепонятный, доступный

ЊАМАЉОГАРД 1. вездеход; 2. вездеходный; мошини  вездеходная машина

ЊАМАЉОНИБА см. њаматарафа

ЊАМАЉОЯ 1. повсеместный; 2. повсеместно

ЊАМБАЗМ сотрапезник

ЊАМБАР 1. одинаковый ширины; 2. одина-кового роста; 3. редко спутник, попутчик

ЊАМБАРЇ одинаковость по ширине

ЊАМБАСТАГЇ 1. сплочённость, солидарно-сть, единство; содружество; и байналмилалї международная солидарность; 2. взаимосвязь, соотношение; 3. привязанность, чувство бли-зости

ЊАМБАСТЇ см. њамбастагї

ЊАМБАТН единоутробный, родной (о бра-те, сестре)

ЊАМБИСТАР 1. жена, супруга; 2. муж, суп-руг

ЊАМБОЗ партнёр в игре; компаньон

ЊАМБОЛИН см. њамбистар

ЊАМБОЛО см. њамќад

ЊАМВАЗН 1. одинаковый по весу; 2. пер. имеющий одинаковое положение в обществе; 3. одинаковый по размеру (о стихах)

ЊАМВАТАН соотечественник, земляк

ЊАМВАТАНЇ общность родины

ЊАМВИСОЌ кн. 1. живущий в одном доме, совместно живущий; 2. муж, супруг; жена, супруга; 3. сосед (соседка) по комнате

ЊАМВОР 1. ровный, плоский, гладкий; плав-ный; роњи  ровная дорога;  кардан выров-нять; выгладить; делать гладким, ровным, выравнивать; 2. ровно, гладко, плавно

ЊАМВОРА 1.постоянный, беспрерывный; 2.всегда, постоянно, неуклонно, неизменно

ЊАМВОРГАРД плавно передвигающийся; ровно идущий

ЊАМВОРЇ 1. ровность, гладкость; 2. ровное место, плоскость; 3. геогр. равнина; и бот-лоќзор болотистая равнина

ЊАМВОРКУНЇ выравнивание, разравнива-ние; разглаживание; обкатка; и роњ вырав-нивание дорог

ЊАМВОРКЎЊ плоскогорье; плато; и теп-падор холмистое плоскогорье

ЊАМГАВЊАР одного происхождения, одно-го рода

ЊАМГАП собеседник;  шудан а) вступить в разговор, беседу; б) разг. знакомиться, стано-виться знакомым с кем-л.

ЊАМГАР штопальщик, латальщик

ЊАМГИНОН кн. 1. все, все без исключения; 2. равные по положению, принадлежащие к одному кругу

ЊАМГИРОЇ интеграция; и иљтимої соци-альная интеграция

ЊАМГУН(А) см. њамранг

ЊАМГУНАСОЗЇ унификация

ЊАМГУНЇ см. њамрангї

ЊАМГУРЎЊ 1. относящийся к одной группе, из одной группы; одногруппник; 2. вместе, сплочённо

ЊАМГЎША 1. сосед; 2. равный, подобный, одинаковый; принадлежащий к одному и тому же кругу

ЊАМД 1. кн. хвала, восхваление; у сано восхваление; прославление; у сано хондан восславить; 2. рел. прославление, восхваление бога

ЊАМДАВРА современник

ЊАМДАМ 1. искренний, задушевный друг, наперсник, приятель; 2. собеседник

ЊАМДАМЇ искренняя дружба, дружеские отношения

ЊАМДАРД 1. товарищ по несчастью; 2. со-чувствующий, соболезнующий;  шудан сопе-реживать чьё-л. горе

ЊАМДАРДЇ соболезнование, сострадание, сочувствие;  иброз (изњор) кардан, ибрози (из-њори)  кардан (намудан) выражать соболез-нование; сочувствовать, проявлять сострада-ние, сочувствие

ЊАМДАРДОНА соболезнующе, сочувствен-но

ЊАМДАРС одноклассник; однокашник; шко-льный товарищ; соученик

ЊАМДАСТ 1. соучастник в чьём-л., сообщ-ник; действующий заодно; помощник; 2. со-трудник, сослуживец; коллега; компаньон;  будан а) быть соучастником, сообщником; б)быть сотрудником, сослуживцем, коллегой, компаньоном;  шудан а) стать соучаст-ником, сообщником; б) стать сотрудником, коллегой, компаньоном

ЊАМДАСТЇ соучастие, сообщничество в чём-л.

ЊАМДАСТОН см. њамдостон

ЊАМДЕВОР 1. имеющий общую стену; 2.соседний; живущий за стеной; њамсояи  самый близкий сосед

ЊАМДЕЊА односельчанин, земляк

ЊАМДИГАР один по отношению к другому; друг друга; друг другу; аз  друг от друга, один от другого; ба  друг другу; друг друга; бо  друг с другом, один с другим; ба  ёрї расонидан помогать друг другу; ба  мењр бастан любить друг друга

ЊАМДИГАРФАЊМЇ взаимопонимание

ЊАМДИЁР соотечественник, земляк

ЊАМДИЛ 1. единомышленник; 2. разделя-ющий мысли, чувства, настроение

ЊАМДИЛЇ единодушие, единомыслие

ЊАМДИН рел. единоверец

ЊАМДИНЇ рел. единоверие

ЊАМДОМОН кн. свояк, муж сестры жены

ЊАМДОСТОН кн. сотоварищ; единомыш-ленник; компаньон

ЊАМДОСТОНЇ единомыслие, единодушие

ЊАМДУНА обезьяна; соли  год Обезьяны (9-ый год летосчисления по двенадцатилет-нему животному циклу)

ЊАМДЎШ 1. друг, приятель, товарищ; 2.равный, занимающий одинаковое положение

ЊАМДЎШЇ 1. дружба, товарищество; 2. ра-венство в положении, должности

ЊАМЕДУН 1. кн. также; таким образом; 2. те-перь; сейчас, тотчас

ЊАМЕЛ связка; и њалќакулча связка бара-нок;  кардан нанизать

ЊАМЕША всегда, всё время; постоянно, на-веки

ЊАМЕШАБАЊОР вечно цветущий, вечнозе-лёный; гули  бот. календула, ноготок

ЊАМЕШАГЇ 1. всегдашний, постоянный; 2.постоянство, вечность

ЊАМЕШАСАБЗ вечнозелёный; растанињои  вечнозелёные растения

ЊАМЕШАЊОЗИР завсегдатай

ЊАМЁН кошелёк; бумажник; и чармин ко-жаный бумажник

ЊАМЁРЇ взаимопонимание; взаимопомо-щь; Шўрои и Иќтисодї Совет Экономичес-кой Взаимопомощи

ЊАМЗА лингв. хамза (знак в арабской графике, обозначающий гортанную смычку)

ЊАМЗАБОН 1. говорящий на одном языке с кем-л.; 2. пер. друг, товарищ

ЊАМЗАБОНЇ 1. общий, одинаковый язык; 2.пер. согласие, единодушие

ЊАМЗАМОН 1. одновременный, синхронный; 2. современник; 3. одновременно, синхронно; наряду с этим, в то же время;  бо… одновре-менно с…

ЊАМЗАМОНЇ одновременность, синхрон-ность

ЊАМЗАРБКУНАНДА мат. сомножитель

ЊАМЗИСТЇ сосуществование; и осоишта мирное сосуществование

ЊАМЗОД 1. близнец; 2. ровесник, сверстник; одногодок, однолеток; 3.товарищ, приятель

ЊАМЗОНУ 1. сидящий рядом; 2. пер. собе-седник

ЊАМЗОТ см. њамгавњар

ЊАМИД кн. похвальный, достойный похвалы

ЊАМИДА см. њамид; ахлоќи  достойное поведение, этичность

ЊАМИМ кн. друг, приятель

ЊАМИН мест. этот, этот самый;  гуна,  хел а) подобный, такой, такой же; б) так же, таким же образом;  дам (лањза) сейчас, сейчас же, немедленно, незамедлительно;  замон а) это время; б) в это время; в) сейчас;  ки как только; едва только;  кас этот чело-век; илова бар  (ин) дополнительно к этому, при этом;  тавр так, таким образом; тахми-нан  тавр примерно так, в таком роде; аш њам кифоя и этого достаточно;  рўз а) этот день; б) в этот день; в) сегодня; аз  рўз сар карда начиная с сегодняшнего дня

ЊАМИНРЎЗА сегодняшний; рўзномаи  сегодняшняя газета

ЊАМИНЉОЇ здешний, местный

ЊАМИНШАБА относящийся к сегодняшней ночи; происшедший этой ночью

ЊАМИРС сонаследник

ЊАМИСМ см. њамном

ЊАМИЯТ 1. чувство чести, благородство; чувство собственного достоинства; 2. бла-городный пыл, рвение, энтузиазм

ЊАМКАСБ коллега, товарищ по профессии, ремеслу

ЊАМКАСБЇ общность профессии, деятель-ности

ЊАМКЕШ см. њаммазњаб

ЊАМКЕШЇ см. њаммазњабї

ЊАМКИСА см. њамкоса 2

ЊАМКОР коллега, товарищ по работе, со-служивец, сотрудник

ЊАМКОРЇ сотрудничество; совместная ра-бота; и судманди тарафайн взаимовыгодное сотрудничество;  кардан сотрудничать

ЊАМКОСА 1. сотрапезник; 2. пер. друг, това-рищ, приятель

ЊАМЌАБИЛА 1. соплеменник; 2. однопле-менный; соплеменный

ЊАМЌАВМ см. њамќабила

ЊАМЌАД одного роста с кем-л., одинакового роста

ЊАМЌАДАМ 1. шагающий в ногу; 2.спутник; сподвижник, соратник; сотоварищ; и њаёт спутник жизни

ЊАМЌАДАЊ собутыльник

ЊАМЌАЛАМ соавтор

ЊАМЌАТОР см. њамрадиф 1

ЊАМЌИСМАТ см. њамтаќдир

ЊАМЌИШЛОЌ(Ї) см. њамдења

ЊАМЛ 1. несение, ношение, перенесение, пе-реноска; и бор погрузка; 2. перевозка, транс-портировка; у наќл транспортировка, пере-возка; провоз; у наќли бор перевозка грузов; 3. кн. груз (перевозимый), ноша; 4. беремен-ность

ЊАМЛА нападение, атака; наступление; на-тиск; и ногањонї внезапная атака; вылазка;  кардан (бурдан, овардан) нападать, атакова-ть, наступать; бросаться в атаку

ЊАМЛА(О)ВАР нападающий, атакующий; наступающий

ЊАМЛАГАР спорт. нападающий

ЊАМЛАФЗ говорящий на одном языке или наречии с кем-л.

ЊАМЛКУНАНДА отправитель товара

ЊАММАЗМУН одинаковый по содержанию

ЊАММАЗЊАБ единоверец

ЊАММАЗЊАБЇ единоверие, единая вера

ЊАММАКТАБ школьный товарищ

ЊАММАНЗИЛ сосед по квартире

ЊАММАНСАБ занимающий одинаковую должность, имеющий одинаковый чин с кем-л.

ЊАММАРЗ сопредельный, имеющий общую границу; давлатњои  сопредельные госу-дарства

ЊАММАРКАЗ мат. концентрический, име-ющий общий центр

ЊАММАРКАЗОНЇ тех. центровка

ЊАММАРТАБА 1. равный по занимаемому положению; равный по сану, чину, по дол-жности; 2. равный по достоинствам

ЊАММАРТАБАГЇ 1. равенство по занима-емому положению; по чину, по сану, по должности; 2. равенство по достоинствам

ЊАММАСЛАК имеющий с кем-л. общие взгляды, убеждения, единомышленник

ЊАММАСЛАКЇ единство мыслей, едино-мыслие, общность убеждений, идеологии

ЊАММАХРАЉ 1. мат. имеющий общий зна-менатель; 2. лингв. одинаковый по артику-ляции (о звуках)

ЊАММАШРАБ 1. одинаковый по характеру; одинаковый по темпераменту; одинаковый по поведению; 2. единомышленник

ЊАММАЪНО лингв. однозначный, синони-мичный;  будани иборањо однозначность, синонимичность выражений

ЊАММАЪНОЇ лингв. однозначность, сино-нимичность

ЊАММЕЊАН см. њамватан

ЊАММЕЊАНЇ см. њамватанї

ЊАММИЛЛАТ одной нации, одной нацио-нальности

ЊАММИЛЛАТЇ принадлежность к одной нации, к одной национальности

ЊАММОЛ 1. грузчик; носильщик; перевоз-чик; 2. пер. терпеливый, выдержанный

ЊАММОЛЇ 1. профессия грузчика, носиль-щика; 2. переноска грузов;  кардан а) рабо-тать носильщиком, грузчиком; б) переносить груз

ЊАММОМ баня;  кардан мыться, купаться

ЊАММОМЇ 1. банный; 2. банщик; банщица; 3. уст. содержатель бань

ЊАММОМЧЇ разг. њаммомї 2

ЊАММОНАНД похожий, схожий, подобный, аналогичный

ЊАММОНАНДЇ сходство, подобие; уподоб-ление

ЊАММУАЛЛИФ соавтор

ЊАММУАЛЛИФЇ соавторство

ЊАМНАБАРД противник (в борьбе, бою); соперник

ЊАМНАВАРД соратник; попутчик, спутник

ЊАМНАВОЛА см. њамкоса

ЊАМНАВЪ см. њамљинс 1

ЊАМНАВЪЇ см. њамљинсї 1

ЊАМНАЖОД 1. одной расы; 2. соплеменник

ЊАМНАМАК разделяющий с кем-л. хлеб-соль

ЊАМНАРХ одинаковый по цене, по стоимости

ЊАМНАФАС см. њамдам

ЊАМНИЊОД см. њамтинат

ЊАМНИШАСТ см. њамнишин

ЊАМНИШИН 1. сидящий вместе; 2. собесе-дник; 3. сотоварищ; товарищ; друг

ЊАМНИШИНЇ 1. собеседование; 2. сотова-рищество, общение

ЊАМНОМ 1. тёзка; 2. одноимённый; ду асари  два одноимённых произведения

ЊАМНОМЇ одноимённость, одинаковое наз-вание

ЊАМОВАРД кн. 1. противник; 2. соперник, конкурент

ЊАМОВОЗ 1. созвучный, согласный; 2. соли-дарный; 3. созвучно, согласно, согласованно; в один голос;  шудан а) становиться созвуч-ным; звучать в унисон; б) петь в один голос; в) приходить к единому мнению; соглаша-ться; солидаризировать

ЊАМОВОЗЇ 1. созвучие; пение или игра в унисон; 2. согласованность, согласие, соли-дарность;  пайдо кардан достичь согласия

ЊАМОЃЎШ обнявшийся;  шудан обняться

ЊАМОИЛ 1. перевязь, портупея; 2. кн. оже-релье с драгоценными камнями, жемчугом

ЊАМОИШ конференция; симпозиум

ЊАМОЌАТ глупость, бестолковость, тупо-умие

ЊАМОЛ 1. товарищ, приятель; 2. одинако-вый, подобный, равный

ЊАМОМЕЗЇ половое сношение, половой акт

ЊАМОМ кн. голубь; голуби

ЊАМОН мест. тот, тот самый;  ваќт тогда;  дам тотчас же, сразу же, в тот же момент;  рўз а) тот день; б) в тот день;  тосу  њаммом пог. всё осталось по-прежнему, ничто не изменилось

ЊАМОНО 1. очевидно, несомненно; воз-можно, по-видимому, должно быть; далел-њои овардаи ў  дурустанд приведённые им доводы несомненно убедительны; 2. мгновен-но, сразу, тотчас

ЊАМОРА поэт., см. њамвора

ЊАМОСА эпос, эпическое произведение

ЊАМОСАСАРО эпик, сочинитель эпических произведений

ЊАМОСЇ эпический; героический; назми (шеъри)  эпическое произведение, эпическая поэма

ЊАМОЊАНГ 1. гармоничный, созвучный, стройный (о музыке, пении); 2. согласный, солидарный, единодушный; 3. гармонично; созвучно, согласно; согласованно; солидарно

ЊАМОЊАНГЇ 1. муз. гармония, созвучие; унисон; 2. согласие, единогласие, единоду-шие, согласованность; солидарность; 3.взаи-модействие

ЊАМОЊАНГСОЗ координатор

ЊАМОЊАНГСОЗЇ координация

ЊАМОШЁН 1. живущий в одном гнезде (о птенцах); 2. живущий в одном доме

ЊАМОШЁНА сосед (по этажу)

ЊАМПАЙВАНДЇ взаимное сочетание, соче-тание, связь

ЊАМПАЙМОН 1. союзник, соучастник до-говора; 2. союзный, участвующий в дого-воре;  шудан вступить в союз, объединиться

ЊАМПАЙМОНЇ союз, объединение

ЊАМПЕША см. њамкасб

ЊАМПЕШАГЇ см. њамкасбї

ЊАМПО(Й) 1. спутник, попутчик; 2. равный, одинаковый; и замона будан идти в ногу со временем

ЊАМПОЛК однополчанин

ЊАМПОЯ см. њаммартаба 1

ЊАМРАДИФ 1. идущий наравне, вровень; идущий в одном ряду; 2. лит. имеющий оди-наковый редиф

ЊАМРАЗМ см. њамсилоњ

ЊАМРАИС сопредседатель

ЊАМРАИСЇ сопредседательство

ЊАМРАНГ 1. одного цвета; одноцветный; 2.одной масти, одномастный; 3. одинаковый, подобный, сходный, схожий

ЊАМРАНГЇ 1. одинаковость по цвету, по масти; одноцветность; 2. сходство; подобие; соответствие

ЊАМРАЊ см. њамроњ 1

ЊАМРАЪЙ имеющий с кем-л. общие взгляды, общее мнение; единомышленник

ЊАМРАЪЙЇ солидарность, единомыслие, единое мнение

ЊАМРЕША лингв. одного корня, одноко-ренной, родственный

ЊАМРИКОБ 1. скачущий рядом, едущий ря-дом верхом; 2. пер. собеседник

ЊАМРО кн. красная, красного цвета

ЊАМРОЗ наперсник, искренний друг, близ-кий, интимный друг

ЊАМРОЙ см. њамраъй

ЊАМРОЙЇ см. њамраъйї

ЊАМРОЊ 1. спутник, попутчик; 2. вместе, со-вместно; и касе, чизе вместе с кем-л., чем-л., совместно с кем-л., чем-л.;  кардан присоеди-нять;  шудан присоединяться

ЊАМРОЊАК анат. послед, плацента

ЊАМРОЊЇ 1. сопутствование, сопровожде-ние;  кардан бо касе сопутствовать кому-л., сопровождать кого-л.; 2. муз. сопровождение, аккомпанемент; 3. грам. примыкание; алоќаи  примыкание

ЊАМРОЊКУНЇ 1. сопровождение; 2. присо-единение; добавление, причисление, приобще-ние

ЊАМРУТБА см. њаммартаба

ЊАМРЎЗГОР см. њамаср

ЊАМСАБАЌ см. њамдарс

ЊАМСАДО 1. созвучный, издающий одина-ковый с чем-л. звук; 2. согласный, солидар-ный;  гаштан быть согласным; 3. лингв. со-гласный звук, согласный; њои њалќї лингв. гортанные согласные

ЊАМСАНГ 1. одинакового веса; 2. пер. име-ющий те же достоинства и значение, что и другой; имеющий одинаковый вес, одина-ковое положение в обществе с кем-л.

ЊАМСАНГАР товарищ по окопу; боевой соратник

ЊАМСАР 1. супруг; супруга;  шудан стать мужем; стать женой; жениться; выйти замуж; 2. кн. равный, ровня

ЊАМСАРЇ 1. супружество; 2. кн. равенство

ЊАМСАТЊ одного уровня; равный, одина-ковый

ЊАМСАФ соратник

ЊАМСАФАР попутчик, спутник

ЊАМСАФАРЇ совместное путешествие

ЊАМСЕЛА 1. из одной стаи (о птицах); 2. из одного стада (о животных)

ЊАМСИЛК см. њаммаслак

ЊАМСИЛОЊ товарищ по оружию, боевой соратник

ЊАМСИН(Н) см. њамсол

ЊАМСИННУСОЛ см. њамсол

ЊАМСИНФ одноклассник, соученик

ЊАМСОЗ 1. гармоничный; созвучный; со-гласный; 2. партнёр в игре на каком-л. музы-кальном инструменте

ЊАМСОЗЇ 1. гармония, соответствие; 2. со-гласие

ЊАМСОЛ ровесник, сверстник

ЊАМСОН см. њаммонанд

ЊАМСОНЇ см. њаммонандї

ЊАМСОЯ 1. сосед; соседка; 2. соседний; хонаи  соседний дом

ЊАМСОЯГЇ соседство; дар  по соседству; муносибатњои неки  добрососедские отноше-ния

ЊАМСОЯГУЗАР соседний квартал, сосед-няя улица

ЊАМСОЯЌИШЛОЌ соседний кишлак

ЊАМСУХАН см. њамсўњбат

ЊАМСУФРА см. њамкоса

ЊАМСЎЊБАТ 1. собеседник;  шудан бесе-довать, вести беседу; 2. товарищ, приятель

ЊАМСЎЊБАТЇ 1. собеседование; 2. обще-ние

ЊАМТАБАЌ см. њамкоса

ЊАМТАВИЛА кн. 1. находящийся в одном стаде, стойле (о животных); 2. пер. одинако-вого положения в обществе, равный с кем-л.; 3. пер., шутл. дружок, приятель, однокашник

ЊАМТАКОВАР кн. равный с кем-л. в искус-стве верховой езды

ЊАМТАЌДИР имеющий одинаковую судьбу, одинаковую участь, с одинаковой судьбой

ЊАМТАН 1. родной, единокровный, кров-ный; бародари ман и ман мой брат родной; 2.самый близкий (о человеке)

ЊАМТАНА 1. одинаковый по величине (о стволе дерева); 2. одинакового роста (о чело-веке)

ЊАМТАРОЗУ 1. одного веса, одинаковый по весу; 2. равный, одинаковый, эквивалентный; 3. кн., пер. противник, соперник

ЊАМТАРЊ похожий, схожий, похожий на кого-л. внешностью

ЊАМТИНАТ сходный по природе, натуре

ЊАМТО равный, подобный, сходный;  надорад не имеет себе равных, бесподобный

ЊАМТОБ одинаковой силы, мощности

ЊАМТОИФА 1. соплеменник; 2. одноплемен-ный; 3. принадлежащий к одному сословию, одной общественной группе с кем-л.

ЊАМТОЇ равенство, подобие, сходство

ЊАМУЛ кн. терпеливый; выносливый; выдер-жанный, смиренный

ЊАМУТОЌ см. њамхона 3

ЊАМФИКР единомышленник, одних взгля-дов с кем-л., солидарный с кем-л.;  шудан бо касе стать единомышленником с кем-л.

ЊАМФИКРЇ единомыслие; солидарность

ЊАМХИЗМАТ сослуживец

ЊАМХИСЛАТ см. њамхў

ЊАМХОБ(А) 1. муж и жена по отношению друг к другу, супруг; супруга; 2. сожитель; сожительница

ЊАМХОБАГЇ сожительство, половая связь

ЊАМХОНА 1. совместно живущий (о членах семьи); 2. пер. муж, супруг; жена, супруга; 3.сосед по комнате;  шудан перейти жить к кому-л.

ЊАМХОНАГЇ соседство; проживание в од-ном доме

ЊАМХУН единокровный, одной крови; баро-дари  единокровный брат

ЊАМХЎ сходный по характеру, привычкам

ЊАМХЎЇ сходство характера, привычек

ЊАМЊУДУД см. њамсарњад

ЊАМЊУДУДЇ см. њамсарњадї

ЊАМЊУЌУЌ равноправный, имеющий рав-ные права с кем-л.

ЊАМЊУЌУЌЇ равноправие, равенство в пра-вах

ЊАМЧАРОЃ 1. соседний, живущий по со-седству; 2. близкий (о друге)

ЊАМЧАШМ 1. соперник, противник; конку-рент; 2. друг, товарищ

ЊАМЧАШМЇ соперничество, конкуренция

ЊАМЧУ см. њамчун

ЊАМЧУН подобно, словно, как; наподобие, так, так же;  гавњараки чашм эњтиёт кардан беречь как зеницу ока

ЊАМЧУНИН 1. именно такой; такой же; 2.именно так, так же, таким же образом, точно так же, подобно этому; 3. союз также, а также; тоже

ЊАМЧУНОН 1. такой же; 2. такой; 3. так, так же; подобно тому

ЊАМЉАВОР см. њамсоя

ЊАМЉАВОРЇ см. њамсоягї

ЊАМЉИНС 1. однородный; односортный; одной породы; одного сорта; одного качест-ва; 2. одного пола

ЊАМЉИНСЇ 1. однородность; односорт-ность; 2. принадлежность к одному полу; общность пола

ЊАМЉУРМ соучастник преступления

ЊАМШАКЛ одинаковый по форме; схожий, похожий, подобный

ЊАМШАКЛЇ сходство, схожесть по форме, подобие

ЊАМШАЊР(Ї) земляк, уроженец одной мест-ности

ЊАМШИКАМ 1. близнец; 2. единоутробный

ЊАМШИНО плывущий рядом; плывущий вместе

ЊАМШИР молочный брат

ЊАМШИРА сестра; молочная сестра; и тиб-бї медсестра; и шафќат сестра милосердия

ЊАМШИРАЗОДА племянник; племянница (со стороны сестры)

ЊАМШОГИРД соученик

ЊАМШУМОР см. њаммартаба

ЊАМШУЃЛ см. њамкасб

ЊАМШУЃЛЇ см. њамкасбї

ЊАМЪИНОН 1. спутник, попутчик (едущий рядом верхом); 2. друг, товарищ, приятель

ЊАМЪИНОНЇ дружба, соратничество, това-рищество;  кардан быть друзьями, соратни-ками, сподвижниками

ЊАМЯРОЌ см. њамсилоњ

ЊАНАФИЯ рел. ханафизм (одна из четырёх религиозно-правовых школ, признанных и поны-не в исламе)

ЊАНАФЇ рел. 1. ханафитский; 2. ханафит (последователь ханафитского толка в исламе)

ЊАНБАЛИЯ рел. ханбализм (одна из четырёх религиозно-правовых школ, признанных и поныне в исламе)

ЊАНБАЛЇ рел. 1. ханбалитский; 2. ханбалит (последователь ханбалитского толка в исламе)

ЊАНГ I 1. вес, тяжесть; 2. сила, мощь, могущество; 2. эрудиция; знание; 4. пер. сте-пенность, солидность; 5. удар, толчок; 6.уст. разум, рассудок; у манг шудан поразиться, прийти в замешательство

ЊАНГ II намерение, цель; замысел

ЊАНГ III войско, армия

ЊАНГЇ ревущий, крикливый (об осле); хари  ревущий осёл

ЊАНГОМ пора, время; и тобистон летняя пора; е, ки… в то время как…, когда

ЊАНГОМА 1. скопище, толпа, сборище; 2.весёлая компания; весёлая беседа; 3. шум, гам, суматоха, неразбериха;  (барпо) кардан а) собирать весёлую компанию; б) поднимать шум вокруг чего-л., создавать сенсацию

ЊАНГОМАДОР пышный, роскошный; вели-колепный; ў як тўйи  кард он устроил пыш-ную свадьбу

ЊАНГОМАНОК см. њангомадор

ЊАНГОМАТАЛАБ искатель приключений, любитель происшествий

ЊАНГОМАТАЛАБЇ любовь к приключени-ям, к происшествиям

ЊАНГОМАШУДА разрекламированный, на-шумевший

ЊАНГОМАЉЎЇ см. њангоматалабї

ЊАНГОМАЉЎЙ см. њангоматалаб

ЊАНГОС крик, рёв (осла);  задан реветь (об осле)

ЊАНГУФТ значительный; многочисленный; огромный; маблаѓи  значительная сумма

ЊАНД уст., кн. обычай, обряд; правило; у њанљор правила и обычаи

ЊАНДАЛАК бот. хандалак (сорт раннеспе-лой дыни)

ЊАНДАСА геометрия; и тањлилї аналити-ческая геометрия; и фазої стереометрия

ЊАНДАСЇ геометрический; ашколи  геоме-трические фигуры

ЊАНЗАЛ бот. колоквинт

ЊАНИЗ см. њанўз

ЊАНИН кн. плач, рыдания

ЊАНИФ рел. 1. ортодоксальный; 2. ортодокс

ЊАНЇ кн. 1. приятный, хороший; 2. легко достающий, легко добываемый

ЊАННОТ спекулянт, перекупщик

ЊАННОТЇ спекуляция;  кардан спекулиро-вать

ЊАНУТ 1. бальзамирование; 2. бальзамиче-ские ароматические вещества

ЊАНЎЗ ещё, всё ещё, пока; до сих пор; доны-не;  субњ надамида буд ещё не забрезжил рас-свет

ЊАНЉАР(А) анат. гортань, дыхательное гор-ло

ЊАНЉАРЇ гортанный

ЊАНЉИДАН вынуть; вытаскивать, извлекать

ЊАНЉОР 1. путь, способ, метод; 2. мера, мер-ка, размер; 3. прямая дорога

ЊАПОК см. њабок

ЊАР мест. каждый, всякий;  бор каждый раз, всякий раз;  ваќт всегда, всё время;  ваќт бошад,  ваќт ки бошад в любое время;  гоњ,  замон всегда, постоянно, всякий раз;  кас любой;  сари ќадам на каждом шагу;  сол каждый год; ежегодно; хел (намуд, навъ) всякого рода, всякий, различный, разный;  чї бењтар как можно лучше;  чї њам бошад всё же, как-никак;  чї зудтар как можно быстрее; и чї бодо бод что бы ни было; будь что будет;  як любой, каждый; бо  роње любым путём, любым способом; дар  сурат во всяком (в любом) случае

ЊАР(Р) кн. жара, зной; у тоб сильная жара, зной

ЊАРАБ 1. бегство, убегание; 2. сильная пе-чаль, сильные переживания

ЊАРАКАТ 1. движение; передвижение; пере-мещение; и ќаторањо движение поездов; 2. дей-ствие; поведение; поступок; 3. усилие, стремление; 4. полит. движение; и коргарї рабочее движение;  кардан а) двигаться; б)действовать; в) стараться, стремиться; ба  омадан двигаться; приходить в движение; баракат аз  пог. что посеешь, то и пожнёшь

ЊАРАКАТДИЊАНДА 1. движущий; ќуввањои  движущие силы; 2. тех. движитель

ЊАРАКАТКУНАНДА 1. двигающийся, дви-жущийся; 2. подвижной, передвижной

ЊАРАКАТОВАР тех. привод; и дандонадор зубчатый привод

ЊАРАКОТ (мн. от њаракат) 1. движения; 2.поступки, манеры; поведение; 3. кн., лингв. надстрочные и подстрочные знаки в арабской графике, обозначающие краткие гласные или отсутствие их

ЊАРАМ I 1. гарем; 2. кн. запретное, священ-ное место; 3. храм, святилище

ЊАРАМ II кн. старость, дряхлость

ЊАРАМСАРОЙ дворцовый гарем

ЊАРАМХОНА гарем

ЊАРАЉУМАРАЉ см. њарљумарљ

ЊАРБ война; сражение; битва; у зарб битва; война

ЊАРБА кн. 1. военное снаряжение; 2. копьё

ЊАРБГОЊ театр военных действий; поле боя, сражения

ЊАРБИКУНОНЇ военизация, милитариза-ция

ЊАРБЇ 1. военный, воинский; либоси  военная форма; хизмати  воинская служба;  кунондан военизировать; 2. воин

ЊАРВАЌТА всегдашний, постоянный

ЊАРГИЗ никогда; ни в коем случае, ни за что, никак

ЊАРДАЌИЌАГЇ ежеминутный

ЊАРДАМАФЗОЯНДА всё возрастающий; непрерывно развивающийся

ЊАРДАМХАЁЛ непостоянный, колеблющий-ся, неустойчивый в своих мнениях

ЊАРДАМХАЁЛЇ непостоянство мнений, не-устойчивость; импульсивность, импульсив-ность натуры

ЊАРДАРЇ кн. незваный гость

ЊАРЗА бесполезный, пустой, нелепый;  гуф-тан болтать попусту; говорить нелепости

ЊАРЗААМАЛ выполняющий бесполезную работу

ЊАРЗАГАРД праздношатающийся, бездель-ник

ЊАРЗАГАРДЇ праздношатание, бездельни-чанье

ЊАРЗАГУФТОР см. њарзагў(й)

ЊАРЗАГЎ(Й) болтун, пустомеля, пустозвон

ЊАРЗАГЎЇ болтовня, пустозвонство;  кар-дан болтать, заниматься пустословием

ЊАРЗАДАРО(Й) кн., см. њарзагў(й)

ЊАРЗАДАРОЇ см. њарзагўї

ЊАРЗАТОЗ см. њарзагард

ЊАРИЌ кн. 1. пламя; 2. пожар

ЊАРИМ 1. священный, неприкосновенный; 2.священное место, святилище; 3. ограда, стена; 4. предел, граница; и њавої воздушное пространство, воздушные рубежи

ЊАРИНА упрямый, упорный; непослушный; не поддающийся воздействию (о человеке)

ЊАРИНАГЇ бессмысленное, тупое упорство, упрямство, непослушание;  кардан упря-миться, упорствовать

ЊАРИР текст. шёлк; тонкая шёлковая ткань; газ; либоси  одежда из шёлка

ЊАРИРА кул. харира (род киселя); и бодом харира с миндалём, миндальный кисель

ЊАРИРБОФ прядильщик шёлка

ЊАРИРБОФЇ шёлкопрядение, шёлкотка-чество

ЊАРИРИН см. њарирї

ЊАРИРЇ шёлковый, сделанный из шёлка

ЊАРИРНАМО шёлкообразный

ЊАРИРФУРЎШ продавец шёлка, продавец шёлковых тканей

ЊАРИРФУРЎШЇ 1. продажа шёлка; 2.занятие продавца шёлковых тканей

ЊАРИС 1. жадный, алчный; корыстолюби-вый; и пул алчный, жадный к деньгам; 2.страстный, горячий, пылкий

ЊАРИСА кул. хариса (кушанье, приготовля-емое из пшеницы грубого помола, мяса и жира)

ЊАРИСЇ 1. жадность, алчность; корысто-любие; 2. страстность, горячность, пылкость

ЊАРИСОНА 1. жадно, алчно; корыстолю-биво; 2. страстно, горячо, пылко; 3. жадный, алчный, корыстолюбивый; 4. страстный, горячий, пылкий; майли  страстное желание

ЊАРИФ 1. соперник, конкурент, противник; 2. партнёр, товарищ, собеседник

ЊАРИФЇ 1. соперничество, конкуренция; 2.партнёрство, товарищество

ЊАРИФОНА по-товарищески; оши  плов вскладчину

ЊАРКОРА см. њамакора

ЊАРЌ кн. 1. горение, сгорание; сжигание; 2.поджигание; 3. ожог

ЊАРЌАТУЛБАВЛ мед. гонорея; триппер; хронический уретрит

ЊАРМАЛ(А) кн., бот., см. испанд

ЊАРМОЊА 1. ежемесячный; нашри  ежеме-сячник; 2. ежемесячно

ЊАРОВУЛ кн. авангард

ЊАРОИНА 1. конечно, обязательно; безус-ловно; непременно; 2. во всяком, в любом случае; вынужденно; 3. всегда, во всякое время

ЊАРОМ 1. поганый, нечистый; загрязнён-ный; 2. нечестно приобретённый, нажитый нечестным путём; 3. запретный, запрещён-ный, недозволенный (по шариату); у њариш кое-как, тяп-ляп;  кардан а) загрязнять; осквернять; б) портить, губить; тратить да-ром; хобро  кардан пер. нарушить сон;  мурдан а) сдохнуть (о животном); б) нап-расно, без вины погибнуть;  хўрдан а) есть то, что запрещено; б) пожирать падаль; в)жить за счёт средств, добытых нечестным путём (с точки зрения шариата);  шудан а)становиться запрещённым, недозволенным (шариатом); б) становиться поганым, не-чистым; в) пропадать, не идти на пользу; г)разг. сдыхать (о животном)  сењри  чёрная магия

ЊАРОМЗОДА бран. 1. незаконнорождён-ный; 2. плут, мошенник

ЊАРОМЗОДАГЇ 1. незаконнорождённость; 2. плутовство, мошенничество

ЊАРОМЇ 1. запрещённость, недозволен-ность (по шариату); 2. см. њаромзода 1, 2

ЊАРОМКОР 1. недобросовестный работник; халтурщик; 2. зарабатывающий нечестным путём

ЊАРОМКОРЇ недобросовестная работа; халтура; 2. зарабатывание нечестным путём

ЊАРОМКУНАНДА осквернитель

ЊАРОМКУНЇ осквернение

ЊАРОММАЃЗ анат. спинной мозг

ЊАРОММУРДА дохлый, издохший

ЊАРОММУРЇ издыхание (о животных)

ЊАРОМНАМАК неблагодарный

ЊАРОМРИЗЌ см. њаромхўр

ЊАРОМТЎША см. њаромхўр

ЊАРОМХЎР 1. употребляющий недозволен-ную, запрещённую (шариатом) пищу; 2. на-живающийся нечестным путём; 3. взяточник

ЊАРОМХЎРЇ 1. употребление недозволен-ной, запрещённой (шариатом) пищи; 2. на-живание средств нечестным путём; 3. взяточ-ничество

ЊАРОРАТ 1. теплота; жара; жар, тепло; 2.температура; и ѓаризї кн., мед. естествен-ная теплота человеческого тела; температура тела; и њаво температура воздуха; 3. горяч-ность; возбуждённость; жар, пыл, рвение; и мизољ горячность нрава; бо  сухан кардан пер. говорить горячо, возбуждённо

ЊАРОРАТБАРДОР теплоустойчивый

ЊАРОРАТБАХШ горячительный

ЊАРОРАТЇ тепловой

ЊАРОРАТСАНЉ термометр, градусник; ка-лориметр

ЊАРОС страх, боязнь; испуг; тарсу  страх, испуг; ба  андохтан пугать; внушать страх; ба  афтодан пугаться, бояться; опасаться

ЊАРОСИДА испуганный, оробевший

ЊАРОСИДАН бояться, страшиться; пугаться

ЊАРОСОН 1. боящийся, пугающийся; испу-ганный; 2. боязливо, пугливо, испуганно;  кардан пугать, устрашать, стращать;  шудан бояться, страшиться, пугаться

ЊАРОСОНДАН пугать, страшить, устрашить

ЊАРОСОНЇ боязливость, страх, ужас

ЊАРРАНГА разноцветный, разных цветов, оттенков

ЊАРРИН кн. рёв; вопль

ЊАРРОЌ кн. 1. поджигатель; 2. горящий; 3.сжигающий огнём

ЊАРРЎЗА ежедневный; каждодневный; пов-седневный; кори  повседневная работа; хар-љи  ежедневные расходы; хўроки  ежеднев-ное питание; обычная еда

ЊАРС I 1. земледелие, полевые работы; 2. сев, посев

ЊАРС II кн. охрана, охранение, оберегание

ЊАРСОАТА см. њарсоатї

ЊАРСОАТЇ 1. ежечасный; 2. ежечасно

ЊАРСОЛА ежегодный; њисоботи  ежегод-ный отчёт

ЊАРСОЛИНА см. њарсола

ЊАРСОНИЯГЇ ежесекундный

ЊАРТАРАФА 1. всесторонний, всемерный; ёрии  всемерная помощь; 2. всесторонне, всемерно

ЊАРУН кн. 1. упрямый, непослушный, не-покорный; 2. норовистая лошадь

ЊАРФ 1. буква; и калон прописная, за-главная буква; и ќонун буква закона; и хурд строчная буква;  ба  а) буква за буквой, по буквам; буквально; дословно; б) буквальный; дословный; 2. слово, речь;  задан говорить, разговаривать; 3. полигр. шрифт;  чидан набирать  и гулўсўз резкие слова

ЊАРФГИР придирчивый; крайне педант-ный; буквоед

ЊАРФГИРЇ придирчивость; крайняя пе-дантичность; буквоедство

ЊАРФЇ буквенный; аломатњои  буквенное обозначение

ЊАРФНАВИШТ лингв. транслитерация

ЊАРФПАРАСТ буквоед

ЊАРФПАРАСТЇ буквоедство

ЊАРФЧИН см. њуруфчин

ЊАРФЧИНЇ см. њуруфчинї

ЊАРФШИНОС ценитель слова

ЊАРХЕЛА разнообразный, разнородный

ЊАРХЕЛАГЇ разнообразие, разнородность, разнообразность

ЊАРЊАФТ кн. набор косметических средств (состоящий из семи предметов)

ЊАРЊАФТАГЇ см. њарњафтаина

ЊАРЊАФТАИНА еженедельный

ЊАРЧАНД союз как ни, сколько ни;  гуфтам, гўш накард сколько я ни говорил, он не пос-лушал

ЊАРЉИЊАТА см. њартарафа

ЊАРЉОГАРД вездеход; автомобили  авто-мобиль-вездеход; автомобиль повышенной проходимости

ЊАРЉОЇ 1. праздношатающийся; бездель-ник; 2. бродяга; 3. неверный, непостоянный (в любви)

ЊАРЉОНИБА см. њартарафа

ЊАРЉУМАРЉ 1. беспорядок, неразбериха, путаница, хаос; анархизм; 2. беспорядочный, хаотичный

ЊАРЉУМАРЉЇ беспорядочность, хаотично-сть; анархизм

ЊАРЉУМАРЉТАЛАБЇ анархизм

ЊАРШАБА еженощный; повторяющийся каждую ночь; ежевечерний

ЊАРШАБОНАРЎЗЇ ежесуточный

ЊАРШАФ бот. артишок

ЊАСАБ кн. 1. число, количество, величина; 2.величие, значимость; положение; ба и… исходя из…, смотря по…, ввиду того, что…

ЊАСАД зависть, ревность;  бурдан (хўрдан) завидовать; бо чашми  нигаристан смотреть с завистью

ЊАСАДАНГЕЗ вызывающий зависть; завид-ный

ЊАСАДВАР 1. завистливый; ревнивый; 2. за-вистник

ЊАСАДНОК завистливый; ревнивый

ЊАСАДОВАР см. њасадангез

ЊАСАДПЕША см. њасадвар

ЊАСАДХЎР см. њасуд

ЊАСАДХЎРЇ см. њасудї

ЊАСАДХЎРОНА см. њасудона

ЊАСАН кн. 1. красивый, прекрасный; 2. хоро-ший; добрый, славный

ЊАСАНА 1. кн. доброе дело, благое дело; бла-годеяние; 2. беспроцентный; ќарзи  а) долг без процентов; б) беспроцентная ссуда

ЊАСАНАК бот. коровяк джунгарский, мед-вежье ушко

ЊАСАНОТ I (мн. от њасана) добрые, благие дела

ЊАСАНОТ II:  гуфтан горячо одобрить, при-ветствовать; ба ќадамњоят ! добро пожало-вать!

ЊАСБ см. њасаб

ЊАСБА мед. 1. корь; 2. сыпной тиф

ЊАСБАДОР: доманаи  болезнь, сопровож-даемая сыпным тифом

ЊАСБУЛЊОЛ кн. 1. истинное положение дел; 2. изложение подлинного состояния, положе-ния

ЊАСИБ I кн. 1. колбаса; 2. хасиб (колбаса из баранины с рисом и специями)

ЊАСИБ II кн. 1. уважаемый, почитаемый, авторитетный; 2. ценный; ценимый высоко, важный, значительный

ЊАСИН кн. 1. крепкий, устойчивый; 2. не- доступный, недосягаемый, неприступный; њисни  неприступная крепость

ЊАСИР кн. циновка, плетёная подстилка

ЊАСИРБОФ циновщик, плетельщик камы-шовых и соломенных изделий

ЊАСИРБОФЇ плетение камышовых и соло-менных изделий

ЊАСНО кн. красавица, красивая женщина

ЊАСОНАТ кн. крепость, устойчивость; ук-реплённость, неприступность (крепости, горо-да)

ЊАСР I кн. 1. счёт; подсчёт, исчисление; 2. гра-ница, предел

ЊАСР II кн. осада, осаждение, окружение (го-рода, крепости); блокада;  кардан окружать, осаждать, вести осаду

ЊАСРАТ 1. печаль, скорбь; тоска; 2. со-жаление; 3. сильное желание; стремление; у надомат сожаление и раскаяние;  кашидан (хўрдан) а) печалиться, страдать, тосковать; б) сожалеть; в) разг. завидовать

ЊАСРАТАНГЕЗ 1. вызывающий печаль, скорбь; вызывающий тоску; 2. досадный

ЊАСРАТКАШ см. њасратхўр

ЊАСРАТМАНД 1. переживающий печаль, скорбь; огорчённый; унылый; 2. обиженный

ЊАСРАТОВАР досадный

ЊАСРАТОМЕЗ 1. вызывающий тоску, скорбь, печаль, печальный, скорбный; 2. при-скорбный, досадный; 3. огорчённый, раздо-садованный; недовольный

ЊАСРАТХЎР 1. тоскующий, скорбящий; 2. за-видущий

ЊАССОД I кн. завистник

ЊАССОД II кн. жнец

ЊАССОН кн. прекрасный, очень хороший, превосходный, замечательный

ЊАССОС 1. чуткий, чувствительный, впечат-лительный, восприимчивый; 2. проницате-льный; одами  проницательный человек; 3.уязвимый; обидчивый  коѓази  светочувст-вительная бумага

ЊАССОСИЯТ 1. чувствительность, впечат-лительность, восприимчивость; и асбоб тех. чувствительность прибора; 2. проницатель-ность

ЊАССОСЇ 1. чуткость; чувствительность; и шомма чуткость, тонкость обоняния; 2. впе-чатлительность, восприимчивость; 3. прони-цательность; 4. уязвимость, ранимость, обид-чивость; 5. мед. аллергия

ЊАССОСОНА 1. чутко, восприимчиво; 2.проницательно; 3. см. њассос

ЊАСТ есть, имеется, существует; у нест всё достояние, всё состояние (вещи, деньги и т.п.);  кардан создавать, творить (богом);  шудан создаваться, твориться (богом), появ-ляться на свет

ЊАСТА плодовая косточка (напр., абрикоса, вишни и т.п.)

ЊАСТАЇ см. ядрої

ЊАСТИСЎЗ уничтожающий, истребляющий

ЊАСТЇ 1. бытие, существование; и дигар филос. инобытие; ю нестї бытие и небытие; 2. имущество, достояние; сила; бо тамоми  со всей силой

ЊАСУД 1. завистливый; ревнивый; 2. завист-ник; 3. недоброжелатель, недруг; агар он набошанд, љањон гулистон аст пог., досл. если бы не было завистников, мир превратился бы в цветник

ЊАСУДЇ 1. завистливость; зависть; 2. рев-ность; 3. недоброжелательность

ЊАСУДОНА 1. завистливо; ревниво; 2. зави-стливый, ревнивый

ЊАСУДХЎР см. њасуд

ЊАСУДХЎРЇ см. њасудї

ЊАТАБ кн. дрова

ЊАТК кн. 1. разрывание; раздирание; 2. опо-зоривание, обесчещивание; 3. разоблачение, разглашение, огласка

ЊАТМАН обязательно, непременно, безус-ловно, бесспорно;  биёед! обязательно при-ходите!

ЊАТМИЯТ обязательность; и таълим обя-зательность обучения

ЊАТМЇ обязательный, безусловный, непре-менный

ЊАТТО частица даже;  номашро њам наме-донам я даже имени его не знаю

ЊАТТОК кн. 1. разрывающий, раздираю-щий; 2. пер. позорящий; 3. пер. наглый, наха-льный, бесстыдный

ЊАТЎЛ разг. халтура

ЊАТЎЛКОР разг. халтурщик

ЊАТЎЛКОРЇ разг. халтура, недобросовест-ная работа;  кардан халтурить

ЊАФДАЊ см. њабдањ

ЊАФДАЊУМ см. њабдањум

ЊАФИД кн. внук

ЊАФР кн. рытьё, вскапывание, раскапыва-ние

ЊАФРИЁТ 1. раскопки (археологические); 2.предметы, находимые при раскопках

ЊАФТ семь; ба  гўлах алав мондан пер. прой-ти сквозь огонь и воду   шиша мир, вселен-ная

ЊАФТА неделя; и кор рабочая неделя;  ба  из недели в неделю; дар як  за одну неделю; еженедельно

ЊАФТАВОР 1. еженедельный, недельный; 2.см. њафтанома

ЊАФТАВРАНГ кн., см. њафтдодарон

ЊАФТАГЇ см. њафтаина

ЊАФТАИНА недельный; еженедельный

ЊАФТАЇ см. њафтаина

ЊАФТАНОМА еженедельник (периодическое издание)

ЊАФТАФАЊМ разг. тупой, непонятливый, несообразительный

ЊАФТГАРДОН с.-х. семиполье

ЊАФТГОНА 1. семеричный, состоящий из семи единиц, семи составных частей; 2. се-мёрка; и аъзам большая семёрка (главы семи великих держав)

ЊАФТДОДАРОН аст. Большая Медведица (созвездие)

ЊАФТИЯК рел. название последней части Корана (которая печаталась отдельной кни-гой и читалась в мусульманских начальных школах)

ЊАФТЇ 1. семерик; 2. семёрка, семь очков (напр., в карточной игре); и хишт семёрка бубен

ЊАФТКАСА всемером

ЊАФТКАСЇ по семь человек;  ќатор шудан строиться по семь человек

ЊАФТКУНЉА семиугольник

ЊАФЌАБАТА семиярусный; семислойный; бинои  семиэтажное здание

ЊАФТМОЊА 1. семимесячный; 2. на семь ме-сяцев

ЊАФТОД семьдесят

ЊАФТОДСОЛА семидесятилетний

ЊАФТОДСОЛАГЇ семидесятилетие

ЊАФТОДУМ семидесятый

ЊАФТОДУМИН см. њафтодум

ЊАФТОШЁНА семиэтажный

ЊАФТПЎСТ мед. карбункул

ЊАФТРАНГ 1. семицветный; 2. разноцвет-ный, пёстрый

ЊАФТРЎЗА 1. семидневный; 2. семидневка; 3.на семь дней

ЊАФТРЎЯ семигранный

ЊАФТСАД семьсот

ЊАФТСАДУМ семисотый

ЊАФТСАДУМИН см. њафтсадум

ЊАФТСАР семиглавый; аждањои  миф. семи-главый дракон

ЊАФТСИН новогодний стол с семью видами угощения, названия которых начинаются с буквы «син»

ЊАФТСОАТА семичасовой

ЊАФТСОАТЇ по семь часов

ЊАФТСОЛА 1.семилетний; 2. на семь лет

ЊАФТСОЛАГЇ семилетие

ЊАФТТОРА семиструнный

ЊАФТУМ седьмой

ЊАФТУМИН см. њафтум

ЊАФТФАРСАНГЇ семимильный; бо ќадам-њои  семимильными шагами

ЊАФТФАРСАХЇ см. њафтфарсангї

ЊАФТЊАРБА спорт. семиборье

ЊАФТЧАНД всемеро

ЊАФТЉЎШ сплав семи металлов (золота, серебра, железа, олова, меди, цинка и свинца, отличавшийся особой прочностью, тёмно-кофейным цветом и приятным звуком);  шу-дан пер. стать крепким, устойчивым

ЊАФТШАНБЕ: ба умеди рўзи  шудан пер. ждать у моря погоды

ЊАФТШИН новогодний стол с семью вида-ми угощения, названия которых начинаются с буквы «шин»

ЊАФТЯК 1. одна седьмая часть чего-л.; 2. см. њафтияк

ЊАЧЧА уключина; палка с рогаткой на кон-це, используемая в качестве подпорки; рога-тина

ЊАЉ(Љ) рел. хадж, паломничество в Мекку;  кардан, (ба)  рафтан совершать хадж, палом-ничество (в Мекку)

ЊАЉАР кн. камень; и масона мед. камни в мочевом пузыре

ЊАЉАРУЛАСВАД рел. священный чёрный камень в Каабе (в Мекке)

ЊАЉАРУЛЌАМАР мин. лунный камень

ЊАЉВ 1. сатира; 2. высмеивание;  кардан высмеивать

ЊАЉВГЎЇ исполнение (сочинение) сатири-ческих произведений

ЊАЉВГЎЙ сатирик

ЊАЉВИЁТ (мн. от њаљвия) сатиры, сати-рические произведения; сборник сатиричес-ких произведений

ЊАЉВИЯ 1. сатиры; эпиграмма; памфлет; 2.сатирическое или юмористическое стихот-ворное произведение

ЊАЉВЇ сатирический; маљаллаи  сатиричес-кий журнал; шеъри  сатирическое стихот-ворение, сатира

ЊАЉВНАВИС писатель-сатирик

ЊАЉВНАВИСЇ сочинение сатирических про-изведений

ЊАЉВНОМА сатирическое послание; эпиг-рамма; памфлет

ЊАЉВОМЕЗ см. њаљвї

ЊАЉЛА брачные покои, спальня новобрач-ных

ЊАЉМ 1. объём; ёмкость; вместимость; и зарф ёмкость сосуда; и кор объём работы; 2.размер; габарит

ЊАЉМАН 1. по объёму, в объёме; по вмес-тимости; 2. по размеру, по габаритам

ЊАЉМЇ объёмный; тањлили  физ. объёмный анализ

ЊАЉОМАТ мед. кровопускание, отсасыва-ние крови (посредством кровососных банок);  кардан пускать кровь; ставить кровососные банки

ЊАЉР разлука, расставание;  кашидан находиться в разлуке

ЊАЉЉОМ 1. лекарь, пускающий кровь; 2.хирург

ЊАШАМ кн. свита вельможи; приближён-ные; кортеж

ЊАШАМАТ 1. пышность; великолепие, вели-чие; 2. уст. свита, приближённые, слуги

ЊАШАМАТНОК величавый, великолепный, пышный, величественный

ЊАШАР 1. хашар (добровольная взаимопомо-щь при каких-л. работах, напр., постройке дома, рытье канала, благоустройстве место-жительства и т.п.);  кардан устраивать хашар; 2. аврал; 3. кн. собрание; сборище

ЊАШАРА зоол. насекомое

ЊАШАРОТ (мн. от њашара) насекомые; и зараррасон вредные насекомые, вредители сельского хозяйства

ЊАШАРОТХЎР насекомоядный; парандањои  насекомоядные птицы

ЊАШАРОТШИНОС энтомолог

ЊАШАРОТШИНОСЇ энтомология

ЊАШАРЉОЙ место, где устраивается хашар

ЊАШВ кн. 1. набивка, материал для набивки (одежды, одеял, подушек); 2. пер. ветошь, лоскутья; старая вата и т.п.; 3. пер. ненужное, лишнее, неважное, незначительное; 4. пер. пустословие, болтовня; у лаѓв бессмыслен-ные слова, бесполезные, ненужные речи

ЊАШИШ 1. сухая трава; сено; 2. гашиш

ЊАШМАТ см. њашамат

ЊАШМАТПАРАСТ карьерист

ЊАШР кн. 1. собрание, скопление; сборище; 2. рел. день страшного суда; день воскресения из мёртвых; рўзи  день страшного суда

ЊАШРГОЊ рел. место страшного суда, место воскресения из мёртвых

ЊАШТ восемь

ЊАШТАК I сушёный урюк с вложенным внутрь ядрышком ореха, абрикоса

ЊАШТАК II дымоходная труба

ЊАШТКУНЉА восьмиугольник

ЊАШТКУНЉЇ восьмиугольный

ЊАШТЌИРРА восьмигранник

ЊАШТМОЊА 1. восьмимесячный; 2. на во-семь месяцев; сафари  поездка на восемь месяцев

ЊАШТОД восемьдесят

ЊАШТОДСОЛА восьмидесятилетний

ЊАШТОДСОЛАГЇ восьмидесятилетие

ЊАШТОДУМ восьмидесятый

ЊАШТОДУМИН см. њаштодум

ЊАШТПО зоол. осьминог; спрут

ЊАШТРЎЗА 1. восьмидневный; 2. на восемь дней

ЊАШТСАД восемьсот

ЊАШТСАДСОЛА восьмисотлетний

ЊАШТСАДСОЛАГЇ восьмисотлетие

ЊАШТСАДУМ восьмисотый

ЊАШТСАДУМИН см. њаштсадум

ЊАШТСОАТА 1.восьмичасовой; 2. на восемь часов

ЊАШТСОАТЇ 1. по восемь часов; 2. см. њаштсоата

ЊАШТСОЛА 1.восьмилетний; 2. на восемь лет

ЊАШТСОЛАГЇ восьмилетие

ЊАШТУМ восьмой

ЊАШТУМИН см. њаштум

ЊАШТЯК 1. одна восьмая часть чего-л.; 2.уст. восьмая часть наследства, принадле-жащая по шариату вдове умершего

ЊАШ-ЊАШ звукоподр. звук, издаваемый при тяжёлом дыхании;  кардан тяжело дышать, отдуваться

ЊАЮЛО 1. кн. квинтэссенция, первичная, основная материя (по представлениям древних философов необходимая для возникновения и существования чего-л.); 2. набросок, эскиз

ЊАЮЛОЇ филос. материальный; телесный

ЊАЮН кн., см. шутур

ЊАЯВОН 1. живое существо; 2. жизнь; 3. см. њайвон 1

ЊАЯЛ:  кардан разг. опаздывать; задержи-ваться

ЊАЯЉОН возбуждение, волнение; ба  овар-дан волновать, взволновать; ба  омадан, ба (дар)  афтодан приходить в волнение, взвол-новаться, встревожиться; дар  будан находи-ться в возбуждённом состоянии, волноваться

ЊАЯЉОНАНГЕЗ см. њаяљонбахш

ЊАЯЉОНБАХШ 1. волнующий, возбужда-ющий; страстный; патетический; нутќи  патетическая речь; 2. тревожный; тревожа-щий; фикрњои  тревожные мысли

ЊАЯЉОННОК см. њаяљономез

ЊАЯЉОНОВАР см. њаяљонбахш

ЊАЯЉОНОМЕЗ взволнованный, возбуждён-ный, встревоженный

ЊЕ см. њавваз, њуттї

ЊЕЗ 1. гермафродит; 2. импотент

ЊЕЗЇ 1. гермафродитизм; 2. импотенция

ЊЕЗУМ дрова; анбори  дровяной сарай;  кафондан (шикастан) колоть дрова

ЊЕЗУМАРРАКУНЇ дровопильный

ЊЕЗУМБУРРЇ дроворезный; дастгоњи  дроворезный станок

ЊЕЗУМКАФОН см. њезумшикан

ЊЕЗУМКАФОНЇ см. њезумшиканї

ЊЕЗУМКАШ 1. перевозящий дрова; 2. уст. заготавливающий и продающий дрова

ЊЕЗУМКАШЇ перевозка дров

ЊЕЗУМТАЙЁРКУНЇ заготовка дров, дро-возаготовки

ЊЕЗУМХОНА дровяной сарай, помещение для хранения дров

ЊЕЗУМШИКАН дровосек

ЊЕЗУМШИКАНЇ колка, рубка дров;  кар-дан колоть дрова

ЊЕЛ бот. кардамон

ЊЕЛ-ЊЕЛ:  гаштан бродить без дела, слоня-ться; болтаться

ЊЕРБАД кн. служитель храма огнепоклон-ников

ЊЕЉ мест. 1. ничто; 2. никакой;  ваќт никог-да;  кас никто;  куљо,  љо а) никуда; б)нигде; 3. вовсе, совсем, совершенно, нис-колько (при отрицании);  воќеа не ничего страшного нет, ничего особенного;  мумкин нест никак нельзя;  надидаам я никогда не видел;  не ки… никак не…, ничего не получается, всё без толку; бе  ваљњ никоим образом, ни в коем случае; 4. один раз; хотя бы один раз; когда-либо;  омад? (он) хоть один раз приходил?; 5. меньше всего;  набошад по меньшей мере, всё же, по крайней мере, хотя бы

ЊЕЉКОРА бездельник, лентяй

ЊЕЉМАДОН ничего не знающий; невежда; невежественный

ЊИБР кн. учёный; мыслитель, мудрец

ЊИДДАТ кн. 1. резкость; 2. мед. обострение; 3. горячность, страстность; ярость; 4.резкость, едкость, крепость (пищи, приправ и т.п.)

ЊИДОЯТ руководство, указание; настав-ление на путь истинный;  кардан руково-дить, направлять на правильный путь; ба роњи њаќ  кардан направить на путь истинный

ЊИДСОН кн. 1. начало (какого-л. дела); 2.происшествия, события

ЊИЁЉ кн. 1. поле битвы, поле брани, поле боя; 2. битва, сражение

ЊИЗБ 1. полит. партия; узви  член партии; 2.кн. общество; группа, компания

ЊИЗБЇ партийный; билети  партийный билет

ЊИЗБПАРАСТ партократ

ЊИЗБПАРАСТЇ партократия

ЊИКАМ (мн. от њикмат) 1. знания, позна-ния; 2. мудрые изречения, афоризмы; амсол ва  пословицы, поговорки и афоризмы

ЊИКИЧОК см. њиккок

ЊИККАК икота;  задан икать

ЊИКМАТ 1. мудрость; премудрость; 2. кн. философские науки; философия; и Афлотун платонизм; 3. разг. суть, сущность; 4. секрет, тайна

ЊИКМАТОМЕЗ мудрый; остроумный; фи-лософский

ЊИКМАТШИНОС 1. умный, мудрый; 2. кн. философ

ЊИКМАТШИНОСЇ 1. учёность, мудрость; 2. кн. философия

ЊИКОЯ(Т) рассказ, новелла;  кардан (гуф-тан) рассказывать, повествовать

ЊИКОЯБАНДЇ сочинение рассказов, повес-тей

ЊИКОЯГЇ повествовательный; љумлаи  грам. повествовательное предложение

ЊИКОЯНАВИС пишущий рассказы; писа-тель-новеллист

ЊИКОЯНАВИСЇ сочинение рассказов, но-велл

ЊИЌД злоба, ненависть

ЊИЌ-ЊИЌ звукоподр. всхлипывание;  гиря кардан (гиристан) плакать всхлипывая

ЊИЛ см. њел

ЊИЛА хитрость, уловка, ухищрение; козни, интриги; и шаръї обход законов шариата; ю найранг хитрости, уловки, махинации, интриги;  кардан хитрить, плутовать; стро-ить козни

ЊИЛАБОЗ см. њилагар

ЊИЛАГАР 1. хитрец, обманщик, плут, интри-ган; 2. хитрый, лукавый

ЊИЛАГАРЇ хитрость, обман, плутовство; махинации; интриганство; коварство;  кар-дан хитрить, обманывать, плутовать, мошен-ничать

ЊИЛАГАРОНА 1. хитро, обманным путём; плутовски; коварно; 2. хитрый, обманный; плутовской; коварный

ЊИЛАКОР см. њилагар

ЊИЛАКОРЇ см. њилагарї

ЊИЛАКОРОНА см. њилагарона

ЊИЛАОМЕЗОНА см. њилагарона

ЊИЛАСОЗ см. њилагар

ЊИЛАЉЎ(Й) см. њилагар

ЊИЛИДАН см. њиштан

ЊИЛМ 1. кротость, мягкосердечие; 2. терпе-ливость; снисходительность

ЊИЛМ-ЊИЛМ 1. разваривание; 2. созрева-ние;  пазондан разварить;  пухтан а) разва-риться; б) перезреть

ЊИЛОЛ 1. полумесяц, лунный серп; молодой месяц, новая луна; 2. полумесяц (геральди-ческий или религиозный символ магометанст-ва)  и муанбар брови возлюбленной

ЊИЛОЛАБРЎ поэт. с бровями в форме полу-месяца

ЊИЛОЛЇ в виде полумесяца, серповидный

ЊИМЕЛ бот. хмель

ЊИММАТ 1. великодушие, благородство, нравственное величие; щедрость; и баланд щедрость, великодушие; и паст скупость; 2.старание, усердие, рвение, энергия; 3. воля, намерение;  кардан (гумоштан) а) проявлять великодушие; б) проявлять старание, усердие; б) намереваться

ЊИММАТБАЛАНД великодушный, благо-родный; щедрый

ЊИММАТБАЛАНДЇ великодушие, щедро-сть, благородство

ЊИМОР кн. осёл

ЊИМОЯ 1. защита; заступничество, охрана; 2. покровительство; поддержка; опека; и иљ-тимоии ањолї социальная защита населения; 3. воен. прикрытие; дар тањти  а)под защитой, под покровительством; б) воен. под прикрытием;  кардан а) оказывать под-держку, помощь, защищать; б) защищать (диссертацию, диплом и т.п.); в) воен. прикрывать

ЊИМОЯГАР см. њимоятгар

ЊИМОЯКУНАНДА см. њимоятгар

ЊИМОЯТ см. њимоя

ЊИМОЯТГАР 1. защитник; покровитель; 2.юр. адвокат

ЊИМОЯШАВАНДА подзащитный

ЊИН I момент, миг; время, промежуток времени, период; дар и омаданам во время моего прибытия; дар и рафтан в момент ухода (отправления)

ЊИН II кн., межд. 1. поторопись!, быстро!; 2.берегись!; 3. вот!, вот так!

ЊИНДБО бот. цикорий

ЊИНДЇ 1. индиец; 2. индийский; 3. хинди (язык); забони  язык хинди

ЊИНДУ 1. индус; 2. кн. чернокожий раб  холи  родинка

ЊИНДУАВРУПОЇ индоевропейский; забон-њои  индоевропейские языки

ЊИНДУАВРУПОШИНОСЇ индоевропеисти-ка

ЊИНДУВОНА I 1. по-индийски; 2. по-индус-ски; 3. индийский; 4. индусский

ЊИНДУВОНА II кн., бот. арбуз

ЊИНДУИЯ индуизм

ЊИНДУЇ индусский

ЊИНДУСТОНЇ 1.индостанский, индийский; 2. индостанец, житель Индии; индиец; 3. хин-дустани (язык); забони  язык хиндустани

ЊИНДУХИТОЇ индокитайский

ЊИНДШИНОС индолог

ЊИНДШИНОСЇ индология

ЊИНО 1. бот. хна; 2. хна (порошок);  бас-тан,  мондан красить хной  гули  бальза-мин

ЊИНОБАНДЇ см. њинобандон

ЊИНОБАНДОН уст. обряд с угощением по случаю окрашивания хной (волос и кончиков пальцев невесты перед свадьбой)

ЊИНТА кн., бот. пшеница

ЊИНЉОР см. њанљор

ЊИРАФ (мн. от њирфа(т)) ремёсла, профес-сии, занятия

ЊИРБО кн., см. бўќаламун

ЊИРЗ кн. 1. прибежище, убежище, пристани-це; 2. охрана; защита; 3. амулет, талисман

ЊИРМОН кн. 1. лишение, нужда; обездолен-ность; 2. разлука

ЊИРМОНЗАДА потерявший надежду

ЊИРОСАТ I кн. 1. охрана, охранение; пре-дохранение; 2. стража, охрана

ЊИРОСАТ II кн. земледелие, хлебопашество; земледельческий труд

ЊИРОСАТПЕША сторож; охранник

ЊИРС 1. жадность, алчность; корыстолюбие; 2. страстное желание, страсть; и баланд страстное желание

ЊИРСБАЛАНД 1. алчный, очень жадный, корыстолюбивый; 2. страстный, горячий, пылкий

ЊИРФА(Т) кн. ремесло, профессия, занятие; ањли  ремесленник; ремесленники

ЊИС(С) ощущение; чувство; и шомма чувст-во обоняния; и пеш аз вуќўъ кн. предчувст-вие

ЊИСЕБ уст., см. њисоб

ЊИСКУНЇ ощущение, чувство, чутьё

ЊИСН кн. крепость, замок, укрепление; и њасин неприступная крепость

ЊИСОБ 1. счёт, подсчёт, расчёт, вычисление; и ѓайринаќдї безналичный расчёт; и хољагї хозрасчёт; у китоб расчёты (взаимные); 2.счёт (в банке); и љорї текущий счёт (в банке);  кардан а) считать, подсчитывать; б)считать, полагать, предполагать, думать, иметь мнение; ро баробар кардан а) рас-считаться с кем-л., расплатиться, заплатить долги, уладить денежные дела с кем-л., под-вести итоги, произвести расчёты; б) сделать что-л. в возмещение чего-л., расквитаться с кем-л.; сделать что-л. в отместку кому-л.; отплатить; (ро) кушодан открыть счёт (в банке); и чизеро (кореро) ёфтан найти средства для достижения чего-л., удалить трудности; и корро гум кардан теряться, растеряться, быть в затруднении; ба  гириф-тан учитывать; принимать во внимание;  надорад,  нест нет чему-л. счёту, без счёта, чрезвычайно много; и дўстон дар дил пог. свои люди – сочтёмся  рўзи  рел. судный день, день страшного суда

ЊИСОББАРОР вычислительный; маркази  вычислительный центр

ЊИСОББАРОРЇ вычисление; подсчитыва-ние

ЊИСОБГАР расчётливый

ЊИСОБГАРЇ расчётливость

ЊИСОБДОН знаток счётного дела; знаток арифметики

ЊИСОБДОНЇ знание счётного дела

ЊИСОБДОР бухгалтер; счетовод

ЊИСОБДОРЇ 1. бухгалтерия; счетоводство; учёт; 2. счётный отдел учреждения; финчасть

ЊИСОБЇ расчётный;  кардан производить взаимные расчёты; рассчитаться, распла-титься (с кем-л.)

ЊИСОБКОР калькулятор

ЊИСОБКУНАК счётчик; и барќ электро-счётчик

ЊИСОБКУНАНДА 1. счётчик; счетовод; 2.см. њисобкор

ЊИСОБКУНЇ подсчитывание, счёт, под-счёт; исчисление; расчёт

ЊИСОБОТ отчёт; и солона годовой отчёт;  додан отчитываться, представлять отчёт

ЊИСОБОТДИЊАНДА 1. отчитывающийся, представляющий отчёт; 2. бух. подотчётный

ЊИСОБОТДИЊЇ отчётность, представле-ние отчёта

ЊИСОБРАС эк. аудитор

ЊИСОБРАСЇ эк. аудит

ЊИСОБЧЇ счетовод, учётчик

ЊИСОБШАВАНДА зачитываемый, учиты-ваемый

ЊИСОНАТ кн. защищённость; прочность

ЊИСОР 1. крепость, укрепление; замок; крепостная стена; 2. кн. осада, блокада;  гирифтан загородить;  кардан осаждать, осадить, вести осаду

ЊИСОРЇ 1. окружённый стеной, оградой; 2.относящийся к крепости, крепостной; 3.осаждённый, блокированный

ЊИСРИМ кн. недозревшие фрукты

ЊИССА часть, доля, пай, вклад; и бузург львиная доля; и нутќ грам. часть речи;  аз ќисса небольшая часть чего-л., незначите-льная доля целого;  гузоштан а) внести вклад; б) вкладывать пай

ЊИССАБАХШ распределитель доли

ЊИССАГЇ долевой

ЊИССАГУЗОР вкладчик, пайщик

ЊИССАГУЗОРЇ вкладывание доли, пая

ЊИССАДОР пайщик; участник; компаньон; акционер

ЊИССАДОРЇ участие, вклад, вложение во что-л.; акционерное участие

ЊИССАЧА 1. частица, доля; 2. грам. частица

ЊИССИЁТ чувства; ощущения; переживания

ЊИССИЁТПАРАСТ чувствительный, сенти-ментальный

ЊИССЇ чувственный, эмоциональный

ЊИСШАВАНДА ощутительный, ощутимый

ЊИТА см. њайта

ЊИФЗ 1. охрана, охранение, хранение; обе-регание; защита; и ватан защита родины; и сињат охрана здоровья; 2. запоминание, за-учивание;  кардан а) сохранять, хранить; б)запоминать, помнить

ЊИФЗУССИЊЊАТ кн. охрана здоровья, здравоохранение

ЊИФОЗ см. њифозат

ЊИФОЗАТ охрана, охранение, предохране-ние; защита; безопасность; и амвол охрана имущества

ЊИФОЗАТДОР имеющий охрану, защиту; безопасный

ЊИЉЕБ см. њиљоб

ЊИЉО I кн., лит. њиљоб

ЊИЉО II лингв. слог; и баста закрытый слог; и кушод открытый слог

ЊИЉОБ 1. вуаль, покрывало; чадра; 2. завеса; перегородка; ширма; и дудї дымовая завеса; и њољиз кн., анат. диафрагма; 3. кн., пер. стыд, стыдливость, застенчивость; скром-ность; 4. кн., пер. преграда, препятствие

ЊИЉОЇ лингв. слоговой; силлабический; назми  силлабическое стихосложение

ЊИЉРАТ 1. покидание родины, эмиграция; 2.переселение; миграция;  кардан а)покидать родину, эмигрировать; б) переселяться, мигрировать; 3. ист. хиджра (переселение Мухаммада из Мекки в Медину 16 июля 622 г. н.э., от которого берёт начало мусульманское (лунное) летосчисление)

ЊИЉРЇ хиджри (название мусульманского летосчисления); соли и ќамарї лунный год хиджры; соли и шамсї солнечный год хиджры

ЊИЉРОН разлука; расставание; дарди  кашидан испытывать боль разлуки

ЊИЉРОНДИДА переживший разлуку, испы-тавший боль разлуки

ЊИЉРОНЗАДА находящийся в разлуке, раз-лучённый

ЊИЉЉА способ обучения чтению в дореволюционных школах, когда вначале объяснялся состав слога, затем следовало произношение самого слога;  кардан зубрить

ЊИШМАТ см. њашамат

ЊИШТА оставленный, брошенный

ЊИШТАН кн. 1. оставлять; отпускать; 2.класть, помещать

ЊИЯЛ (мн. от њила) хитрости, обманы

ЊО I хо (общее название 8-ой (и њуттї) и 31-ой (и њавваз) букв старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике)

ЊО II 1. межд. эй!;  бача, ин љо биё! эй, мальчик, иди сюда!; 2. мест. вон, вот;  аз он љо роњи калон мегузарад вон там проходит большая дорога; 3. частица да; , вай омада буд да, он приходил

ЊОВАН ступка, ступа; дастаи  пестик; об дар  кўфтан пер. толочь воду в ступе, заниматься бесполезным делом

ЊОВАНДАСТА пестик (для ступы)

ЊОВЇ кн. содержащий, охватывающий, объ-емлющий, заключающий в себе;  будан охватывать, заключать (в себе)

ЊОГ бот. спора

ЊОГДОР бот. споровый

ЊОД(Д) 1. кн., острый, резкий (на вкус); 2.острый, напряжённый, критический; 3. кн., мед. остро протекающий, тяжёлый (о болез-ни)

ЊОДИС кн. 1. происходящий, случающийся; 2. новый, только что возникший, недавний;  шудан произойти, случиться; возникнуть; оламу ! мало ли что бывает на свете!

ЊОДИСА 1. событие, происшествие, случай; инцидент; и воќеї быль; и ногањонї неожи-данное событие; и фавќулодда чрезвычайное происшествие; 2. явление; њои табиат явления природы

ЊОДЇ 1. вождь, предводитель; 2. указыва-ющий путь; путеводитель

ЊОЗИЌ искусный, опытный, знающий (о враче)

ЊОЗИЛ шутник; балагур

ЊОЗИМ I 1. переваривающий, усваивающий пищу; 2. десерт; шароби  десертное вино

ЊОЗИМ II кн. благоразумный, осторожный, предусмотрительный, дальновидный

ЊОЗИМА пищеварение; узвњои  анат. органы пищеварения, желудочно-кишечный тракт

ЊОЗИР 1. присутствующий; 2. готовый (к чему-л); 3. сейчас, в настоящее время; теперь же, немедленно; њоли  сейчас, вот сейчас, именно сейчас, теперь же, сейчас же; 4. здесь!, есть! (ответ при перекличке); ин присутст-вующие;  бош! воен. приготовиться!; ро њузур, ѓоибро маъзур пог. лучше что-л. малое полученное, чем что-л. большое обещанное; лучше синица в руке, чем журавль в небе

ЊОЗИРА современный; настоящий; замони  грам. настоящее время

ЊОЗИРАЗАМОН современный; соответст-вующий современности, современным требо-ваниям

ЊОЗИРЃОИБ поверка, перекличка

ЊОЗИРХИЗМАТ готовый к услугам, услуж-ливый

ЊОЗИРХИЗМАТЇ готовность услужить, ус-лужливость

ЊОЗИРЉАВОБ находчивый, остроумный; одами  остроумный человек

ЊОЗИРЉАВОБЇ находчивость, остроумие

ЊОЗИРШАВЇ 1. явка; 2. готовность

ЊОИЛ I кн. 1. препятствующий, мешающий; 2. преграда, препятствие; помеха;  шудан мешать, препятствовать; заслонять

ЊОИЛ II кн. страшный, жуткий, ужасный

ЊОИТ кн. 1. стена, ограда; 2. ограждённое место

ЊОЙ межд. эй!; о!;  бача! эй, мальчик!

ЊОЙ-ЊОЙ рыдание, плач;  гиристан рыдать, плакать навзрыд

ЊОЙ-ЊУЙ шум, гам, смятение, беспорядок

ЊОКАЗО также, так, таким образом

ЊОКИМ 1. ист. правитель; наместник; повелитель; 2. господствующий, правящий; и мутлаќ монарх, властелин; и шањр градо-начальник

ЊОКИМА ист. повелительница, правите-льница

ЊОКИМИЯТ власть; господство;  доштан иметь власть, обладать властью

ЊОКИМИЯТДЎСТ см. њокимиятпараст

ЊОКИМИЯТДЎСТЇ см. њокимиятпарастї

ЊОКИМИЯТПАРАСТ властолюбивый

ЊОКИМИЯТПАРАСТЇ властолюбие

ЊОКИМЇ правление, власть, властвование;  кардан править, властвовать

ЊОКИМНИШИН ист. 1. область, подвла-стная правителю; 2. резиденция правителя

ЊОКИМХОНА ист. канцелярия правителя

ЊОКЇ 1. говорящий, гласящий, повеству-ющий; рассказывающий; 2. повествователь, рассказчик; сказитель;  будан говорить, гласить, повествовать

ЊОЛ 1. положение; состояние; самочувствие; у ањвол состояние, здоровье, самочувствие; и дил гуфтан излить душу; аз  рафтан а)слабеть, терять силы; изнемочь; б) терять сознание, падать в обморок; ба и худ гузоштан предоставлять самому себе, оставлять в покое; 2. настоящее время; теперь; дар айни  в настоящее время; в то же самое время; то  до сих пор, всё ещё; 3. грам. обстоятельство; и замон обстоятельство времени

ЊОЛА астр. 1. гало; 2. ореол, радужный круг вокруг луны или солнца; и моњ нимб луны, ореол вокруг луны;  афтодан образовать гало

ЊОЛАТ 1. положение, состояние; и њарбї военное положение; 2. поза, положение тела; (дар) и истода стоя, в положении стоя; и нишаста сидя; ба и нобоб (ногувор) афтодан попасть впросак; попасть в неудобное, щекотливое положение; касеро ба и душвор овардан поставить кого-л. в тяжёлое поло-жение; 3. грам. падеж; и фоил субъектный или именительный падеж

ЊОЛДОН осведомлённый; знающий;  шудан быть осведомлённым в чём-л. (о чём-л.)

ЊОЛИБ кн., анат. мочеточник

ЊОЛИЁ поэт. сейчас, теперь, ныне

ЊОЛЇ I см. њоло

ЊОЛЇ II кн. украшенный, инкрустированный (золотом, драгоценными камнями)

ЊОЛО 1. ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; только что; аз  с этого момента; ў  њамин љо буд он только что был здесь; 2. ещё, до сих пор, пока что; то  до сих пор; себ  напухтааст яблоки ещё не созрели

ЊОЛОТ (мн. от њолат) положения, сос-тояния; обстоятельства, факты

ЊОЛПУРСЇ 1. расспрашивание о здоровье, о делах; 2. проведывание, посещение (боль-ного);  кардан а) расспрашивать о здоровье, о делах; б) проведывать, навещать (больного)

ЊОЛЉЎЇ см. њолпурсї

ЊОМИГЇ заступничество, покровительство

ЊОМИД хвалящий, восхваляющий, прослав-ляющий, панегирист

ЊОМИЗ кн. кислый

ЊОМИЛ 1. носящий, несущий (груз); и неру энергоноситель; 2. уст. податель, предъ-явитель; и ин коѓаз податель сего письма

ЊОМИЛА беременная;  шудан забереме-неть

ЊОМИЛАГЇ см. њомиладорї

ЊОМИЛАДОР беременная; зани  беремен-ная женщина

ЊОМИЛАДОРЇ беременность; давраи  период беременности

ЊОМЇ I покровитель, защитник; заступник

ЊОМЇ II хамитский; забонњои  хамитские языки

ЊОММА кн. 1. насекомое; 2. пресмыка-ющееся

ЊОМУН 1. степь; пустыня; равнина; 2.низменность; предгорная равнина; дашту  степь и равнина

ЊОМУНБУР 1. пересекающий пустыню; 2.пер. скакун; быстроходный конь

ЊОМУННАВАРД быстроходный (о коне)

ЊОН межд. эй! (возглас предупреждения)

ЊОНИС кн. нарушивший клятву, клятво-преступник

ЊОНУТ кн. 1. лавка; 2. винная лавка

ЊОР бешеный (о животном); саги  бешеная собака;  шудан взбеситься (о животных)

ЊОР(Р) кн. горячий, жаркий, знойный

ЊОРИС I кн. земледелец

ЊОРИС II кн. 1. охраняющий; стерегущий, оберегающий; 2. охранник; страж, хранитель

ЊОРИС III алчный, жадный, корыстный

ЊОРЇ мед. бешенство

ЊОРРА 1. см. њор(р); 2. кн. тропический; минтаќаи  жаркий пояс; тропический пояс

ЊОСИД см. њасуд

ЊОСИДЇ см. њасудї

ЊОСИДОНА см. њасудона

ЊОСИЛ 1. урожай; и баланд высокий уро-жай;  бардоштан,  ѓундоштан,  гирифтан собирать урожай;  даравидан производить жатву; собирать урожай;  додан давать уро-жай; 2. результат, продукт; и мењнат резуль-тат, продукт труда;  кардан получать, добы-вать; вырабатывать;  шудан получаться, вы-рабатываться; 3. мат. итог; и зарб произ-ведение; и таќсим частное; и тарњ разность;

ЊОСИЛБАРДОРЇ см. њосилѓундорї

ЊОСИЛЃУНДОРЇ сбор урожая, уборка уро-жая

ЊОСИЛДЕЊ см. њосилхез

ЊОСИЛДИЊАНДА 1. дающий урожай; 2. см. њосилхез

ЊОСИЛКУНАНДА 1. получающий; добы-вающий; вырабатывающий; 2. производи-тельный; 3. производитель

ЊОСИЛНОК 1. урожайный; 2. произво-дительный, продуктивный

ЊОСИЛНОКЇ 1. урожайность; 2. произво-дительность; продуктивность; и мењнат производительность труда

ЊОСИЛОТ1. урожай; 2. урожайность; 3. про-дукт, продукция

ЊОСИЛУЛАМР кн. 1. результат, итог; 2.итак, короче говоря, одним словом

ЊОСИЛХЕЗ плодородный, плодоносный; урожайный; замини  плодородная земля

ЊОСИЛШАВАНДА 1. получающий, добы-ваемый; вырабатываемый; 2. производный

ЊОССА кн. 1. чувство, ощущение; 2. один из пяти органов чувств; и ламс чувство осязания

ЊОТА разг.,см. њаёта

ЊОТАМ щедрый (от имени легендарного араба Хотами Той, прославившего своей щедростью);  шудан проявить большую щедрость, расщедриться

ЊОТАМЇ необычайная щедрость

ЊОТИФ 1. гласящий, провозглашающий; 2.тайный голос  и ѓайб ангел-вестник

ЊОФИЗ 1. певец; и халќ народный певец; 2.хранитель, блюститель  Худо ! хранит вас Бог! (произносится при прощании)

ЊОФИЗА память; способность запоминать; ќувваи  способность запоминать, памятли-вость

ЊОФИЗЇ пение;  кардан петь

ЊОФЇ кн. 1. босяк, собой; 2. босиком

ЊОЉ(Љ) кн., см. њољї

ЊОЉАТ нужда; необходимость; потребность; ба ќадри  в нужной степени; сколько нужно, сколько необходимо; и касеро баровардан выручить кого-л.; выполнить чью-л. просьбу; ќазои  кардан отправлять естественные надобности, справлять нужду;  нест нет надобности; и гап (њам) нест не стоит (даже) говорить об этом; чї ? к чему?, зачем?

ЊОЉАТБАРОР 1. выручающий из беды, оказывающий помощь, вызволяющий; 2.благодетель

ЊОЉАТМАНД нуждающийся, находящийся в затруднительном положении

ЊОЉАТМАНДЇ нужда, затруднительное положение

ЊОЉАТХОНА туалет, уборная

ЊОЉИБ I кн. 1. покрывало; занавес; 2.ширма; занавеска

ЊОЉИБ II уст. привратник, сторож

ЊОЉИБ III кн. брови; камони  дуги бровей

ЊОЉИБ IV лит. один из видов редифа, внутренний редиф

ЊОЉИЗ 1. отделяющий, изолирующий; њиљоби  анат. диафрагма; 2. препятствие, преграда

ЊОЉЇ рел. хаджи (мусульманин, совершивший паломничество в Мекку); паломник (в Мекку)

ЊОША см. њошо I

ЊОШАЛИЛЛОЊ кн. 1. межд. боже упаси!, не дай бог!; 2. никогда; ни в коем случае

ЊОШИЯ 1. край, кромка; кайма, каёмка, ото-рочка; кант; бордюр; 2. поля (книги, тетра-ди);  гузоштан оставлять поля (в тетради, рукописи); 3. пояснение, примечание, коммен-тарий; заметка (на полях книги, рукописи)

ЊОШИЯБАНДЇ грядка цветов (в палисад-нике, садике)

ЊОШИЯБОФ кружевница

ЊОШИЯБОФЇ шитьё каймы, оторочек

ЊОШИЯГУЗОРЇ оставление полей (в тет-ради, рукописи)

ЊОШИЯДОР 1. имеющий кайму, кант; бор-дюр; окантованный, обшивной, окаймлён-ный; 2. с полями (о тетради, книге); 3. с при-мечаниями, комментариями

ЊОШИЯКАШЇ окантовка

ЊОШИЯНАВИС комментатор, толкователь (текста)

ЊОШИЯНАВИСЇ комментирование, толко-вание (текста)

ЊОШИЯНОК см. њошиякор

ЊОШО I кн., межд. никогда, ни в коем случае

ЊОШО II кн., бот. тимьян, чабрец

ЊУ вон; тот; там; рафиќонат  ана дар он љо твои друзья вон там

ЊУББ любовь; привязанность; и ватан лю-бовь к родине; и нафс эгоизм, себялюбие

ЊУББУЛВАТАН см. њубб ( и ватан)

ЊУБОБ пузырь; и собун мыльный пузырь

ЊУБУБ (мн. от њаб(б)) кн. зёрна; зерновые культуры

ЊУБУР кн. радость, веселье

ЊУБУТ 1. спуск, опускание; понижение; 2.пер. утрата прежнего положения, захирение

ЊУВА кн., рел. 1. он, он сам (о боге); 2. пер. бог

ЊУВАЙДО явный, ясный, очевидный;  шудан становиться очевидным, явным

ЊУВИЯТ 1. личность, индивидуальность; 2.кн. сущность, суть, содержание; 3. мента-литет; и миллї национальный менталитет

ЊУДА уст., кн. истина, правда

ЊУДО I кн. песня, песня погонщика верб-людов

ЊУДО II кн. 1. правдивость, истинность; 2.уст. путь истины, правдивый путь

ЊУДУД (мн. от њад(д)) 1. границы, пределы; территория; грани; рубежи; и мамлакат гра-ницы (пределы) страны; территория страны; дар и дањ нафар около десяти человек; дар и шањр в пределах города; 2. пер. пределы, возможности; ин кор аз и салоњияти ман берун аст это дело не входит в мою ком-петенцию

ЊУДУДГУЗОРЇ разграничение

ЊУДУДЇ пограничный; приграничный

ЊУДУС появление; возникновение

ЊУДЊУД зоол. удод

ЊУЖАБР см. њузабр

ЊУЖИР см. њажир

ЊУЖИРОЇ см. њажирї

ЊУЗАБР 1. лев, свирепый лев; 2. пер. смелый, отважный; љавонони  крепкие и напористые парни

ЊУЗЗОР (мн. от њозир) присутствующие; зрители, слушатели

ЊУЗН грусть, печаль; тоска; и фироќ горе разлуки

ЊУЗНАНГЕЗ 1. вызывающий печаль, наво-дящий грусть, тоску; печальный, тоскливый, грустный; жалобный; суруди  грустная пес-ня; 2. плачевный; њолати  плачевное состо-яние

ЊУЗНОВАР 1. вызывающий печаль, наводя-щий грусть, тоску; печальный, тоскливый; жалобный; суруди  грустная песня; 2. пла-чевный; њолати  плачевное состояние

ЊУЗОК кн. глупый, непонятливый, бестол-ковый

ЊУЗОЛ кн. худоба; худощавость

ЊУЗУР 1. присутствие; дар и касе в при-сутствии кого-л.;  доштан быть налицо, при-сутствовать; ба и касе рафтан идти к кому-л.; 2. покой, спокойствие, отдых; приятное сос-тояние; удовлетворение; удовольствие, нас-лаждение; и љон услада души, полное удо-вольствие; у њаловат наслаждение;  бахши-дан доставлять наслаждение;  кардан нас-лаждаться, получать удовольствие

ЊУКАМО мн. от њаким

ЊУККОМ мн. от њоким

ЊУКМ 1. приговор; решение (судебное);  баровардан выносить приговор; 2. приказ, распоряжение, предписание, указание;  кар-дан отдавать приказ, приказывать; 3. кн. господство, власть;  рондан господствовать; властвовать; и чизе доштан иметь статус чего-л., быть тождественным чему-л.; 4. суж-дение, понятие; определение; умозаключение; ба и … а) по…; б) вследствие …, из-за…, по причине…; ба и ќонун даровардан узако-нить, привести в соответствие с законом

ЊУКМАНДОЗ кн. меткий стрелок

ЊУКМБАРОРЇ вынесение приговора; осуж-дение

ЊУКМДОР ист. правитель, повелитель

ЊУКМКАШ кн. 1. покорный, послушный, безропотный; 2. зависимый, подчинённый

ЊУКМНОМА 1. приговор, решение; вердикт; 2. уст. книга приказов, повелений, распоря-жений

ЊУКМОНА ист. сбор за приложение печати

ЊУКМРАВО см. њукмрон

ЊУКМРАВОЇ см. њукмронї

ЊУКМРОН 1. правящий, господствующий; властвующий; синфи  правящий класс; 2.правитель, властелин, повелитель

ЊУКМРОНЇ господство, властвование; правление; и мутлаќ автократия;  кардан господствовать, властвовать, править

ЊУКМФАРМО 1. господствующий; царя-щий; 2. повелитель;  будан господствовать, царить; дар атроф хомўшї  буд вокруг цари-ла тишина;  шудан господствовать, воцаря-ться, царить

ЊУКМФАРМОЇ господство, властвование;  кардан господствовать, властвовать

ЊУКУМАТ 1. власть, правление, режим; 2.правительство; кабинет; ро эътироф кардан (шинохтан) признать правительство

ЊУКУМАТДОР 1. правящий; 2. правитель

ЊУКУМАТДОРЇ правление, управление, властвование; господство; и мутлаќа дес-потизм

ЊУКУМАТЇ правительственный; государст-венный; њайати  правительственная делега-ция

ЊУЌЌА шкатулка, ларчик, ларец; и дурр а)ларчик с жемчугом, с драгоценностями; б)пер. литературный шедевр; и дилро ку-шодан пер. рассказать всё без утайки, излить душу  и хок могила

ЊУЌЌАБОЗ 1. фокусник; жонглёр; 2. обман-щик, жулик, шарлатан

ЊУЌЌАБОЗЇ 1. фокусничество; жонглёр-ство; 2. обман, жульничество, шарлатанство

ЊУЌНА кн., мед. клизма

ЊУЌУЌ право; и интихоботї избирательное право;  доштан обладать правом (правами), иметь право; аз  мањрум кардан лишать прав

ЊУЌУЌБУНЁД правовый; давлати  пра-вовое государство

ЊУЌУЌВАЙРОНКУНЇ нарушение; и маъ-мурї административное нарушение

ЊУЌУЌДОН см. њуќуќшинос

ЊУЌУЌДОРЇ обладание правами, правоспо-собность

ЊУЌУЌЇ правовой; юридический; шахси  юридическое лицо

ЊУЌУЌШИНОС правовед, законовед, юрист

ЊУЌУЌШИНОСЇ правоведение, юриспру-денция

ЊУЛБА бот. пажитник

ЊУЛБЎ(Й) см. пудина

ЊУЛВ сладкий; вкусный, приятный

ЊУЛВИЁТ сладости

ЊУЛЌУМ см. њалќум

ЊУЛЛА кн. 1. одежда; 2. новая одежда;  пўшидан а) одеваться; б) наряжаться

ЊУЛУЛ 1. наступление (о времени); и иди Наврўз наступление праздника Навруз; 2. при-бытие;  кардан а) наступать (о времени); б)прибывать

ЊУМЌ глупость

ЊУММОЗ кн., бот. щавель

ЊУМО(Й) фольк. хумо (сказочная птица, яко-бы приносящая счастье тому, на кого упадёт её тень)

ЊУМОМ предводитель племени; старшина рода

ЊУМОЮН 1. счастливый, благословенный; 2. августейший, императорский, царствен-ный

ЊУМОЮНБАХТ счастливый, удачливый

ЊУМОЮНГОЊ столица, резиденция царя

ЊУМОЮНФОЛ см. њумоюнбахт

ЊУМРА(Т) кн. 1. краснота; красный цвет; 2.кн., мед. рожа, рожистое воспаление

ЊУМУЗАТ кн. кислота, кислый вкус

ЊУМУМ (мн. от њам(м)) печали, пере-живания

ЊУНАР 1. искусство; умение; мастерство; 2.профессия, занятие, ремесло; њои халќї народные ремёсла, промыслы; и њар кас нест не каждый умеет, не каждому дано; дањ ангушташ  мастер на все руки; и худро нишон додан проявлять своё мастерство

ЊУНАРВАР 1. талантливый; искусный; 2. ар-тист

ЊУНАРВАРЇ талантливость; способность; мастерство

ЊУНАРГОЊ см. њунаристон

ЊУНАРИСТОН профессионально-техничес-кое училище; техникум; и бинокорї стро-ительный техникум; и рассомї художествен-ное училище; и техникї техническое учи-лище

ЊУНАРЇ художественный; филми  худо-жественный филм

ЊУНАРМАНД 1. обладающий высоким мас-терством, мастер своего дела; 2. мастер ремес-ленного производства; 3. артист (напр., музы-кант, танцор)

ЊУНАРМАНДЇ 1. ремесленное производст-во; ремесленное мастерство; 2. мастерство, умение

ЊУНАРМАНДОНА мастерски, искусно; умело

ЊУНАРНАМОЇ 1. демонстрирование мас-терства, искусства; 2. выступление (артис-тов)  кардан а) демонстрировать мастер-ство; б) выступать (об артистах)

ЊУНАРОМЎЗ обучающий какому-л. ремеслу

ЊУНАРОМЎЗЇ обучение какому-л. ремеслу

ЊУНАРПАРВАР покровитель искусства и наук; меценат

ЊУНАРПАРВАРЇ меценатство; покровите-льство наукам и искусству

ЊУНАРПЕША 1. артист, актёр; 2. њунарманд 2

ЊУНАФО мн. от њаниф

ЊУНГ-ЊУНГ звукоподр. хныкание, всхлипы-вание;  гиря кардан (гиристан) плакать всхлипывая

ЊУНУД (мн. от њинду) уст. индусы; индий-цы

ЊУНУТ см. њанут;  кардан бальзамировать

ЊУР I 1. гурия, райская дева; 2. см. њавро

ЊУР II кн. 1. солнце; 2. пер. счастье

ЊУР(Р) 1. свободный, независимый; замини и холис ист. земли, освобождённые от нало-га; 2. кн. благородный человек

ЊУРЗОД красавица

ЊУРЌАТ кн. горение, сгорание

ЊУРМАТ I уважение, почтение, честь, почёт;  кардан уважать, почитать

ЊУРМАТ II кн. 1. запретность, недозво-ленность; 2. святость

ЊУРМУЗ(Д) 1. Ахурамазда (бог добра в зороастрийской религии); 2. хурмузд (1-ый день каждого месяца по солнечному кален-дарю); 3. астр. Юпитер (планета)

ЊУРНАЖОД см. њурзод

ЊУРПАЙКАР поэт. статная красавица

ЊУРРИЯТ свобода, воля, вольность

ЊУРСИРИШТ см. њурзод

ЊУРТУМОН бот. овёс

ЊУРУБ мн. от њарб

ЊУРУФ (мн. от њарф) буквы; шрифт; и мўъљама буквы арабского алфавита, име-ющие точки; и мўњлама буквы арабского алфавита, не имеющие точек

ЊУРУФИЯ хуруфия (название секты, осно-ванной в ХIV в., члены которой признавали за буквами определённое воздействие на психику человека)

ЊУРУФЇ I 1. буквенный, состоящий из букв

ЊУРУФЇ II 1. хуруфит, хуруфиты; 2. хуру-фитский

ЊУРУФОТ 1. буквы; письмо; 2. лингв. гра-фика, письмо

ЊУРУФОТЇ лингв. графический

ЊУРУФЧИН полигр. наборщик; линотипист

ЊУРУФЧИНЇ полигр. набор (действие); мо-шини  наборная машина

ЊУР-ЊУР дуновение ветра; и шамол ду-новение ветра

ЊУСАЙНЇ дамские пальчики (сорт виног-рада)

ЊУСН 1. красота, прелесть; привлекатель-ность; изящество; и зоњирї внешняя красота; и сухан культура речи; и хат чистописание; у љамол красота; прелесть; миловидность; 2.высокие качества, высокие достоинства; благо; добро; и матлаъ высокие художест-венные достоинства первого, вступительного бейта стихотворного произведения; и маќ-таъ а) высокие художественные достоинства заключительного бейта или заключительной части произведения; б) пер. счастливое окон-чание, благополучный исход; и таваљљўњ благосклонность, расположение; и тафоњум взаимопонимание

ЊУСОМ кн. меч, сабля, клинок

ЊУСОТ кн., мед. камень в почках или моче-вом пузыре

ЊУСУЛ кн. 1. приобретение; получение; осу-ществление; и амвол приобретение мате-риальных ценностей; и мурод осуществление желания; 2. достижение (цели, желаемого и т.п.); и маќсад достижение цели, успех

ЊУСУН (мн. от њисн) крепости, укрепления

ЊУТ 1. астр. Рыбы (зодиакальное созвездие); 2. хут (12-й месяц года по солнечному кален-дарю, соответствует 20 февраля – 22 марта); 3. последние зимние холода

ЊУТТЇ: њои  хои хутти (название 8-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике, числовое значение – 10)

ЊУФОРИЌУН кн., бот. зверобой

ЊУФРА кн. 1. яма; канава; ров; 2. углубление; полость; дупло; и дандон дупло зуба

ЊУЉАЙРА биол. клетка; и бактерия бак-териальная клетка

ЊУЉАЙРАВЇ клеточный

ЊУЉАЙРАДОР клетчатый

ЊУЉАЙРАТУХМ яйцеклетка

ЊУЉАЙРАШАКЛ имеющий форму клетки

ЊУЉАЉ кн. (мн. от њуљљат) документы; осно-вания, доводы; доказательства, аргументы

ЊУЉБ кн. стыд, стыдливость

ЊУЉЛА уст. покрывало, занавес, за которым сидит невеста

ЊУЉРА 1. комната; келья; 2. уст. худжра (жилая келья при медресе)

ЊУЉРАДОР уст. 1. живущий в худжре; 2.сдающий в аренду худжру

ЊУЉУМ 1. нападение, атака, штурм; наступ-ление; 2. спорт. атака, нападение (напр., в футболе);  кардан,  овардан наступать, ата-ковать, штурмовать

ЊУЉУМКУНАНДА 1. наступающий, напада-ющий; 2. наступательный, ударный; 3.спорт. нападающий; форвард

ЊУЉУМКУНЇ нападение, атака, штурм, наступление

ЊУЉУМОВАР атакующий, нападающий; штурмующий, наступающий

ЊУЉЉАТ 1. документ; и ќалбакї фальши-вый документ;  нишон додан предъявлять документ; 2. кн. довод, доказательство; аргу-мент; 3. уст. непреложная истина, факт

ЊУЉЉАТДОРЇ документирование

ЊУЉЉАТЇ документальный; маълумоти  документальные данные

ЊУЉЉАТНИГОР документалист; и кино кинодокументалист

ЊУЉЉАТНИГОРЇ документация

ЊУЉЉАТНОКЇ документальность; доказа-тельность

ЊУЉЉАТНОМА документ (напр., историчес-кий)

ЊУЉЉОБ (мн. от њољиб II) кн. привратники (охраняющие вход к монарху)

ЊУЉЉОЉ (мн. от њољ(љ)) паломники в Мекку

ЊУШ 1. разум; рассудок; у ёд помыслы и желания; 2. сознание, чувство;  аз сар пари-дан а) потерять сознание; б) пер. изумиться, поразиться; оторопеть; аз  рафтан потерять сознание, лишиться чувств, впасть в беспа-мятство; ба  овардан приводить в сознание, в чувство; ба  омадан приходить в сознание, в чувство

ЊУШДОР:  додан предупреждать, предосте-регать

ЊУШЕВОР кн. умный; благоразумный

ЊУШЁР 1. разумный, благоразумный, рас-судительный; 2. бдительный; осторожный; 3.догадливый; 4. трезвый; 5. разумно, благо-разумно, рассудительно; 6. бдительно, осторожно; трезво;  кардан а) вразумлять; отрезвлять; б) пробуждать, будить;  хоб кар-дан чутко спать;  шудан а) становиться ра-зумным, рассудительным, образумиться, браться за ум; б) пробуждаться; в)становиться бдительным, осторожным; г) отрезвляться, становиться трезвым

ЊУШЁРЇ 1. рассудительность, благоразу-мие; 2. трезвость; 3. бдительность, осторож-ность; 4. догадливость

ЊУШЁРОНА 1. разумно, благоразумно, трез-во; 2. бдительно; осторожно; 3. разумный, благоразумный, рассудительный, трезвый; 4.бдительный; осторожный

ЊУШЁРХОНА вытрезвитель

ЊУШМАНД разумный, рассудительный,

сообразительный

ЊУШМАНДЇ сообразительность, рассудите-льность, трезвость ума

ЊУШПУЛАК см. ушпулак

ЊУШРАБО красивый, прелестный, плените-льный, чарующий

ЊУШТАК 1. свисток; свистулька; 2. свист;  кашидан свистеть, посвистывать

ЊУШТАККАШЇ свист, посвистывание; ба  даромадан свистеть, посвистывать

ЊУШТ-ЊУШТ:  кардан свистеть, посвисты-вать

ЊЎП обл. 1. молотьба зерна копытами быков, которых гоняют по току; 2. отхлёбывание какой-л. жидкости; ширро  кашида хўрдан (нўшидан) отхлебнуть глоток молока

ЊЎР см. њур II

ЊЎРТ:  кашидан,  кардан глотать, пить глотками, проглатывать (что-л. жидкое)

Ч

Ч двадцать девятая буква современного таджикского алфавита

ЧАББИН кн. плетёная корзина

ЧАБЕРА праправнук; праправнучка

ЧАВГОН 1. клюшка (для игры в поло, хоккей на траве); 2. поло, хоккей на траве;  задан играть в поло 3. барабанная колотушка; 4.пер. локоны красавицы

ЧАВГОНБОЗ игрок в поло, игрок в хоккей на траве

ЧАВГОНБОЗЇ спорт. игра в поло, хоккей на траве

ЧАВКАНДЇ 1. открытый навес (служащий летним жильём); 2. навес над плоской кров-лей (для защиты от осадков); 3. беседка

ЧАВКАР пегий (масть лошади)

ЧАВЛИГЎШТАК бот. портулак огородный

ЧАВЛЇ шумовка

ЧАВТАРА завалинка; лавка у ворот

ЧАГАС см. чакас

ЧАГОМА см. чакома

ЧАЃБУТ уст. 1. старая свалявшаяся вата; 2.вата в стёганных одеялах

ЧАЃЗ кн., см. ќурбоќќа

ЧАЃИДАН см. чахидан

ЧАЃОНА муз. 1. чагона (музыкальный инструмент в виде трубочки с подвешенными бубенчиками); 2. чагона (название мелодии)

ЧАЃУ см. чаѓук

ЧАЃУК кн., см. гунљишк

ЧАЙЛА 1. шалаш, летнее жилище из ветвей; 2. обл. помост для спанья летом во дворе, в саду

ЧА(Й)ЌОНДАН 1. полоскать, прополаски-вать, промывать, споласкивать; 2. полоскать, выполаскивать (бельё)

ЧАЙЌОВБОЗОР барахолка; толкучка

ЧАК I см. чакра

ЧАК II кн. 1. денежный документ; чек, век-сель; 2. решение, приговор (казия); 3. дере-вянные вилы

ЧАК(К)А I висок; устухони  височная кость

ЧАК(К)А II разг. сторона, край чего-л.

ЧАК(К)А III чака (густое, откинутое кислое молоко или пахтанье); халтаи  мешок, в ко-торый сливают кислое молоко или пахтанье для удаления из него сыворотки и получения чаки

ЧАКАК см. чаковак 1

ЧАКАЛАК 1. роща; 2. мелколесье

ЧАКАЛАКЗОР местность, покрытая зарос-лями и деревьями

ЧАКАМУЃ см. чинорак

ЧАКАНА 1. мелкий, незначительный; частич-ный; 2. розничный, мелочной; нархи  роз-ничная цена; савдои  мелочная торговля;  фурўхтан продавать в розницу

ЧАКАНАФУРЎШ 1. розничный торговец; 2.лоточник

ЧАКАНАФУРЎШЇ мелочная, розничная торговля; торговля вразнос

ЧАКИДА I 1. капля; 2. кн. палица; 3. лучшая, отборная часть чего-л.; њои ашъори шоир отборные стихи поэта

ЧАКИДА II чакида (наркотик из сока нез-релых головок мака);  истеъмол кардан (хўр-дан) употреблять чакиду

ЧАКИДАН 1. капать, падать каплями, со-читься; 2. протекать

ЧАКИШ капание

ЧАКМАН чекмень; и саќирлот чекмень из тончайшего волокна

ЧАКМЕЗАК мед. недержание мочи, непроиз-вольное мочеиспускание; энурез

ЧАКОВАК 1. см. љўр II; 2. кн. мелодичные звуки

ЧАКОД(А) кн. 1. темя; 2. гребень, вершина, пик (горы)

ЧАКОМА касыда; песня; стихотворение

ЧАКОМАГЎ(Й) см. чакомасаро(й)

ЧАКОМАГЎЇ см. чакомасарої

ЧАКОМАСАРО(Й) поэт, стихотворец

ЧАКОМАСАРОЇ сочинение стихов; поэти-ческое творчество

ЧАКОН(И)ДАН капать, наливать каплями; дору  накапать лекарства

ЧАКОЧАК 1. лязг, звон металла; 2. уст. лязг, звон мечей

ЧАКРА см. ќатра

ЧАКРАРЕЗ мед., см. ќатрашумор

ЧАКРА-ЧАКРА см. ќатра-ќатра

ЧАКРАШУМОР см. ќатрачакон

ЧАКУК см. чаковак

ЧАКУШ молоток, молот

ЧАКУШЗАН молотобоец

ЧАКУШКОРЇ ковка металла

ЧАКУШПАЗИР см. чакушхўр

ЧАКУШПАЗИРЇ см. чакушхўрї

ЧАКУШХЎР ковкий, поддающийся ковке; филизи  ковкий металл

ЧАКУШХЎРЇ ковкость

ЧАКЧАК 1. бот. конопля; 2. см. чаќчаќ

ЧАК-ЧАК 1. звукоподр. кап-кап; 2. капанье; борон  меборад дождь капает

ЧАЌ(Ќ)А 1. обл. надсечка; царапина, ссадина; и рўи ѓулачўб надсечка на бревне; 2. разг., пер. назойливый, прилипчивый (о человеке); ба ман  нашав! не приставай ко мне!

ЧАЌАЛДОЌ уст. колотушка (детская игру-шка)

ЧАЌАЛОЌ разг. новорождённый, младенец

ЧАЌ(Ќ)ИДАН обл. приставать, привязыва-ться к кому-л.

ЧАЌИЛДОЌ спец. коник (палочка, регули-рующая равномерное поступление зерна из во-ронки на жернова водяной мельницы)

ЧАЌМОЌ 1. огниво; санги  кремень; 2.молния; 3. обл. надрез (для пробы на арбузе, дыне); харбузаро  кардан надрезать дыню (для пробы); 4. кн. палка, трость

ЧАЌМОЌДОР кремнёвый; милтиќи  крем-нёвое ружьё

ЧАЌМОЌЗАНЇ блеск зарниц; сверкание молнии

ЧАЌМОЌЇ см. чаќмоќдор

ЧАЌ(Ќ)ОН разг. 1. проворный, быстрый, ловкий; 2. проворно, быстро, ловко

ЧАЌ(Ќ)ОНЇ разг. проворство, быстрота; ловкость; бо  быстро, проворно;  кардан быстро делать; справляться вовремя с чем-л.

ЧАЌРИМ уст. верста; сутуни  верстовой столб

ЧАЌЧАЌ кул. чакчак (вид хвороста, кусочки которого скреплены мёдом)

ЧАЌ-ЧАЌ разг. беседа, разговор;  кардан разговаривать, беседовать

ЧАЌЧАЌЇ разг. разговорчивый, словоохот-ливый

ЧАЛА I разг. 1. недоделанный, незакончен-ный, незавершённый; 2. наполовину; не до конца;  зоидан преждевременно рожать;  мондан оставаться недоделанным, неза-конченным

ЧАЛА II см. ангуштарин

ЧАЛА III прост. еврей, принявший мусуль-манство

ЧАЛАБ муз. тарелки

ЧАЛАБАНДАК обруч на бочке, кадке

ЧАЛАВ см. чилав

ЧАЛАК 1. бочка, бадья, чан; 2. обл. ведро

ЧАЛАКОР 1. не доводящий дело до конца; 2.небрежно работающий

ЧАЛАКОРЇ 1. незавершённая, незакончен-ная работа; 2. небрежная работа

ЧАЛАКСОЗ бондарь

ЧАЛАКСОЗЇ изготовление бочек, ведёр

ЧАЛАМУЛЛО обл. 1. мулла, не прошедший полного курса обучения в медресе; мулла-недоучка; 2. пер. неуч

ЧАЛАППАС:  задан а) чмокать; шлёпать; б)плескать; плескаться

ЧАЛАП-ЧАЛАП звукоподр. чмоканье; шлё-панье

ЧАЛАСАВОД малограмотный, полуграмот-ный

ЧАЛАСАВОДЇ малограмотность, полугра-мотность

ЧАЛЃЎЗА см. љалѓўза

ЧАЛИДАН иметь хождение, быть в обраще-нии, обращаться (напр., о деньгах)

ЧАЛИПО кн. 1. см. салиб; 2. пер. зигзаг, из-гиб, извилина; завиток

ЧАЛИШ см. дурага

ЧАЛЛОНДАН разг. пускать в оборот, в обра-щение (о деньгах)

ЧАЛПАК кул. блины, оладьи; тонкие лепёш-ки, жаренные на масле; њар рўз ид нест, ки  хўрї пог. не всё коту масленица, придёт и великий пост

ЧАЛПАС неспособный; бездарный; неосто-рожный

ЧАЛПОНГЎШ разг. лопоухий

ЧАЛП-ЧАЛП:  хўрдан чавкать

ЧАЛФАС разг., см. чалпас

ЧАМ I кн. кокетливая походка; важная по-ходка

ЧАМ II кн., сокр от чашм I

ЧАМ III: хаму  кн. а) изгиб, искривление; б)покачивание, раскачивание из стороны в сторону (напр., при ходьбе)

ЧАМАН I 1. луг, поляна, лужайка, полянка; 2. цветущий луг, цветник

ЧАМАН II кн. скакун

ЧАМАНАНДУД см. чаманоро(й)

ЧАМАНДОРЇ луговодство

ЧАМАНЗОР места, изобилующие лужайка-ми; луга

ЧАМАНИСТОН см. чаманзор

ЧАМАНЇ луговой

ЧАМАНОРО(Й) 1. украшающий цветник; краса цветника; украшающий луг, краса лу-гов; 2. садовник; 3. пер. красавица

ЧАМАНОРОЇ 1. украшение цветника, луга; 2. садоводство

ЧАМАНПАРДОЗ см. чаманоро(й)

ЧАМАНПАРДОЗЇ см. чаманорої

ЧАМАНПЕРО(Й) см. чаманоро(й)

ЧАМАНТИРОЗ см. чаманоро(й)

ЧАМАНТИРОЗЇ см. чаманорої

ЧАМБАР см. чанбар

ЧАМБАРАК см. чанбарак

ЧАМБАРДОН см. чанбардон

ЧАМБАРПЕЧ см. чанбарпеч

ЧАМБАРШОХ разг., см. чанбаршох

ЧАМИДАН 1. выступать, двигаться плавно, грациозно; 2. покачиваться, колебаться; рас-качиваться из стороны в сторону (при ходьбе и т.п.)

ЧАМОН кн. 1. важно выступающий, с гор-деливой походкой; 2. грациозно идущий

ЧАМОНА кн. чаша для вина

ЧАМОНЇ кн. виночерпий

ЧАНА сани; санки, салазки; нарты; бо  роњ рафтан идти на санках

ЧАНАБОЗЇ катание на санках;  кардан кататься на санках

ЧАНБАР 1. круг, обод, обруч; 2. кандалы, оковы; путы; 3. ошейник;  гардон анат. ключица; и зулф завиток волос; и наљот спасательный круг

ЧАНБАРА 1. кн. бубен; 2. см. чанбарак 1

ЧАНБАРАК 1. обод, обруч; оправа; 2.западня, ловушка для птиц, силок; 3.ограда; 4. решётка, решётчатый забор; 5. кружок, сплетённый из ветвей (для подвешивания или переноски сосуда с молочными продуктами); 6.перекладины под сандали; полочка под крышкой сандали; 7. конфорка (самовара)

ЧАНБАРАКШАКЛ подобный обручу, ободу

ЧАНБАРПЕЧ 1. крепко связанный, скру-ченный верёвками; 2. окружённый несколь-кими оградами (напр., проволочными)

ЧАНБАРШОХ животное с загнутыми внутрь рогами, образующими круг над головой

ЧАНГ I пыль; у ѓубор пыльная мгла; у ѓубори роњ дорожная пыль;  кардан,  бар-доштан пылить, поднимать пыль

ЧАНГ II 1. лапа; кисть руки; 2. когти; 3.крюк, крючок;  задан,  андохтан вонзать когти, вцепляться  и аљал лапы смерти

ЧАНГ III 1. чанг (струнный ударный музы-кальный инструмент); 2. чанг (губной музы-кальный инструмент);  задан,  навохтан играть на чанге

ЧАНГАК 1. коготок; 2. крюк, крючок; 3.кошки (для лазания на деревянные столбы); багор; дастаи  древко багра, багровище; 4.тех. анкер; 5. вилка;  задан скрючиваться;  кардан скрючивать

ЧАНГАЛЎК уст. со скрюченными конеч-ностями

ЧАНГБОРОН пыльная буря

ЧАНГДОР когтистый

ЧАНГЗАН см. чангнавоз

ЧАНГЗАНЇ см. чангнавозї

ЧАНГКАШ пылеулавливающий

ЧАНГКАШАК пылесос; пылеуловитель

ЧАНГКАШЇ пылеулавливание

ЧАНГЌОВУЗ разг., см. лабчанг

ЧАНГНАВОЗ играющий на чанге; чангист

ЧАНГНАВОЗЇ игра на чанге

ЧАНГОЛ 1. пятерня; кисть руки; 2. когти; лапа (хищника); 3. пер. клещи, тиски, когти; њои тез острые когти;  задан вонзать когти; схватывать, вцепляться во что-л.; аз и аљал халос хўрдан пер. вырваться из когтей смерти

ЧАНГОЛАК бот. василистник

ЧАНГОЛЇ кул. чанголи (блюдо, приготав-ливаемое из горячих пресных лепёшек, сахара (или дыни) и сливочного масла)

ЧАНГОЛТЕЗ см. тезчангол

ЧАНГОЛУД пыльный, запылённый

ЧАНГПУШТ см. хамидапушт

ЧАНД 1. сколько; 2. несколько;  бор нес-колько раз;  сўм? сколько стоит?;  маро-тиба? сколько раз?; то ? до каких пор?

ЧАНДАЛ кн., см. чандан

ЧАНДАН кн. сандал, сандаловое дерево

ЧАНДАНДЕШЇ см. гуногунандешї

ЧАНДАСРА см. бисёрасра

ЧАНДАСРИНА см. бисёрасра

ЧАНДАСРЇ см. бисёрасра

ЧАНДБАРНОМАЇ мультипрограммирован-ный, многопрограммный

ЧАНДБОРА 1. многократный, неоднократ-ный; 2. многократно, неоднократно

ЧАНДБОРЇ 1. многократность; неоднократ-ность; 2. по нескольку раз, несколько раз, неоднократно

ЧАНДВАЌТА 1. длящийся некоторое время, продолжающийся некоторый срок; 2. на неко-торое время; 3. старый

ЧАНДВАЌТИНА см. чандваќта

ЧАНДГУНА разнородный, разнообразный, многообразный

ЧАНДГЎША 1. многоугольник; 2. многоу-гольный

ЧАНДЗАБОНА 1. разноязычный; много-язычный; луѓатњои  многоязычные словари; 2. полиглот

ЧАНДИН несколько; столько; так много;  бор (дафъа, карат) много раз, столько раз

ЧАНДИНАСРА см. бисёрасра

ЧАНДИНАСРИНА см. бисёрасра

ЧАНДИНБОРА см. чандбора

ЧАНДИНКАРАТА см. чандбора

ЧАНДИНРЎЗА см. чандрўза 1

ЧАНДИНСОЛА см. чандсола 1

ЧАНДИНЉИЛДА см. чандљилда

ЧАНДИР 1. упругий, эластичный; гибкий; 2.жёсткий, жилистый

ЧАНДИРГЎШТ имеющий жёсткое, жилис-тое мясо

ЧАНДИРЇ 1. прочность, крепость (вещей); 2. упругость, эластичность

ЧАНДИРМУШАК мускулистый; жилистый

ЧАНДИРПОЙ с крепкими жилистыми ногами

ЧАНДКАНАЛА многоканальный

ЧАНДКАРАТА см. чандбора

ЧАНДКАРАТЇ см. чандборї

ЧАНДКИЛОМЕТРА многокилометровый

ЧАНДКОРПУСА многокорпусный

ЧАНДКУНЉА см. бисёркунља

ЧАНДЌАБАТА многослойный; многоэтаж-ный

ЧАНДМЕТРА многометровый

ЧАНДМИЛЛИОНА многомиллионный

ЧАНДМОЊА 1. длящийся несколько меся-цев; 2. на несколько месяцев; шумо  меравед? на сколько месяцев вы уезжаете?; 3. сколько месяцев; писарчаатон  шуд? сколько месяцев вашему сынишке?

ЧАНДНАФАРА см. чандљоя

ЧАНДНАФАРЇ по нескольку человек

ЧАНДНИШОНЇ многоадресный

ЧАНДНУЌТАЇ многоточечный

ЧАНДОДАМА см. чандљоя

ЧАНДОМАД см. басомад

ЧАНДОН 1. сколько, настолько, так, так много;  бад нест не так плохо;  ки хоњї ско-лько ни хочешь; 2. не очень, не особенно; ин кор  осон нест эта работа не очень простая

ЧАНДОШЁНА см. серошёна

ЧАНДРАЌАМА многозначный (о числе)

ЧАНДРЎЗА 1. длящийся несколько дней; многодневный; 2. на несколько дней; сафари  поездка на несколько дней; 3. на сколько дней; 4. кратковременный; скоротечный, пре-ходящий

ЧАНДСАДСОЛА многовековый

ЧАНДСАР бот. рапс

ЧАНДСАРА многоголовый; аждањои  миф. многоголовое чудовище

ЧАНДСОАТА многочасовой

ЧАНДСОАТЇ по несколько часов

ЧАНДСОЛА 1. длящийся несколько лет; 2. на сколько лет; сколько лет; шумо  њастед? сколько вам лет?

ЧАНДСОЛЇ по несколько лет

ЧАНДТАБАЌА многоэтажный

ЧАНДТАРАФА многосторонний; шартно-маи  многостороннее соглашение

ЧАНДУМ который?, какой?

ЧАНДУМИН см. чандум

ЧАНДФАЗА многофазный

ЧАНДХЕЛА разнообразный, разнородный, многообразный

ЧАНДЊАЗОРА многотысячный

ЧАНДЊАЗОРЇ по несколько тысяч

ЧАНДЊИЉОЇ многосложный

ЧАНДЊОЛАТЇ многопозиционный; много-режимный

ЧАНДЉИЛДА многотомный

ЧАНДЉИЛДЇ по несколько томов

ЧАНДЉОНИБА многосторонний; ќарор-доди  многостороннее соглашение

ЧАНДЉОЯ см. бисёрљоя

ЧАНОР см. чинор

ЧАНОРАК см. чинорак

ЧАП 1. левый; тарафи  левая сторона; ба тарафи , ба дасти  в левую сторону, налево; 2. неправильный, неверный, лживый; 3.полит. левый; њизбњои  левые партии; 4. неправиль-но, неверно; ложно; наоборот;  фањмидан неправильно понимать; понимать наоборот; 5. противящийся; противник;  (тоб) додан а)поворачивать налево; улизнуть; б) пер. игнорировать, не принимать во внимание;  нигоњ кардан а) глядеть искоса, косить; б) пер. смотреть косо, относиться недоброжелатель-но;  будан,  шудан,  афтодан бо касе быть в натянутых отношениях с кем-л.; недолюбли-вать кого-л.; враждовать с кем-л.; ба (бо) дасти  хестан пр., пер. встать с левой ноги

ЧАПАК I хлопанье в ладоши, аплодисмен-ты;  задан хлопать в ладоши; аплодировать

ЧАПАК II кн., см. лочин

ЧАПАКЗАНЇ аплодисменты, аплодирова-ние; и дуру дароз овация;  кардан аплоди-ровать

ЧАПАНА разг. 1. см. чапдаст 1; 2. см. чаппа 2

ЧАПАНДОЗ 1. стрелок-левша; 2. пер. обман-щик, мошенник, плут

ЧАПАНДОЗЇ хитрость, обман, плутовство

ЧАПАР I с.-х. волокуша (для обмолота зерна с помощью быков или лошадей)

ЧАПАР II обл. небольшие лыжи из прутьев (используются в горном Таджикистане)

ЧАПАР III спец. чапар (кожаные или бумаж-ные карты, при помощи которых ткут узорную тесьму)

ЧАПАР IV см. чопар

ЧАПАРАК I см. чапар I

ЧАПАРАК II охот. западня для птиц (в виде ямы, прикрытой щитом из прутьев)

ЧАПАРАК III спец. чапарак (плетённый из хвороста щит, используемый для промывания золотоносного песка)

ЧАПАРАК IV изгородь, ограда, плетень (из стеблей камыша)

ЧАПАРГЎШ разг. лопоухий

ЧАПАРДАР плетёная дверь

ЧАПГАРО полит. левый

ЧАПГАРОЇ полит. левизна

ЧАПГИР пристрастный, необъективный (о ком-л.)

ЧАПГИРЇ пристрастность, необъективно-сть; предвзятость;  кардан поступить при-страстно, необъективно

ЧАПЃАЛАТ 1. ложный; путаный; вводящий в заблуждение; 2. увёртка, уловка;  додан,  андохтан обманывать, вводить в заблужде-ние; маневрировать; лавировать

ЧАПДАСТ 1. левша; 2. пер. жуликоватый; склонный к мошенничеству

ЧАПДАСТЇ 1. делание левой рукой (будучи левшой); 2. пер. жуликоватость, склонность к мошенничеству

ЧАПОН разг. чапан (ватный стёганый халат)

ЧАП(П)ОТЇ кул. чапоти (тонкая пресная лепёшка)

ЧАППА 1. обратный, оборотный; тыльный; тарафи и вараќ обратная сторона листа; 2.наоборот, наизнанку; задом наперёд, вверх дном; вниз головой; ю роста шиворот-на-выворот; вверх дном; 3. превратно; наоборот;  кардан переворачивать вверх дном; вывора-чивать изнанкой наружу; ю роста кардан переворачивать вверх дном всё подряд;  рафтан а) пятиться назад; б) пер. не клеиться, не ладиться (о делах);  фањмидан понимать превратно; понимать наоборот;  шудан перевёртываться, опрокидываться; љомаро  пўшидан а) одевать халат наизнанку; б) пер. стать враждебным (по отношению к кому-л.)

ЧАППАГАРДОН 1. перевёрнутый, опроки-нутый; 2. вверх дном, кувырком;  кардан перевёртывать, опрокидывать вверх дном

ЧАППАПЕЧ 1. уст., грам. запятая; 2. тех. винт с обратной нарезкой

ЧАППАШАВЇ опрокидывание, переворачи-вание

ЧАППИН кн., см. чаббин

ЧАПРАВ 1. полит. левый уклонист; 2. загиб-щик, перегибщик

ЧАПРАВЇ 1. полит. левизна, левый уклон; 2.левачество; загиб, перегиб

ЧАП-ЧАП:  нигоњ кардан а) пугливо ози-раться, оглядываться; б) многозначительно смотреть; в) неодобрительно смотреть

ЧАРАНДА 1. пасущийся, питающийся под-ножным кормом; 2. травоядное животное

ЧАРАС бот. чарас (сорт винограда)

ЧАРАХСА обл. 1. брызги (раскалённого масла, воды); и об брызги воды; 2. искры (огня)

ЧАРБ 1. жир, сало, внутреннее сало; 2. жир-ный, сальный, маслянистый; 3. кн. дородный, полный, толстый; 4. кн., пер. мягкий, деликат-ный; обходительный;  -  мягко, обходитель-но, деликатно; и нарм а) деликатный; б) дели-катность; у ширин вкусно;  кардан а)маслить, смазывать маслом; б) кн., пер. давать пустые обещания

ЧАРБГЎ(Й) см. чарбзабон

ЧАРБГЎЇ см. чарбзабонї

ЧАРБДАСТ кн. искусный, ловкий, умелый

ЧАРБДАСТЇ кн. искусность, ловкость, умение

ЧАРБЗАБОН кн. сладкоречивый, красноре-чивый

ЧАРБЗАБОНЇ кн. красноречивость, крас-норечие

ЧАРБИДАН кн. превосходить, преобладать; перевешивать

ЧАРБЇ см. чарбу

ЧАРБОХЎР живущий в достатке, обеспе-ченный, зажиточный

ЧАРБОХЎРЇ кн. изобилие, богатство

ЧАРБПАЊЛУ состоятельный, зажиточный человек

ЧАРБСУХАН см. чарбзабон

ЧАРБУ 1. внутреннее сало, нутряное сало; 2.кн., пер. мягкость, деликатность, обхо-дительность; гурба дар хобаш  мебинад посл., досл. кошке и во сне сало снится

ЧАРБУБАСТА разжиревший

ЧАРБУДОР с большими отложениями нутряного сала

ЧАРВИДАН кн. хлопотать, суетиться

ЧАРГАР уст. 1. певец, музыкант; 2. рел. муфтий; имам

ЧАРЃ кн., зоол. ястреб-перепелятник

ЧАРД кн. дверной порог

ЧАРДА кн. 1. цвет; 2. цвет кожи (у человека); 3. масть (лошади)

ЧАРЗ кн., зоол. дрофа

ЧАРИДАН пастись

ЧАРИК кн., воен. 1. подкрепление; 2. опол-чение

ЧАРКА кн. палатка

ЧАРМ кожа (выделанная); и рахт (мулоим) мягкая кожа; и сафедмол кожа особой выделки; и сунъї искусственная кожа; и тоза натуральная кожа; и хом сыромятная кожа;  ба рўи худ гарм кашидан пер. превозмогать, преодолевать стыдливость

ЧАРМГАР кожевник; мастер, выделыва-ющий кожи

ЧАРМГАРЇ кожевенное производство; иттињодияи  кожевенное объединение

ЧАРМИН 1. кожаный, из кожи; 2. кожевен-ный; пойафзоли  кожаная обувь

ЧАРМЇ см. чармин

ЧАРМОЛОТ изделия из кожи

ЧАРО I пастьба;  кардан пастись; подаро ба  бурдан выгонять на пастьбу стадо

ЧАРО II почему?, отчего?, зачем?; бе чуну  без разговоров, без возражений, безогово-рочно, беспрекословно;  наомадї? почему не пришёл?

ЧАРОГАР пасущийся; травоядный (о жи-вотных)

ЧАРОГОЊ пастбище; выгон для скота; и то-бистонї летнее пастбище

ЧАРОГОЊЇ с.-х. пастбищный; отгонный; чорводории  отгонное животноводство

ЧАРОЃ 1. лампа; светильник; 2. освещение, свет; 3. пер. светоч; светило; и автомобил ав-томобильная фара; и аљина (љинчароѓ) а)блуж-дающие огни; б) небольшой светильник; коптилка; и барќї а) электрическая лампа; б)электрическое освещение; и мањтобї а)лампа дневного освещения; б) прожектор; и мино огонь маяка; и сиёњ коптилка;  гузарондан провести электричество; (ро) даргирондан зажечь (включить) свет; ро хомўш кардан (куштан) выключить свет;  хомўш шуд (гашт) свет погас;  пеши офтоб бурдан пер. возить в лес дрова

ЧАРОЃАК 1. огонёк; и роњнамо светофор; 2.зарница, молния  и солинавї новогодний огонёк

ЧАРОЃДОН 1. подставка (для светильника, лампы); 2. коптилка

ЧАРОЃДОР 1. держащий в руках светиль-ник; 2. освещённый (светильником или электричеством)

ЧАРОЃИСТОН иллюминированное место; иллюминация  и осмон мириады небесных светил

ЧАРОЃОН 1. иллюминация; праздничное освещение; 2. сверкающий огнями, ярко освещённый;  кардан иллюминировать, освещать яркими огнями

ЧАРОЃПОЯ подставка (для светильника, лампы)   кардан вставать на дыбы (о лошади)

ЧАРОЃСОЗЇ изготовление лампы, фона-рей, светильников; корхонаи  завод по из-готовлению светильников, ламп, фонарей

ЧАРОЃФУРЎШ торговец лампами

ЧАРОЃФУРЎШЇ торговля лампами

ЧАРОН(И)ДАН пасти (скот); молњоро  пасти скот, выгуливать скот

ЧАРС I 1. пугливый, боязливый, не подпуска-ющий к себе (о животных); 2. необщитель-ный (о человеке)

ЧАРС II хрупкий, ломкий

ЧАРС III чарс (наркотик, изготовляемый из индийской конопли)

ЧАРСЇ употребляющий чарс, курильщик чарса; наркоман

ЧАРС-ЧАРС звукоподр. потрескивание

ЧАРТЕР чартер

ЧАРТЕРЇ чартерный; рейси  чартерный рейс

ЧАРХ I 1. колесо, диск; 2. точильное колесо, точило; 3. прялка; и ресмонресї прялка; 4.кружение, движение по кругу; 5. вращение, поворот (колеса, круга); 6. кн. небосвод; 7. кн. лук (для стрельбы); 8. кн. лацкан; воротник; вырез, декольте; 9. кн., пер. времена, годы, период; 10. кн., пер. судьба, рок; 11. см. чорхишт; и дандонадор зубчатое колесо; и кулолї гончарный круг; и осиё мельничное колесо; и фалак а) небо, небосвод; б) пер. превратности судьбы, рок; у дуг прялка и веретено;  задан а) вертеться, кружиться, описывать круги; б) прогуляться; пройтись; осмотреть что-л.;  задани сар головокруже-ние; (дар)  доштан чизеро,  кашидан чизеро точить, оттачивать, заострять что-л.  и асир и араќ, и атлас, и ахзар, и аъзам, и барин, и вожгун, и воло, и давдор, и дўлоб, и кабуд, и мино, и муќаввас, и нилї небо, небосвод

ЧАРХ II см. чарѓ

ЧАРХАК колёсико; и соат колёсико часов

ЧАРХАЛА бот. татарник колючий

ЧАРХБОД тех. ветрогон

ЧАРХБОЛ вертолёт; и низомї военный вертолёт

ЧАРХДЕГ ручная маслобойка

ЧАРХДОР колёсный; трактори  колёсный трактор

ЧАРХЗАНЇ 1. верчение, кружение, враще-ние; круговорот; 2. прогулка, гуляние

ЧАРХЗОНУ:  рафтан вращаться на коленях

ЧАРХИДАН вертеться, кружиться, описы-вать круги

ЧАРХЇ имеющий форму колеса (диска), круглый; сферический

ЧАРХКАШ точильщик

ЧАРХКАШЇ точка, оттачивание, точение на точильном камне

ЧАРХМОЛА с.-х. дисковая борона

ЧАРХОБ 1. водоворот; 2. колесо водяной мельницы

ЧАРХОБА изгиб (реки)

ЧАРХОН(И)ДАН 1. кружить, вертеть, вра-щать; 2. катить

ЧАРХОФАЛАК карусель

ЧАРХПОЯ подставка для прялки

ЧАРХРЕСАК зоол. трясогузка

ЧАРХСОЗ колесник; мастер, изготавливаю-щий колеса

ЧАРХСОЗЇ изготовление колеса; корхонаи  завод по изготовлению колёс

ЧАРХУШТ кн., см. чорхишт

ЧАРХЧЎБ разг. деревянная мутовка (для сбивания масла)

ЧАРЧИН галантерея

ЧАРЧИНВОРЇ галантерейные товары, галантерея

ЧАРЧИНФУРЎШ продавец галантерейных товаров; торговец галантереей

ЧАРЧИНФУРЎШЇ торговля галантереей

ЧАСПАК I 1. липкий, липнущий; клейкий; 2.тех. вяжущий; моддањои  вяжущие средства

ЧАСПАК II разг. петля, шарнир (у окон, дверей)

ЧАСПАНДА см. часпак I

ЧАСПИДАН 1. приклеиваться, склеиваться, прилипать; ба њам  слипаться; 2. хвататься, цепляться; 3. пер. приставать, привязываться; кана барин  неотвязно пристать (к кому-л.)

ЧАСПОН I см. часпак I

ЧАСПОН II быстрый, проворный; бойкий; бозори  бойкая, оживлённая торговля; ба одам  прост. приветливый, легко сходя-щийся с людьми

ЧАСПОН(И)ДАН приклеивать, наклеивать; прилеплять; прикреплять; ба њам  склеивать

ЧАСПОЧАСПЇ разг. 1. схватка, стычка; драка; 2. обл. объятья

ЧАТАН анат. промежность

ЧАТМА кн., ружья, поставленные в козлы;  бастан (кардан) ставить ружья в козлы

ЧАТР 1. зонт, зонтик; 2. купол (парашюта); и парашут купол парашюта; 3. кн. шатёр, палатка; 4. кн. занавес, завеса

ЧАТРЌОЌУ бот. цикорий обыкновенный

ЧАФТ кн. 1. шпалеры (обычно для виноград-ника); 2. навес, беседка (деревянная)

ЧАФТА кн. 1. согнутый, кривой, изогнутый; 2. см. чафт 2

ЧАФТАН кн. сгибаться, изгибаться

ЧАХДЕГ разг., см. чархдег

ЧАХИДАН кн. 1. пререкаться, ссориться; 2.стараться, стремиться

ЧАХМОЌ см. чаќмоќ 1

ЧАХМОХ 1. ист. армейская сумочка для мелких вещей; 2. см. чаќмоќ 1

ЧАХТ обл. деревянное кольцо на конце верёвки (служащее для закрепления второго конца верёвки при привязывании груза)

ЧАХТАК см. чахт

ЧАХТАКПАЙ обл. капкан, ловушка, западня

ЧАХЧЎБ см. чархчўб

ЧАЊ см. чоњ

ЧАЊКАН см. чоњкан

ЧАЊКАНЇ см. чоњканї

ЧАЊОР см. чор I

ЧАЊОРАСПА запряжённый четвёркой лошадей

ЧАЊОРБАР см. чорпањлу

ЧАЊОРБАРГА бот. четырёхлистный

ЧАЊОРБОЃ см. чорбоѓ

ЧАЊОРГОНА см. чоргона

ЧАЊОРГЎША см. чоргўша I, II

ЧАЊОРДАЊСОЛА см. чордањсола

ЧАЊОРДАЊСОЛАГЇ см. чордањсолагї

ЧАЊОРДАЊУМ см. чордањум

ЧАЊОРДАЊУМИН см. чордањумин

ЧАЊОРЗОНУ см. чорзону

ЧАЊОРЌАБАТА см. чорќабата

ЧАЊОРМЕХ ист. орудие наказания в виде четырёх кольев, к которым привязывали наказуемого

ЧАЊОРОШЁНА см. чорошёна

ЧАЊОРПАЊЛУ см. чорпањлу

ЧАЊОРПОЯ см. чорпоя

ЧАЊОРСАД см. чорсад

ЧАЊОРСАДСОЛА см. чорсадсола

ЧАЊОРСАДСОЛАГЇ см. чорсадсолагї

ЧАЊОРСАДУМ см. чорсадум

ЧАЊОРСАДУМИН см. чорсадум

ЧАЊОРСОАТА см. чорсоата

ЧАЊОРСОАТЇ cм. чорсоатї

ЧАЊОРСОЛА см. чорсола

ЧАЊОРСОЛАГЇ см. чорсолагї

ЧАЊОРСОЛИНА см. чорсолина

ЧАЊОРСЎ см. чорсў I

ЧАЊОРТАРАФА см. чортарафа

ЧАЊОРТОЌ см. чортоќ

ЧАЊОРУМ см. чорум

ЧАЊОРУМИН см. чорумин

ЧАЊОРЧЎБА см. чорчўба

ЧАЊОРЧАРХА см. чорчарха

ЧАЊОРЉОНИБА см. чорљониба

ЧАЊОРШОХ см. чоршох

ЧАЊОРЯК см. чоряк

ЧАЊ-ЧАЊ трель, пение (соловья); щебет (птиц);  кардан (задан) петь, выводить трель (о соловье)

ЧАЊ-ЧАЊА см. чањ-чањ

ЧАШАНДА 1. пробующий, отведывающий; 2. дегустатор

ЧАШИДАН 1. пробовать, отведывать; 2. ис-пытывать; изведывать, вкушать

ЧАШМ I 1. глаз, око; 2. взгляд, взор; 3. сглаз; и гулафтода глаз с бельмом; и танг а) узкие глаза; б) пер. жадные, ненасытные, завист-ливые глаза; и тез меткий глаз; бо и тез нигоњ кардан пронзить взглядом; и хумор глаза с поволокой; гавњараки (мардумаки)  зрачок, зеница ока; сафедии  белок глаза; они шањло красивые глаза; бо и худ своими глазами; бо и чор с ожиданием, с надеждой; дар пеши  на глазах; перед глазами;  давондан просматривать, пробегать глазами;  задан мигать, моргать;  ба њам (барњам) задан мигать глазами, моргать;  кардан,  гирифтан,  расондан сглазить;  ало кардан таращить глаза; смотреть сердито, грозно, недовольно; ба вай  расид его сглазили;  кушодан а) открывать глаза; б) просыпаться, пробуж-даться; в) пер. родиться;  молидан тереть глаза, протирать глаза;  напўшидан не сомкнуть глаз, бодрствовать;  доштан чизеро аз касе ожидать чего-л. от кого-л., рассчитывать на что-л. от кого-л.;  дўхтан ба касе, чизе устремлять взор на кого-л., что-л.; всматриваться в кого-л., что-л.; и умед дўхтан смотреть с надеждой;  ба замин дўхтан опустить глаза, потупить взор;  накандан аз касе, чизе не сводить глаз с кого-л., чего-л., не отводить глаз;  партофтан ба касе, чизе взглянуть на кого-л., что-л.;  пўшидан аз касе, чизе а) отказываться от кого-л., чего-л.; б) закрывать глаза на что-л.; не замечать кого-л., что-л.; в) пер. терять надежду на что-л.; аз дунё  пўшидан умирать, умереть;  ба  андохтан обменяться взглядом; встретиться глазами; и хат надоштан быть неграмотным, не уметь читать; и касеро ба хато андохтан отвести глаза кому-л., обманывать, вводить в заблуж-дение кого-л.; и касеро равшан кардан пер. а)неожиданно сообщить кому-л. приятную весть; б) пер. обучать кого-л. грамоте; аш равшан шуд а) он увидел свет, он прозрел; б)пер. он очень обрадовался; в) она родила (о женщине); ро бурдан пестреть в глазах; ро нимкоф кардан жмуриться, прикрыть глаза; аз  мондан лишаться зрения; терять зрение; ослепнуть; ба  афтидан попасться на глаза; ба  об гирифтан плакать, залиться слезами; ба  сурма (сиёњї) давондан (кашидан) подводить глаза сурьмой, сурьмить глаза; бо  хўрдан пожирать глазами; бо зери  ба касе нигоњ кардан а) смотреть на кого-л. краем глаза, смотреть украдкой, исподтишка на кого-л.; б) смотреть недоверчиво на кого-л.; аш бељо а) у него глаза бегают, у него беспокойные глаза; б) пер. он что-то задумал, у его на уме что-то плохое; ба ! охотно!, с удовольствием!; и гуруснаро хоки гўр пур мекунад посл., досл. жадные глаза только могильный прах наполнит; аз  дур – аз дил дур посл. с глаз долой – из сердца вон; мењр дар  аст посл. любишь, пока видишь; тар-сончак чор  дорад посл. у страха глаза велики  и бад злой глаз, дурной глаз; сглаз; и рўз солнце; ѓўзаи  анат. глазное яблоко; нури  свет очей, дорогой, любимый (обращение к детям)

ЧАШМ II 1. проём, отдушина; отделение; и тиреза часть окна, отдельное стекло окна; и хўрљин отделение в перемётной суме; 2. сучок (в доске и т.п.); и чўб глазок сучка (в распыленном дереве, бревне)

ЧАШМА источник; родник, ключ; и Замзам родник Замзам(священный источник в Каабе); и Кавсар родник Кавсар (райский источ-ник); њои оби гарм горячие источники; оби  родниковая вода; аз таги харсанг  мебаромад из-под скалы бил ключ  и равшан, и хуршед солнце

ЧАШМАК I глазки;  задан мигать, моргать; подмигивать; и ман и ту карда нишастан пер. а) сидеть (глядя) друг на друга; б) сидеть без дела, бездельничать, праздно проводить время

ЧАШМАК II 1. небольшое отверстие; глазок; и дар дверной глазок; 2. редко очки (для глаз); 3. ячея, ячейка; њои тўри моњигирї ячеи невода

ЧАШМАКБОЗЇ подмигивание друг другу, перемигивание друг с другом

ЧАШМАКДОР имеющий глазок; дари  дверь, имеющая глазок

ЧАШМАКЗАНЇ см. чашмакї

ЧАШМАКЇ подмигивание; перемигивание;  задан (кардан) подмигивать

ЧАШМАЛО пучеглазый

ЧАШМАНДОЗ 1. вид, обзор; пейзаж; 2. поле зрения, кругозор

ЧАШМАСОР место, богатое источниками, родниками

ЧАШМБАНД I 1. закрывающий, завязыва-ющий глаза; 2. пер. мошенник, обманщик; 3.пер. колдун; волшебник, чародей; 4. пер. гипнотизёр

ЧАШМБАНД II 1. повязка на глаза; 2.чашмбанд, чимбет (покрывало для лица)

ЧАШМБАНДАКБОЗЇ жмурки;  кардан играть в жмурки

ЧАШМБАНДЇ 1. обман, плутовство, очко-втирательство; 2. жонглёрство;  кардан обманывать, плутовать

ЧАШМБАНОМ уст., кн. амулет, талисман, ладанка

ЧАШМБАРОЊ ожидающий (прибытия кого-л.);  шудан ожидать, ждать кого-л.

ЧАШМБАРОЊЇ ожидание

ЧАШМБАСТА 1. с завязанными глазами; 2.пер. неопытный, несведущий, не умудрён-ный жизненным опытом

ЧАШМБИНО проницательный

ЧАШМГАШТА см. чашмолус

ЧАШМГУРУСНА 1. с голодными глазами; 2.пер. жадный, ненасытный, скупой

ЧАШМГУРУСНАГЇ жадность, скупость;  кардан жадничать, скупиться

ЧАШМГУШНА см. чашмгурусна

ЧАШМГУШНАГЇ см. чашмгуруснагї

ЧАШМДАРД болезнь глаз, офтальмия

ЧАШМДАРИДА разг. 1. заждавшийся, долго ожидающий; 2. наглый; бесстыжий

ЧАШМДИД 1. видимый, доступный взору; находящийся на виду; 2. виденный ранее, зна-комый; 3. определённый на глаз, прикинутый

ЧАШМДОР 1. имеющий отверстие, дырки; 2.пер. ожидающий; надеющийся;  будан ба касе, чизе ждать, ожидать кого-л., что-л.; 3.пер. человек с дурным глазом; человек, способный сглазить кого-л. 4. сучковатый

ЧАШМДОРЇ ожидание

ЧАШМДОШТ ожидание; упование, надежда; ѓайри  а) вопреки ожиданиям; б) случайно, неожиданно;  будан ожидать

ЧАШМЗАД кн. 1. мигание, моргание; 2. один миг, одно мгновение; ба як  в одно мгнове-ние, в один миг, в мгновение ока; 3. см. чашмрасида

ЧАШМЗАДА см. чашмрасида

ЧАШМЗАНЇ мигание

ЧАШМЗАХМ сглаз, порча

ЧАШМКАБУД голубоглазый, с голубыми глазами

ЧАШМКАЛОН большеглазый, волоокий

ЧАШМКАЉ 1. косой, косоглазый; 2. пер. всё превратно понимающий; искажающий; 3. пер. мелкий вор

ЧАШМКУШОДА 1. открывающий глаза, с открытыми глазами; 2. пер. познавший жизнь; умудрённый жизненным опытом

ЧАШМНАДИДА невиданный; необычный, необыкновенный

ЧАШМНАМО см. чашмдид 1

ЧАШМНОГУЗАР очень тёмный, непрогляд-ный; торикии  непроглядная темень

ЧАШМОЛУС 1. косой, косоглазый; 2. пер. завистливый, с завистливыми глазами

ЧАШМПИЗИШК глазной врач, окулист, офтальмолог

ЧАШМПИЗИШКЇ офтальмология

ЧАШМПЎШЇ 1. закрывание глаз; 2. пер. замалчивание чего-л., умышленное незамеча-ние чего-л.

ЧАШМРАС см. чашмдид 1

ЧАШМРАСИДА порченный, испорченный сглазом

ЧАШМСЕР 1. нежадный; некорыстолюби-вый; 2. видевший достаток

ЧАШМСЕРЇ 1. довольствие имеющимся; 2.проживание в достатке; обеспеченная жизнь

ЧАШМСИЁЊ черноглазый, с чёрными гла-зами

ЧАШМТАНГ 1. узкоглазый, с узкими глаза-ми; 2. пер. жадный, скупой, алчный

ЧАШМТАНГЇ 1. узкоглазие; 2. пер. жадно-сть, скупость, алчность

ЧАШМТАР заплаканный; с мокрыми глаза-ми

ЧАШМТЕЗ см. тезчашм

ЧАШМХАРОШ: рангњои  кричащие крас-ки, броские цвета

ЧАШМХИРАКУНАНДА ослепляющий, ос-лепительный

ЧАШМХОНА анат. глазная впадина

ЧАШМЧУЌУР с глубоко посаженными гла-зами

ЧАШОН(И)ДАН заставлять дегустировать, заставлять отведывать

ЧЕВАР рукодельница, мастерица в вышива-нии и шитье; и гулдаст мастерица в рукоде-лии

ЧЕВАРЇ 1. искусство шить и вышивать, искусство рукоделия; 2. шитьё, вышивание; мањфили  кружок шитья

ЧЕЃ см. чиѓ

ЧЕЃЇ полосатый, в мелкую двухцветную полоску (о кустарной ткани)

ЧЕК чек; и пул денежный чек;  гирифтан (занондан) выбить чек

ЧЕКИСТ ист. чекист

ЧЕЛОН I бот. челон, унаби

ЧЕЛОН II кн. мелкие металлические изделия (цепи, ножи и т.п.)

ЧЕЛОНГАР слесарь, кузнец

ЧЕЛОНГАРЇ слесарное дело, кузнечное дело

ЧЕМПИОН чемпион; и мутлаќ абсолют-ный чемпион

ЧЕМПИОНАТ чемпионат; и шоњмотбозон шахматный чемпионат; и љањон мировой чемпионат

ЧЕН мера, мерка; размер;  гирифтан снима-ть мерку, измерять;  кардан бо чизе мерить, измерять чем-л.

ЧЕНАК единица измерения, мера, мерка

ЧЕНКУНАК 1. тех. измеритель; 2. мера

ЧЕНКУНЇ измерение, обмер

ЧЕР см. чира

ЧЕРВОН уст. червонец

ЧЕРКАС черкес

ЧЕРКАСЇ черкесский; забони  черкесский язык

ЧЕРТ:  кардан,  задан а) щёлкать, слегка постукивать по чему-л. ногтем (напр., по пиале); б) делать лёгкий надрез на теле (с лечебной целью); в) прививать оспу

ЧЕСУЧА текст. чесуча

ЧЕТ 1. сторона, край; окраина;  рафтан уда-ляться; отходить в сторону; худро  гирифтан аз чизе, худро  кашидан аз чизе отстраняться, самоустраняться от чего-л.; 2. дальний, отдалённый, удалённый; љойњои  отдалённые места; 3. далеко, вдали; подальше; тар истед! встаньте подальше!, встаньте в сторонку!, посторонитесь!

ЧЕТГИР 1. отстраняющийся, устраняющий-ся (от чего-л.); 2. четгир (участник козло-драния, который в стороне от играющих подкарауливает игрока, выхватывает у него козлиную тушу и доставляет её к финишу)

ЧЕТКАШ см. четгир 2

ЧЕХ чех

ЧЕХЇ чешский; забони  чешский язык

ЧЕЧАК оспа, оспина;  баровардан покры-ваться оспинами

ЧЕЧЕН чеченец

ЧЕЧЕНЇ чеченский; забони  чеченский язык

ЧЕЊР см. чењра

ЧЕЊРА 1. лицо, лик; и кушод(а) открытое лицо; 2. внешность, обличье

ЧЕЊРАГАРМ с приятным, симпатичным лицом, привлекательный наружности

ЧЕЊРАГУЛНОР розоволикая (о красавице)

ЧЕЊРАКУШОД(А) с открытым лицом; при-ветливый, приятный

ЧЕЊРАОЃОСЇ ист. один из мелких чинов при дворе бухарского эмира

ЧЕЊРАХАНДОН смеющийся, весёлый, при-ветливый

ЧИ I союз 1. кн. что, потому что, поскольку; 2. что; …, … как…, так и…;  дар кор,  дар хона как на работе, так и дома;  Алихўља,  Хўљаалї пог. что в лоб, что по лбу

ЧИ II сокр. от чиз

ЧИГИЛ 1. спутанный, спутавшийся (напр., о нитках);  шудан путаться, запутываться; 2.пер. сложный, трудный, запутанный;  кардан путать, запутывать; и кореро кушо-дан а) распутывать какое-л. сложное дело; б)раскрыть чью-л. тайну

ЧИГИЛЇ 1. путаница, запутанность; 2. пер. сложность, трудность, запутанность; и масъ-ала сложность вопроса

ЧИГИЛШУДА спутанный; запутанный

ЧИГИНА 1. с.-х. сеносборщик, борона для сборки сена; 2. разг. сани-волокуши (для пере-возки сена, дров)

ЧИГИНАКАШ разг. перевозчик соломы, хвороста с помощью саней-волокуш

ЧИГИТ семена хлопка, хлопковое семя; пў-чоќи  хлопковая лузга, шелуха;  коштан се-ять хлопок

ЧИГУНАГЇ состояние; качество, свойство

ЧИЃ обл. 1. тростник; стебель камыша; 2.изгородь (из камыша), плетень; 3. циновка (из камыша)

ЧИЃБОФ мастер по изготовлению циновок

ЧИЃБОФЇ изготовление циновок

ЧИЃИР I чигирь, водяное колесо

ЧИЃИР II разг. крик, шум, гам;  кардан кричать, шуметь

ЧИЃПАРДА обл. жалюзи из тростника

ЧИДА 1. собранный, сорванный; 2. грам. однородный; 3. пер. отборный

ЧИДААЪЗО грам. имеющий однородные члены; љумлањои  предложения с однород-ными членами

ЧИДАН 1. срывать, рвать, снимать, со-бирать; себ  собирать яблоки; 2. выбирать, отбирать, подбирать; чида гирифтан отбирать, выбирать; 3. полигр. набирать; њарф  делать набор; 4. складывать; раскладывать, расставлять; ќуттињоро болои њам  склады-вать коробки; 5. кн. чистить, очищать; выти-рать; 6. разг. заточить, заострить (напр., косу, кетмень)

ЧИЗ вещь, предмет; е а) нечто, что-то; е гуфтан что-то сказать; б) при отрицании в сказуемом ничего; вай е нагуфт он ничего не сказал; и даркорї необходимая вещь; у чора домашнее имущество; домашняя утварь; як  а) одна вещь; б) что-то, нечто; њама  всё; всё без исключения; њељ  ничто; ничего; аз њељ  камбудї надоштан иметь всё в достатке, ни в чём не нуждаться; ба назар њељ  наменамуд ничто не мило; ничего не хочется

ЧИЗДОР богатый, состоятельный

ЧИЗКАШОНЇ перевозка (перенос) вещей; транспортировка

ЧИЗПАРАСТ скопидом, скупец; жадный

ЧИЗПАРАСТЇ накопительство; вещизм

ЧИК(К)А чика (положение игральной бабки хребтиком вверх)

ЧИКОРА разг., вопр. слово какое занятие?; какова профессия?; вай  аст? какое у него занятие?, кто он по профессии (специаль-ности)?

ЧИК-ЧИК звукоподр. 1. звук падающих ка-пель; 2. тиканье часов; стук маятника; и соат тиканье часов

ЧИЛ 1. сорок; 2. сорок дней, сорокавины (поминки на сороковой день после смерти кого-л.);  додан (гузарондан) провести сороковины

ЧИЛ(Л)А I 1. чила, сорокадневье; и зимис-тон, и калон а) зимнее сорокадневье, большая чила (период наибольших холодов, продолжающийся 40 дней примерно с 25 декаб-ря до начала февраля); б) пер. период зимних холодов; и тобистон летнее сорокадневье (период наибольшей жары, продолжающийся примерно с 25 июня до начала августа); и хурд малая чила (двадцатидневный период самых жестоких холодов, продолжающийся 20 дней (от начала до 20-х чисел февраля); 2.чила, сорокадневный период (напр., для младенца и роженицы после рождения ребёнка, для молодожёнов – после свадьбы); 3. рел. сорокадневное уединение для поста и молитв;  нишастан находиться в сорокадневном уединении для поста и молитв

ЧИЛ(Л)А II см. чил(л)адору

ЧИЛАВ кул. чилав (разновидность плова)

ЧИЛ(Л)АГИЁЊ см. чил(л)адору

ЧИЛ(Л)АГЇ бот. чилаги (сорт раннеспелого винограда)

ЧИЛ(Л)АГУРЕЗОН обл. чилагурезон (угоще-ние по случаю окончания сорокадневья после рождения ребёнка)

ЧИЛ(Л)АДОРУ бот. василисник изопироид-ный

ЧИЛ(Л)АКБОЗЇ игра в чижик

ЧИЛ(Л)АНИШИН рел. 1. человек, находя-щийся в сорокадневном уединении для поста и молитв; 2. отшельник, затворник

ЧИЛ(Л)АНИШИНЇ рел. 1. сорокадневное уединение для поста и молитв; 2. отшельни-чество; затворничество

ЧИЛ(Л)АОБ зимняя поливка, зимний полив

ЧИЛ(Л)АХОНА рел. 1. комната, куда уединя-ется человек на сорок дней для поста и молитв; 2. молельня

ЧИЛБАНД см. чилбуѓум

ЧИЛБУЃУМ бот. хвощ

ЧИЛБУР 1. бечёвка; 2. чембур, длинный по-вод (прикреплённый к уздечке верховой лоша-ди)

ЧИЛЃЎЗА см. љалѓўза

ЧИЛДАРА разг. горная местность, сильно пересечённая ущельями

ЧИЛДАРАЉАГЇ сорокаградусный; гармии  сорокаградусная жара

ЧИЛЁСИН рел. сорокакратное чтение суры Корана, называемой «ёсин» (выполняется муллами при лечении тяжелобольных или во время предсмертного состояния человека)

ЧИЛ(Л)ИК I обл. 1. крест; 2. крести (масть в игральных картах); зоти  крестовый туз

ЧИЛ(Л)ИК II разг. палец

ЧИЛ(Л)ИКДАСТА палка, на которую наса-живают крест

ЧИЛ(Л)ИКЇ крестообразный; крест-накрест

ЧИЛ(Л)ИКРЕС пряха

ЧИЛ(Л)ИКРЕСЇ прядение на ручном крестообразном веретене

ЧИЛ(Л)ИКХОЛ крестовый (масть в играль-ных картах)

ЧИЛ(Л)ИКШАКЛ см. чил(л)икї

ЧИЛИМ чилим, кальян;  кашидан курить кальян

ЧИЛИМКАДУ см. чўбкаду

ЧИЛИМКАШ курильщик чилима, кальяна

ЧИЛИМКАШЇ курение чилима, кальяна

ЧИЛКОКУЛ(А) имеющая сорок мелких ко-сичек (о девушке)

ЧИЛЛА I текст. 1. основа, приготовленная для тканья шёлковой ткани; 2. излишек осно-вы, остающийся от тканья куска шёлковой ткани

ЧИЛЛА II кн. тетива лука, самострела

ЧИЛЛАПЕЧ текст. палка, на которую нама-тывается шёлковая основа, приготовленная для тканья

ЧИЛЛИК ручное крестообразное веретено;  ресидан,  риштан прясть на ручном кресто-образном веретене

ЧИЛОЛАК 1. сплошной деревянный круг, кругляк (отпиленный от ствола дерева); 2.колесо из кругляка; 3. обод; 4. верхняя часть гончарного круга (на которую кладут фор-муемую глину)

ЧИЛПО см. њазорпо(й)

ЧИЛСОЛА 1. сорокалетний, в возрасте сорока лет; марди  сорокалетний мужчина; 2.на сорок лет

ЧИЛСОЛАГЇ 1. сорокалетие; 2. сорокалет-ний; љашни  сорокалетний юбилей; дар  в сорокалетнем возрасте

ЧИЛСУТУН 1. архит. колоннада; 2. здание с колоннами

ЧИЛТОР муз. чилтор (многострунный музыкальный инструмент типа домбры или гуслей)

ЧИЛУМ сороковой; раќами  сороковой номер

ЧИЛУМИН см. чилум

ЧИЛЧАРОЃ люстра

ЧИЛЧЎБ связка прутьев (для взбивания пены при приготовления нишалло); мутовка

ЧИЛЯМОЌ залатанный, покрытый запла-тами

ЧИМ I кн. смысл, значение

ЧИМ II дёрн;  зер кардан обкладывать дёрном; пеши обро  задан пер. предостере-гать

ЧИМ III чим (название 7-ой буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике)

ЧИМБУР с.-х. дерносним, предплужник

ЧИМДОР дерновый; содержащий дёрн; ќабати  дерновый покров

ЧИМЗОР см. чимтолзор

ЧИМИЛИЌ занавес, за которым сидят молодые во время свадьбы

ЧИМПЎШ покрытый дёрном; нишебињоро  кардан дерновать, покрывать дёрном земля-ные откосы

ЧИМТОЛ дернистый; замини  дернистая почва

ЧИМТОЛЗОР 1. дёрн; 2. место, обложенное дёрном; дернина

ЧИН 1. складка; сборка; 2. морщина; и пешонї морщина на лбу; њои ќишри замин геол. складки земной коры;  задан (кардан) а)делать складки, сборки; собирать в складки; б) морщить, хмурить;  шудан (хўрдан) а) со-бираться в складки, сборки; б) морщиться; хмуриться;  ба абрў овардан кн. а) нахму-риться; б) пер. рассердиться, прийти в гнев

ЧИНА I 1. птичий корм, зёрна; зерно; 2.силок (для ловли птиц); мурѓ ба љое равад, ки  бувад посл., досл. птица летит туда, где бывает зерно

ЧИНА II 1. глинобитная стена, пахсовая стена; 2. зернохранилище

ЧИНАДОН зоб (у птиц)

ЧИНАНДА сборщик (хлопка, плодов)

ЧИНГАК обл. 1. щепка; растопка; 2. пер. измождённый, иссушённый, сморщенный

ЧИНДАН см. чидан

ЧИНДОР 1. в складках; в сборках; склад-чатый; сборчатый; кўњњои  геол. складчатые горы; 2. морщинистый, в морщинах; 3. тех. рифлёный; гофрированный; тунукаи  гоф-рированная жесть; шишаи  рифлёное стекло

ЧИНДОРКУНЇ тех. рифление; гофрировка

ЧИНИБАНД мастер, склеивающий фарфо-ровые изделия

ЧИНИВОР фарфоровая посуда, фарфор

ЧИНИВОРЇ см. чинивор

ЧИНИВОРФУРЎШ торговец фарфоровой посудой

ЧИНИВОРФУРЎШЇ торговля фарфоровой посудой

ЧИНИГУЛ 1. бот. костенец зонтичный; 2.чинигул (название узора для вышивки в виде крупного цветка)

ЧИНИЗАБОН китаеязычный

ЧИНИОЛОТ фарфор; фарфоровые изделия

ЧИНИСОЗЇ производство фарфоровой по-суды; корхонаи  фарфоровый завод

ЧИНИФУРЎШ см. чиниворфурўш

ЧИНИФУРЎШЇ см. чиниворфурўшї

ЧИНИШ 1. сбор, собирание; и дуюми пахта второй сбор хлопка; 2. укладка, укладывание, размещение в определённом порядке

ЧИНЇ I 1. китайский; 2. китаец

ЧИНЇ II 1. фарфор; фарфоровая посуда; 2.фарфоровый

ЧИНОР бот. платан, чинара

ЧИНОРАК бот. лютик

ЧИНОРЗОР платановая (чинаровая) роща

ЧИНОРИСТОН платановая (чинаровая) роща

ЧИНОРЇ платановый, чинаровый; сделан-ный из платана (чинары)

ЧИНХЎРДА 1. сморщенный; 2. геол. склад-чатый

ЧИН-ЧИН в складку; в сборку; складчатый; сборчатый, плиссированный; гиребони  плиссированный воротник

ЧИНШИНОС китаевед

ЧИНШИНОСЇ китаеведение

ЧИПОР пёстрый; пятнистый

ЧИПОРЇ пестрота

ЧИПТА I рогожа; ба  печондан упаковать в рогожу

ЧИПТА II билет (для проезда на транспорте, посещения каких-л. зрелищных предстовлений ит. п.)

ЧИПТАБОФ плетельщик рогож

ЧИПТАБОФЇ плетение рогож

ЧИПТАГИН рогожный; халтањои  рогож-ные мешки

ЧИПТАФАРШ рогожка (подстилка)

ЧИПТАФУРЎШ см. билетфурўш

ЧИПТАФУРЎШЇ см. билетфурўшї

ЧИПТОРА см. чўбтора

ЧИР 1. пронзительный крик, визг;  задан пронзительно кричать, визжать; 2. шипение змей

ЧИРА кн.1. победоносный; побеждающий, победитель; 2. отважный, смелый;  шудан побеждать

ЧИРАГЇ 1. победа 2. смелость, отвага

ЧИРАДАСТ ловкий, проворный, искусный

ЧИРАДАСТЇ ловкость, проворство, искус-ность, мастерство

ЧИРАЗАБОН красноречивый

ЧИРАЗАБОНЇ красноречие

ЧИРГИН см. тўќум

ЧИРГЇ потник (лошади)

ЧИРИЌ-ЧИРИЌ звукоподр. чириканье

ЧИРК 1. грязь, загрязнение; аз маѓзи нохун  кофтан копаться в грязном белье кого-л. (чьём-л.); 2. гной; љароњат  кард рана заг-ноилась  и оњан окалина

ЧИРКБАРДОР немаркий (о ткани)

ЧИРКИН 1. грязный, нечистый, испачкан-ный; дастњои  грязные руки; 2. пер. грязный, непорядочный человек; грязнуля;  кардан загрязнять, пачкать;  шудан загрязняться, пачкаться

ЧИРКИНЇ 1. загрязнённость, запачкан-ность; 2. грязь, нечистоты

ЧИРКНОБАРДОР маркий, быстро пачкаю-щийся

ЧИРКОБ гнойные выделения

ЧИРКОБА помои

ЧИРКОЛУД гнойный

ЧИРОЃ см. чароѓ

ЧИРОЃАК см. чароѓак

ЧИРОЃОН см. чароѓон

ЧИРОЃПОЯ см. чароѓпоя

ЧИРРАС см. чиррос

ЧИРРОС визг, писк;  задан визжать; пищать; визгливо кричать

ЧИРРОСЗАНЇ визжание, пищание

ЧИРРОСЇ визгливый; писклявый

ЧИР-ЧИР см. чиррос

ЧИРЧИРАК зоол. цикада, сверчок

ЧИСТ (сокр. от чї аст) что?, что это?; ин ? что это?, что это такое?; номат ? как тебя зовут?; , ки нагузарад всё проходит

ЧИСТОН загадка; љавоби  отгадка;  гуфтан загадать загадку

ЧИСТОНГЎ(Й) загадывающий загадки

ЧИСТОНГЎЇ загадывание загадок; приду-мывание загадок

ЧИСТОНГЎЯК см. чистонгўї

ЧИСТОНЁБЇ разгадывание, отгадывание загадок

ЧИТ текст. ситец; и гулдор набивной ситец; куртаи  ситцевое платье

ЧИТГАР мастер, набивающий узоры на ситце, набойщик ситца

ЧИТГАРЇ набивание узора на ситце; корхонаи  ситценабивная фабрика

ЧИТФУРЎШ торговец ситцем

ЧИТФУРЎШЇ торговля ситцем; торговля мануфактурой

ЧИХ I обл. окрик, которым верблюда заставляют опуститься на колени

ЧИХ II кн. тот, у кого больные и слезящиеся глаза

ЧИЊИЛ кн., см. чил

ЧЇ I мест. 1. что;  гуфтї что ты сказал?; 2.какой, каков;  навъ,  тавр,  хел,  гуна,  зайл а) какой, каков; шумо  гуна наќша доред? каковы ваши планы?; б) как, каким образом;  ќадар,  андоза,  миќдор а) сколь-ко; б) как, насколько; аз  сабаб, ба  сабаб почему, отчего, по какой причине; намедо-нам, аз  сабаб бошад, ки ў наомад я не знаю, по какой причине он не пришёл; барои  а)почему, отчего, по какой причине; б) зачем, для чего;  воќеа рўй (рух) дод? что слу-чилось?;  гап в чём дело?;  хабари нав? что нового?;  хушбахтї! какое счастье!

ЧЇ II частица а?, как?, ну а?, разве?; , магар њама љамъ шуданд? как, разве уже все собрались?

ЧЇ III (сокр. от чиз) њар  всё что ни, всё что; њељ  разг. ничего

-ЧЇ частица желательно-побудит. и желательно-вопр. -ка; бы; шумо њам як фикр кунед- подумайте-ка и вы тоже

ЧОБУК 1. проворный, расторопный, ловкий; 2. быстрый, подвижный; бойкий; марди у чолок ловкий человек; 3. искусный, умелый

ЧОБУКАНДЕШ(А) догадливый; благора-зумный; понятливый

ЧОБУКДАСТ 1. проворный, ловкий, расто-ропный; 2. искусный, умелый

ЧОБУКДАСТЇ 1. проворство, ловкость, расторопность; 2. искусность, умение

ЧОБУКЇ быстрота, проворство, живость; расторопность, ловкость

ЧОБУКЌАДАМ см. чобукпо(й)

ЧОБУКОНА 1. быстро, проворно, ловко, расторопно; 2. быстрый, проворный, ловкий, расторопный

ЧОБУКПО(Й) быстроногий, быстроходный, быстрый; аспи  резвый конь, быстроногий конь

ЧОБУКРАВ быстрый, подвижный

ЧОБУКРАФТОР быстроходный (о лошади)

ЧОБУКСАВОР джигит; искусный наездник; жокей

ЧОБУКСАВОРЇ джигитовка;  кардан джи-гитовать

ЧОВ кн. крик, щебет (испуганных птиц);  кардан а) кричать; б) пер. распространять (слухи и т.п.)

ЧОВА фляга; бидон

ЧОВАНДОЗ наездник; жокей

ЧОВАНДОЗЇ наездничество

ЧОВИДАН кн. 1. испуганно кричать, пищать (о птицах); 2. умолять, заклинать, выпраши-вать

ЧОВУШ 1. човуш (предводитель каравана или группы паломников); 2. предводитель (войска); 3. стремянный

ЧОВУШЇ кн. предводительство (в кара-ване)

ЧОВ-ЧОВ звукоподр. чириканье (птиц)

ЧОДАР 1. чадра; паранджа; 2. покрывало, полог; шаб и сиёњ пањн кард пер. наступила ночь; 3. палатка, шатёр; 4. тент; навес; 5. кн. кукольный театр; представление кукольного театра; 6. кн., пер. саван; 7. обл. полотнище, на которое стряхивают плоды с фруктовых дере-вьев

ЧОДАРБАСАР женщина под чадрой (паранджой)

ЧОДАРНИШИН 1. кочевник; 2. см. чил(л)а-нишин

ЧОДАРНИШИНЇ 1. кочевой образ жизни; 2. см. чил(л)анишинї

ЧОДАРПЎШ 1. скрытая под чадрой (паранджой); 2. носящая чадру (паранджу)

ЧОДАРХАЁЛ 1. кукольный театр; 2. петруш-ка (кукла)

ЧОДИР см. чодар

ЧОДИРНИШИН см. чодарнишин

ЧОДИРХАЁЛ см. чодархаёл

ЧОЙ 1.бот. чай (кустарник); 2. чай (напи-ток); 3. чай (продукт переработки чайного листа); и сабз зелёный чай; и сиёњ, и фомил(ї) чёрный чай; и талх крепкий чай;  андохтан засыпать, заваривать чай;  гардондан переливать чай (из чайника в пиалу и обратно, чтобы он лучше настоялся);  дам кардан заваривать чай;  кашидан (рехтан) разливать чай;  хўрдан (нўшидан) пить чай

ЧОЙДОН чайница, сосуд для сухого чая

ЧОЙЗОР чайная плантация

ЧОЙИСТОН см. чойзор

ЧОЙКАЊАК бот. зверобой

ЧОЙКАШ человек, разливающий чай

ЧОЙКАШЇ разливание чая

ЧОЙКОР см. чойпарвар

ЧОЙКОРЇ см. чойпарварї

ЧОЙНАК см. чойник

ЧОЙНИК чайник; и чинї фарфоровый чайник; у пиёла чайная посуда

ЧОЙНИКМОНАК подставка для чайника

ЧОЙНИКПЎШАК ватный футляр, надева-емый на чайник для сохранения тепла

ЧОЙНЎШ 1. пьющий чай; 2. любитель чая, чаёвник

ЧОЙНЎШЇ чаепитие; ба  даъват кардан пригласить на чашку чая

ЧОЙПАРВАР чаевод

ЧОЙПАРВАРЇ чаеводство

ЧОЙПУЛЇ чаевые

ЧОЙХАЛТА мешочек для хранения сухого чая

ЧОЙХОНА чайхана, чайная

ЧОЙХОНАДОР чайханщик, заведующий чайханой

ЧОЙХОНАЧЇ см. чойхонадор

ЧОЙХЎР см. чойнўш

ЧОЙХЎРАК 1. ист. перерыв на завтрак в старой школе; 2. разг. любитель чая, чаёвик

ЧОЙХЎРЇ см. чойнўшї

ЧОЙЉУВОРЇ бот. сорго

ЧОЙЉЎШ металлический кувшинообразный сосуд для кипячения чая

ЧОЙЉЎШОНЇ кипячение чая

ЧОК 1. шов, рубец; и чуќур глубокий рубец; 2. разрыв, разрез, надрез; и гиребон вырез (напр., платья); 3. шитьё, рукоделие, порт-няжничество;  дўхтан портняжить; портня-жничать;  кардан разрезать; аз  даридан лопнуть по шву

ЧОКАР 1. ист. слуга, служитель; 2. эпист. ваш покорный слуга

ЧОКАРЇ 1. служба, служение; 2. кн. покор-ность

ЧОКАРОНА 1. почтительно; покорно; ус-лужливо; 2. почтительный, покорный, услуж-ливый

ЧОКБУР разг. закройщик, закройщица

ЧОКБУРЇ раскрой

ЧОКДОР с разрезом, с вырезом, с надрезом

ЧОКДЎЗ разг. швея, портниха; портной

ЧОКДЎЗЇ разг. шитьё; портняжничество

ЧОКИДАН разг. курить (табак)

ЧОККУНЇ 1. разрезание, надрезание; 2.вспарывание; 3. анатомирование

ЧОК-ЧОК 1. порванный, разорванный; 2.изрубцованный, израненный;  кардан а)рвать, разрывать; б) делать рубцы, шрамы, ранить  дили  истерзанное сердце

ЧОЌ I 1. крепкий; здоровый; 2. полный, тучный

ЧОЌ II 1. довольный, удовлетворённый; 2.радостный, весёлый  димоѓи  хорошее настроение

ЧОЛ I разг. старик; у кампир старик и старуха

ЧОЛ II необмолоченное зерно (оставшееся от просеивания)

ЧОЛ III кн. 1. яма, углубление; впадина; 2.ямочка на подбородке; 3. пер. тюрьма

ЧОЛ IV чалый (масть лошади)

ЧОЛ V косы; волосы

ЧОЛ VI зоол. дикая утка

ЧОЛА охот. яма; западня, ловушка, силок;  гузоштан поставить западню

ЧОЛВОР широкие брюки; шаровары

ЧОЛИШ I кн. схватка, стычка

ЧОЛИШ II кн. кокетливая походка

ЧОЛОБ кул. чолоб (напиток из разведённой водой чакки)

ЧОЛОК см. чобук

ЧОЛОКГАРД см. чобукрав

ЧОЛОКДАСТ см. чобукдаст

ЧОЛОКДАСТЇ см. чобукдастї

ЧОЛОКЇ см. чобукї

ЧОЛОКОНА см. чобукона

ЧОМ кн. изгиб, поворот (дороги, реки, уще-лья);  -  изгибы, подъемы и спуски (дороги)

ЧОМА кн., лит. стихотворение; газель; песня

ЧОНА I кн., лит. прозаическое произведе-ние; проза

ЧОНА II кн. подбородок;  задан пер. гово-рить

ЧОП 1. печать, печатание; 2. издание, выпуск; и дуюм второе издание; и сангї лито-графия; литографическое издание;  кардан (ба  расондан) печатать; издавать; аз  баро-мадан выходить из печати

ЧОПА см. чопї

ЧОПАНДОЗ см. човандоз

ЧОПАР уст. 1. гонец, курьер; 2. скороход

ЧОПАРХОНА уст. почтовая станция

ЧОПГАР см. чопкунанда

ЧОПЇ печатный; љузъи  полигр. печатный лист

ЧОПКУНАНДА 1. печатающий; 2. печатник

ЧОПКУНЇ печатание

ЧОПЛУС льстец, подхалим

ЧОПЛУСЇ лесть; подхалимство;  кардан льстить; подхалимничать

ЧОПНАВИС машинописный текст

ЧОПХОНА типография

ЧОР I 1. четыре; ду карат ду  дважды два четыре; 2. четвёрка (оценка)

ЧОР II сокр. от чора; у ночор волей-неволей, поневоле

ЧОРА 1. мера, мероприятие; средство; и эњтиётї предупредительная мера, мера пресечения; и ќатъї решительная мера;  ди-дан,  кардан,  андешидан а) принимать меры; и касеро дидан наказать кого-л.; б) раз-решать (проблемы, трудности);  доштан иметь выход из трудного положения;  љустан искать выход, искать средство; чї !,  нест! что поделаешь!, нет выхода!

ЧОРААНДЕШЇ 1. обдумывание или отыс-кивание средства избавления (от чего-л.); 2.кн. прибегание к хитростям, уловкам

ЧОРАБИНЇ мера, мероприятие; средство

ЧОРАГАР см. чорасоз

ЧОРАГАРЇ см. чорасозї

ЧОРАКОР см. чорасоз

ЧОРАКОРЇ см. чорасозї

ЧОРАНГУШТ 1. четырёхпалый; 2. обл. чор-ангушт (мера длины, равная расстоянию от конца указательного пальца до конца мизинца руки с растопыренными пальцами)

ЧОРАНОПАЗИР 1. безвыходный, непопра-вимый; 2. неисправимый

ЧОРАПАЗИР 1. разрешимый; 2. поправи-мый, исправимый

ЧОРАПАЗИРЇ возможность исправления

ЧОРАРКОН 1. четырёхколонный; держа-щийся на четырёх столбах, колоннах; 2. от-крытый навес на четырёх столбах; 3. ист. четыре главных визиря в ханстве; столпы государства

ЧОРАСОЗ 1. принимающий меры; 2. избави-тель, спаситель

ЧОРАСОЗЇ принятие мер; нахождение выхода, избавления (от чего-л.)

ЧОРАСПА везомый четвёркой лошадей; аро-баи  повозка с упряжкой из четырёх лошадей

ЧОРАЉЎ(Й) 1. изыскивающий выход из по-ложения; 2. средство избавления (от чего-л); 3. кн. хитрый, ловкий

ЧОРАЉЎЇ 1. изыскание мер, средств, спо-соба (осуществления чего-л., избавления от чего-л.);  кардан принимать меры; изыс-кивать способ, средство (выхода из трудного положения); 2. кн. прибегание к хитростям, уловкам

ЧОРБАЙТ лит. 1. четверостишие; стихот-ворная строфа, состоящая из четырёх бейтов; 2. рубаи

ЧОРБАНД 1. закреплённый в четырёх мес-тах; 2. перевязанный крест-накрест; 3. колен-ный сустав; локтевой сустав; 4. кн., пер. мир, вселенная  устухони  анат. крестец

ЧОРБАРГА с четырьмя листочками; четы-рёхлистный;  шудан (гардидан) выпускать четыре листочка (о прорастающем расте-нии)

ЧОРБЕЛА четырёхвёсельный; завраќи  четырёхвёсельная лодка

ЧОРБЕХ лекарственный настой из корней четырёх растений (проскурняка, укропа, сель-дерея, каперса)

ЧОРБОЃ большой сад; большой тенистый парк

ЧОРБОЛИШ(Т) кн. царский трон, высокое место

ЧОРБОРА 1. четырёхкратный; 2. четырёх-кратно

ЧОРБУРЉА четырёхбашенный

ЧОРВО 1. животное; 2. домашний скот; и корї тягловый скот

ЧОРВОДОР животновод, скотовод

ЧОРВОДОРЇ животноводство, скотоводст-во

ЧОРВОПАРВАР см. чорводор

ЧОРВОПАРВАРЇ см. чорводорї

ЧОРГОН кн. по четыре

ЧОРГОНА 1. состоящий из четырёх человек; в составе четырёх человек; њайати  экипаж из четырёх человек; 2. четырёх-сторонний

ЧОРГОЊ чоргох (название мелодии классичес-кой музыки)

ЧОРГЎША I четырёхугольный; мизи  четырёхугольный стол

ЧОРГЎША II с четырьмя ручками (о сосу-де); кўзаи  кувшин с четырьмя ручками

ЧОРДАРА четырёхдверный, имеющий четы-ре двери

ЧОРДАЊ четырнадцатый

ЧОРДАЊСОЛА четырнадцатилетний

ЧОРДАЊСОЛАГЇ четырнадцатилетие; дар  в четырнадцатилетнем возрасте

ЧОРДАЊУМ четырнадцатый

ЧОРДАЊУМИН см. чордањум

ЧОРДЕВОР 1. стены дома; 2. четырёхстен-ное строение без крыши

ЧОРДЕВОРЇ разг. 1. четыре стены дома; жилище; пристанище; 2. пер. развалины

ЧОРДОРУ чордору (лекарство или приправа, составленные из четырёх компонентов)

ЧОРЗАБОН болтливый, многословный

ЧОРЗАБОНЇ 1. многословие, болтовня; 2.кн., пер. четыре первоэлемента (из которых состоит мир)

ЧОРЗОНУ сидение со скрещенными ногами;  нишастан сидеть, скрестив ноги

ЧОРЇ 1. по четыре; 2. четырёхлетний (о жи-вотных)

ЧОРКАСА 1. четырёхместный; 2. вчетвером;  рафтан пойти вчетвером

ЧОРКАСЇ по четыре человека

ЧОРКАФОН:  кардан разрубать или раска-лывать на четыре части

ЧОРКУНЉА 1. четырёхугольный; 2. четы-рёхугольник

ЧОРЌАБ ист. царская мантия

ЧОРЌАБАТА 1. четырёхслойный; сложен-ный вчетверо; 2. см. чорошёна

ЧОРЌАРС муз. чоркарс (старинный тад-жикский танец, исполняемый на четыре так-та дойры)

ЧОРЌАТ сложенный вчетверо; вараќи ко-ѓазро  кардан сложить лист бумаги вчетверо

ЧОРЌАТОРА четырёхрядный

ЧОРЌАТОРЇ по четыре ряда

ЧОРЌИРРА см. чоррўя

ЧОРМАЃЗ бот. орех грецкий (дерево и плод); и заминї арахис, земляной орех; дарахти  ореховое дерево; њалвои  ореховая халва; бо и пуч домани касеро пур кардан пер. давать кому-л. пустые обещания; ба сари касе  шикастан пер. наказать кого-л.

ЧОРМАЃЗБОЗЇ игра в орехи

ЧОРМАЃЗЗОР орешник, ореховая роща

ЧОРМАЃЗ(И)РАНГ цвета орехового дерева; ореховый

ЧОРМЕХ см. чањормех

ЧОРМОЃАК см. шумтол

ЧОРМОЊА 1. четырёхмесячный; танаффуси  дар кор четырёхмесячный перерыв в работе; 2. на четыре месяца;  рафтан уезжать на четыре месяца

ЧОРМОЊАГЇ четырёхмесячный возраст; дар  в четырёхмесячном возрасте

ЧОРМУЊАРРИКА четырёхмоторный

ЧОРНАЪЛ(А) подкованный на все четыре ноги

ЧОР-НОЧОР см. чор II

ЧОРОВОЗА четырёхголосный; суруди  четырёхголосное пение

ЧОРОИНА см. чоройна

ЧОРОЙНА 1. ист. латы; кираса; 2. ист. на-локотник; 3. уст. чоройна (вид наказания)

ЧОРОШЁНА четырёхэтажный

ЧОРПАР 1. имеющий четыре пера; 2. кн., воен. стрела с оперением из четырёх перьев

ЧОРПАРРА 1. четырёхлопастный; 2. кн., пер. быстрый, скорый, молниеносный

ЧОРПАЊЛУ 1. четырёхсторонний; 2. пер. толстый, дородный; 3. пер. широкоплечий, плечистый; марди  плечистый мужчина;  зада хоб кардан валяться на боку, спокойно, беззаботно полёживать

ЧОРПО(Й) 1. четвероногое животное; 2. до-машний скот, скотина; ву чордаст давидан пер. быстро, со всех ног бежать, мчаться, нестись

ЧОРПОРАЗАН муз. музыкант, поддержи-вающий ритм в квартете

ЧОРПОЯ 1. с четырьмя ножками, на четырёх ножках; 2. табурет; 3. топчан

ЧОРРАХ см. чоррўя 1

ЧОРРАЊА см. чорроња

ЧОРРОЊА перекрёсток; перепутье

ЧОРРУКНА лит. четырёхстопный; шеъри  четырёхстопный стих

ЧОРРЎЗА четырёхдневный

ЧОРРЎЗАГЇ четырёхдневный возраст; дар  в четырёхдневном возрасте

ЧОРРЎЯ 1. четырёхсторонний; четырёхгран-ный; 2. мат. четырёхгранник

ЧОРСАД четыреста

ЧОРСАДЇ по четыреста

ЧОРСАДСОЛА 1. четырёхсотлетие; 2. четы-рёхсотлетний

ЧОРСАДСОЛАГЇ см. чорсадсола 1

ЧОРСАДУМ четырёхсотый