Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение

ПАДИДОР видный; видимый; очевидный;  кардан показывать; обнаруживать, выявлять;  шудан показываться, появляться,обнару-живаться, проявляться, выявляться

ПАДИДОРЇ видимость; ясность; очевид-ность

ПАДРУД 1. прощание, расставание;  гуф-тан (кардан) расставаться, прощаться; 2. про-щай! , дўстам! прощай, друг!

ПАДРУДАН прощаться

ПАЁБ см. поёб

ПАЁМ 1. известие, сообщение; весть; 2. пос-лание; и сарвари давлат послание главы государства; 3. привет;  бурдан а) передавать известие, передавать весть; б) передавать при-вет;  додан извещать, сообщать;  овардан (расондан) а) приносить или передавать из-вестие; б) передавать привет;  фиристодан а)извещать, сообщать; посылать известие; б)передавать привет

ПАЁМБАР 1. рел. пророк; посланник; апос-тол; 2. см. паёмовар

ПАЁМОВАР приносящий весть; сообщаю-щий известие; вестник

ПАЁПАЙ 1. один за другим, беспрерывно, непрерывно, постоянно;  омадан приходить один за другим; 2. последовательно; 3. бес-прерывный, непрерывный, постоянный; 4.по-следовательный

ПАЁПАЙЇ 1. беспрерывность, непрерыв-ность; 2. последовательность

ПАЖ кн. 1. неровная земля; холмистая мест-ность; 2. гребень (горы)

ПАЖАН кн., зоол. ворон

ПАЖВИН кн. грязный, испачканный

ПАЖВОК эхо, отзвук, отголосок

ПАЖМОН кн. 1. подавленный; мрачный; пе-чальный, опечаленный, грустный; унылый; 2.кающийся, раскаивающийся

ПАЖМОНЇ кн. печаль, грусть; уныние

ПАЖМОНЊОЛ кн., см. пажмон

ПАЖМУРДА 1. поблёкший; завядший; зачах-ший; гулњои  завядшие цветы; 2. вялый; блёк-лый; чахлый, хилый; растанињои  чахлые растения, тощая растительность; 3. пер. дряб-лый; рўи  дряблое лицо

ПАЖМУРДАГЇ 1. вялость; дряблость; хи-лость, чахлость; 2. изнурённость; измож-дение, измождённость; 3. блёклость

ПАЖМУРДАДИЛ с разбитым, истерзанным сердцем; истерзанный, убитый горем, опеча-ленный

ПАЖМУРДАН 1. вянуть, увядать; блёкнуть; чахнуть; 2. становиться вялым, хилым; те-рять силы, слабеть; пажмурда шудан а) вя-нуть, увядать; блёкнуть; чахнуть; б) стано-виться вялым, бессильным; слабеть

ПАЖМУРДАРЎЙ с увядшим лицом; с дряб-лой кожей на лице

ПАЖМУРДАЊОЛ 1. находящийся в угнетён-ном, подавленном состоянии; 2. ослабевший, обессиленный

ПАЖМУРДАШАВЇ увядание

ПАЖЎЊАНДА 1. ищущий, разыскивающий; разузнающий; 2. исследующий; обследующий

ПАЖЎЊИДАН 1. искать, разыскивать; 2. ис-следовать, обследовать

ПАЖЎЊИШ 1. распознавание; искание, ра-зыскивание; 2. изучение; исследование;  кар-дан исследовать, искать

ПАЖЎЊИШГАР учёный, исследователь

ПАЖЎЊИШГОЊ научно-исследовательский институт

ПАЗАНДА повар; кулинар; искусный кули-нар; орди гандум њама љо,  љо-љо посл. та же мучка, но не те же ручки

ПАЗАНДАГЇ 1. приготовление пищи; по-варское искусство; кулинария; 2. занятие ку-линара; профессия кулинара

ПАЗИДАН см. пухтан

ПАЗИРА кн. 1. встреча, приём (гостей); 2.принятие, одобрение, согласие

ПАЗИРАНДА 1. принимающий (напр., гос-тей); 2. согласный с чем-л.

ПАЗИРИШ 1. принятие; одобрение; согла-сие; 2. приём (напр., гостей)

ПАЗИРО см. пазиранда

ПАЗИРОЇ приём (напр., гостей); и мењ-монон приём, встреча гостей; расми  церемо-ния встречи, приёма гостей;  кардан касеро принимать кого-л. (напр., гостей); оказывать надлежащий приём; соблюдать долг вежли-вости

ПАЗИРУФТ согласие, договорённость

ПАЗИРУФТА принятый, одобренный

ПАЗИРУФТАН 1. принимать, одобрять; сог-лашаться; допускать; маслињати касеро  принимать чей-л. совет; 2. пер. повиноваться, слушаться; 3. принимать (делегацию, гостей); анљом  заканчиваться, кончаться, завер-шаться, прийти к завершению

ПАЗИРУФТАНЇ 1. приемлемый; 2.допущен-ный

ПАЗИШ 1. варка; выпечка, жарение; приго-товление горячей пищи; 2. тех. обжиг

ПАЗМОН скучающий, тоскующий, грустя-щий; кардан а) заставлять кого-л. скучать, тосковать, грустить; б) заставлять кого-л. ждать;  шудан а) скучать, тосковать, грус-тить; б) ждать

ПАЗМОНЇ тоска по кому-л., чему-л.

ПАЗОН(И)ДАН 1. доводить до готовности (о пище); 2. см. пухтан; 3.дать созреть; масли-њатро  пер. договориваться

ПАЙ I анат. сухожилие

ПАЙ II 1. нога; 2. пер. основа, фундамент, основание;  афкандан заложить фундамент; 3. кн., пер. намерение, воля, стремление; 4. кн., пер. сила, мощь, могущество

ПАЙ III 1. след ступни ноги; 2. след; знак; примета, свидетельствующая о ком-л., чём-л.;  дар  а) подряд, один за другим, бес-прерывно, непрерывно; постоянно; б) после-довательно; в) следующий один за другим, беспрерывный, непрерывный, безостановоч-ный; постоянный; г) последовательный; и њам, и њамдигар следом, один за другим; подряд; пайвандакњои и њам грам. соедини-тельные союзы;  бурдан а) понимать, пос-тигать; догадываться; б) обнаруживать, заме-чать, подмечать;  буридан пер. уничтожать, искоренять;  гирифтан напасть на след, идти по следу; идти следом, идти вслед;  гум кардан а) потерять след кого-л., чего-л.; б)потерпеть неудачу;  задан,  кардан насечь; высечь; вырубить;  мондан оставить след (следы), наследить; и касеро кандан а)устранять, уничтожать кого-л.; б) устра-нить, удалить кого-л.; аз и кори худ шудан заниматься своим делом; аз и чизе афтодан стремиться завладеть чем-л.; добиваться чего-л.; гнаться за чем-л., искать чего-л.; преследо-вать какую-л. цель; аз и чизе шудан прини-маться за какое-л. дело; стараться получить сведения о чём-л.; стремиться выведать что-л.; аз и худ бурдан увлекать за собой, вести за собой; рагу  як кардан стараться изо всех сил; сосредоточить все свои силы; суроѓу  кардан осведомляться; расспрашивать; наво-дить справки; разыскивать; на  њасту на Њайдар пог. ни слуху, ни духу; его и след простыл

ПАЙ IV пай, доля, вклад; соњиби  вкладчик

ПАЙАФКАН кн. основатель

ПАЙБАРЇ понимание, постижение, уразу-мение

ПАЙВАНД 1. соединение; связывание; при-соединение; прикрепление; 2. анат. сустав; связка; сочленение; и даст сустав руки; и пой сустав ноги; и устухон сустав, сочле-нение костей; њои ангуштон суставы паль-цев; 3. с.-х. прививка, прививание, окулиров-ка (растений); 4. привой; черенок (для прививки); 5. мед. трансплантация, пересадка (тканей, органов); 6. пер. родственные узы, родство; он родственники, родня; близкие люди;  кардан а) связывать, соединять; скреплять; смыкать; б) с.-х. прививать (рас-тения); в) скрестить; г) мед. транспланти-ровать; д) породниться

ПАЙВАНДАК грам. союз; њои мураккаб сложные союзы; њои сода простые союзы; њои таркибї составные союзы

ПАЙВАНДАКДОР грам. союзный; соединя-ющийся посредством союза (союзов)

ПАЙВАНДГАР 1. сцепщик; и вагонњо сцеп-щик вагонов; 2. специалист по прививке рас-тений

ПАЙВАНДГОЊ место соединения; место скрепления

ПАЙВАНДДОР см. пайвандхўрда

ПАЙВАНДЇ 1. привитый (о растении); зар-долуи  привитой абрикос (урюк); 2. гибрид-ный; 3. мед. трансплантированный, подверг-шийся пересадке (об органах, тканях)

ПАЙВАНДКОРЇ см. пайвандкунї

ПАЙВАНДКУНАК тех. соединитель

ПАЙВАНДКУНАНДА 1. соединяющий, скреп-ляющий; 2. соединительный; бофтаи  анат. соединительная ткань

ПАЙВАНДКУНЇ 1. связывание, соединение, скрепление; 2. бот. прививка; окулировка

ПАЙВАНДНОПАЗИР не способный соеди-няться; не поддающийся прививке (о расте-нии)

ПАЙВАНДХЎРДА 1. соединённый, скреп-лённый; 2. привитый (о растении)

ПАЙВАНДШАВАНДАГЇ мед. прививаемо-сть

ПАЙВАСТ 1. связь, соединение; скрепление;  будан иметь связь, отношения с кем-л., чем-л.;  кардан связывать; скреплять; соединять; сцеплять;  шудан соединяться, присоединя-ться; 2. грам. сочинённый; љумлаи мураккаби  сложносочинённое предложение; 3. хим. со-единение; њои органикї органические соеди-нения  риштањои  узы родства

ПАЙВАСТА 1. связанный, соединённый, скреплённый; слитный; абрўвони  срос-шиеся брови; ба њам  имеющий отношение, тесно связанный с кем-л., чем-л.; 2.непрерыв-ный, постоянный; 3. непрерывно, постоянно; 4. хим. соединение; њои алкалоидї алкало-идные соединения;  будан быть в связи, быть в сочетании; быть соединённым; хешону гон родные и близкие

ПАЙВАСТААБРЎ со сросшимися бровями

ПАЙВАСТАГЇ 1. связь, соединённость, слитность; 2. непрерывность, постоянство

ПАЙВАСТАН 1. связывать, соединять; при-соединять, прикреплять; 2. связываться, сое-диняться; присоединяться; занљири гусастаро  скрепить порванную цепь; ба вуќўъ , ба амал  происходить, случаться; осуществля-ться, получаться; ба њам  объединяться, со-единяться, сплачиваться

ПАЙВАСТКУНАНДА 1. связывающий, со-единяющий; присоединяющий; 2. грам. сочи-нительный; пайвандакњои  соединительные союзы; 3. см. пайвандгар 1

ПАЙВАСТКУНЇ связывание, соединение, скрепление (действие)

ПАЙВАСТШАВАНДА связываемый, соеди-няемый, присоединяемый

ПАЙВАСТШАВЇ связывание, соединение, скрепление (состояние)

ПАЙГИР 1. преследующий кого-л., идущий по следам; саги  ищейка; 2. следопыт; 3. сы-щик

ПАЙГИРЇ слежка, выслеживание; преследо-вание кого-л.;  кардан следить, выслеживать

ПАЙГИРОНА 1. последовательный; система-тический, непрерывный; постоянный; 2. нас-тойчивый, упорный; 3. последовательно; пос-тоянно; 4.настойчиво, упорно

ПАЙГУМ потерявшийся, затерявшийся;  шудан (задан) потеряться, пропасть, исчез-нуть

ПАЙЃАЛАТ 1. скрытый, невидный; исчез-нувший; 2. заблудший; 3. обман, плутовство

ПАЙЃАМБАР пророк; апостол

ПАЙЃАМБАРЇ 1. пророчество; 2. миссия пророка; пророческие слова; пешгўињои  предсказания пророка;  кардан а) пророчес-твовать; б) осуществлять миссию пророка

ПАЙЃОЛА кн. чаша вина

ПАЙЃОМ 1. весть, известие; 2. письмо, пос-лание; 3. привет;  бурдан (овардан, расон-дан) извещать, оповещать, уведомлять; пе-редавать весть; передавать привет;  додан а)извещать, сообщать, оповещать; б) док-ладывать;  фиристодан а) извещать, со-общать, посылать известие; б) передавать привет

ПАЙЃОМДЕЊ 1. вестник; гонец; 2. уведоми-тель

ПАЙЃОМРАСОН см. пайѓомдењ

ПАЙЃОМРАСОНЇ извещение, оповещение, уведомление

ПАЙЃОРА кн. 1. злословие, клевета; 2. поп-рёк, упрёк, укор; ба  гуфтан упрекать

ПАЙЃУЛА кн. угол, уголок

ПАЙДАРПАЙ 1. последовательный, систе-матический; 2. беспрерывный, непрерывный; боронњои  беспрерывные дожди; 3. после-довательно, систематично; 4. беспрерывно, непрерывно

ПАЙДАРПАЙЇ 1. последовательность; сис-тематичность; и ададї мат. последова-тельность чисел, числовая последователь-ность; и камшаванда мат. убывающая последовательность; 2. беспрерывность, не-прерывность

ПАЙДАРЊАМ см. пайдарпай

ПАЙДАРЊАМЇ см. пайдарпайї

ПАЙДО 1. возникший, появившийся; образо-вавшийся; 2. видимый, очевидный; явный; 3.обнаруженный, найденный; обретённый;  кардан а) обнаруживать, находить, отыски-вать; б) получать, приобретать; ву пасандоз кардан запасать; откладывать про запас; вусъат  кардан расширяться; развёртыва-ться; распространяться; обрў  кардан приоб-ретать авторитет; љуръат  кардан набраться храбрости;  шудан а) возникать, появляться; образовываться; б) обнаруживаться, нахо-диться, отыскиваться; ст, ки… видно, что…

ПАЙДОИШ возникновение, появление; обра-зование; зарождение; и кўњ горообразова-ние; и хок почвообразование

ПАЙДОР пайщик

ПАЙДОШАВАНДА появляющийся, возни-кающий; образующийся

ПАЙДОШАВЇ возникновение, появление; образование; и љинс видообразование

ПАЙК кн. 1. вестник; посланец, посланник; гонец, курьер; 2. вести, послание; и умед весточка надежды  и аљал смерть

ПАЙКАНДА бран. исчезнувший, пропавший (о ком-л.)

ПАЙКАР 1. фигура, корпус; тело; 2. наруж-ность, внешность, внешний вид; 3. статуя, скульптура; 4. кн., пер. фигуры шахматные; 5.кн., пер. идол

ПАЙКАРА памятник, статуя

ПАЙКАРБУЗУРГ 1.исполинский, огромный; 2.исполин

ПАЙКАРДА имеющий след, отпечаток, метку

ПАЙКАРСОЗ см. пайкартарош

ПАЙКАРСОЗЇ см. пайкартарошї

ПАЙКАРТАРОШ скульптор

ПАЙКАРТАРОШЇ ваяние скульптуры

ПАЙКОЛ обл. пайкол (участок земли, засе-ваемый какой-л. культурой)

ПАЙКОН 1. наконечник; 2. дротик, неболь-шое копьё; 3. пер., поэт. ресницы (красави-цы)

ПАЙКОНЗАН стрелок

ПАЙКОР I кн. 1. бой, битва, сражение; 

кардан вести бой, сражение; 2. сражаться биться

ПАЙКОР II 1. ист. помощник старшины; 2.пайкор (служитель, выполняющий за возна-граждение поручения жителей махалли: приглашение на свадьбу, похороны и т.п.)

ПАЙКОРГАР воин, боец

ПАЙКОРГОЊ поле битвы

ПАЙКОРЉЎ воинственный; драчливый, ищущий ссор; боец

ПАЙМОИШ 1. измерение; 2. прохождение, проплывание; пролетание, преодолевание пути, расстояния

ПАЙМОН уговор; договор; контракт; пакт; соглашение; и кумаки мутаќобил пакт о взаимопомощи; ањду  уговор; договор;  бастан давать обещание, давать слово; уго-вариваться; ањду  бастан уговариваться, договариваться; заключить договор;  ши-кастан нарушать обещание; ба  вафо на-мудан быть верным своему слову, своему обе-щанию

ПАЙМОНА 1. чаша, кубок, бокал; 2. поэт. чарка; 3. паймона (сосуд для измерения объёма жидкости и сыпучих веществ);  кардан измерять объём жидких или сыпучих веществ (зерна, муки и т.п.) с помощью мерного сосуда

ПАЙМОНАГУСОР пьющий вино; любитель выпить

ПАЙМОНАКАШ см. паймонагусор

ПАЙМОНАКАШЇ питьё вина

ПАЙМОНГУСИЛ см. паймоншикан

ПАЙМОНДОРЇ верность, преданность, пос-тоянство

ПАЙМОНКОР работающий по договору, контракту

ПАЙМОНКОРЇ договорные работы, рабо-ты по контракту

ПАЙМОННОМА 1. письменное обязательс-тво; 2. договор; соглашение, контракт

ПАЙМОНШИКАН нарушающий договор; вероломный

ПАЙМОНШИКАНЇ 1. нарушение слова; на-рушение договора, обязательства; 2. веро-ломство

ПАЙМУДАН 1. мерить; измерять; 2. прохо-дить, проплывать; пролетать; роњ  прохо-дить, проезжать, переезжать через что-л.; 3.проверять, испытывать; 4. искать, разыски-вать; 5. кн., пер. изложить, рассказать, пове-дать; газоф  врать, сказать (говорить) не-правду

ПАЙПУЛЇ денежный пай, денежный взнос

ПАЙРАВ I 1. последователь, приверженец, сторонник; подражатель; 2. тех. ведомый;  шудан а) соединяться, присоединяться; б) ста-новиться попутчиком

ПАЙРАВ II 1. грам. второстепенный; аъзои и љумла второстепенные члены предложе-ния; 2. грам. придаточный; љумлаи  при-даточное предложение

ПАЙРАВИКУНАНДА 1. следующий за кем-л., чем-л.; 2. последователь, приверженец, сто-ронник

ПАЙРАВЇ 1. следование за кем-л., чем-л.; 2.следование чему-л., приверженность чему-л.;  кардан ба касе, чизе следовать за кем-л.

ПАЙРАВОНА 1. следуя за кем-л., подражая кому-л.; 2. присущий последователю, при-верженцу, стороннику

ПАЙРАЊА см. пайроња

ПАЙРЕЗЇ 1. закладывание, возведение фун-дамента; 2. основание, создание

ПАЙРОЊА 1. тропка, тропинка; дорожка; и љангал лесная тропинка; 2. тротуар

ПАЙСА 1. пайса (мелкая монета в некото-рых странах Востока); 2. ист. пайса (мера веса, равная приблизительно 1/8 фунта); як  чой восьмушка чая, одна восьмушка чая; 3.ист. пайса (медная монета, бывшая в обра-щении в Бухарском эмирате)

ПАЙСИПАР см. пайсипор

ПАЙСИПОР кн. 1. идущий, едущий; 2. путе-шественник, путник;  шудан идти, отпра-виться в путь; 3. затоптанный; растоптанный, протоптанный (о тропинке, дороге и т.п.);  кардан топтать ногами; растаптывать

ПАЙТ подходящий момент, удобный случай;  аз даст додан упускать момент, упустить удобный случай;  гирифтан (ёфтан) улучить момент; воспользоваться удобным случаем;  кофтан (поидан) искать подходящий момент

ПАЙТЕША спец. пайтеша (плотницкий инструмент)

ПАЙТОБА портянка, обмотка; патаку  шу-дан пер. льстить, заискивать

ПАЙХАС:  кардан замечать; понимать; догадываться

ПАЙХАСТ 1. стена, подкопанная снизу; сте-на с подкопом; 2. земля, затоптанная (рас-топтанная) ногами; 3. кн. растоптанный

ПАЙХОЛ разг. снопы, расстеленные для молотьбы

ПАЙЧИН см. пайдор

ПАЙШИНОС следопыт

ПАЙШИНОСЇ 1. изучение следов; 2. заня-тие следопыта; 3. трассология (раздел кри-миналистики)

ПАК I кн., зоол. жаба

ПАК II: лаку  а) старые изношенные вещи; б) бессмыслица, пустословие

ПАКАНА низкорослый, малорослый

ПАКАР разг. грустный, печальный, расст-роенный;  шудан грустить, печалиться; рас-страиваться

ПАЛ грядка; насыпь с приподнятыми краями (на поле для удобства при орошении);  кашидан сделать грядки

ПАЛ(Л)А 1. чаша весов, чашка весов; и тарозу чаша весов; 2. половина; половинка; 3.створка; и дар створка двери; и хўрљин отделение в перемётной суме; ба и тарозу нигоњ кардан пер. а) исходить из результатов, успехов; б) исходить из сложившихся обсто-ятельств; становиться на сторону более силь-ного, более преуспевающего

ПАЛАВ кул. плов

ПАЛАВКАДУ бот. палавкаду (сорт тыквы)

ПАЛАВПАЗЇ приготовление плова

ПАЛАЃДА 1. протухший, тухлый (о яйце); 2.разг. расплывшийся (о рисунке); 3. пер. ис-порченный, развращённый

ПАЛАК стебель, плеть (напр., бахчевых культур); аз як  чанд њандалак посл. в семье не без урода

ПАЛАНГ тигр; барс; соли  год Тигра (тре-тий год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)

ПАЛАНГИНА тигровая шкура

ПАЛАНГИНАПЎШ одетый в тигровую шкуру

ПАЛАТА палата; и болої верхняя палата; и поёнї нижняя палата

ПАЛБАНДЇ разбивка грядок

ПАЛИД 1. поганый, осквернённый; 2. мерз-кий, гадкий, отвратительный, подлый

ПАЛИДЇ 1. осквернённость; 2. мерзость, га-дость; подлость

ПАЛИДКОР нечистоплотный; развратник

ПАЛЛАБАРДОР ист. весовщик

ПАЛЛАК веко; и чашм веко

ПАЛМИДАН см. палмосидан

ПАЛМОСИДАН нащупывать; ощупывать; палмосида муайян кардан определить на ощупь; палмосида (роњ) рафтан идти ощупью

ПАЛМУДАН см. палмосидан

ПАЛОНЉ жёны многожёнца (по отношению друг другу)

ПАЛОРАК меч или сабля из высококачест-венной стали

ПАЛОС 1. палас; 2. грубая шерстяная одеж-да дервишей

ПАЛОСЇ относящийся к паласу

ПАЛОСПЎШ одетый в одеяние дервиша

ПАЛПОЯ 1. засеянное рисом поле; 2. сжатое рисовое поле

ПАЛТАР вьючная лошадь

ПАЛТО пальто; и гарм тёплое пальто; и зимистонї зимнее пальто

ПАЛЧА грядка

ПАМФЛЕТ лит., см. њаљвия

ПАНАРАБИЗМ панарабизм

ПАНАРАБИСТ панарабист

ПАНАЊ 1. см. паноњ; 2. разг. прикрытие, при-крывание, заслонение (напр., огня, свечи и т.п. от ветра);  кардан а) прикрывать, заслонять что-л.; б) прятать, укрывать; в) скрывать; таить; утаивать; рўйро  кардан закрывать лицо (напр., вуалью, платком);  шудан а) ук-рываться, прятаться; б) закрываться, запи-раться

ПАНГЕРМАНИЗМ пангерманизм

ПАНГЕРМАНИСТ пангерманист

ПАНД совет; наставление; нравоучение; уве-щевание;  гуфтан давать советы; наставлять; увещевать; вразумлять;  шунидан слушать советы, нравоучения, увещевания; у тунбал фурўхтан кн., пер. а) молоть вздор, стараясь заставить поверить в него; б) обманывать; нодон гап занад, доно  мегирад посл., досл. глупый скажет, а умный извлечёт урок

ПАНДГЎЇ наставление (действие); уве-щевание; чтение нравоучений, назиданий

ПАНДГЎЙ дающий советы; наставляющий

ПАНДДИЊАНДА дающий совет, делающий нравоучения

ПАНДДИЊЇ наставление (действие); уве-щевание

ПАНДНОМА книга нравоучений, книга на-зиданий

ПАНДНОПАЗИР непослушный, несговорчи-вый

ПАНДОМЕЗ наставительный, назидатель-ный; поучительный

ПАНДОМЕЗОНА 1. наставительно, назида-тельно, поучительно; 2. наставительный, на-зидательный; 3. увещевательный; 4. увещева-тельно

ПАНДОМЎЗ дающий советы, поучающий, наставляющий

ПАНДОМЎЗЇ наставление, поучение, нази-дание (действие); увещевание

ПАНДПАЗИР послушный; сговорчивый

ПАНИР сыр; брынза

ПАНИРЇ сырный; сырковый

ПАНИРМОЯ сычуг

ПАНИРОБ сыворотка

ПАНИРОНИЗМ паниранизм

ПАНИРОНИСТ паниранист

ПАНИРПАЗ сыровар, сыродел

ПАНИРПАЗЇ сыроварение, сыроделие

ПАНИСЛОМИЗМ панисламизм

ПАНИСЛОМИСТ панисламист

ПАНОМ кн. 1. амулет; 2. пер. скрытый; по-крытый

ПАНОЊ 1. прибежище, убежище, пристани-ще; приют; 2. защита, покровительство; пуш-ту  защитник, покровитель, заступник;  ёф-тан (гирифтан) ба љое находить пристанище, приют где-л.;  шудан дар љое укрываться, прятаться где-л.;  љустан (хостан),  бурдан (овардан) а) искать убежище, пристанище, приют; б) искать защиты (покровительства); ат ба худо! бог с вами!

ПАНОЊАНДА 1. ищущий убежища, приста-нища; скрывающийся, укрывающийся; 2. бе-женец; эмигрант

ПАНОЊГОЊ 1. прибежище; убежище, при-станище; приют; 2. оплот, опора; 3. воен. укрытие; блиндаж; бомбоубежище

ПАНОЊДИЊАНДА 1. дающий приют, при-станище; 2. защитник, покровитель; 3.избави-тель

ПАНОЊДИЊЇ 1. предоставление пристани-ща, убежища; њуќуќи  право убежища; 2.защита, покровительство

ПАНОЊИДАН 1. скрываться; укрываться; искать убежище; 2. искать защиты (покрови-тельства)

ПАНОЊЉЎ(Й) ищущий убежища, приюта, пристанища

ПАНСЛАВИЗМ панславизм

ПАНСЛАВИСТ панславист

ПАНТУРКИЗМ пантюркизм

ПАНТУРКИСТ пантюркист

ПАНЉ 1. пять;  карат,  баробар впятеро, в пять раз (больше);  карат  бисту  пятью пять - двадцать пять; 2. пятёрка (оценка); бањои  гирифтан получать оценку “пять”, получать оценку “отлично”; 3. разг., пер. отлично; превосходно, замечательно; успе-шно;  раф-тед! прекрасно сделали!, замеча-тельно!, бра-во!; корњо ! очень хорошо!, отлично!;  панља баробар намешавад (нест) посл., досл. пять пальцев руки не равны

ПАНЉА 1. кисть руки, пятерня; и гиро крепкая рука; и даст кисть руки;  ба  андохтан вступить в драку, схватываться; драться; дать волю рукам;  ба њам додан подавать друг другу руки;  дароз кардан а)протягивать руку; б) нападать; набрасы-ваться;  задан а) нападать, набрасываться, наносить удар; б) разветвляться, куститься (о растениях); 2. лапа; и хирс лапа медведя; 3.кн. ступня; 4. ветвь, ветка; 5. кн., пер. сила, могущество  и Алї бот. наперстянка

ПАНЉАГИР кн. пробующий, испытывающий силу

ПАНЉАГИРЇ проба сил; проявление силы, мощи

ПАНЉАДОР 1. когтистый; с когтями; 2. раз-ветвлённый; кустистый (о растении)

ПАНЉАЗАН 1. драчун, дебошир; задира, скандалист; 2. упрямый, непокорный

ПАНЉАКАШ:  кардан покрывать (напр., стену слоем глины, размазывая её руками)

ПАНЉАРА 1. решётка; решётчатое окно; решётчатая ограда; и боѓ садовая решётка;  шинондан обрешетить; оградить решёткой; 2.балюстрада

ПАНЉАРАДОР решётчатый, с решёткой; тирезањои  решётчатые окна

ПАНЉАРАК решётка внутри сандали (ман-гала)

ПАНЉАРАНИШИН 1. сидящий за решёткой; 2. пер. арестант; узник

ПАНЉАШАКЛ лапчатый; имеющий форму кисти, лапы; баргњои  лапчатые листья

ПАНЉБОЛОР помещение, потолок которого держится на пяти балках

ПАНЉБОЛОРА см. панљболор

ПАНЉВАЌТА пятикратный; намози  пяти-кратная обязательная молитва

ПАНЉВАЌТЇ см. панљваќта

ПАНЉГОНА см. панљваќта

ПАНЉГЎША 1. см. панљкунља; 2. пятико-нечный; ситораи  пятиконечная звезда

ПАНЉКАСА впятером

ПАНЉКАСЇ 1. по пять человек; 2. впятером

ПАНЉКУНЉА мат. пятиугольник

ПАНЉЌАДОЌЇ пятифунтовый

ПАНЉОБЇ 1. пенджабский; 2. пенджабец

ПАНЉОЊ пятьдесят

ПАНЉОЊСОЛА пятидесятилетний

ПАНЉОЊСОЛАГЇ пятидесятилетие; и зод-рўз, и рўзи таваллуд пятидесятилетие со дня рождения

ПАНЉОЊУМ пятидесятый

ПАНЉОЊУМИН см. панљоњум

ПАНЉПАР(Р)А 1. пятилопастный; 2. пятико-нечный; 3. см. панљрўя

ПАНЉРУКНА лит. пятистопный

ПАНЉРЎЗА пятидневный; мўњлати  пяти-дневный срок; роњи  пятидневный путь; захи-раи и сўзишворї пятидневный запас горю-чего

ПАНЉРЎЗЇ 1. пятидневный; 2. по пять дней

ПАНЉРЎЯ 1. пятигранный; 2. мат. пяти-гранник

ПАНЉСАД пятьсот

ПАНЉСАДСОЛА пятисотлетний; чанори  пятисотлетний чинар

ПАНЉСАДСОЛАГЇ пятисотлетие

ПАНЉСАДУМ пятисотый

ПАНЉСАДУМИН см. панљсадум

ПАНЉСАТЊА см. панљрўя

ПАНЉСЕР ист. панджсер (единица измере-ния веса, равная 1 пуду, т.е. 16 кг)

ПАНЉСИМА пятиструнный; рубоби  пяти-струнный рубоб

ПАНЉСОЛА 1. пятилетка; пятилетие; 2. пя-тилетний; бачаи  пятилетний ребёнок

ПАНЉСОЛАГЇ пятилетие; дар  в пятилет-нем возрасте

ПАНЉТИРА пятизарядное ружьё, ружьё-пя-тизарядка

ПАНЉТО(Г)Ї по пять

ПАНЉУМ 1. пятый; 2. в-пятых; ин, ки… в-пятых…

ПАНЉУМИН пятый

ПАНЉЊАЗОРА пятитысячный

ПАНЉЊАЗОРЇ ист. начальник пятитысяч-ного войска

ПАНЉЊАРБА спорт. пятиборье

ПАНЉШАНБЕ четверг; рўзи  а) четверг; б) в четверг

ПАНЉШОХА с.-х. вилы

ПАНЉЯК 1. одна пятая; 2. ист. подать, взи-маемая натурой или деньгами в размере 1/5 урожая

ПАНЉЯККОР ист. батрак или арендатор, получавший пятую часть урожая

ПАНЉЯККОРЇ ист. батрачество за пятую часть урожая

ПАПИРОС папироса, папиросы;  кашидан курить папиросы; курить

ПАПИРОСДОН портсигар

ПАПИРОСКАШ курильщик

ПАПИРОСКАШЇ курение

ПАПКА папка (для бумаг)

ПАПЛУС кул. паплус (блюдо из сухого хлеба, масла и лука)

ПАР I 1. перо; перья; пух; и ќу лебяжий пух; болишти  пуховая подушка; 2. крыло; кры-лышко; крылья; и коњ а) соломинка; б) пер. ничтожный, незначительный; чун и зоѓ цве-та воронова крыла; чун и товус пёстрый, яркий;  баровардан а) оперяться (о птен-цах); б) пер. почувствовать себя сильным, осмелеть;  задан а) взмахивать крыльями; б)летать; порхать (о птицах); в) протыкать середину раскатанной лепёшки острыми концами связанных в пучок перьев (чтобы се-редина лепёшки не поднималась при выпечке); кандан щипать, ощипывать перья;  кушо-дан (боз кардан) расправлять крылья; рехтан терять перья, линять (о птицах);  сих кардан нахохлиться; у бол бахшидан воодушевлять, вдохновлять; ободрять; у бол ёзондан рас-правлять крылья; у бол кандан (шикастан) пер. лишить сил, обессилить; болу  задан а)взмахивать крыльями; б) лететь; в) пер. быть беспечным, беззаботным; и касеро сўх-тан а) сжечь чьи-л. крылья; б) пер. подкосить кого-л.; подрезать крылья кому-л.; пашша  намезанад муха не пролетит

ПАР II см. парниён

ПАР III кн. свет; излучение

ПАРАД см. расмигузашт

ПАРАК 1. пёрышко (птичье); 2. ист. султан (украшение на головном уборе)  и моњї плавник

ПАРАЛЛЕЛЕПИПЕД мат. параллелепипед; и росткунља прямоугольный параллелепи-пед

ПАРАЛЛЕЛЇ см. мувозї

ПАРАЛЛЕЛОГРАММ мат. параллелограмм

ПАРАМ см. мушхор

ПАРАМЕТР параметр

ПАРАНД I кн. паранд (род шёлковой ткани)

ПАРАНД II кн. меч; клинок; клинок из высо-кокачественной стали

ПАРАНДА 1. летящий; 2. птица; и хонагї домашняя птица

ПАРАНДАК кн. холм; курган

ПАРАНДАПАРВАР см. мурѓпарвар

ПАРАНДАПАРВАРЇ см. мурѓпарварї

ПАРАНДАШИНОС орнитолог

ПАРАНДАШИНОСЇ орнитология

ПАРАНДОХ кн. 1. выделанная козья шкура; 2. ремень

ПАРАСТА объект поклонения

ПАРАСТАНДА 1. поклоняющийся, почитаю-щий; 2. поклонник, почитатель  и хаёл поэт

ПАРАСТИДАН 1. поклоняться; почитать; обожать; 2. восхвалять, прославлять

ПАРАСТИШ 1. почитание, обожание; 2. рел. поклонение; моление

ПАРАСТИШГОЊ место поклонения; святи-лище

ПАРАСТОР 1. заботящийся, присматриваю-щий за кем-л.; ухаживающий за больным; санитар; 2. попечитель; опекун; 3. кн. служи-тель, слуга;  будан а) заботиться, опекать кого-л.; б) ухаживать (напр., за больным)

ПАРАСТОРЗАН санитарка; сиделка; сестра милосердия

ПАРАСТОРЇ заботливость; уход, присмотр; опека;  кардан заботиться о ком-л., ухажи-вать; присматривать за кем-л.; ба  гирифтан взять под опеку, стать опекуном

ПАРАСТУ зоол. ласточка

ПАРАФШОН 1. махающий крыльями; летя-щий; 2. махая крыльями; летая; на лету; 3.колыхающийся; развевающийся (о флаге); 4. развеваясь, колыхаясь;  шудан а) летать, парить, перелетать; б) развеваться, колыха-ться (о флаге); в) переливаться красками; блестеть

ПАРАФШОНЇ 1. взмахивание крыльями; 2.полёт (птицы);  кардан а) взмахивать кры-льями; б) летать (о птицах)

ПАРАХА щепка; стружка; лучина; аз вай  њам намепарад он и глазом не моргнёт

ПАРАШУТ парашют

ПАРБИСТАР перина, пуховик

ПАРВА кн. трофей

ПАРВАЗ кн. 1. кант, окантовка; 2. происхож-дение, род

ПАРВАНД кн. 1. розовый (о цвете); 2. бот. груша

ПАРВАНДА кн. 1. канцелярское дело; 2. су-дебное дело (документы)

ПАРВАРАНДА воспитающий; ухаживающий, выращивающий

ПАРВАРД воспитание; уход; присмотр

ПАРВАРДА I 1. выращенный; воспитанный; 2. засахаренный (о фруктах, ягодах); 3. мари-нады; разносолы; бодиринги  маринованные огурцы; 4. черенок (винограда)

ПАРВАРДА II парварда (вид сладости)

ПАРВАР(И)ДА кн. 1. воспитанный, полу-чивший воспитание; 2. воспитанник, ученик; 3. умудрённый, опытный; 4. продуманный; проверенный; испытанный

ПАРВАР(И)ДАН 1. воспитывать, растить; выкармливать; 2. выращивать; 3. защищать; охранять, оберегать

ПАРВАРДАХОНА парник, теплица; питом-ник

ПАРВАРДИГОР 1. творец, создатель, гос-подь, бог; 2. кн. воспитатель; учитель

ПАРВАРИШ 1. воспитание; присмотр, уход; 2. выращивание, разведение; возделывание;  кардан (додан) а) воспитывать; ухаживать, присматривать; б) выращивать, растить, раз-водить (растения, животных); онњо њосили хеле хуб  карда расонданд они вырастили очень хороший урожай

ПАРВАРИШГОЊ 1. детский дом; дом ребён-ка; 2. питомник; заказник; резерват

ПАРВАРИШЁФТА 1. получивший воспита-ние; воспитанный; 2. выращенный, разведён-ный (о растениях, животных)

ПАРВАЊОН кн. открытый, явный

ПАРВЕЗАН кн. 1. сито; 2. сетка

ПАРВИН астр. Плеяды

ПАРВО 1. забота; внимание; попечение; 2.опасение; беспокойство;  доштан (кардан) а) заботиться; б) беспокоиться; опасаться;  надоштан а) не заботиться; б) не беспоко-иться; не опасаться; в) быть беспечным; и касеро, чизеро надоштан а) не заботиться о ком-л., чём-л.; б) не беспокоиться о ком-л., чём-л.; в) не опасаться кого-л., чего-л.; и олам надоштан быть беспечным, беззаботным;  накардан не придавать значения; не прини-мать во внимание;  накунед не переживайте, не огорчайтесь, не беспокойтесь; ў ба гапњои ман њељ  накард он не обратил на мои слова никакого внимания

ПАРВОЗ летание, парение; полёт; взлёт; и кайњонї космический полёт; и хаёл полёт во-ображения; њавои мусоиди  лётная погода;  кардан летать, парить; перелетать; вылетать; взлетать; взлететь; ба  омадан взлететь, поле-теть

ПАРВОЗА кн. 1. см. парвоз; 2. припасы, еда

ПАРВОЗГОЊ лётное поле

ПАРВОЗКУНАНДА летающий, летящий, па-рящий

ПАРВОЇ см. парворї

ПАРВОНА I 1. зоол. ночная бабочка; моты-лёк; 2. пер. влюблённый;  шудан ба касе а)обхаживать кого-л.; б) быть влюблённым в кого-л.

ПАРВОНА II ист. 1. кн. разрешение; лицен-зия; пропуск; 2. царский приказ

ПАРВОНА III кн., зоол. гиена

ПАРВОНАВОР подобно ночной бабочке, мотыльку; как ночная бабочка; как мотылёк

ПАРВОНАДЕЊ ист. приказывающий, указы-вающий

ПАРВОНАСИФАТ см. парвонавор

ПАРВОНАСОН см. парвонавор

ПАРВОНАЧЇ ист. парвоначи (двенадцатый по старшинству и один из высших чинов в Бухарском эмирате, подготавливавший указы эмира и рассылавший их по назначению)

ПАРВОР кн. 1. уход, забота; откорм; 2. толс-тый; откормленный; 3.оплот; опора; защита

ПАРВОРА ухоженный

ПАРВОРЇ откормленный; гўсфанди  от-кормленный баран

ПАРВОС кн. освобождение, свобода

ПАРВОСИДАН кн. щупать; трогать руками

ПАРГАР кн. не дай бог!, ни в коем случае!

ПАРГОЛА кн.1. заплата; 2. лоскут

ПАРГОР 1. циркуль; 2. круг; 3. пер. скарб; имущество

ПАРГОРДОН готовальня

ПАРГОРЇ круг, очерченный циркулем

ПАРДА 1. занавес, занавеска; штора; полог; и сањна занавес сцены; и тиреза оконная занавеска, штора; и чангу ѓубор облако пыли; и шаб ночная тьма; мрак;  шудан служить ширмой; служать прикрытием; ро бардоштан а) поднимать занавес; б) пер. сорвать (снять) покров (покровы); разоб-лачать; 2. театр. действие, акт; 3. анат. плён-ка, плева; оболочка; перепонка; мембрана; и бакорат девственная плева; и бинї носовой хрящ; носовая перегородка; и гўш барабан-ная перепонка; и инабияи чашм радужная оболочка глаза; и чашм а) анат. склера; б)веко; и шуш плевра;  даридан осрамить, опозорить кого-л.; и гулў даррондан пер. кричать, орать; грубить, дерзить, браниться; 4. муз. тон; лад (на грифе струнного музыкаль-ного инструмента)  и дуд дымовая завеса

ПАРДААРЎСАК бот. физалис

ПАРДАБАРДОРЇ снятие покрывала; откры-тие (памятника)

ПАРДАБОЛ перепончатокрылый (о насеко-мых)

ПАРДАВОР(Ї) ткань на занавеску, штору

ПАРДАГИЛЕМ тонкий палас

ПАРДАГЇ 1. носящий покрывало, паранджу (о женщинах); 2. находящийся за завесой; скрытый; закрытый, спрятанный; 3. тайный, секретный; 4. пер. чистый, целомудренный

ПАРДАГОЊ укрытие

ПАРДАДАР 1. стремящийся осрамить, опо-зорить кого-л.; 2. наглый; бессовестный

ПАРДАДАРИДА 1. опозоренный, осрамлён-ный; 2. бесстыдный, распутный

ПАРДАДАРОН см. пардадор I

ПАРДАДОР I 1. занавешенный; закрытый; 2.тайный; скрытый; 3. ист. привратник, сто-рож (при дворе); стражник (у дверей в эмирс-кие покои)

ПАРДАДОР II имеющий лады (о музы-кальном струнном инструменте)

ПАРДАК кн. загадка

ПАРДАНИШИН 1. девушка или женщина, носящая покрывало; 2. затворник

ПАРДАНИШИНЇ 1. закрывание лица пок-рывалом; 2. уединение

ПАРДАОРОЇ муз. дивертисмент

ПАРДАПЎШ 1. скрытый, замаскированный; 2. хранящий тайну, секрет; 3. покрывающий (чьи-л. ошибки, проступки и т.п.);  кардан а)скрывать, маскировать; б) прикрывать, пок-рывать; фиреби касеро  кардан покрывать чей-л. обман

ПАРДАПЎШЇ 1. скрывание, маскировка; 2.укрывательство, утаивание;  кардан а)скрывать, маскировать; б) укрывать; утаи-вать; прятать

ПАРДАСАРО(Й) I царский шатёр

ПАРДАСАРО(Й) II уст. музыкант, певец

ПАРДАСАРО(Й) III уст. женская половина во дворце

ПАРДАХТАН 1. сделать пустым; опусто-шать; 2. заниматься; увлекаться; 3. завершить; закончить; 4. успокаиваться; утихомириться; отдыхать; 5. пер. умереть

ПАРДОЗ 1. украшение, глянец, убранство, наряд; 2. лоск, глянец; мошини  лощильная машина;  додан а) украшать, убирать; б)наводить лоск, глянец; лощить, полировать; шлифовать;  кардан а) отделывать, прида-вать законченный вид; б) наводить лоск (глянец); 3. отделка; масолењи  отделочные материалы

ПАРДОЗГАР 1. лощильник, полировщик; шлифовальщик; 2. отделочник

ПАРДОЗГАРЇ 1. шлифование, полировка; 2.отделка, отделочные работы; дастгоњи  отделочный станок; 3. пер. украшательство; наведение лоска

ПАРДОЗДИЊАНДА 1. полирующий, шли-фующий; 2. полировальный; шлифовальный; 3. см. пардозгар 2

ПАРДОЗДИЊЇ 1. лакировка, полировка, шлифовка; 2. украшение; украшательство

ПАРДОР пернатый

ПАРДОХТ уплата; выплата; платёж, плата; и ѓайринаќдї безналичный расчёт; и мењнат оплата труда; ќудрати  платежоспособно-сть;  кардан уплачивать, платить

ПАРДОХТАН 1. уплачивать, оплачивать, выплачивать; 2. заниматься чем-л., выпол-нять какое-л. дело; ба коре  заниматься каким-л. делом, чем-л. 3. построить; выстро-ить; 4. отшлифовать, украшать; придавать блеск; 5. обратиться; проявить интерес; 6. пре-доставить в распоряжение кого-л.

ПАРДОХТАНЇ см. пардохтшаванда

ПАРДОХТГАР см. пардохткунанда

ПАРДОХТКУНАНДА плательщик

ПАРДОХТШАВАНДА подлежащий оплате

ПАРЕЗ кн. крик, вопль

ПАРЕР см. парирўз

ПАРЕРЎЗ см. парирўз

ПАРЕШ см. парешон

ПАРЕШАБ см. паришаб

ПАРЕШОН 1. рассеянный, невнимательный; 2. расстроенный; взволнованный; обеспо-коенный; встревоженный; 3. рассеянный, рассыпанный, разбросанный; 4. пер. бедный; 5. спутанный, взлохмаченный (о волосах); мўи  а) растрёпанные волосы; б) рассы-павшиеся волосы; сухани  вздор; чепуха; болтовня; хоби  беспокойный сон; њоли  взволнованность, обеспокоенность; пањну  растрёпанный; разбросанный (в беспорядке), рассеянный; пањну  шудан а) распрост-раняться; разноситься; б) расстилаться, разбрасываться;  кардан а) рассеивать; рассыпать; разбрасывать; б) взлохмачивать, спутывать (о волосах); в) расстраивать; волновать;  шудан а) рассеиваться, рассы-паться, разбрасываться; б) взлохмачиваться, спутываться (о волосах); в) расстраиваться, волноваться; хотираш  шуд а) он расст-роился, встревожился; б) он стал рассеянным

ПАРЕШОНАЊВОЛ 1. расстроенный; удру-чённый; взволнованный; встревоженный; 2.неустроенный в жизни; находящийся в затруднительном положении

ПАРЕШОНАЊВОЛЇ 1. расстройство; удру-чённость, переживание, страдание; 2. неуст-роенность в жизни; пребывание в затрудни-тельном положении

ПАРЕШОНДИЛ см. парешонхотир

ПАРЕШОНДИМОЃ расстроенный; огорчён-ный; опечаленный

ПАРЕШОНЇ 1. рассеянность, невниматель-ность; 2. расстройство, расстроенность; рас-терянность; 3. рассеянность, разбросанность, распылённость; 4. пер. страх, боязнь

ПАРЕШОНРЎЗГОР 1. неустроенный, испы-тывающий трудности, невзгоды; нуждаю-щийся; 2. несчастливый, несчастный

ПАРЕШОНФИКР 1. рассеянный, невнима-тельный; 2. обеспокоенный, взволнованный

ПАРЕШОНФИКРЇ 1. рассеянный, невни-мательный; 2. обеспокоенность, взволно-ванность

ПАРЕШОНХАЁЛ см. парешонхотир

ПАРЕШОНХОТИР 1. расстроенный; огор-чённый, взволнованный; встревоженный; 2.рассеянный, невнимательный;  шудан рас-страиваться, огорчаться, волноваться, трево-житься

ПАРЕШОНХОТИРЇ 1. расстроенность, взво-лнованность; 2. рассеянность, невниматель-ность

ПАРЕШОНЊАВОС см. парешонхотир

ПАРЕШОНЊОЛ см. парешонањвол

ПАРЕШОНЊОЛЇ см. парешонањволї

ПАРЕШОНШУДА разбросанный, рассеян-ный

ПАРЗАНЇ см. парафшонї

ПАРИВАРА разг., см. паризада

ПАРИВАШ похожая на пери; подобная пери, красивая

ПАРИДА(ГЇ) отбитый; с отбитыми краями (о чашке, пиале и т.п.); лаби пиёлаю табаќњо  буд края чашек и блюд были отбиты

ПАРИДАН 1. летать, порхать; 2. улететь; вспархивать; парида даромадан залететь, влететь; парида омадан прилететь; парида расидан долететь, прилететь; парида рафтан а)вылететь, улететь, полететь; б) падать, выскользнуть; вылететь (из рук); 3. прыгать; вспрыгивать; подскакивать; ба об  прыгать в воду; парида хестан вскочить с места; 4.пропадать: исчезнуть; улетучиваться (о жидкости, цвете и т.п.); хоб  пропадать (о сне); рангњо парида рафтанд краски выцвели, краски потеряли свой цвет; 5. подёргиваться, дрожать; паракњои биниаш мепариданд крылья носа у него подёргивались; ранги рўяш парид он побледнел (напр., от испуга); як ќад  сильно вздрагивать; отскочить, подскочить; чашмаш мепарид у него подёргивался глаз; 6. отколоться, отломиться (напр., о краях посуды)

ПАРИДАРАНГ 1. выцветший, полинявший; 2. бледный, побледневший

ПАРИДАХАЁЛ 1. взволнованный; 2. рассе-янный, невнимательный

ПАРИДОР 1. полупомешанный; бесноватый; 2. миф. находящийся под воздействием духов

ПАРИДУХТ см. паридухтар

ПАРИДУХТАР девушка-красавица

ПАРИЗАДА 1. одержимый злыми духами; бесноватый; 2. пер. взволнованный, встрево-женный

ПАРИЗОД(А) красавица

ПАРИМОНАНД см. париваш

ПАРИНАЖОД см. паризод(а)

ПАРИПАЙКАР красавица, похожая на пери

ПАРИПАШША текст. мухояр (вид ткани)

ПАРИПАШШАГЇ мухояровый

ПАРИР см. парирўз

ПАРИРУХ см. парирў(й)

ПАРИРУХСОР см. паричењр(а)

ПАРИРЎ(Й) красавица

ПАРИРЎЗ позавчера, третьего дня

ПАРИСИМО см. паричењр(а)

ПАРИСУРАТ см. паричењр(а)

ПАРИХОН заклинатель фей

ПАРИХОНА 1. обитель фей; 2. пер. картин-ная галерея

ПАРИХОНЇ заклинание фей

ПАРИЧЕЊР(А) красавица; с лицом как у пери

ПАРИШ летание, парение, полёт

ПАРИШАБ 1. позавчера ночью; позавчера вечером; 2. позавчерашняя ночь; позавчера-шний вечер

ПАРЇ 1. пери, фея, гурия; и беша дриада; и обї наяда, ундина; сирена; 2. пер. красавица

ПАРК парк (автомобильный, тракторный)

ПАРКАНДА ощипанный

ПАРКАШЇ 1. расправление крыльев; 2. ле-тание, полёт (птиц)

ПАРЛАМЕНТ парламент

ПАРЛАМЕНТЇ парламентский

ПАРЛУМОН см. парламент

ПАРЛУМОНЇ см. парламентї

ПАРМА бурав, сверло, коловорот; дрель; бур

ПАРМАВОР быстро вращающийся, подобно сверлу

ПАРМАГАР бурильщик; буровик; сверлов-щик

ПАРМАКУНЇ сверление, просверливание; бурение; дастгоњи  а) сверлильный станок; б)бурильный станок

ПАРМАОСО см. пармавор

ПАРМАСОН см. пармавор

ПАРМАХИДА кн. 1. проклятый отцом; 2. от-верженный

ПАРМАЧОЊ скважина

ПАРНИЁН текст. парниён (род шёлковой материи); флёр  абрњои  перистые облака

ПАРОКАНДА 1. разбросанный; рассыпан-ный, рассеянный; ашъори  разрозненные стихи, стихи (одного автора), собранные из разных источников;  кардан а) рассеивать, рассыпать, разбрасывать; распылять; б)раз-гонять; распускать;  шудан (гаштан) рас-сеиваться, рассыпаться, разбрасываться; мардум  шуданд люди расходились; 2.бес-порядочный, неаккуратный; 3. кн. расстроен-ный; огорчённый; 4. кн., пер. нерифмованный текст, проза  бахти  несчастливая судьба

ПАРОКАНДАГЇ 1. рассеянность, разбросан-ность, раздробленность; распылённость; 2.разброд, раскол, разлад

ПАРОКАНДАГЎЙ 1. несвязно говорящий; 2.пустомеля, болтун

ПАРОКАНДАДИЛ см. парешонхотир

ПАРОКАНДАН 1. рассыпать, разбрасывать; 2. рассеивать, разгонять

ПАРОКАНДАХОТИР см. парешонхотир

ПАРОКАНДАХОТИРЇ см. парешонхотирї

ПАРОКАНДАЊОЛ см. парешонањвол

ПАРОКАНИШ 1. рассеивание; 2. физ. дис-персия

ПАРОКЎЊ кн. другая сторона горы

ПАРОМ паром

ПАРОМРОН паромщик

ПАРОШИДАН кн. рассеять; разбросать

ПАРПАНАК:  задан а) хлопать крыльями (о птицах); б) биться, трепетать; в) суетиться, хлопотать вокруг кого-л.;  рафтан суетиться, хлопотать вокруг кого-л.

ПАР-ПАР I:  кардан трепетать

ПАР-ПАР II в складку; в сборку; в оборках; плиссированный; гофрированный

ПАРПАРА кн. мелкая монета

ПАРПЕЧ пелёнка; свивальник;  кардан пе-ленать; запеленать; кўдакро  кардан запеле-нать ребёнка

ПАРПЇ бот. горечавка

ПАРПО(Й) мохноногий (о птице); кабўтари  мохноногий голубь

ПАРРА 1. спица; и чарх спица колеса; 2. ло-пасть, крыло; 3. край, грань чего-л.; и гўш мочка уха; њои бинї крылья носа; 4. кн. язычок замка

ПАРРАДОР 1. имеющий лопасти, с лопастя-ми; 2. с гранями, гранённый

ПАРРЕЗЇ см. тулак

ПАРРЕХТА 1. потерявший перья, вылиняв-ший (о птице); 2. пер. несчастный; обездо-ленный; беспомощный

ПАРРИК род катушки для перематывания пряжи

ПАРРОН I летающий; летучий; муши  ле-тучая мышь  лаълии  летающая тарелка

ПАРРОН II: њукми  приговор к расстрелу

ПАРРОНДАН 1. стрелять, расстреливать; тир  стрелять; 2. бросать, кидать; метать; найза  метать копьё; санг  бросать камень; бросать камни; метать камни; гап  пер. бро-сать реплику; кадом шамол парронд? какими судьбами?

ПАРРОН-ПАРРОН стрельба, перестрелка; обстрел

ПАРРОНХЎЉА летун, человек, часто меняю-щий место работы

ПАРРОНЧАК птенец, начинающий летать, оперившийся птенец;  шудан а) начинать летать (о птенцах); б) пер. достигать совер-шеннолетия

ПАРСИНБАСТА см. парсингбаста

ПАРСИНГ потресканная корка (на губах и т.п.)

ПАРСИНГБАСТА потресканный, растрес-кавшийся, покрытый коркой; лабони  рас-трескавшиеся губы

ПАРТ I:  кардан а) ошпарить (кипятком); б)опалить (для удаления перьев или шерсти); в) слегка подпалить что-л.; припалить;  шудан опалиться; слегка подпалиться; слегка обжечься

ПАРТ II кн. 1. неприемлемый; аннулирован-ный  аз роњ ! освободи дорогу!; посторо-нись!

ПАРТА парта; ба  нишастан сесть за парту

ПАРТАВ 1. отблеск, блик, отсвет; и мањтоб отблеск лунного сияния; и офтоб солнечный блик;  афгандан (афшондан, андохтан, по-шидан) отражать свет, давать отблеск, отсве-чивать; 2. сияние, ореол; дар и… в свете…; учитывая, принимая во внимание; дар и шўњрат в ореоле славы

ПАРТАВАФКАН см. партавафшон

ПАРТАВАФКАНЇ см. партавафшонї

ПАРТАВАФШОН 1. светящийся, излуча-ющий свет; сияющий; 2. отражающий свет, дающий отблеск, отсвечивающий

ПАРТАВАФШОНЇ 1. излучение света; 2.отражение света, отсвечивание; и бањр свечение моря;  кардан излучать свет, сиять

ПАРТГОЊ 1. пропасть; бездна; обрыв; 2.геол. сброс

ПАРТИЗАН партизан

ПАРТИЗАНЇ 1. партизанский; 2. партизанс-тво

ПАРТИЯ муз. партия

ПАРТОБ 1. стрела (лука с дальным полё-том); 2. расстояние полёта стрелы (от места нахождения стрелка); 3. бросание, кидание;  кардан бросать, кидать; 4. кн. полёт, парение

ПАРТОБЇ 1. выпущенный (о стреле); 2.стрелок

ПАРТОВ 1. отброс, отход; њои истењсолот отходы производства; 2. выброшенный, заб-рошенный; бачаи  а) подкидыш; б) бродяга; замини  а) заброшенная земля; б) земля, оставленная на отдых

ПАРТОВУСЇ бот. ракитник

ПАРТОФТАН 1. бросать, кидать, выбрасы-вать; швырять, отбрасывать, метать; аќиб  затягивать, задерживать; кидать назад; лан-гар  бросать якорь; луќма  бросать репли-ку; подать реплику; бурида  а) прерывать, прекращать, пресекать; б) отрубить, обре-зать; гирифта  а) отбрасывать; б) отдалять, удалять, отстранять; корро  бросать работу; 2. набрасывать, набросить, расстилать (по-верх чего-л.); дастархон  стелить скатерть; расстилать скатерть; рўймолро ба китф  накинуть платок на плечи, набросить платок на плечи; љуволро ба китф  забросить мешок на плечо; 3. бросать, прекращать; одати бадро  бросить дурную привычку; хонданро  бросать учёбу; 5. рвать, выташнивать

ПАРТШУДА опалённый

ПАРУБОЛРЕХТА полинялый; облезлый

ПАРЎ разг. 1. опрокинутый, перевёрнутый вверх дном; 2. лежащий вниз лицом, лежа-щий ничком;  афтодан падать ничком;  кардан опрокидывать

ПАРФИШОН см. парафшон

ПАРФИШОНЇ см. парафшонї

ПАРХОШ 1. битва, сражение; 2. ссора; раз-дор;  љустан искать ссору; 3. пер. насилие; угнетение, притеснение

ПАРХОШЉЎЙ 1. ищущий ссор, склонный к ссорам, драчливый; 2. воинственный

ПАРЊЕЗ 1. воздержание, отказ от употребле-ния чего-л.; 2. диета;  кардан а) соблюдать диету; б) воздержаться от чего-л.;  фарму-дан назначить диету;  шикастан,  накардан не соблюдать диету; 3. пер. набожность, благочестие

ПАРЊЕЗГОР 1. воздержанный, умеренный; 2. пер. благочестивый; аскет;  будан а) быть воздержанным, умеренным; б) пер. быть благочестивым

ПАРЊЕЗГОРЇ 1. воздержание, воздержан-ность, умеренность; рўзњои  разгрузочные дни; 2. пер. благочестие, аскетизм

ПАРЊЕЗИДАН 1. соблюдать диету; 2. опаса-ться, остерегаться; избегать, сторониться чего-л.

ПАРЊЕЗЇ 1. воздерживающийся от чего-.; 2. соблюдающий диету; 3. диетический; ош-хонаи  диетическая столовая; хўроки  диетическая пища, диетическое питание

ПАРЊЕЗКОР см. парњезгор

ПАРЊЕЗКОРЇ см. парњезгорї

ПАРЊЕЗКУНЇ соблюдение диеты

ПАРЊЕЗОНА 1. диетический; 2. диетическая пища

ПАРЊУН круг, окружность, кольцо; диск;  кашидан начертить круг

ПАРЧА I отрезок, кусок; ломоть, часть; клочок; обрывок; осколок; и матоъ кусок ткани; як  замин клочок земли

ПАРЧА II текст. парча

ПАРЧАМ 1. знамя, флаг; стяг; штандарт; 2.помпон; бахрома  и гирењзада завиток волос; локон

ПАРЧАМДОР 1. знаменосец; 2. пер. идущий впереди, передовой

ПАРЧА-ПАРЧА по частям, частями;  кар-дан разламывать на мелкие кусочки, делить на части;  шудан разламываться на кусочки; разбиваться на части

ПАРЧИН 1. клёпка, заклёпка;  кардан кле-пать, заклёпывать; обить, оковать; ба замин  шудан пер. распластаться на земле; 2. кн. ограда, плетень

ПАРЧИНКОР клепальщик

ПАРЧИНКОРЇ тех. клёпка, клепание, за-клёпывание

ПАРЧИНМЕХ тех. заклёпка

ПАРЧИНПАЙВАНД тех. заклёпанный, со-единённый заклёпками

ПАРШИКАСТА 1. с поломанными крыль-ями; 2. пер. слабая, обессиленная (о женщине)

ПАС 1. задняя, тыльная часть чего-л.; зад; 2.затем, после, потом; тогда;  аз… а) после, затем, потом, за, следом за, через; б) за, позади;  аз ин после этого, потом, затем;  аз он после того; затем, потом; 3. следовательно, стало быть, значит, итак; 4. в сл. предл.: аз и ин… после этого; затем, потом; аз и он… после того, потом, затем; аз и касе, чизе а) за, вслед за, следом, за кем-л., чем-л.; б) из-за кого-л., чего-л.; аз и касе, чизе нон хўрдан жить за счёт кого-л., чего-л.; аз и касе рафтан а) следовать за кем-л.; б) следовать кому-л.; аз и якдигар друг за другом, один за другим; дар и касе, чизе а) за кем-л., чем-л.; позади кого-л., чего-л.; вслед за, следом за кем-л., чем-л.; дар и касе будан а) стоять за кем-л.; б)быть защитником, покровителем кого-л.; и кўњ за горой, по ту сторону горы; и сар заты-лок; и сар кардан а) оставить позади (себя); б) избавиться (от чего-л.); в)пережить, испы-тать; перенести (тяжести, горести и т.п.); и сар хоридан а) чесать затылок; б) пер. раздумывать, сомневаться; в) находиться в затруднительном положении; у дунбол друг за другом, один за другим; у пеш, пешу  а)взад и вперёд; б) друг за другом; у пешро дидан оценить ситуацию, уточнить положе-ние;  афкандан запасать, припасать;  гардон(и)дан касеро, чизеро а) поворачивать назад кого-л., что-л.; б) возвращать, вернуть; ў автомобилро  гардонд он повернул автомо-биль назад;  гаштан отступать, возвраща-ться;  мондан аз касе, чизе а) отставать от кого-л., чего-л.; б) оставаться позади кого-л., чего-л.;  нишастан отступать;  омадан воз-вращаться, приходить обратно;  рафтан от-ходить, отступать; у пеш рафтан ходить взад и вперёд

ПАСАНДА:  кардан разг. успокаивать, ути-хомировать;  шудан разг. а) утихать, прек-ращаться (о ссоре, драке); б) падать, спадать (о воде в реке)

ПАСАНДОЗ 1. запас, припасы; 2. сбереже-ния; вклад; накопления; и мењнатї трудовые сбережения;  кардан запасать, припасать, откладывать про запас; копить (деньги)

ПАСАФКАНДА экскременты; испражнения; помёт

ПАСВАНД грам. суффикс

ПАСИН 1. последний, конечный; 2. идущий следом; 3. время, после полудня; послеобе-денное время (до захода солнца); вечер

ПАСИПАРДАГЇ закулисный, скрытый; гуф-тугузори  закулисные переговоры; њаёти  закулисная жизнь

ПАСИЊАЛЌЇ анат. заглоточный

ПАСИЧ см. басич

ПАСИЧИДАН см. басичидан

ПАСКЎЧА узкая, непроезжая улица; пере-улок; закоулок

ПАСМОНДА 1. отстающий, отсталый; 2. ос-таток; њои истењсолот остатки производст-ва; отходы производства; 3. остатки еды, объ-едки; сарќуту  остатки еды, объедки

ПАСМОНДАГЇ отсталость, отставание

ПАСНОКЇ 1. пятясь;  рафтан пятиться; 2.назничь;  афтодан падать навзничь

ПАСОБ 1. оставшаяся вода (напр., после стирки); 2. помои

ПАСОВАНД 1. см. пасванд; 2. лит. рифма

ПАСОВИДАН кн. поглаживать; массажиро-вать

ПАСОДАСТ кн. взаймы, в долг, в кредит

ПАСОПЕШ друг за другом, один за другим

ПАСОЧИН обл. плоды, оставшиеся несоб-ранными

ПАСОЯНД грам. послелог

ПАСПОРТ см. шиноснома

ПАСРАВЇ отход, отступление

ПАСТ 1. низкий, невысокий; девори  низкая стена; нархи  низкая цена; сифати  низкое качество; ќади  низкий рост; њарорати  низкая температура;  кардан а) снижать, понижать; убавлять, уменьшать; б) прини-жать; умалять; в) заглушать; обрўи касеро  кардан умалять чей-л. авторитет; у баланди-њо неровности, шероховатости;  рафтан снижаться, падать;  фуровардан а) спускать вниз, опускать; б) снижать, понижать; нархи чизеро  фуровардан снижать цену на что-л.;  фуромадани нарх падение, снижение цен;  шинондан усмирять, укрощать; унимать; по-давлять;  шудан а) снижаться, понижаться; убавляться, уменьшаться; б) снижаться, пада-ть (о цене, стоимости); в) пер. утихать, сти-хать, замолкать; 2. низко, невысоко; чароѓро  овехтан низко повесить лампу; 3. тихий, негромкий (о голосе, звуках); овози  тихий голос; 4. тихо, негромко (говорить, звучать);  гап задан тихо говорить; 5. пер. низкий, недостойный; плохой; кори (амали)  низкий поступок; кирдорњои  низкие поступки, недостойные поступки; одами  низкий че-ловек, подлый человек; 6. плохой, плохого качества; толеи  невезение, несчастливая судьба;  задан принижать, умалять; недо-оценивать;  наомадан не сдаваться, не усту-пать; сар  накардан не сдаваться, не поко-ряться, не подчиняться

ПАСТАК низенький; маленького роста, низ-корослый; девори  низенькая ограда; одами  низенький человек, коротыш  боми  ирон. отставной козы барабанщик (о неудачнике)

ПАСТАКЧА коротыш; лилипут

ПАСТГОНЇ ист. жалованье (воинское)

ПАСТЇ 1. низменность, низкое место, низи-на; 2. пер. низость, подлость; 3. низкий урове-нь чего-л.; и ќад низкорослость, малый рост, приземистость; ю баландї низины и холмы; ю баландии дунё невзгоды и радости;  кардан а) совершать недостойные поступки; б) унижать своё достоинство

ПАСТЌАД см. ќадпаст

ПАСТЌОМАТ см. ќадпаст

ПАСТМАЗМУН бессодержательный, низ-копробный; ќиссаи  низкопробная повесть

ПАСТНАЗАР мелочный; низкий (о ком-л.)

ПАСТНАЗАРЇ мелочность, низость

ПАСТНИЊОД см. пастфитрат

ПАСТОБ отмель

ПАСТ-ПАСТ тихо, медленно, потихоньку, исподволь;  гап задан говорить тихо

ПАСТРАВАНДА снижающийся, регрессив-ный

ПАСТРАВЇ 1. падение, снижение; пониже-ние; 2. упадок, регресс

ПАСТСАЃРЇ вислозадый (о животных)

ПАСТСАЛИЌА не обладающий художест-венным вкусом

ПАСТСИФАТ низкого качества; низкопроб-ный

ПАСТСИФАТЇ низкое качество; и мањсу-лот низкое качество продукции

ПАСТТИНАТ низкий, подлый, презренный

ПАСТТИНАТЇ низость, подлость

ПАСТТОЛЕЪ несчастный, невезучий

ПАСТФИТРАТ низкий, подлый; неблагород-ный; одами  мелкая душонка

ПАСТФИТРАТЇ низость, подлость; небла-городство

ПАСТХАМЇ впадина; низина, ложбина

ПАСТЊИММАТ 1. скупой, скаредный; ко-рыстолюбивый; мелочный; 2. неблагородный; невеликодушный, неблагодарный

ПАСТЊИММАТЇ 1. скупость; скаредность; корыстолюбие; мелочность; 2. неблагодар-ность; неблагородство

ПАСТЉИНС низкого рода; низкого сорта; низкосортный; низкопробный

ПАСТШАВЇ 1. снижение, понижение; убыль; 2. утихание, стихание; и нарх снижение цен; и сатњи об понижение уровня воды

ПАСФАРДО послезавтра

ПАСХАМ углубление, впадина, выёмка

ПАСХЎРДА объедки, остатки еды; опивки

ПАТ 1. ворс; 2. кн. пух

ПАТАК стелька; у пайтоба шудан пер. за-искивать; угождать, подхалимничать; кафш-ро монда ро пўшида гурехтан пер. бежать без оглядки

ПАТАКЗАНБУРЎЃ моховик (гриб)

ПАТАКЧА зоол. туфелька

ПАТАР кн. амулет (в виде монеты)

ПАТАР-ПАТАР трепетание, биение;  кардан трепетать; биться, трепыхаться

ПАТАРРОС:  задан см. патар-патар ( кардан)

ПАТВОЗ кн. насест

ПАТДОР ворсистый, мохнатый, пушистый; махровый (о ткани); гилеми  ворсистый ковёр; мовути  ворсистое сукно

ПАТЕНТ патент;  гирифтан запатентовать;  додан патентовать, запатентовать, выдать па-тент кому-л.

ПАТЕФОН патефон

ПАТЁРА кн. 1. несчастье, беда; 2. ужасный, страшный; 3. пер. див; 4. вражда; ненависть

ПАХМОЌ косматый, лохматый; взъерошен-ный

ПАХНУ кн. гром

ПАХОЛ солома

ПАХОЛИН см. пахолї

ПАХОЛЇ соломенный

ПАХОЛПЎШ крытый соломой (о доме, крыше)

ПАХСОН кн. съёжившийся, сморщившийся (от боли, горя)

ПАХТкн. подстилка

ПАХТА 1. хлопчатник, хлопок; и мањиннах тонковолокнистый хлопок; и хом хлопок-сырец; нахи  хлопковое волокно;  задан разг. трепать, чесать хлопок;  чидан собира-ть хлопок; 2. вата;  дар гўш доштан пер. притворяться глухим; ба дами чизе  шудан прикрыть, смягчить что-л., не допускать чего-л. отрицательного

ПАХТАГИН см. пахтагї

ПАХТАГЇ 1. хлопковый, сделанный из хлоп-ка; хлопчатобумажный; 2. ватный, на вате; газвори  хлопчатобумажная ткань; љомаи  ватный халат

ПАХТАДОР см. пахтанок

ПАХТАЗОР хлопковое поле

ПАХТАКАШЇ очистка хлопка от семян

ПАХТАКАШОНЇ перевозка, транспортиров-ка хлопка

ПАХТАКОР хлопкороб

ПАХТАКОРЇ хлопководство; хољагии  хлопководческое хозяйство

ПАХТАНОК ватный, на вате

ПАХТАРЕСЇ хлопкопрядение

ПАХТАСАНГ мин. горный лён

ПАХТАСЕБ 1. пахтасеб (сорт яблок); 2.разг., пер. красавица

ПАХТАСУПОРЇ сдача хлопка

ПАХТАТОЗАКУНЇ очистка хлопка; корхо-наи  хлопкоочистительный завод

ПАХТАХУШККУНАК хлопкосушилка

ПАХТАХУШКОНЇ просушивание хлопка

ПАХТАЧИН сборщик хлопка; собирающий хлопок

ПАХТАЧИНЇ сбор хлопка; мошини  хлоп-коочистительная машина

ПАХТАЉАЛЛОБ ист. скупщик хлопка (для перепродажи)

ПАХТАЉАЛЛОБЇ ист. скупка хлопка (для перепродажи)

ПАХШ I распространение (напр., слухов, но-востей); 2. передача (по радио); и ахбор передача новостей;  кардан а) распрост-ранять; б) передавать (по радио)

ПАХШ II:  кардан а) мять, давить, раз-давливать; нажимать; прессовать; б) напа-дать; в) наваливаться, налегать; г) подавлять; прекращать; заглушить; д) обуять, завладеть;  кардани њуќуќу озодињо подавление прав и свобод; тугмаи зангро  кардан нажимать кнопку звонка; хоб  кардан сильно клонить ко сну; рўдро рег  кард реку сильно занесло песком

ПАЊЛАВИШИНОС специалист по языку пех-леви, пехлевивед

ПАЊЛАВЇ 1. пехлеви (среднеперсидский язык); забони  язык пехлеви; 2. пехлевийский

ПАЊЛАВОН 1. силач; борец; атлет; 2. герой; богатырь; витязь; рыцарь; и сари деги ош пер. прожорливый; обжора

ПАЊЛАВОНЃУЛОМ ист. гладиатор

ПАЊЛАВОНЇ 1. геройство, отвага; доблесть; доди  додан проявить высокую доблесть (в труде и т.п.); 2. обладающий богатырской силой; ќувваи  богатырская сила; 3. уст., см. пањлавї

ПАЊЛАВОНОНА 1. геройски; храбро, смело; 2. геройский; богатырский

ПАЊЛАВОНПАЙКАР богатырского сложе-ния; плотный; крепкий

ПАЊЛАВОНСУРАТ см. пањлавонпайкар

ПАЊЛАВОНЉУССА см. пањлавонпайкар

ПАЊЛУ 1. бок; 2. сторона; бок; край;  ба  бок о бок; рядом; и рост а) правый бок; б)правая сторона; и чап а) левый бок; б)левая сторона;  задан кн. равняться (по кому-л., чему-л); соревноваться; дар и касе даромадан помогать, оказывать помощь, поддержку, содействие кому-л.; 3. кн., воен. фланг; њуљум аз  фланговая атака; 4. мат. сторона, ребро (напр., треугольника); 5. кн., пер. чрево; 6. в сл. предл.: аз  ба  с боку на бок; аз и касе, чизе… а) у, около, возле кого-л., чего-л., рядом с кем-л., чем-л., сбоку от кого-л., чего-л.; б) мимо кого-л., чего-л.

ПАЊЛУДАРЇ косяк (дверной, оконный)

ПАЊЛУДОР 1. толстобокий, широкобокий; широкоплечий; коренастый; 2. ветвистый, развесистый; дарахти  ветвистое дерево; 3.пер. двусмысленный; суханони  двусмыс-ленные слова; 4. кн. приносящий пользу; 5. кн. прочный, основательный; крепкий, устойчи-вый; 6. кн. поддерживающий кого-л.; явля-ющийся приверженцем кого-л.

ПАЊЛУЗАН 1. претендующий на превосхо-дство; 2. хвастун; 3. соперник

ПАЊЛУЇ боковой

ПАЊЛУНИШИН собеседник; сотоварищ; друг

ПАЊЛУЧЎБ боковая деревянная стойка; штанга (ворот)

ПАЊН 1. широкий; 2. просторный, обшир-ный; распростёртый; 3. постланный, разост-ланный; 4. плоский, ровный, гладкий; тахтаи  гладкая ровная доска; 5. приплюснутый; бинии  приплюснутый нос; дашти  ровная степь; широкая степь; китфи  широкие пле-чи; у парешон разбросанный;  кардан а)делать широким, обширным; расширять; б)распространять, разносить, разглашать; в)расстилать, раскладывать; г) вешать; разве-шивать;  шудан а) становиться широким, обширным; расширяться; б) распространя-ться, разноситься, разглашаться; в) рассти-латься, простираться; г) раскладываться; д)расплющиваться

ПАЊНА I 1. площадь, пространство; 2. арена; поприще

ПАЊНА II 1. широкий, загнутый конец клюшки (човгана); 2. ракетка (теннисная)

ПАЊНБАР широкий; матои  широкая ткань

ПАЊНБАРГ широколистный

ПАЊНБОЛ ширококрылый; паррандаи  ши-рококрылая птица

ПАЊНГЎШ лопоухий

ПАЊНДЎШ широкоплечий

ПАЊНЇ см. пањно 2

ПАЊНКАФЇ: и пой мед. плоскостопие

ПАЊНКИТФ широкоплечий

ПАЊНКУНАНДА распространяющий; рас-пространитель

ПАЊНКУНЇ 1. распространение; разглаше-ние; и ахбор распространение информации; 2. расстилание; раскладывание; 3. расплющи-вание

ПАЊНКЎЊ геогр. плоскогорье

ПАЊНО 1. ширина; 2. простор; ширь; и бањр морской простор

ПАЊНОВАР широко раскинувшийся, широ-кий, обширный; дашти  широкая степь

ПАЊНОВАРЇ ширь, простор

ПАЊНОЇ см. пањно 2

ПАЊНОНА кн. обезьяна

ПАЊНПЕШОНЇ широколобый

ПАЊНРИШ с окладистой бородой, широко-бородый

ПАЊНРЎЙ см. рафидарў(й)

ПАЊНСИНА с широкой грудью, широкогру-дый

ПАЊНШОНА см. пањнкитф

ПАЊНШУДА 1. распространённый; 2.разгла-шённый, ставший известным

ПАЧАЌ разг. 1. мятый, помятый; сплющен-ный; 2. битый, разбитый; у мачаќ а) мятый; б) битый, разбитый;  кардан а) мять, сплю-щивать, расплющивать; б) бить, разбивать, раздавливать; ў ќаноти мошинро зада  кард он искорёжил крыло машины;  шудан а)мяться; сплющиваться; б) биться, разбива-ться; раздавливаться

ПАЧАЌШУДА мятый, помятый, приплюс-нутый

ПАШ 1. скоба; 2. наугольник (накладка); 3.кн. грива (лошади); 4. кн.пряжка, застёжка

ПАШАК тех. хомутик; и ќаравулак при-цельный хомутик

ПАШАНГ кн. 1. лом (инструмент); 2. но-силки; 3. система блоков (для принятия тя-жестей)

ПАШИЗ ист. пашиз (мелкая разменная моне-та)

ПАШИЗА 1. бляха, бляшка; 2. чешуя

ПАШК кн. равенство

ПАШМ 1. шерсть; и буз козья шерсть; и гўсфанд овечья шерсть; и ресида пряжа; и шутур верблюжья шерсть; 2. волосяной пок-ров; пушок

ПАШМАК 1. пашмак (сорт халвы); 2. паш-мак (сорт фруктов с пушком)

ПАШМДОР см. пашмнок

ПАШМИН шерстяной, из шерсти; матои  шерстяная ткань; рўймоли  шерстяной пла-ток

ПАШМИНА шерстяные товары, шерстяные изделия

ПАШМИНАБОФЇ шерстоткачество

ПАШМИНАПЎШ 1. одетый в шерстяную одежду; 2. пер. суфий; отшельник

ПАШМНОК 1. покрытый шерстью; 2. содер-жащий шерсть

ПАШМРЕСЇ прядение шерсти, шерстопря-дение; корхонаи  шерстопрядильная фабрика

ПАШМРЕХТА облезлый, с вылезшей шер-стью; облинявший

ПАШМТАРОШАК машинка для стрижки шерсти

ПАШМТАРОШЇ стрижка шерсти; ќайчии  ножницы для стрижки шерсти

ПАШМШОНАКУНАК шерсточесалка

ПАШМШЎЇ мытьё шерсти, промывка шер-сти; мошини  тех. шерстомойка

ПАШТУ пушту; забони  язык пушту

ПАШША зоол. 1. муха; 2. комар; и вараља малярийный комар; 3. мошка; и шилќин а)назойливая муха; б) пер. надоедливый, на-вязчивый, назойливый (о человеке);  шудан ба касе надоедать кому-л.; докучать; быть нахальным; быть назойливым, навязчивым; аз  фил сохтан делать из мухи слона;  њам пар намезанад пер. полная тишина; ро дар њаво наъл мекунад на ходу подошву (подмёт-ки) рвёт; ро њам озор намедињад он и мухи не обидит

ПАШШАКУШАК мухобойка; мухоловка (при-способление)

ПАШШАХОНА накомарник; полог для за-щиты от комаров

ПАШШАХЎРДА разг. пендинская язва, пен-динка

ПАЮГОНЇ кн. свадьба

ПАЮСИДАН кн. ожидать

ПАЯМБАР см. пайѓамбар

ПАЯМБАРЇ см. пайѓамбарї

ПЕ пе (название 3-ей буквы старого таджи-кского алфавита, основанного на арабской графике)

ПЕДАГОГИКА педагогика

ПЕДАЛ педаль; и дучарха педаль велосипе-да

ПЕДИАТРИЯ педиатрия

ПЕДИАТРЇ педиатрический

ПЕРАЊАН см. пероњан

ПЕРОИШ 1. украшениие (действие); 2. об-резка деревьев; подрезывание; подстригание; и боѓ обрезка деревьев сада, обрезка плодо-вых деревьев;  додан а) украшать; б) обре-зать деревья, производить обрезку деревьев

ПЕРОМУН 1. вокруг, кругом; и чизе вокруг чего-л.; 2. округа, окрестность

ПЕРОР см. перорсол

ПЕРОРИН(А) см. перорсола

ПЕРОРСОЛ 1. позапрошлый год; 2. в поза-прошлом году

ПЕРОРСОЛА позапрошлогодний

ПЕРОСТА аккуратный, чистый, красивый

ПЕРОСТАГЇ убранство, украшение, наря-женность, приукрашенность

ПЕРОСТАН 1. украшать, убирать; наряжать; 2. подрезать, подстригать; делать обрезку деревьев; 3. привести в порядок; 4. чинить, зашивать; 5. вычистить, прочистить; выти-рать; 6. шлифовать; полировать

ПЕРОЊАН рубашка; сорочка; платье;  чок кардан пер. убиваться; сильно горевать  и гул лепестки роз

ПЕРОЯ украшение, убор, убранство;  бас-тан,  додан украшать, убирать

ПЕРОЯБАНД украшающий, наряжающий

ПЕРОЯГАР см. пероябанд

ПЕРОЯДЕЊ см. пероябанд

ПЕРПЕНДИКУЛЯР мат. 1. перпендикуляр; 2. перпендикулярный

ПЕРСОНАЖ персонаж; и манфї отрица-тельный персонаж; и мусбат положитель-ный персонаж

ПЕС 1. мед. витилиго; 2. больной витилиго, ложной проказой; 3. пер., разг. отвратитель-ный, мерзкий, гадкий; у махав шудан стать отверженным

ПЕСА 1. рябой, пёстрый; пегий; 2. пер. дву-личный, лицемерный

ПЕСОНДАН разг. пялить глаза; смотреть, вытаращив глаза

ПЕХ см. пих

ПЕХОЛ кн. помет птиц

ПЕХТАН кн. завиваться; завивать

ПЕЊ см. пињ

ПЕЊОБА см. пиёба

ПЕЧ I 1. изгиб; излучина, извив, извилина; и роњ зигзаг дороги, извилина пути; 2. завиток (волос); и зулф завиток волос, локон; 3.конвульсия; спазм; 4. тех. резьба, нарезка;  баровардан нарезать, делать нарезку;  хўрдан а) извиваться; б) скручиваться; в) свиваться; у тоб хўрдан а) страдать, мучиться; перено-сить страдания, неприятности, терзаться; б)кружиться (во время танца); у тоб додан касеро мучить, терзать кого-л.; дар у тоб афтодан приходить в волнение, взволноваться

ПЕЧ II разг., см. печка

ПЕЧА см. пича

ПЕЧАБАНД см. пичабанд

ПЕЧАК I 1. бот. вьюнок, полевой вьюнок; повилика; 2. обл. дыня сорнополевая; 3. бот. усики (у растений)

ПЕЧАК II моток, клубок пряжи; и абрешим моток шёлковых ниток; и ресмон моток ниток

ПЕЧАК III кул. печак (сорт конфет)

ПЕЧАЛАК:  задан разг. а) путаться, запуты-ваться; б) обматываться, обвиваться вокруг чего-л.

ПЕЧАНДА вьющийся (о растениях)

ПЕЧБУР тех. винторезка

ПЕЧДАРПЕЧ 1. извилистый, с извилинами; 2. спутанный, запутанный; перевившийся; 3.пер. сложный, запутанный; замысловатый; витиеватый; 4. замысловато; сложно; запу-танно; витиевато; масъалаи  сложный, запу-танный вопрос;  кардан путать, запутывать;  шудан путаться, запутываться; переви-ваться

ПЕЧДАРПЕЧЇ 1. извилистость; 2. пер. запу-танность, путаница; сложность, замыслова-тость; 3. лабиринт

ПЕЧДОР 1. с нарезкой, винтовой; нарезной; витой; мехи  винт; шуруп; мили и милтиќ нарезной ствол винтовки; 2. изогнутый, изви-листый; спиральный; зигзагообразный; 3.пер. запутанный, сложный, осложнённый; нард-бони  винтовая лестница

ПЕЧИДА извилистый; вьющийся; завитой

ПЕЧИДАН 1. скручиваться; закручиваться; свёртываться; 2. виться, свиваться; 3. завёр-тываться; обмотаться; ба кўрпа  завернуться в одеяло, закутаться в одеяло; 4. завёртывать; 5. обматываться, обвиваться вокруг чего-л.; 6.страдать; 7. кн., пер. заняться, увлечься чем-л.; 8. кн., пер. попадать (напр., в беду); 9. кн., пер. приставать, привязываться; 10. кн., пер. смешиваться; 11. кн., пер. раздаваться, рас-пространяться (о голосе); 12. кн., пер. отре-каться; отказываться; нолаи касе ба фалак  рыдать громко (от боли, страдания); сар  аз чизе увиливать, отлынивать, уклоняться от чего-л.; ба худ  а) извиваться; б) ёжиться; мор барин ба худ  извиваться как змея; аз хунукии сахт ба худ мепечид он ёжился от сильного холода; навдањои токи ангур ба њам печиданд ветки виноградной лозы пере-плелись

ПЕЧИШ 1. извилистость; искривлённость; 2.сгибание, искривление; 3. обвёртывание, обматывание; 4. скручивание; и нах скру-чивание нитки; и рўда заворот кишок; 5.спазм; резь, колики (при расстройстве желудка); 6. эл. обмотка

ПЕЧКА печка

ПЕЧКАСОЗ печник

ПЕЧОК кн. небольшой изгиб, зигзаг

ПЕЧОН 1. проворный; ловкий, изворотли-вый; 2. вьющийся, извилистый; зулфи  куд-ри; локон; мўи  вьющиеся, кудрявые волосы; пайрањаи  извилистая тропинка; 3. кн., пер. измученный; исстрадавшийся; мори  свив-шаяся в кольцо змея

ПЕЧОНДАН 1. крутить, повёртывать; 2. за-вёртывать, обёртывать; ба коѓаз  завёр-тывать в бумагу; 3. вить, свивать, плести; 4.обвивать, обматывать, закручивать, накру-чивать; наматывать; рўймолро гирди сар  обернуть голову платком

ПЕЧОНДАШУДА 1. извитый, завитой; 2. за-вёрнутый; свёрнутый

ПЕЧОПЕЧ 1. вьющийся; извилистый, в извилинах; 2. спутанный, запутанный; 3. кн. переживания, страдания, муки

ПЕЧУТОБ 1. изгиб, извилина; 2. завиток; и дарё изгибы реки;  додан а) скручивать; перекручивать; б) завивать; свивать;  хўр-дан а) скручиваться; перекручиваться, свива-ться; б) извиваться; крутиться; корчиться; ў аз дард  мехўрд он корчился от боли

ПЕЧУТОБХЎРДА извилистый; перекручен-ный; переплетённый; скрученный; завитой; роњи борики  извилистая дорога

ПЕЧХЎРДА скрученный; симњои ба њам  скрученные проволоки

ПЕШ I 1. перед, передняя часть чего-л.; и курта перед платья; 2. передний; ду пои  две передние лапы (у животных); 3.пред-шествующий, прошлый; прежний; солњои  а)прошедшие годы; прошлое; б) в прошлые годы; в прошлом; 4. вперёд; впереди; душ-ворињо њоло дар  трудности ещё впереди; ба ! вперёд!; 5. раньше, прежде;  аз раньше, прежде, до чего-л., перед чем-л., накануне;  аз ваќт раньше времени; преждевременно;  аз ин раньше этого; ду рўз  аз ин два дня тому назад;  аз мелод до нашей эры;  аз мўњлат раньше срока, досрочно;  аз њама, аз њама  прежде всего, в первую очередь, раньше всего;  аз пода чанг хезондан пер. раньше времени поднимать тревогу (панику); и касе, чизе а) перед кем-л., чем-л.; б) к кому-л., чему-л.; и касе сар фуровардан уступать кому-л.; подчиняться, повиноваться, покоряться кому-л.; и роњи касеро бастан преграждать путь кому-л.; и чашмро сиёњї пахш кард в глазах потемнело; аз и касе, чизе а) от кого-л., чего-л.; б) мимо кого-л., чего-л.; аз и худ само-стоятельно, самочинно; роњ аз и ќишлоќ ме-гузарад дорога проходит мимо кишлака; гир-ду  а) окрестности; б) вокруг, кругом, в окрестностях; дар замони  в прежнее время; дар сафи  в переднем ряду, впереди, в авангарде; пасу  а) взад и вперёд (двигаться, передвигаться); б) см. гирду ;  андохтан а)гнать впереди себя; б) вести под конвоем;  баромадан а) выходить, выступать вперёд; б)выступать, выдаваться;  баромадан аз касе, чизе а) выходить раньше кого-л., чего-л.; б)опережать, обгонять кого-л., что-л.;  бур-дан двигать вперёд, продвигаться; вести вперёд;  гирифтан желать, хотеть; выбирать; роњи чизеро  гирифтан выбирать какой-л. путь; выбирать занятие чем-л.;  гузаштан а)проходить вперёд; проходить раньше; б)опережать;  гузаред! проходите вперёд!;  кардан а) выгнать; изгнать; б) разг. опере-жать, обгонять кого-л;  омадан а) подходить, приближаться; б) появиться; наступать, начи-наться; ба и чашм омадан вставать перед гла-зами;  рафтан а) проходить, пройти вперёд, продвигаться; б) пер. иметь успех; прогрес-сировать;  рондан а) гнать вперёд, погонять; б) вести, направлять движение; даст и бар гирифта истодан стоять в почтительной позе; ба и пои худ нигоњ карда гаштан действовать осторожно, осмотрительно; касе ба и ў омад кто-то к нему пришёл; мошин дар и дарвоза истод машина остановилась перед воротами; и по назан, ки пешпо мехўрї посл. не подставляй подножку, сам споткнёшься; и табиб мараву и корозмуда бирав посл. не спрашивай у старого, а спрашивай у быва-лого

ПЕШ II пеш (надстрочный знак, обозна-чающий краткий гласный «у»)

ПЕША ремесло, занятие, профессия;  гириф-тан (кардан) а) заняться чем-л., овладеть какой-л. профессией; б) специализироваться; доштан иметь профессию

ПЕШАВАР 1. ремесленник, мастеровой; кус-тарь; 2. мастер

ПЕШАВАРЇ занятие кустаря, ремесленника, мелкое предпринимательство

ПЕШАЗИНЌИЛОБЇ предреволюционный; дореволюционный

ПЕШАЗИНТИХОБОТЇ предвыборный; маъ-ракаи  предвыборная кампания

ПЕШАЗЉАНГЇ довоенный, предвоенный; солњои  предвоенные годы

ПЕШАЙВОН терраса, веранда

ПЕШАКЇ 1. предварительный; пардохти  предоплата; тайёрии  предварительная под-готовка; тафтиши  предварительное рассле-дование; 2. заранее, предварительно; вперёд, авансом;  ваъда додан заранее обещать, за-ранее давать слово;  дарёфтан предугады-вать; предвосхищать;  донистан знать за-ранее, предвидеть; ќарори  предварительное решение

ПЕШАНДОЗ:  кардан гнать, подгонять, по-гонять

ПЕШБАНД I 1. передник, фартук; нагрудник; 2. нагрудные ремни (в конской сбруе);  кар-дан связывать впереди (напр., руки)

ПЕШБАНД II плотина, запруда;  кардани оби дарё строить плотину, запруду на реке

ПЕШБАР 1. лидер, предводитель; руководи-тель; 2. ведущий (напр., специалист); кор-манди и илмї ведущий научный сотрудник

ПЕШБАРАНДА 1. движущий, направля-ющий; ќуввањои и љомеа движущие силы общества; 2. см. пешбар 1

ПЕШБАРЇ выдвижение, выставление; про-движение;  кардан выдвигать, выставлять; номзадњоро  кардан выдвигать кандидатов

ПЕШБАСТА 1. закрытый спереди; 2. сплош-ной, без выреза (об одежде); со стоячим во-ротником; куртаи  закрытое (спереди) пла-тье

ПЕШБИН прозорливый, проницательный; дальновидный; предусмотрительный

ПЕШБИНЇ 1. предвидение, предсказание; прогноз; 2. прозорливость, проницательнос-ть; дальновидность; предусмотрительность;  кардан а) предусматривать, предвидеть; б) на-мечать; чорањои мушаххас  кардан намечать конкретные мероприятия;  шудан а) предус-матриваться; б) ожидаться, предполагаться

ПЕШБОДА см. коњреза

ПЕШБОЛ надкрылья

ПЕШБУРД 1. ведение; руководство; 2. осу-ществление, выполнение

ПЕШВАНД грам. префикс

ПЕШВО вождь; предводитель; глава

ПЕШВОЗ встреча; ба и… навстречу…;  гирифтан встречать, встретить

ПЕШГАРД 1. авангард; 2. передовой, иду-щий впереди; 3. воен. направляющий

ПЕШГАЊ см. пешгоњ

ПЕШГИР передник, фартук; детский на-грудник

ПЕШГИРАК см. пешгир

ПЕШГИРЇ 1. предупреждение, предотвра-щение; пресечение; 2. избежание; обуздание; локализация

ПЕШГОЊ 1. почётное место (в помещении); 2. передняя часть (напр., помещения, судна); 3.кн. трон; 4. кн., пер. правитель; 5. кн. палас, ковёр; њар љо мењмон нишинад, он љо  аст посл. где ни сядет гость – там передний угол

ПЕШГУЗАШТА 1. прошлый, предшествую-щий, предыдущий; 2. предшественник; 3.обогнавший, опередивший

ПЕШГУЗОШТА поставленный вперёд; пос-тавленный на первый план; первоочерёдный

ПЕШГУФТОР предисловие, введение; всту-пительное слово; и китоб предисловие книги

ПЕШГЎ(Й) предсказатель, провидец

ПЕШГЎЇ предсказание, предвидение; прог-ноз; прогнозирование

ПЕШДАНДОН кн. завтрак

ПЕШДАРГИР(ОН) растопка; парахањои  щепки для растопки

ПЕШДАСТ 1. опережающий, обгоняющий;  будан быть передовым; 2. помощник, пособ-ник

ПЕШДАСТЇ 1. опережение; 2. первенство; превосходство;  кардан брать верх, опере-жать

ПЕШДАЊАН разг. человек, вмешивающийся в разговор с целью показать себя знающим

ПЕШДАЊАНЇ разг. разглагольствование, краснобайство, пустословие;  кардан а) раз-глагольствовать, пустословить; б) проявлять нетактичность, невыдержанность

ПЕШДОМАН передник, фартук

ПЕШДЎКОН прилавок, стойка

ПЕШИЗАБОНЇ линг. переднеязычный; њам-садои  переднеязычный согласный

ПЕШИН 1. первый; передний, находящийся впереди; 2. предшествующий, прошлый, прежний; замони  былые времена; соли  прошедший год; прошлый год; иён предки, предшественники; 3. бывший; раиси  быв-ший председатель; 4. полдень; баъди  после обеда; то  до обеда; намози  полуденный намаз

ПЕШИНА 1. см. пешин 2; 2. прошлое; прош-лая жизнь

ПЕШИНЗАМОН прежние, былые времена; старое время

ПЕШИНЇ полуденный; хўроки  полдник

ПЕШКАШ подарок, подношение;  кардан делать подношение, дарить

ПЕШКОР ист. прислужник, лакей, слуга (при царском дворе)

ПЕШКОРА см. пешкор

ПЕШКУШОД открытый спереди; куртаи  платье с вырезом впереди

ПЕШМИСРАЪ первая стихотворная строчка бейта

ПЕШМУЗД аванс (денежный)

ПЕШНАВИС черновая запись; черновик; эскиз, набросок;  кардан делать черновую запись; писать черновик

ПЕШНАМОЗ духовное лицо, ведущее об-щую молитву

ПЕШНИЊОД представление, выдвижение, предложение;  кардан представлять, вы-двигать; предлагать

ПЕШНИЊОДЇ см. пешнињодшуда

ПЕШНИЊОДШУДА представленный, вы-двинутый; масъалањои  выдвинутые воп-росы, представленные вопросы

ПЕШНОКЇ лицом вперёд;  такя кардан опереться руками (перед собой)

ПЕШНОФ мясо около пупка барана или коровы (идущее преимущественно на при-готовление пельменей)

ПЕШОБ моча; маљрои  анат. уретра, мо-чеиспускательный канал;  кардан мочиться, испускать мочу

ПЕШОББАРОРЇ физиол. мочевыделение

ПЕШОБДОН анат. мочевой пузырь

ПЕШОБОВАР см. пешоброн

ПЕШОБРОН мед. мочегонный; доруи  мо-чегонное средство

ПЕШОБРОЊ анат. мочеиспускательный ка-нал

ПЕШОДАСТ кн. наличные (о деньгах)

ПЕШОМАД 1. будущее; грядущее; перспек-тива; 2. случай, событие; происшествие; 3. ус-пех, достижение

ПЕШОНИБАЛАНД 1. с высоким, открытым лбом; 2. пер. счастливый, удачливый

ПЕШОНИБАНД(АК) налобник; косынка

ПЕШОНИБОРИК узколобый, с узким лбом

ПЕШОНИВАСЕЪ широколобый, с широким лбом

ПЕШОНИДЎНГ крутолобый; с выпуклым лбом

ПЕШОНИКУШОД 1. широколобый, с широким лбом; 2. пер. обходительный; приветливый; радушный

ПЕШОНИЌАШЌА 1. с пятном, с отметиной на лбу (о животном); 2. приметный, замет-ный

ПЕШОНИПАЊН с плоским широким лбом

ПЕШОНИСАХТ несчастливый, неудачливый

ПЕШОНИТАНГ 1. низколобый; 2. пер., см. пешонисахт

ПЕШОНИФАРОХ см. пешонивасеъ

ПЕШОНЇ 1. лоб, чело; и кушода открытый лоб; 2. пер. судьба, доля; шўри  несчастный; ќисмати  судьба; участь; доля;  дарњам кашидан а ) хмуриться; дуться; б) выражать неудовольствие; проявлять недовольство; дар аш навишта шудааст так ему на роду было написано

ПЕШОПЕШ 1. раньше; заранее; вперёд; 2.впереди;  рафтан идти вперёд; идти впе-

реди;  гиред! идите вперёд!

ПЕШОЊАНГ 1. пионер, первооткрыватель; 2. вожак, предводитель; 3. авангард; 4. пере-довик

ПЕШОЯНД грам. предлог

ПЕШОЯНДА 1. идущий впереди; 2. гряду-щий; будущий

ПЕШОЯНДДОР грам. предложный; ибораи  предложное словосочетание

ПЕШПАЗАК скороспелый, скороспелка (о плодах); себи  скороспелый сорт яблок

ПЕШПАРДОХТ задаток; предоплата; аванс

ПЕШ-ПЕШ см. пешопеш

ПЕШПО(Й) 1. спотыкание; 2. пер. оплош-ность: ошибка;  додан а) подставить кому-л. ножку; б) пер. отвергать что-л.; пренебрегать чем-л.;  хўрдан а) спотыкаться; б) пер. оши-баться; ба санг  хўрдан споткнуться о камень

ПЕШПОРА кул. пешпора (вид халвы)

ПЕШПОХЎРЇ 1. спотыкание; 2. пер. совер-шение оплошности, ошибки

ПЕШРАВ 1. идущий впереди, головной, передовой; авангардный; 2. вожак, предво-дитель; 3. передовик

ПЕШРАВ 1. идущий впереди, головной, пере-довой; авангардный; 2. вожак, предводитель; 3. передовик

ПЕШРАВЇ 1. движение вперёд; развитие; прогресс; 2. успех; достижение

ПЕШРАВОЌ см. пештоќ

ПЕШРАНДА стружка

ПЕШРАС 1. скороспелый, быстро созреваю-щий; 2. преждевременный, ранний (о плодах); 2. быстро поднимающийся (о тесте)

ПЕШРАФТ 1. развитый, передовой; 2. выда-ющийся, выступающий вперёд

ПЕШРАФТА см. пешрафт

ПЕШРЎБА мусор

ПЕШСАФ 1. идущий в первом ряду, передо-вой; 2. передовик; ударник; и кор передовик в работе, передовик

ПЕШТАР(А) прежний, бывший, предшеству-ющий; прошлый; вазифаи  прежняя дол-жность; монанди , мисли ,  барин подобно прежнему, как прежде; по-прежнему; љои  прежнее место

ПЕШТАХТА прилавок

ПЕШТОЗ авангард; едущий впереди; пере-довой

ПЕШТОЌ архит. арка; портал

ПЕШХАРИД покупка с уплатой денег зара-нее (до получения товара)

ПЕШХЕЗ 1. невыдержанный; бестактный; 2.выскочка

ПЕШХЕЗЇ невыдержанность; бестактность; невоспитанность;  кардан проявлять невы-держанность; њам дуздию њам  посл. вор первый кричит: держи вора!

ПЕШХИДМАТ см. пешхизмат

ПЕШХИЗМАТ 1. уст. прислужник, лакей, слуга; 2. официант(ка)

ПЕШХЎРД кул. закуски (то, что подают перед основными блюдами)

ПЕШЉАНГ 1. боец, сражающийся в первых рядах; 2. головной отряд, авангард

ПЕШЉИЛАВ 1. вожак каравана; 2. обл. чело-век, ведущий лошадь, на которой молодая переезжает из дома отца в дом мужа

ПИАНИНО муз. пианино

ПИАНИНОНАВОЗ пианист

ПИВО пиво

ПИВОФУРЎШ продавец пива

ПИВОФУРЎШЇ продажа пива; дўкони  пивной ларёк

ПИДРОМ кн. 1. красивый, прекрасный; 2.благословенный; счастливый; процвета-ющий

ПИЕСА пьеса

ПИЁБА кул. жидкий суп, баланда

ПИЁДА 1. идущий пешком; пеший; 2. пеше-ход; 3. шахм. пешка; 4. пешком; аскари  пехотинец; ву савора пеший и конный; пои  пешком;  ба роњ даромадан отправляться пешком;  гаштан ходить пешком;  рафтан идти пешком;  шудан спешиваться, сойти с коня; ў  омад он пришёл пешком

ПИЁДАГАРД 1. см. пиёда 1, 2. пешеходный; роњи  пешеходная дорога; тротуар; 3. пехот-ный; ќўшунњои  пехотные войска

ПИЁДАГАРДЇ ходьба пешком; путешествие пешком

ПИЁДАГУЗАР тротуар

ПИЁДАЌЎШУН см. пиёданизом

ПИЁДАНИЗОМ пехота; ќўшунњои  пехот-ные войска; сарбози  пехотинец

ПИЁДАПОЙГА кросс; соревнование по бегу

ПИЁДАРАВ см. пиёдагард

ПИЁДАРАВЇ см. пиёдагардї

ПИЁДАРОЊА пешеходная дорожка (тро-пинка)

ПИЁЗ лук; луковица; и анзур бот. анзур (лук Суворова); и бех репчатый лук; и кабуд зелёный лук; тухми  семена лука

ПИЁЗАК 1. лучок, луковка; 2. бот. луковица

ПИЁЗБЕХ луковичный (о растениях)

ПИЁЗБИРЁН см. пиёздоѓ

ПИЁЗДОЃ приправа из поджаренного лука;  кардан пережаривать лук с маслом или салом

ПИЁЗДОНА семя лука

ПИЁЗИН луковый

ПИЁЗЇ 1. желтовато-шафрановый (о цве-те); 2. пиёзи (вид домотканого сукна из верблюжьей шерсти); чакмани  чекмень из сукна «пиёзи»

ПИЁЛА 1. пиала; 2. кн. вино;  дар тањи но-хун нињуфтан кн., пер. притворяться святошей

ПИЁЛАГАРДОН тамада, виночерпий

ПИЁЛАКАШ см. пиёлапаймо

ПИЁЛАПАЙМО кн. 1. виночерпий; 2.пьяница

ПИЗИШК врач; доктор

ПИЗИШКЇ 1. врачебный; медицинский; 2.профессия врача; врачевание

ПИЌИР-ПИЌИР звукоподр. хихиканье; сме-шок;  хандидан хихикать, посмеиваться

ПИЌИРРОС:  зада хандидан не сдержаться от смеха; прыснуть от смеха

ПИЛ кн. слон

ПИЛА см. пилла I

ПИЛАВАР 1. лоточник; 2. шелковод

ПИЛАСТА 1. слоновая кость, слоновые бив-ни; 2. пер. предплечье

ПИЛБАНД:  додан шахм. ставить мат

ПИЛБОН погонщик слонов

ПИЛВОР 1. подобный слону; 2. подобно слону; как слон; 3. пер. сильный, могучий, крепкий

ПИЛГЎШ 1. бот. ирис, лилия; 2. совок; ло-патка для мусора

ПИЛЗЎР сильный, мощный, могучий

ПИЛИШК:  кардан разг. вдеть; риштаро ба сўзан  кардан вдеть нитку в иголку

ПИЛК веко; и чашм веко; веки

ПИЛКСУРХ с покрасневшими веками

ПИЛЛА I кокон; кирми  шелковичный червь

ПИЛЛА II кн. ступенька (лестницы)

ПИЛЛА III мед. флюс, абсцесс десны

ПИЛЛА IV разг. кон (в игре)

ПИЛЛАГАР см. пиллакаш

ПИЛЛАДОР см. кирмакпарвар

ПИЛЛАДОРЇ см. кирмакпарварї

ПИЛЛАКАШ шёлкомотальщик; шёлкомо-тальщица

ПИЛЛАКАШЇ разматывание шёлковых ко-конов; шёлкомотание; корхонаи  шёлко-мотальная фабрика

ПИЛЛАПАЗ спец. запарщик шёлковых коко-нов

ПИЛЛАПАЗЇ запаривание шёлковых коко-нов

ПИЛЛАПАРВАР см. кирмакпарвар

ПИЛЛАПАРВАРЇ см. кирмакпарварї

ПИЛЛАПОЯ разг. приставная лестница

ПИЛЛАРЕСЇ шёлкопрядение

ПИЛЛАХОНА помещение для разведения шелковичных червей

ПИЛЛАЉО спорт. финиш

ПИЛМУРЃ кн. индюк

ПИЛОТ пилот

ПИЛПАЙКАР 1. исполинский, огромный; 2.исполин

ПИЛПО(Й) кн. 1. огромная чаша для питья; 2. тяжёлая палица

ПИЛСЎЗ 1. фитиль; и чароѓ ламповый фи-тиль;  аз гўш гирифтан пер. прислушаться, внимательно слушать; 2. пилта (скрученные жгутиком кусочки бумаги, которые проклады-ваются между простроченной лицевой сторо-ной и подкладкой тюбетейки или ворота халата для придания им жёсткости); 3. лента для пряжи; 4. пилта (кусочки ваты, вплетае-мые в конец косички); 5. тех. детонаторный шнур

ПИЛТАБАХМАЛ вельвет

ПИЛТАГЇ фитильный; чароѓи  фитильная лампа

ПИЛТАКАШ спица (для внедрения скручен-ных жгутиком кусочков бумаги в подкладку тюбетейки или ворота халата для придания им жёсткости)

ПИЛТАН см. пилпайкар

ПИЛТАПЕЧ вьющийся, завитой

ПИЛТАСЎЗ 1. фитильный; милтиќи  фи-тильное ружьё; 2. разг. мигалка; коптилка; чароѓи  фитильный светильник

ПИЛТАЧАРОЃ фитильный светильник

ПИМА валенки

ПИНА 1. заплата, заплатка;  дўхтан латать; 2. мозоль; волдырь; и даст мозоль на руке

ПИНАДОР 1. залатанный, с заплатами, заш-топанный; 2. мозолистый; заскорузлый; дасти  мозолистая рука

ПИНАДЎЗ мастер, чинящий обувь; сапожник

ПИНАК дрёма, дремота;  рафтан дремать, и касеро вайрон кардан а) пробуждать, будить; б) пер. вразумлять; ашро вайрон накард он даже бровью не повёл

ПИНАКЇ сонный; погружённый в дремоту

ПИНАКРАВЇ дремота, дрёма

ПИНГВИН зоол. пингвин

ПИНГОН кн. 1. чашка, чаша; 2. корыто; 3.пингон (водяные часы)

ПИНДОР 1. мысль, размышление, раздумье; 2. догадка, предположение; мнение; ба и мо по нашему мнению; 3. высокомерие; надмен-ность, спесь

ПИНДОШТ догадка, предположение; аз рўи и ў по его предположению

ПИНДОШТАН полагать, предполагать, счи-тать, допускать; представлять

ПИНУ кн., см. ќурут

ПИНЊОН скрытый, тайный, секретный; сокровенный; ганљи  тайный клад; рози  а)сокровенная тайна; б) тайное желание;  доштан скрывать, таить, утаивать;  кардан прятать, скрывать, утаивать;  шудан скрываться, прятаться, укрываться; аз назар  шудан скрываться с глаз, исчезать из виду

ПИНЊОНЇ 1. скрытый, тайный, секретный; конспиративный; 2. скрытно, тайно, тайком; по секрету; 3. скрытность, секретность; конс-пиративность; роњи  потайной ход; супори-ши  секретное задание; љои  скрытое место; дар  втайне, тайком;  амал кардан действо-вать скрытно, исподтишка;  рафтан тайно уйти, тайком уехать; худкардаро даво нест, вовайлои  пог. сам себя вини: что посеял, то и жни

ПИНЊОНКОР 1. подпольный; 2.подполь-щик

ПИНЊОНКОРЇ подполье, подпольная дея-тельность

ПИНЊОНКОРОНА 1. скрытно, тайно; под-польно; 2. скрытый, тайный; подпольный

ПИНЊОНКУНЇ 1. сокрытие, утаивание; пря-тание; 2. маскировка; конспирация

ПИР 1. старый; пожилой; 2. старик; старец; 3.рел. пир (глава духовной общины); 4. ист. старшина ремесленников; и дайр настоятель монастыря; и муѓон глава зороастрийской общины; и њунар мастер своего дела; кар-дан старить, делать старым, состарить; шудан стариться, стареть; њавсалаам  шуд у меня отпала охота, желание; мне надоело; асои  ба љои  пог., досл. посох старика – вместо старика;  нест, тадбир нест посл., досл. если нет старца, сложно найти выход из трудного положения

ПИРАЗАН старуха, старая женщина

ПИРАЗОЛ престарелый человек

ПИРАКЇ 1. старик; 2. старуха

ПИРАМАРД старик

ПИРАЊАН см. пероњан

ПИРГОВ 1. старая корова; 2. старый бык

ПИРДУХТАР старая дева

ПИРЗАН см. пиразан

ПИРЗОЛ см. пиразол

ПИРЇ старость, преклонный возраст; заъфи  мед. старческий маразм; дар айёми  на старости лет; в старости; ю хартозї пог. се-дина в бороду, а бес – в ребро; ю сад иллат, ю њазор офат посл. придёт старость – придёт и слабость; старость – не радость

ПИРМАРД см. пирамард

ПИРОИШ см. пероиш

ПИРОМУН см. перомун

ПИРОНА 1. подобно старику, по-стари-ковски; 2. старческий, стариковский; овози  старческий голос; чашмони  старческие глаза; 3. пер. мудро, зрело

ПИРОНСОЛ старый, преклонного возраста, престарелый

ПИРОНСОЛАГЇ старость, преклонный воз-раст, престарелость; дар ваќти  на старости лет, в старости

ПИРОНСОЛЇ см. пиронсолагї

ПИРОСТАН см. перостан

ПИРОЊАН см. пероњан

ПИРОЯ украшение, убранство, предметы украшения

ПИР-ПИР звукоподр. 1. шелест чего-л. колы-шущегося; 2. дёрганье; дрожь (обычно век); лабонаш  мепарид его губы подёргивались

ПИРСАГ 1. старая собака; 2. пер. старый хрыч; старая карга

ПИРСОЛ 1. старик; 2. старый, престарелый

ПИРЎЗ 1. победоносный, победный; побе-дивший; 2. успешный; счастливый; благо-денствующий; 3. победитель; бахти  счастье, счастливая судьба; рўзи  счастливый день;  омадан одерживать победу, выходить побе-дителем;  шудан а) побеждать; б) быть счаст-ливым;  бод! да (пусть) торжествует!

ПИРЎЗА см. фирўза

ПИРЎЗАГУН см. фирўзагун

ПИРЎЗАРАНГ см. фирўзаранг

ПИРЎЗАТАХТ кн. бирюзовый трон; трон, украшенный бирюзой

ПИРЎЗАТАШТ кн. небо, небесный свод, небосвод

ПИРЎЗАХТАР родившийся под счастливой звездой; счастливый, удачливый

ПИРЎЗБАХТ счастливый; удачливый; благо-денствующий

ПИРЎЗБАХТЇ счастливая судьба; счастье

ПИРЎЗЇ 1. победа, торжество; триумф; ус-пех; 2. счастье

ПИРЎЗМАНД 1. побеждающий; победонос-ный; триумфальный; 2. победитель; 3.счаст-ливый; преуспевающий

ПИРЎЗМАНДЇ 1. победоносность, триум-фальность; 2. победа; удача, успех; 3.счастье, преуспевание

ПИРЎЗМАНДОНА 1. победоносно; с триум-фом; 2. счастливо; 3. победоносный; триум-фальный; 4. счастливый

ПИРЎЗРЎЗ счастливый

ПИРХАР 1. старый осёл; 2. бран. старый хрыч

ПИРШАВЇ 1. старение; 2. устаревание; об-ветшание

ПИРЯХ ледник; вечный лёд; материковый лёд

ПИСАНД одобренный, одобряемый; прием-лемый; приятный, нравящийся; и назар нравящийся;  будан быть одобряемым; нравиться;  афтидан (омадан) ба касе нравиться, быть приятным кому-л.; одобрять-ся, приниматься кем-л.

ПИСАНДИДА 1. одобряемый, вызывающий одобрение; нравящийся; излюбленный; изб-ранный; уважаемый; 2. любимец; и мардум любимец публики; кори  любимое дело

ПИСАНДИДАКЕШ см. писандидакор

ПИСАНДИДАКОР добродетельный, благо-детельный, доброжелательный; одами  добродетельный человек

ПИСАНДИДАН одобрять; дорожить, цени-ть; считаться с кем-л., чем-л.; уважать; мас-лињати касеро  принять чей-л. совет; он чї бар худ написандї, ба дигаре маписанд пог., досл. чего себе не желаешь, того и другому не желай

ПИСАНДИДАДАРОЙ добрый, благодете-льный

ПИСАНДИДАТАБЪ изысканный, тонкий

ПИСАНДИДАХЎ с хорошим характером; благонравный

ПИСАР 1. сын; 2. мальчик; 3. сынок (обр-ащение); и калонї старший сын; и ўгай пасынок

ПИСАРАНДАР пасынок

ПИСАРБАЧА мальчик; парень

ПИСАРДОР имеющий сына

ПИСАРЗОДА внук; внучка (о детях сына)

ПИСАРЇ: расми  правила поведения сына; сыновний долг

ПИСАРОНА мальчиковый; либоси  мальчи-ковая одежда

ПИСАРХОНД(А) названный сын, приёмный сын

ПИСК помёт овец и коз

ПИСТ пист (мука из жаренных зёрен или сушёных фруктов)

ПИСТА бот. фисташка; фисташки; и хандон а) раскрытая фисташки; б) пер. губы воз-любленной; дарахти  фисташковое дерево

ПИСТАГЇ фисташковый; ранги  фисташ-ковый цвет; њалвои  фисташковая халва

ПИСТАЗОР фисташковая роща

ПИСТАЌЇ см. пистоќї I

ПИСТАМАЃЗ очищенная фисташка

ПИСТОЌИРАНГ фисташкового цвета

ПИСТОЌЇ I фисташковый (о цвете)

ПИСТОКЇ II разг., см. потусќа

ПИСТОН I 1. грудь (женская); 2. вымя; нўги  сосок

ПИСТОН II воен. пистон (в патроне)

ПИСТОНАК 1. воен. курок; спуск; 2. соска (детская); рожок

ПИСХАНД язвительная улыбка; усмешка; задан (кардан) язвительно улыбаться; усмехаться; бо  гап задан говорить с нас-мешкой

ПИСХАНДОМЕЗ 1. насмешливый, язвитель-ный; 2. насмешливо; язвительно, с издёвкой

ПИСХО рел. пасха

ПИХ шпоры (на ногах птиц)

ПИЊ кн. нутряное сало

ПИЧА 1. чёлка; локон; 2. пича (косичка у маленьких девочек надо лбом и висками); 3.лоб;  буридан отрезать чёлку

ПИЧАБАНД налобная повязка

ПИЧАСАФЕД с сединой на висках

ПИЧИНГ разг. насмешка; колкость, шпиль-ка, язвительное замечание; и зањромез язви-тельная насмешка;  задан (кардан) язвить;  паррондан язвить, говорить колкости

ПИЧИНГОМЕЗ разг. 1. насмешливый; кол-кий, язвительный; иронический; 2. насмеш-ливо; колко, язвительно; иронически; љавоби  насмешливый ответ;  гап задан говорить насмешливо

ПИЧИНГОМЕЗОНА разг. насмешливо; иро-нически; колко; язвительно

ПИЧИНГПАРРОНЇ язвительное замечание, насмешливая реплика, иронизирование

ПИЧИР-ПИЧИР звукоподр. шёпот, шушу-канье;  гап задан шептать; бо якдигар (бо њамдигар)  гап задан,  кардан шептаться, шушукаться

ПИЧИРРОС шёпот;  задан шептать, гово-рить шёпотом; ба якдигар  задан шептаться, перешёптываться, шушукаться

ПИЧЧИРОСЇ 1. произносимый шёпотом; 2.шушуканье; овози  шёпот; шушуканье

ПИЉАК пиджак

ПИШАК кошка; и касеро пишт нагуфтан пер. не нанести ни малейшего вреда кому-л.; и саросема кўр зоидааст пог. поспешишь – людей насмешишь

ПИШАКБАЧА котёнок

ПИШАКШЎ(Й):  кардан (рўйро) умыться кое-как, умыться наскоро

ПИШГИЛ навоз, помёт, экскременты (жи-вотных)

ПИШ-ПИШ кис-кис! (возглас, которым под-зывают кошку)

ПИШТ брысь! (возглас, которым прогоняют кошку)

ПЛАТИНА хим. платина

ПЛЕНУМ пленум

ПЛИТА плита; и газ газовая плита

ПЛОМБА пломба; сўрохи дандонро  кунондан запломбировать зуб

ПЛУТОНИЙ хим. плутоний

ПЛЮРАЛИЗМ см. гуногунфикрї

ПО(Й) 1. нога; стопа, ноги; и пиёда пешком; и чўбин протез ноги; кафи  подошва ноги; кундаи  стопа ноги; рўи  подъём ноги, подъём ступни;  дар њаво а) верх ногами; б)пер. безосновательный, не имеющий осно-ваний; аз  то сар с ног до головы; бо и барањна босиком; сар то  целиком, пол-ностью;  баровардан а) набираться сил, крепнуть; б) начинать ходить (о ребёнке); кўдак  баровардааст ребёнок начал ходить;  дароз кардан а) вытягивать ноги; протягивать ноги (лёжа); б) отдыхать лёжа, вытянув ноги; в) сильно уставать, обессилеть; г) разг., пер. умереть;  задан ступать ногой, шагать;  кўфтан а) стучать, топтать ногами; б)танце-вать;  аз андоза берун нињодан преступать границы дозволенного, не знать меры;  ба арсаи њаёт гузоштан рождаться, появиться на свет;  ба замин нарасида тохтан бежать, едва касаясь земли ногами; быстро бежать, нес-тись;  ба  рафтан идти вместе, идти в ногу;  бар љо будан быть стойким, крепким, проч-ным;  бељо мондан поступать неправильно; поступать опрометчиво;  дар њино доштан оставаться на одном месте, не двигаться с места;  каљ гузоштан (нињодан) делать невер-ный шаг;  кашидан аз љое,  кандан аз љое прекращать посещение чего-л.; ро хато гузоштан а) сделать неверный шаг; оступить-ся; б) пер. совершить ошибку; и касеро аз љое кандан отвадить кого-л.; и умед шикастан потерять надежду на что-л.; и худро дониста мондан поступать осторожно (осмотритель-но); аз  афтодан а) валиться, сбиваться с ног (от усталости); б) пер. распадаться, раз-рушаться, рушиться; аз  мондан а) валиться с ног, падать от усталости; б) перестать ходить (при болезни ног); аз и касе гирифтан предъявить обвинение в чём-л., привлечь к ответственности; ба  истодан встать; ба  рост истодан стоять на ногах; ба як  истодан пер. настаивать на своём; ба  мондан поставить на ноги; ба  рост шудан встать, подниматься на ноги; ба  хезондан а)поднимать, ставить на ноги (больного); б)пер. возбуждать, подстрекать; ба  хестан (бархостан) а) подниматься на ноги, вставать на ноги; б) пер. выздоравливать, излечиться, исцеляться; в) пер. вставать, подниматься (напр., на борьбу); ба и худ омадан прийти по собственному желанию; зери  кардан а)топтать, давить; б) попирать, нарушать; в)унижать, притеснять; нўг-нўг  гаштан ходить на цыпочках; пушти  задан чизеро, касеро а) пренебрегать кем-л., чем-л.; игнорировать кого-л., что-л.; б) отрекаться, отказываться от кого-л., чего-л.; сари ду  нишастан сидеть на корточках; як  дар гўр будан стоять одной ногой в могиле; ду ро ба як мўза (мањсї) љо кардан упрямо настаивать на чём-л.; упорствовать в чём-л.; ям намекашад мне не хочется; что-то мне не хочется; яш баромад у него вывихнута нога; тезтар (тез-тез)  монед! шагайте быстрее!; 2.нижняя часть чего-л.; подножие, основание; 3. кн., пер. конец, финиш; и мурѓ якто пог. знать не знаю, ведать не ведаю; аввал бубин љоятро баъд бимон ятро посл. не зная броду, не суйся в воду; ба кўрпаат нигоњ карда  дароз кун посл. по одёжке протягивай ножки

ПОАФШОР спец. педаль (кустарного ткац-кого станка)

ПОБАЛАНД кн. 1. длинноногий; 2. пер. мас-тер

ПОБАНД 1. путы; оковы; 2. связанный, ско-ванный, закованный; 3. пер. привязанный к кому-л., чему-л.; приверженный кому-л., чему-л.;  шудан (гардидан) а) оказываться связан-ным, скованным, закованным; б) пер. застре-вать, задерживаться

ПОБАРАЊНА 1. босой, босоногий; 2. боси-ком; 3. бедняк

ПОБАРЉО(Й) I кн. устойчивый, стойкий; непоколебимый;  истодан стоять крепко, твёрдо; стоять непоколебимо

ПОБАРЉО(Й) II одряхлевший, обессилев-ший, немощный;  мондан,  шуда мондан а)попадать в безвыходное положение; б)дряхлеть, становиться немощным

ПОБАСТ 1. связанный, закованный в кан-далы; 2. подчинённый; 3. кн. фундамент

ПОБАСТА 1. со связанными ногами, со спу-танными ногами; 2. пер. застрявший, задер-жавшийся где-л.; 3. арестованный; 4.пленён-ный

ПОБАСТАГЇ привязанность, привержен-ность; связанность

ПОБЕЛ:  кардан (задан) вскапывать землю; онњо рўи њавлиро пурра  карданд они вскопали весь двор

ПОБЕЛКАРДА вскопанный; замини  вско-панная земля

ПО(Й)БОЗ кн. 1. тот, кто стучит ногой; 2.танцовщик

ПО(Й)БУРИДА без ног; с ампутированными ногами

ПОБЎСЇ:  кардан припадать к ногам (в знак покорности)

ПОВАРАЌ сноска

ПОВЕСТ лит. повесть

ПОГАРОН кн. беременная

ПОЃА см. поѓачўб

ПОЃАНД очищенные и расчёсанные хлоп-ковые волокна (приготовленные для прядения)

ПОЃА-ПОЃА пучками, валиками, связками (о приготовленном для прядения хлопке)

ПОЃАЧЎБ погачуб (палочка, на которую навёртывают куски расчёсанного хлопка)

ПОЃУНДА 1. лестница; 2. разг. приступка, приступок, небольшая ступенька; 3. кн. очищенный хлопок; вата

ПОДА стадо; и говон стадо коров; пеш аз  чанг хезондан (андохтан) посл. не говори «гоп», пока не перепрыгнешь

ПОДАБАРО: ваќти  раннее утро

ПОДАБОН пастух; гуртовщик;  бисёр шавад, подаро гург мехўрад посл. где много пастухов, там овцы дохнут

ПОДАБОНЇ 1. пастьба; 2. пастушество, за-нятие пастуха;  кардан а) пасти стадо; б)быть пастухом

ПОДАРД 1. болезнь ног; 2. тот, у кого болят ноги; с больными ногами

ПОДАРОЗ длинноногий

ПОДАРЊАВО 1. неустойчивый, неопреде-лённый; 2. неосновательный, беспочвенный, пустой; суханони  пустые слова, вздор

ПОДАХОНА скотный двор

ПОДАЧАРО см. подаљо

ПОДАЉО пастбище

ПОДЗАЊР противоядие; зањр аз  бояд шинохт надо (уметь) различать яд от проти-воядия

ПОДИР кн. деревянная подпорка (для стены)

ПОДОМ силки; ловушка (для ловли пер-натых при помощи подсадных птиц)

ПОДОШ 1. вознаграждение; награда; возме-щение; и некї воздаяние за добро, вознаг-раждение за доброе дело; 2. поощрение; пре-мия; 3. возмездие; расплата; и бадї возмез-дие за зло, расплата; кулўхандозро  санг аст пог., досл. кто бросает (в кого-л.) ком земли, в ответ получает камень

ПОДОШДИЊЇ 1. возмещение; вознагражде-ние; поощрение; 2. возмездие, расплата

ПОДОШТ см. подош

ПОДЎКОНЇ кн.1. продавец, нанимаемый хозяином лавки; 2. посредник

ПОДШИПНИК тех. подшипник; и саќ-ќодор шарикоподшипник

ПОДШО сокр. от подшоњ

ПОДШОЊ падишах, царь, государь, король;  барин зиндагї кардан жить по-царски

ПОДШОЊДУХТАР принцесса

ПОДШОЊЗОДА 1. царского рода; 2. сын па-дишаха, царевич, принц

ПОДШОЊЇ 1. падишахский, царский, коро-левский; 2. принадлежащий царю; 3. царство, царствование;  кардан царствовать, править

ПОДШОЊОНА 1. по-падишахски, по-царс-ки, по-королевски; 2. падишахский, царский; королевский

ПОЁ устойчивый; твёрдый; прочный

ПОЁБ кн. 1. мелководье; брод; 2. дно реки, ручья, водоёма

ПОЁН 1. низ, нижняя часть чего-л.; 2. конец, окончание, завершение; и филм конец филь-ма; 3. край, предел; граница; 4. нижний, рас-положенный внизу; ошёнаи  нижний этаж; 5.в сл. предл.: аз  снизу; аз  ба боло снизу вверх; ба  вниз; дар  внизу; дар и… в нижней части…; дар и дења в нижней части села; 6. в сл. глаг.:  афтодан опускаться; спускаться вниз, опадать вниз;  додан (бах-шидан) а) положить конец чему-л.; б) закон-чить, завершить что-л.;  ёфтан завершаться; кончаться, оканчиваться;  кардан (фуро-вардан) спускать, опускать; сар  фуровардан низко кланяться, поклониться;  рафтан идти вниз, спускаться;  фуромадан спускаться; опускаться; снижаться; падать; ба  расидан приходить к концу, кончаться, завершаться; ба  расонидан завершать; кончать, закан-чивать; ин биёбон њељ  надорад этой пустыне конца-краю нет; и шаби сияњ сафед аст пог. свет в конце туннеля

ПОЁНБИН дальновидный, предусмотрите-льный

ПОЁНБИНЇ дальновидность, предусмотри-тельность

ПОЁНЇ 1 находящийся внизу, нижний; 2.нижеследующий; 3. заключительный

ПОЁННИШИН кн. занимающий низкий пост, мелкий чиновник, клерк

ПОЁННОПАЗИР бесконечный, бескрайний, безграничный

ПОЁНОБ низовье (реки)

ПОЖАНД см. позанд

ПОЗА с.-х. чугунный наконечник сохи, сош-ник

ПОЗАНД 1. позанд, позенд (комментарий к среднеперсидскому переводу Авесты); 2.позанд (среднеперсидские тексты, запи-санные авестийским алфавитом)

ПОЗАРЕЗ мастер, отливающий чугунные сошники (в кустарном производстве)

ПОЗАХ кн. обида; притеснение

ПОЗАЊР см. подзањр

ПОЗЕР распорка; подпорка, подставка

ПОЗОЧ кн. няня; кормилица

ПОИДАН 1. стеречь, караулить; наблюдать; следить, выслеживать; аз паи (пушти, аќиби) касе  подстерегать кого-л.; следить за кем-л., выслеживать кого-л.; 2. разг. ждать, дожидать-ся, выжидать; додараш омадани ўро як соат поид брат целый час ждал его прихода; 3.разг. откармливать, выращивать (скот); 4.уха-живать, присматривать (за больным, ребён-ком); 5. стоять, держаться; быть стойким, твёрдым, постоянным; 6. кн. проживать

ПОИДА-ПОИДА крадучись;  рафтан идти крадучись; красться

ПОИЖА см. поиза

ПОИЗ листопад; осень

ПОИЗА ист. пайса, пайза (чеканная метал-лическая табличка, выдававшаяся монгольски-ми ханами представителям власти)

ПОИЗОН см. поиз

ПОИН см. поён

ПОИНГОЊ кн. нижняя сторона, вниз  и офтоб запад

ПОИНЇ см. поёнї

ПОИНОБ см. поёноб

ПОИСТА твёрдый, непоколебимый; вечный;  бувад сулњ! пусть будет вечный мир!

ПОИСТАН см. поидан

ПОЇ ножной; мошини дарздўзии  швейная ножная машинка

ПОЙАНДОЗ 1. половик; ковёр; дорожка; 2.пойандоз (кусок парчи, бархата или какой-л. другой ткани, расстилаемый перед новобрач-ной или почётным гостем в знак уважения)

ПОЙАФЗОЛ обувь

ПОЙАФЗОЛДЎЗ обувщик; мастер, шьющий обувь, изготовляющий обувь

ПОЙАФЗОЛДЎЗЇ шитьё обуви, изготов-ление обуви

ПОЙАФЗОР см. пойафзол

ПОЙБАНД 1. см. побанд; 2. фундамент

ПОЙБАРАЊНА см. побарањна

ПОЙБАСТ см. побаст

ПОЙБАСТА побаста

ПОЙБОРИК тонконогий

ПОЙБЎСЇ см. побўсї

ПОЙГА состязание в беге; скачки, бега; аспи  беговая лошадь; майдони  ипподром

ПОЙГАВЇ 1. беговой; 2. гоночный; авто-мобили  гоночный автомобиль

ПОЙГАЊ место у входа, где снимают обувь; передняя

ПОЙГАЊНИШИН сидящий у входа; сидя-щий не на почётном месте

ПОЙГАЧЇ участник скачек; наездник; жокей

ПОЙГОЊ 1. опора; база; плацдарм; и низомї военная база; 2. кн. местность, место, сторона, область; 3. кн. скотный двор; конюшня; стойло; 4. кн. мелководье; пе-реправа; 5. кн. основание, фундамент; 6. кн. кустарный ткацкий станок; 7. кн. трон; 8. кн. степень; ранг; пост; общественное поло-жение; 9. см. пойгањ

ПОЙДАРОЗ см. подароз

ПОЙДЕВОР основание стены; фундамент; и иморат фундамент здания

ПОЙДОМ см. подом

ПОЙДОН кн., см. пойафзор

ПОЙДОР 1. устойчивый, стойкий; прочный; сулњи  прочный мир; 2. долговечный; 3.креп-ко, твёрдо, непоколебимо;  гардидан укреп-ляться, упрочиваться;  истодан стоять креп-ко, твёрдо; стоять непоколебимо;  кардан утверждать, устанавливать; создавать; укреп-лять, упрочивать;  мондан оставаться на месте, стоять твёрдо, проявлять твёрдость, стойкость

ПОЙДОРА кн. помощник

ПОЙДОРЇ устойчивость, стойкость; проч-ность; долговечность

ПОЙДОС коса

ПОЙКОР 1. кн. слуга, лакей, прислужник; 2.см. пайкор II

ПОЙКЎБ I спец. пойкуб (часть водяной рисо-рушки в виде бревенчатого молота, который очищает рис от шелухи)

ПОЙКЎБ II 1. живой, подвижный; 2. танцор

ПОЙКЎБЇ 1. топтание; притоптывание; 2.танец, пляска;  кардан а) топать, притоп-тывать; б) танцевать, отбивать дробь в танце

ПОЙЛАЃЗ 1. скользкое место; 2. пер. оши-бка, промах

ПОЙЛУЧ 1. босой, необутый, босоногий; 2.босиком, с босыми ногами; 3. босяк; бедняк

ПОЙМАРД кн. помощник; посредник

ПОЙМАРДЇ кн. помощь; посредничество

ПОЙМОЛ 1. растоптанный; 2. пер. попран-ный; нарушенный;  кардан а) топтать, рас-таптывать, измять, истаптывать; б) пер. по-пирать; нарушать; киштзорро  кардан затоптать посевы

ПОЙМОЛГАШТА см. поймолшуда

ПОЙМОЛКУНАНДА 1. растаптывающий, попирающий; 2. грубо нарушающий что-л.

ПОЙМОЛКУНЇ 1. топтание; растаптыва-ние; попирание; 2. пер. попрание, грубое на-рушение чего-л.

ПОЙМОЛШУДА 1. растоптанный, измятый; 2. попранный, грубо нарушенный

ПОЙМОНАК ступенька, подножка (напр., у автомобиля)

ПОЙМОНЇ шагание, ступание; ходьба, хож-дение

ПОЙМУЗД плата за визит (лекарям, музы-кантам и т.п.); награда (за выполненную работу)

ПОЙНАРАСИДА нехоженый; нетронутый; неоткрытый; љойњои  места, где не ступала нога человека

ПОЙОВАР кн. кн. 1. большой, великий; 2. си-льный, могучий

ПОЙПАРТОЇ см. поймонї

ПОЙПЕЧ 1. портянки; 2. гетры;  бастан а)обматывать ноги портянками; б) надевать гетры

ПОЙПЎШ см. попўш

ПОЙРАНЉ см. поймузд

ПОЙСУТУН архит. основание колонны, база

ПОЙСЎХТА см. посўхта

ПОЙТАК кн. 1. единственный сын; 2. единст-венная дочь

ПОЙТАХТ столица

ПОЙТЕША см. пайтеша

ПОЙТОБА см. пайтоба

ПОЙЉОМА см. пољома

ПОЙШИКАН твёрдый, жёсткий, крепкий

ПОЙШИКАСТА 1. с поломанной ногой, со сломанной ногой; 2. пер. слабый, бессильный, беспомощный

ПОК 1. чистый; 2. честный, порядочный, добропорядочный; 3. рафинированный; очи-щенный; у палид чистое и нечистое; хорошее и плохое; добрый и злой; дили  чистое серд-це; ишќи  чистая любовь; либоси  чистая одежда; -покиза начисто, вчистую; совсем;  гардидан а) очищаться; б) освежаться, обновляться;  кардан а) чистить, очищать; б)вытирать; стирать; в) очищать (от пятен и т.п.); рўйро  кардан вытирать лицо; чангро  кардан вытирать пыль

ПОКАЛТА коротконогий

ПОКАШОЛ 1. неуклюжий, неповоротливый; 2. ленивый;  роњ рафтан плестись, идти, еле передвигая ноги

ПОКБИН см. покназар

ПОКБОЗ 1. ведущий честную игру; 2.чест-ный, правдивый, добропорядочный; 3.пре-данный, влюблённый; 4. аскет, отшельник

ПОКБОЗЇ кн. платоническая любовь; вер-ная, преданная любовь

ПОКБОТИН см. покзамир

ПОКВИЉДОН с чистой совестью, честный; добросовестный

ПОКВИЉДОНЇ честность; добросовестность

ПОКГАВЊАР см. поксиришт

ПОКДАСТ честный, порядочный

ПОКДАЊОН благонравный, добронравный; благожелательный, доброжелательный

ПОКДИДА см. покназар

ПОКДИЛ с чистым сердцем; чистосердечный; искренний, доброжелательный

ПОКДИЛЇ чистосердечность; доброжелате-льность; искренность

ПОКДИЛОНА 1. честно; чистосердечно; добро-желательно; 2. чистосердечный; искренний; доброжелательный

ПОКДИН благочестивый, праведный

ПОКДИНЇ благочестие, праведность

ПОКДОМАН 1. невинный, непорочный, целомудренный; 2. честный; добродетельный

ПОКДОМАНЇ 1. невинность, непорочность; целомудрие; 2. честность, добродетельность

ПОКЗАБОН см. покдањон

ПОКЗАМИР благородный; честный, вели-кодушный

ПОКЗОТ см. поксиришт

ПОКИЗА 1. чистый, опрятный; 2. чисто, оп-рятно; 3. начисто, дочиста; полностью, совер-шенно; 4. невинный, целомудренный; хонаи  чистая, опрятная комната;  гап задан гово-рить чисто;  доштан держать в чистоте;  кардан чистить, очищать

ПОКИЗААНДОМ с красивой внешностью; хорошо сложенный

ПОКИЗАВИЉДОН см. поквиљдон

ПОКИЗАГАВЊАР см. поксиришт

ПОКИЗАГЇ 1. чистота, опрятность; 2.невин-ность, целомудрие

ПОКИЗАГЎЙ говорящий доброжелательно; чистосердечный, искренний

ПОКИЗАДИЛ см. покдил

ПОКИЗАДИЛЇ см. покдилї

ПОКИЗАДОМАН см. покдоман

ПОКИЗАДОМАНЇ см. покдоманї

ПОКИЗАКОР 1. чисто и аккуратно работаю-щий; опрятный, аккуратный; 2. добросовест-ный, исполнительный

ПОКИЗАКОРЇ 1. аккуратность в работе; опрятность, чистоплотность; 2. исполните-льность, добросовестность

ПОКИЗАКОРОНА 1. чисто, опрятно, аккурат-но; 2. добросовестно (работать, поступать)

ПОКИЗАКУНЇ чистка, приведение в опрят-ный вид

ПОКИЗАЌАВЛ 1. говорящий правду, правди-вый; 2. верный своему слову, обещанию

ПОКИЗАМАЃЗ понятливый, сообразитель-ный; находчивый, догадливый

ПОКИЗАНАЗАР см. покназар

ПОКИЗАНАФС воздержанный; уверенный

ПОКИЗАРОЙ 1. благоразумный; 2. доброже-лательный, благодетельный

ПОКИЗАРЎ(Й) с чистым, приятным лицом

ПОКИЗАСИРИШТ см. поксиришт

ПОКИЗАХЎ(Й) с хорошим характером; добро-нравный

ПОКИЗАЧЕЊР см. покизарўй

ПОКЇ 1. чистота, опрятность; 2. невинность, целомудрие; 3. честность, нравственная чис-тота; 4. мед. асептика; 5. очищенность, бес-примесность

ПОККИРДОР честно поступающий, чест-ный; добродетельный

ПОККОРЇ расчистка, очистка, очищение (действие)

ПОКМАЃЗ см. покизамаѓз

ПОКМЕЊР 1. преданный, верный; 2. искрен-ний, правдивый

ПОКНАВИС 1. написанный начисто, набело; чистовой, беловой; 2. чистовик, беловик, пе-реписанный набело; нусхаи  чистовик;  кардан переписывать начисто, набело

ПОКНАЖОД благородного рода, происхо-ждения; благородный

ПОКНАЖОДЇ благородное происхождение, благородство

ПОКНАЗАР порядочный, высоконравствен-ный

ПОКНАСАБ см. покнажод

ПОКНАШАВАНДА неочищающийся, несмы-ваемый; въедливый

ПОКНИЊОД см. поксиришт

ПОКНИЯТ благожелательный, доброжела-тельный

ПОКОБ:  кардан полоскать; сполоснуть (что-л. стиранное)

ПОК-ПОКИЗА начисто, подчистую; совсем, совершенно, полностью;  хўрдан съесть всё, без остатка; съесть подчистую

ПОКРОЙ добродетельный; с чистыми по-мыслами

ПОКСИРАТ достойный; нравственный; доб-родетельный, добропорядочный

ПОКСИРИШТ благородный; чистый; вели-кодушный

ПОКСИРИШТЇ благородство характера, великодушие натуры; честность

ПОКТАБИАТ добродетельный; хорошего поведения; с хорошим характером; благо-желательный, доброжелательный; благо-нравный; добронравный

ПОКТИНАТ см. поксиришт

ПОКУ бритва

ПОКУНДА ист. ножные колодки

ПОКЎБЇ 1. топтание ногами; топанье нога-ми; 2. дробь, чечётка (в танце)

ПОКХЎ см. покизахў(й)

ПОКЊИСОБ кн. честный, аккуратный в рас-чётах

ПОКЉОМА опрятный, чистоплотный

ПОКШЎ(Й) см. мурдашў(й)

ПОЛАЃЗ скользкое место

ПОЛВОН разг., см. пањлавон

ПОЛВОНКАЧАЛ 1. Петрушка (герой народ-ных сказок); 2. разг. растрёпа, неумёха

ПОЛИГОНА кн. 1. окно, оконце; 2. балкон

ПОЛИДАН см. полудан

ПОЛИЗ бахча; огород; хўсаи  чучело ого-родное

ПОЛИЗБОН сторож на бахче, на огороде

ПОЛИЗЇ огородный; бахчевой; зироати  бахчевая культура

ПОЛИЗКОР огородник; бахчевод

ПОЛИЗКОРЇ огородничество; бахчеводство

ПОЛИКЛИНИКА поликлиника

ПОЛИКОНА см. полигона

ПОЛИС 1. полицейский; 2. полиция; и ан-доз налоговая полиция

ПОЛИТСИЯ см. полис 2

ПОЛИТЕХНИКЇ политехнический; таълими  политехническое обучение

ПОЛК воен. полк

ПОЛКОВНИК полковник

ПОЛКОНА кн. балкон

ПОЛО тех. фильтр

ПОЛОИДАН см. полудан

ПОЛОИШ процеживание, фильтрация; пере-гонка; очистка (жидкости)

ПОЛОИШГОЊ место процеживания, фильт-рации, место перегонки, место очищения

ПОЛОН вьючное седло; хар њамон асту аш дигар посл. старая песня на новый лад

ПОЛОНГАР см. полондўз

ПОЛОНДЎЗ мастер, изготовляющий сёдла

ПОЛОНДЎЗЇ изготовление сёдел

ПОЛОНЇ 1. вьючный (о животном); 2. на-вьюченный

ПОЛОЯК фильтр, цедилка

ПОЛУЃ рог (для вина)

ПОЛУДА 1. процеженный, профильтро-ванный; очищенный; 2. выжимки; 3. полуда (десерт из тёртых фруктов, сахара и крах-мала); 4. полуда (вид халвы)

ПОЛУДАГЇ процеженность, отфильтрован-ность, очищенность

ПОЛУДАМАЃЗ кн. чистосердечный, искрен-ний

ПОЛУДАН 1. процеживать, фильтровать; очищать (от жидкости); 2. жать, отжимать; получать сок; 3. плавить (золото); 4. про-сачиваться, проступать (наружу)

ПОЛЊАНГ кн. 1. повод, вожжи, узда; 2.ошей-ник

ПОМАС кн. 1. связанный по ногам; 2. бес-помощный

ПОМИДОР помидор, томат

ПОМИРЇ 1. памирский; забонњои  памир-ские языки; 2. памирец (житель Памира)

ПОМИРШИНОСЇ памироведение

ПОМОЛГАШТА см. поймолгашта

ПОМОНАК см. поймонак

ПОМОНЇ см. поймонї

ПОНЗДАЊ пятнадцать; ду  як сї посл. что в лоб, что по лбу

ПОНЗДАЊСОЛА пятнадцатилетний

ПОНЗДАЊСОЛАГЇ пятнадцатилетие; дар синни  в пятнадцатилетнем возрасте

ПОНЗДАЊУМ пятнадцатый

ПОНСАД см. панљсад

ПООЊУ архит. шестигранное здание

ПОП папа; и аъзам папа (римский)

ПОПЎШ 1. домашние туфли, шлёпанцы; 2.обувь; туфли; башмаки

ПОПЎШЇ см. попўш

ПОРА I 1. кусок, лоскут, отрезок; 2. часть, доля; 3. рваный; разорванный на части; 4. об-ломок, осколок; отрезок; и чизе, е часть чего-л.; и нон кусок лепёшки;  кардан а)рвать, разорвать; б) ломать, разломить на мелкие куски; нонро  кардан разламывать лепёшку;  -  кардан а) разрывать на куски, разрезать на куски; б) разрывать, терзать;  шудан (гаштан) а) рваться, разрываться на куски; б) разламываться на мелкие кусочки; дил аз ѓам  гашт сердце разрывалось от горя

ПОРА II взятка;  гирифтан брать взятку, получать взятку;  додан давать взятку

ПОРА III кн. взлёт, полёт, парение

ПОРАГИР см. порахўр

ПОРАГИРЇ см. порахўрї

ПОРАДЕЊ взяткодатель; дающий взятку

ПОРАДИЊАНДА см. порадењ

ПОРАДИЊЇ дача взятки, взяткодательство

ПОРАДЎЗ 1. сапожник, производящий мел-кую починку; 2. штопальщик, починщик (одежды)

ПОРАДЎЗЇ 1. мелкая починка (обуви); 2.штопанье (одежды)

ПОРА-ПОРА разорванный на куски, на мелкие клочки; разбитый вдребезги; разод-ранный, обтрёпанный, в лохмотьях;  кардан а) разрывать на куски; разбивать вдребезги; б) раздирать, терзать;  шудан (гардидан) разрываться на куски, разбиваться вдребезги

ПОРАХЎР взяточник; мздоимец

ПОРАХЎРЇ взяточничество; мздоимство

ПОРАШУДА разорванный на куски; разби-тый вдребезги

ПОРГИН 1. сточная канава; 2. ров с водой

ПОРГЇ заплата;  андохтан поставить запла-ту, залатать

ПОРДУМ спец. подхвостник (часть сбруи)

ПОРИНА 1. прошлый год; 2. в прошлом году; 3. прошлогодний  Ањмади  всё осталось по-прежнему; ничего не изменилось

ПОРЛУМОН см. парламент

ПОРЛУМОНЇ см. парламентї

ПОРОВ кн. старая, дряхлая женщина

ПОРСАНГ см. посанг

ПОРСИЁНА воздержанно, скромно; благо-честиво

ПОРСИЗАБОН см. форсизабон

ПОРСЇ см. форсї

ПОРСО 1. воздержанный, скромный; чистый, целомудренный; 2. набожный, благочести-вый

ПОРСОЇ 1. воздержанность; скромность; чистота, целомудрие; добронравие, чест-ность; 2. набожность; благочестие

ПОРСОЛ 1. прошлый год; 2. в прошлом году; ў  омада буд он приезжал в прошлом году

ПОРСОЛА прошлогодний; њосили  прошло-годний урожай

ПОРСОЛИНА см. порсола

ПОРУ навоз; удобрение;  андохтан удоб-рять, унавоживать

ПОРУАНДОЗЇ унавоживание; удобрение (действие)

ПОРУКАШ тот, кто перевозит навоз

ПОРУКАШЇ переноска, перевозка навоза, вывоз навоза на поля

ПОРУКАШОН: мошини  мусоровоз

ПОРУКАШОНЇ см. порукашї

ПОРУПОШЇ унавоживание; внесение удоб-рений

ПОРУТЎДА куча навоза; груда удобрений

ПОРЎБ сметённый мусор, мусор

ПОРЧА 1. кусок, клочок; обрывок; як  замин участок земли; як  коѓаз клочок бумаги; як  нон кусок лепёшки; 2. часть, от-рывок; е аз повест отрывок из повести; 3.обломок, осколок; 4. мат. отрезок

ПОРЧАДАРМИЁН с.-х. чересполосный; сањ-рои  чересполосные поля

ПОРЧА-ПОРЧА 1. кусками, по кускам; клочками;  буридан отрезать кусками, раз-резать кусочками;  кардан разрезать на куски; разрывать в клочья, разбивать вдре-безги; 2. кусковой, состоящий из кусков

ПОС 1. одна четвёртая часть ночи или дня; як и шаб часть ночи; 2. охрана, стража; 3.соб-людение, выполнение;;  доштан соблюдать; охранять, стеречь, оберегать; њаќќи намак  доштан пер. чувствовать себя обязанным, благодарным кому-л.

ПОСАНГ 1. камень или небольшая гиря для весов; разновес; тарозуро  кардан уравно-вешивать чаши весов; 2. балласт

ПОСБОН сторож, охранник, караульный, часовой; постовой; сардори он разводящий (в карауле)

ПОСБОНГОЊ охраняемое место; пост

ПОСБОНЇ несение охраны, караула; охрана, охранение, караул;  кардан охранять, сте-речь, караулить

ПОСГОЊ пост; караульный пост; пункт; и назорат убур контрольно-пропускной пост

ПОСДОР 1. охраняющий, стерегущий, обе-регающий; защищающий; 2. уважающий, ока-зывающий уважение, внимание

ПОСДОРАНДА см. посдор

ПОСДОРЇ 1. охрана, караул; 2. уважение; внимание; оказывание уважения, внимания

ПОСИРА I ист. 1. посира (участок земли, который крупные землевладельцы отводили во временное пользование своим батракам в виде платы за их труд); 2. посира (некоторое количество зерна, которое давалось при обмо-лоте в качестве вознаграждения за труд или какие-л. услуги)

ПОСИРА II разг. сбережения (деньги, вещи, зерно);  кардан копить, откладывать про запас

ПОСКУНО разг. вверх дном; вниз головой; вверх тормашками

ПОСОР кн. пинок

ПОСТ см. постгоњ

ПОСТГОХ см. посгоњ

ПОСУТУН архит. основание, база колонны

ПОСУХ ответ;  гирифтан получить ответ;  додан дать ответ; отвечать, ответить

ПОСУХНОМА письменный ответ; ответное письмо, ответное послание

ПОСЎХТА 1. с обожженными ногами; 2. пер. беспокойный, растерянный; мечущийся; суетящийся; мурѓи  барин пер. беспокойный, не находящий себе места; 3. пер. обманув-шийся в чём-л.; обиженный, опечаленный

ПОТАР кн. певица

ПОТЕША см. пайтеша

ПОТИЛА большой медный котёл

ПОТУСЌА детонатор

ПОФИШОР спец. педаль (в кустарном ткац-ком станке)

ПОФИШОРЇ настойчивость; упорство;  кардан настаивать, упорствовать

ПОХСА 1. глинобитная стена; 2. слой глины в глинобитной стене; 3. см. похсагї;  задан возводить глинобитную стену

ПОХСАГИН см. похсагї

ПОХСАГЇ глинобитный; девори  глино-битная стена; хонаи  глинобитный дом

ПОХСАДЕВОР 1. глинобитная стена; 2. с глинобитными стенами; 2. окружённый гли-нобитной стеной

ПОХСАЗАН мастер, возводящий глинобит-ные постройки

ПОЧА 1. нога; 2. ножки (бараньи, телячьи и т.п.); каллаю  субпродукты (барана, коровы, козы);  дароз кардан пер. умереть; скон-чаться;  дароз карда хобидан а) лежать, вытянувшись во весь рост, лежать, вытянув ноги; б) пер. бездельничать; вести беззабот-ную жизнь

ПОЧАДАРОЗ 1. длинноногий; 2. разг., см. подароз

ПОЧАНГ I 1. глазок (дверной); 2. иллюми-натор

ПОЧАНГ II амбразура

ПОЧАПАЗ 1. повар, готовящий кушанья из субпродуктов; 2. продавец варёных ножек (бараньих, телячьих и т.п.)

ПОЧ(Ч)О зять, муж сестры

ПОЧПОЯ жнивьё, сжатое поле

ПОЧТА почта (учреждение)

ПОЧТАХОНА почта (здание почты)

ПОЉОМА женские шаровары

ПОШ:  додан сыпать, рассыпать, разбрасы-вать; рассеивать;  хўрдан сыпаться; рассы-паться, рассеиваться;  хўрондан расплес-кать; чошу  рассыпанный, разбросанный (во все стороны)

ПОШАНГ кн. кисть винограда

ПОШДИЊАК спец. распылитель

ПОШИДАН 1. сыпать, рассыпать; разбрасы-вать; 2. брызгать, разбрызгивать; обрызгать; 3. лить, излучать; 4. осыпать; ба сари чизе хок  уничтожать, ликвидировать; ба чашми касе хок  обманывать кого-л.; ба љароњати касе намак  причинять кому-л. боль, нанести кому-л. обиду; офтоб нурњои сўзони худро мепошид солнце испускало палящие лучи

ПОШНА 1. пятка; 2. каблук; 3. задняя часть чего-л.; и љўроб пятка чулка; и по пятка ноги;  задан (аспро) пришпоривать (лошадь)

ПОШНАБАЛАНД на высоком каблуке (об обуви); туфлии  туфли на высоком каблуке

ПОШНАДОР имеющий каблук, с каблуком; туфлии  туфли с каблуком

ПОШНАПАСТ на низком каблуке (об обуви)

ПОШХЎРАНДА рассыпной

ПОШХЎРДА 1. рассыпанный; 2. геол. рас-сеянный (о месторождениях); конњои  рассеянные месторождения

ПОШХЎРЇ 1. ссыпание; рассыпание; рассеи-вание; разбрасывание; 2. сыпучесть; хусу-сияти  осыпаемость; сыпучесть; 3. развал

ПОШШО разг. пошшо (уважительное обра-щение к женщине)

ПОШШОХОН разг. уважаемая, почтенная (обращение к знатной женщине)

ПОЯ 1. ножка (мебели); и курсї ножка крес-ла; ножка стула; 2. подставка, подпорка; 3.стебель (растения); и алаф травяной стебель; былинка; 4. основание; постамент; и кўњ подножие горы; и њайкал постамент па-мятника; 5. устой; опора; и девор фундамент стены; и пул опоры моста, быки; 6. ступень; этап; уровень; ба њои баланд расидан дос-тигать высокого уровня, достигать высокой степени; 7. степень; чин; ранг; и аъло высо-кая степень; высокий чин

ПОЯВАР занимающий высокое положение

ПОЯГУЗОР основатель, основоположник

ПОЯГУЗОРЇ 1. закладывание основ, фун-дамента; закладка (напр., памятника); 2. ос-новывание, учреждение

ПОЯК 1. ножка; 2. педаль; 3. кн. пехота; 4. кн. караул

ПОЯНДА твёрдый, прочный; незыблемый; устойчивый, вечный; сулњи  прочный мир;  мондан оставаться твёрдым, прочным, не-зыблемым

ПОЯНДАГЇ твёрдость, прочность; незыбле-мость, нерушимость, устойчивость, вечность

ПОЯ-ПОЯ постепенно, поэтапно

ПОЯХАРОБ 1. с разрушенным фундамен-том; лишённый основания; 2. пер. непроч-ный, неустойчивый, шаткий

ПРЕЗИДЕНТ президент; и кишвар прези-дент страны

ПРЕЗИДЕНТЇ 1. президентство; 2. прези-дентский; ќасри  президентский дворец

ПРЕЗИДИУМ см. раёсат 2

ПРИНСИП принцип; аз рўи  принципиаль-но, по принципу, следуя принципу, придер-живаясь принципа

ПРИНСИПНОК принципиальный

ПРОЖЕКТОР см. нурафкан 2

ПРОКУРАТУРА прокуратура

ПРОКУРОР прокурор

ПРОКУРОРЇ прокурорский; назорати  прокурорский надзор

ПРОЛЕТАРИАТ пролетариат

ПРОТОКОЛ протокол; аз рўи  дипл. по протоколу, согласно протоколу

ПРОФЕССОР профессор

ПРОФЕССОРЇ профессорский; унвони  профессорское звание

ПУБЛИСИСТИКА публицистика

ПУБЛИСИСТЇ публицистический; маќолаи  публицистическая статья

ПУЃАНАК бот. тысячелистник волосисто-листный

ПУД I текст. уток; тору  основа и уток; аз тору и чизе задан пер. обмануть; обсчитать; недодать (напр., деньги)

ПУД II пуд (мера веса, равная 16 кг)

ПУД III кн. растопка

ПУДА кн. труха

ПУДИНА бот. мята; и боѓї садовая мята

ПУДИНАГЇ мятный; санбўсаи  пирожки с мятой

ПУДРАТ подряд; и оилавї семейный под-ряд

ПУДРАТЧЇ подрядчик; и фаръї субпод-рядчик

ПУККА пука (положение игральной бабки хребтиком вниз)

ПУЛ I 1. деньги; монета; и бедардимиён даровые деньги; и коѓазї бумажные деньги; банкноты; и наќд наличные деньги; и њалол честно заработанные деньги; ислоњоти  денежная реформа; 2. плата; расходы; и иљора квартирная плата;  додан а) давать деньги кому-л.; б) платить;  кардан чизеро разг. превращать, обращать что-л. в деньги; и касеро хўрдан а) присваивать чьи-л. деньги; б) жить на чьи-л. средства; ро бо љорўб рўфта гирифтан пер. грести (загребать) деньги лопатой; ба як и сиёњ (пучак) наарзидан не стоить и гроша; ба як и сиёњ (пучак) нагирифтан не считаться, не признавать, не оказывать уважения;  бар бод рафт деньги пошли на ветер; чанд ? сколько (стоит)?, почём?;  додаму дарди сар харидам пог. не было у бабы хлопот, купила порося

ПУЛ II мост; и оњанин железный мост; и чўбин деревянный мост; и сангин мост на каменных быках; и муаллаќ (ќантара) висячий мост; 2. стр. потолочная балка, матица  и сирот рел. мост тоньше волоса и острее меча в потустороннем мире для прохождения душ мёртвых в рай или ад

ПУЛАКЇ разг. платный; за плату; хизматњои  платные услуги

ПУЛАКЧА 1. чешуйка, чешуя (у рыб); 2.блёстка, блёстки (для украшения); 3. эл. ролик

ПУЛАКЧАБОЛ зоол. чешуекрылый

ПУЛАКЧАДОР 1. чешуйчатый, покрытый чешуёй (о рыбах); 2. покрытый блёстками, украшенный блёстками

ПУЛАКЧАШАКЛ чешуйчатый; похожий на чешую; пўсти и дарахт чешуйчатая кора дерева

ПУЛЃУНДОРЇ накопление денег, собира-ние денег

ПУЛДОР 1. богатый, состоятельный; денеж-ный; одами  денежный человек; 2. богач

ПУЛДОРЇ богатство; состоятельность

ПУЛДЎСТ см. пулпараст

ПУЛЕМЁТ пулемёт

ПУЛЕМЁТЧЇ пулемётчик

ПУЛЁБ умеющий зарабатывать деньги; пред-приимчивый

ПУЛЁБЇ зарабатывание денег; роњи осони  лёгкий путь зарабатывания денег, лёгкий за-работок

ПУЛЇ 1. денежный; выраженный в деньгах; даромади  денежный доход; муомилоти  денежное обращение; 2. платный

ПУЛМАСТ имеющий много денег, богатый

ПУЛНОК см. пулдор

ПУЛПАРАСТ 1. любящий деньги, жадный к деньгам; сребролюбивый; 2. стяжатель, сребролюбец

ПУЛПАРАСТЇ жадность к деньгам, корыс-толюбие, стяжательство; сребролюбие

ПУЛСОЗ строитель мостов

ПУЛСОЗЇ 1. наведение моста; 2. строитель-ство мостов

ПУНБА 1. хлопок; вата;  задан очищать хлопок, чесать хлопок; 2. пробка (сосуда)

ПУНБА(К) бутон; почка

ПУНБАЧЎБ куст хлопчатника с собранными хлопком и осыпавшимися листьями

ПУНБАДОНА хлопковое семя

ПУНДОНА разг., см. пунбадона

ПУР I 1. полный, наполненный; 2. много; и  переполненный; бо дањони  уверенно, с уверенностью (сказать что-л.); зиндагии у паймон жизнь в полном довольстве и достатке; хонаи  аз мењмон, хона и мењмон комната, полная гостей; дом полон гостей;  гуфтан разг. много говорить;  кардан а)наполнить; заполнить; б) осыпать, густо усеять чем-л.; дили касеро  кардан обнадёживать кого-л.;  хўрдан объесться, объедаться;  шудан а) наполняться, заполняться; кўчањо аз одам(он) шуд(анд)  улицы заполнились народом; б) исполняться; имсол ба нашри ин маљалла понздањ сол  мешавад в этом году исполняется пятнадцать лет с начала издания этого журнала; чашм и об шудан наполниться слезами (о глазах); плакать; рыдать; дил  шудан а) полностью убедиться; б) пер. обидеться до слёз

ПУР II сын

ПУРАВЉ кипучий, оживлённый; быстрый, бурный

ПУРАДО полный кокетства, жеманства; чашмони  кокетливые глаза

ПУРАЗАМАТ величественный; великолеп-ный, полный величия; грандиозный; кохи  величественный дворец

ПУРАЗМ полный решимости сделать что-л.

ПУРАЗОБ мучительный, причиняющий му-чения

ПУРАЛАМ печальный, полный страданий; гиряи  надрывный плач

ПУРАНДЕША 1. полный сомнений, опасе-ний; опасливый, осторожный; 2. полный дум, раздумья; озабоченный; 3. благоразумный, рассудительный

ПУРАНДЕШЇ 1. задумчивость, озабочен-ность; 2. благоразумие, рассудительность

ПУРАНДЎЊ печальный, грустный; унылый; безрадостный

ПУРАРЗИШ дорогой, ценный, дорогосто-ящий

ПУРАСРОР таинственный, загадочный; не-ведомый; нигоњи  загадочный взгляд; во-ќеаи  загадочное явление

ПУРАФЃОН рыдающий, плачущий; сте-нающий

ПУРАФСУН 1. чарующий; обольстительный; 2. пленительный, восхитительный; волшеб-ный; олами и кўдакї волшебный мир детства

ПУРАШК полный слёз; плачущий, рыда-ющий; чашмони  глаза, полные слёз

ПУРБАРАКАТ 1. щедро воздающий; 2. бла-годатный; изобильный; 3. приносящий счастье, удачу; 4. прибыльный, выгодный

ПУРБАРГ густолиственный

ПУРБАЊО ценный, дорогой, драгоценный; ганљи  ценный клад; матои  дорогая ткань

ПУРБАЊРА приносящий пользу, выгоду, прибыль

ПУРБИМ 1. страшный, опасный, полный опасностей; роњи  опасная дорога; дорога, полная опасностей; 2. полный страха; опа-сающийся; дили  сердце, полное страха

ПУРБИН 1. микроскоп; 2. лупа, увеличи-тельное стекло

ПУРБОД 1. надутый, полный воздуха, ветра; 2. пер. надменный, тщеславный, полный гонора (высокомерия)  машки  болтун, хвастун

ПУРБОР 1. нагруженный; перегруженный; 2.полный плодов; 3. наполненный чем-л. (напр., зерном и т.п.); анбори  амбар, пол-ный зерна; љуволи  полный мешок; хўшаи  налитой колос

ПУРБОРЇ 1. нагруженность; перегружен-ность; 2. высокая урожайность; плодородие

ПУРВАЗН тяжеловесный, имеющий тяжёлый вес; весомый

ПУРВАЛВАЛА полный шума, гама, крика

ПУРВАСВАСА полный душевного волнения

ПУРВАЊШАТ вызывающий страх, ужас; страшный, ужасный, ужасающий

ПУРВАЉД полный восторга; экзальтиро-ванный

ПУРВИЌОР величавый, важный, чинный, степенный

ПУРВУСЪАТ крупномасштабный; широко-масштабный

ПУРГАП многословный, болтун

ПУРГАПЇ многословие, болтовня

ПУРГИРЕЊ 1. узловатый; в узлах; 2. пер. запутанный, сложный

ПУРГУЛ полный цветов; боѓи  сад, полный цветов

ПУРГЎ(Й) 1. многословный; болтливый; 2.болтун, пустослов; одами  болтун, пус-тослов

ПУРГЎЇ многоречивость, многословие; болтовня; пустословие

ПУРГЎШТ мясистый; тучный, упитанный

ПУРЃАВЃО 1. полный шума, гама, крика; 2.бурливый, неспокойный (о реке, море и т.п.)

ПУРЃАЗАБ гневный, взбешённый; разгне-ванный

ПУРЃАЙРАТ энергичный, усердный, дея-тельный; старательный; одами  энергичный человек

ПУРЃАЛАТ полный ошибок; иншои  сочинение со многими ошибками

ПУРЃАМ 1. полный грусти, печали; 2. пол-ный забот, хлопот; дили  сердце, полное грусти

ПУРЃАМЗА кокетливый

ПУРЃАШ 1. полный тревог, тоски; 2. сильно, надрывно плачущий; истеричный (о малень-ких детях)

ПУРЃИЗО питательный; хўроки  кало-рийная пища

ПУРЃУБОР 1. пыльный; 2. тусклый; мутный; 3. угарный, содержащий много копоти

ПУРЃУЛЃУЛА 1. шумный, громовой; гром-кий, раскатистый; мусиќии  громкая музыка; мављњои  бурные волны

ПУРЃУРУР кичливый, хвастливый, спеси-вый, чванливый; надменный, гордый

ПУРЃУССА печальный, грустный, пригорю-нившийся

ПУРДАБДАБА 1. торжественный; пышный; тўйи  пышная свадьба; 2. напыщенный, высокопарный; трескучий

ПУРДАРБЕЊ весь в заплатах, заплатанный; љомаи  заплатанный халат

ПУРДАРД 1. болезненный; причиняющий боль, мучения; 2. горестный, скорбный; оњи  тяжёлый вздох; саргузашти у алам жизнь, полная невзгод и переживаний

ПУРДАЊШАТ ужасный, страшный; жуткий, наводящий сильный страх; айёми  мрачные времена; хабарњои  страшные вести

ПУРДИДА много видевший; умудрённый, опытный; чашми  опытный глаз; намё-танный глаз

ПУРДИЌЌАТ 1. внимательный, присталь-ный; 2. внимательно, пристально, тщательно, аккуратно

ПУРДИЌЌАТЇ внимательность; присталь-ность; аккуратность, тщательность

ПУРДИЛ отважный, смелый, храбрый

ПУРДИЛЇ смелость, храбрость, отважность

ПУРДОЃ 1. запятнанный, в пятнах; 2. клей-мённый; 3. полный горести, печали

ПУРДОН знающий, опытный, сведущий

ПУРДОНА зернистый, с зёрнышками; анори  зернистый гранат;

ПУРДОШТ ноский, прочный (об одежде, обуви)

ПУРДУД окутанный дымом, в дыму; рўи њавлї њанўз  буд двор всё ещё был окутан дымом

ПУРЗ кн. ворс, начёс (на ткани)

ПУРЗАВЌ 1. восторженный, увлечённый; 2.увлекательный, интересный; доставляющий наслаждение; бозии  увлекательная игра

ПУРЗАЊ полный сырости, сырой; затхлый; хонаи  сырое помещение

ПУРЗАЊМАТ 1. причиняющий много беспо-койства, забот; 2. очень трудный, тяжёлый, трудоёмкий

ПУРЗАЊР 1. ядовитый; 2. пер. язвительный, колкий, едкий; суханони  язвительные слова

ПУРЗИЁ см. пурнур

ПУРЗИЁН 1. причиняющий вред, ущерб; вредоносный; 2. убыточный, невыгодный

ПУРЗИН кн. ворсистый, мохнатый; с начёсом (о ткани)

ПУРЗИНАТ нарядно украшенный; роскошно убранный

ПУРЗОЊИР кн. 1. светлый; мощный; 2. оче-видный, явный

ПУРЗЎР 1. сильный, крепкий; мощный; 2. кн. тугой, крепкий, твёрдый; камони  тугой лук

ПУРЗЎРЇ сила, могущество, мощь

ПУРИЗТИРОБ возбуждённый, взволнован-ный; тревожный; смятенный; дили  взволно-ванное сердце

ПУРИЗТИРОР кн. обязанный; вынужденный

ПУРИЌТИДОР могучий, могущественный, мощный; артиши  могучая армия

ПУРИЌТИДОРЇ могущественность, мощь

ПУРИЛТИФОТ кн. любезный, вежливый, внимательный

ПУРИЛЊОМ вдохновенный; нутќи  вдохно-венная речь

ПУРИНТИЗОР полный ожидания; дили  сердце, полное ожидания

ПУРИСТЕЪДОД способный, талантливый

ПУРИСТИЃНО кокетливый

ПУРИФТИХОР почётный, славный, доб-лестный; вазифаи  а) почётная задача; б)почётная должность

ПУРИХТИЛОЛ обременённый заботами, хлопотами; хлопотливый, беспокойный

ПУРИХТИЛОФ полный противоречий, про-тиворечивый; фикрњои  противоречивые мысли

ПУРИШТИЁЌ сильно желающий чего-л.; страстно стремящийся к чему-л.;  будан сильно желать

ПУРКАРРУФАР см. пурдабдаба

ПУРКАФК полный пены

ПУРКИБР высокомерный, надменный

ПУРКИН(А) полный злобы, злобный; мст-ительный, злопамятный; нигоњи  злобный взгляд

ПУРКОР 1. много работающий, очень дело-вой, деятельный; 2. трудоёмкий; 3. кн. опыт-ный; 4. кн. действенный, эффективный

ПУРКУЛФАТ бедственный; полный труд-ностей и лишений

ПУРКУНАНДА 1. заполняющий; дополняю-щий; 2. грам. дополнение; и бавосита косвен-ное дополнение; и бевосита прямое допол-нение; 3. грам. дополнительный; љумлаи пайрави  дополнительное придаточное предложение

ПУРЌАЊР рассерженный, разгневанный; сердитый, гневный

ПУРЌИМАТ очень дорогой, ценный; доро-гостоящий, драгоценный; асари  ценное произведение

ПУРЌУВВАТ сильный, крепкий, мощный; истењсолоти  мощное производство;  кардан усиливать, укреплять;  шудан усиливаться, укрепляться

ПУРЌУДРАТ 1. сильный, могучий, могущес-твенный; давлати  мощная держава; 2. уме-лый, способный

ПУРЛАЗЗАТ 1. вкусный, приятный на вкус; лакомый; 2. пер. доставляющий удоволь-ствие, приятный

ПУРЛАТОФАТ 1. изящный, нежный; 2.при-ятный, милый; 3. ласковый

ПУРЛОЙ покрытый грязью; в грязи; гряз-ный; кўчаи  улица, покрытая грязью

ПУРМАВЉ 1. бурный; кафкўбињои  бурные аплодисменты; 2. бурный, неспокойный (о реке, море и т.п.); дарёи  бурная река

ПУРМАЃАЛ полный шума; шумный; кри-чащий; кўчаи  шумная улица

ПУРМАЃЗ 1. значительный; содержатель-ный; 2. см. пурмаънї; 3. полный (об орехе); 4.ядрёный

ПУРМАЗМУН 1. содержательный; асари  содержательное произведение; маърўзаи  содержательный доклад; 2. содержательно;  навиштан писать содержательно

ПУРМАКР см. пурњила

ПУРМАЛОМАТ полный укора, упрёка, осуждения; назари  укоризненный взгляд

ПУРМАНИШ кн. 1. полный величия, дос-тоинства; величавый, благородный; 2. разум-ный, благоразумный; 3. гордый, высокомер-ный; надменный

ПУРМАНФИАТ 1. выгодный, доходный, при-быльный; 2. полезный; маслињати  полез-ный совет

ПУРМАСАРРАТ см. пурсурур

ПУРМАСОМА пористый; ячеистый

ПУРМАСЪУЛИЯТ важный, ответственный; вазифаи (супориши)  ответственное задание

ПУРМАТОНАТ с твёрдой волей, непоколе-бимый, стойкий

ПУРМАЊОБАТ кн. 1. ужасающий, страш-ный, повергающий в ужас; 2. суровый

ПУРМАЊОРАТ одарённый; талантливый; способный

ПУРМАЊСУЛ 1. плодотворный, продуктив-ный; мењнати  плодотворная работа; 2. пло-дородный; 3. пер. плодовитый; олими  плодовитый учёный

ПУРМАШАЌЌАТ мучительный; изнуритель-ный; тяжёлый

ПУРМАЪНЇ 1. глубокий по содержанию; содержательный; фикрњои  содержательные мысли; глубокие мысли; 2. многозначитель-ный, выразительный; нигоњи  многозна-чительный взгляд

ПУРМАЪНО см. пурмаънї

ПУРМАЪНОЇ содержательность; глубоко-мысленность; многозначительность

ПУРМАЪРИФАТ просвещённый; образован-ный

ПУРМЕЊР полный доброты, нежности, лас-ковый; любящий; добрый; дили  доброе сердце

ПУРМОЉАРО 1. полный неприятностей; со-ли  год, полный неприятностей; тяжёлый год; 2. приключенческий; романи  прик-люченческий роман

ПУРМОЯ 1. важный, значительный; 2. до-рогой; драгоценный; ценный; 3. благород-ного происхождения; гон сливки общества; элита

ПУРМУАММО полный загадок, таинствен-ный, загадочный

ПУРМУБОЛИЃА преувеличенный; гипербо-лический

ПУРМУДДАО претенциозный

ПУРМУСИБАТ тяжёлый, полный страданий

ПУРМУЊАББАТ полный любви; нигоњи  взгляд, полный любви

ПУРМУЊТАВО содержательный; суханро-нии  содержательное выступление

ПУРНАВИД полный радостных вестей

ПУРНАЗОКАТ 1. нежный; женственный; 2.деликатный, вежливый, галантный

ПУРНАИМ кн., см. пурнеъмат

ПУРНАЙРАНГ 1. хитрый; коварный, лука-вый; 2. хитрец, интриган; обманщик

ПУРНАКЊАТ полный аромата, ароматный, благоухающий

ПУРНАЌШ см. пурнаќшунигор

ПУРНАЌШУНИГОР разрисованный; расцве-ченный, расписной

ПУРНАМ 1. полный влаги, сырой, влажный; 2. полный слёз (о глазах); чашмони  глаза, полные слёз

ПУРНАМАК 1. содержащий много соли, очень солёный; 2. пер. привлекательный, обаятельный

ПУРНАНГ позорный, постыдный, бесчест-ный

ПУРНАТИЉА продуктивный, плодотворный

ПУРНАФОСАТ полный изящества, прелести

ПУРНАШЪА 1. полный наслаждения, удо-вольствия; 2. сильно опьяняющий

ПУРНЕЪМАТ богатый; благодатный; дас-тархони  богатый дастархан, богатый стол

ПУРНИЁЗ 1. просящий, обращающийся с просьбой; 2. нуждающийся, бедствующий

ПУРНИШОТ полный радости, веселья, радостный, весёлый

ПУРНОЗ полный кокетства, кокетливый

ПУРНОЗУНУЗ см. пурноз

ПУРНУЌСОН полный недостатков, недо-чётов; имеющий много недостатков, изъянов

ПУРНУР яркий, блестящий, сверкающий; чашмони  лучистые глаза

ПУРНУФУЗ 1. эффектный; действенный; 2.влиятельный, авторитетный

ПУРОБ 1. полноводный, многоводный; дарё-њои  полноводные реки, многоводные реки; 2. полный слёз (о глазах)

ПУРОБИЛА мозолистый, покрытый мозо-лями; дасти  мозолистые руки

ПУРОБЇ половодье; обилие воды; полно-водность

ПУРОВОЗ полный шума; шумный

ПУРОВОЗА известный, прославленный

ПУРОДАМ многолюдный; кўчаи  много-людная улица; шањри  многолюдный город

ПУРОЖАНГ морщинистый; в морщинках; пешонии  морщинистый лоб

ПУРОЗАР кн. 1. жгучий, обжигающий; 2. пер. полный горя, полный мучений, переживаний

ПУРОЗАРМ кн. стыдливый, застенчивый; скромный

ПУРОЗОР полный обид; оскорбительный; жестокий

ПУРОПУР 1. переполненный, наполненный до краёв; 2. доверху; полным-полно; пиёлаи  пиала, наполненная до краёв

ПУРОРЗУ полный желаний, полный стрем-лений, мечтаний

ПУРОТАШ 1. полный огня, огненный; жар-кий; жгучий; 2. кн., пер. полный горечи, скорбный, печальный; дили  скорбное сердце

ПУРОЊУ кн. полный ошибок

ПУРОЉИНГ см. пурожанг

ПУРОШЎБ полный тревоги, волнения; тре-вожный, неспокойный; замони  неспокойное, тревожное время

ПУРПЕЧ 1. извилистый; зигзагообразный; изломанный; спиралеобразный; маљрои и дарёи кўњї извилистое русло горной реки; 2.беспокойный, тревожный

ПУРПЕЧУТОБ 1. извилистый; зигзагообраз-ный; 2. сложный; запутанный

ПУРПЕЧУХАМ см. пурпечутоб

ПУРРА 1. полный, целый; эътимоди  полное доверие; моњи  полная луна; як соли  целый год; 2. весь, целиком, полностью; в полной мере;  дидан осмотреть всё полностью;  донистан узнать всё до конца; узнать доско-нально;  иљро шудан полностью выпол-ниться;  омўхтан изучить полностью;  таъ-мин кардан обеспечить полностью;  ќонеъ кардан удовлетворить полностью;  фањ-мидан узнать всё полностью; 3. полный, тол-стый, дородный; бадани  дородная фигура

ПУРРАБАДАН полный, тучный; толстый, дородный

ПУРРАВНАЌ развитой; находящийся в рас-цвете

ПУРРАГЇ полнота; ба  полностью

ПУРРОЗ полный тайн, таинственный, зага-дочный

ПУРРУТУБАТ полный влаги, влажный, сы-рой; замини  сильно увлажнённая почва

ПУРСАБР терпеливый

ПУРСАБРЇ терпеливость, долготерпение

ПУРСАБРОНА 1. терпеливо; 2. см. пурсабр

ПУРСАДО полный шума; шумный, громкий

ПУРСАМАР 1. дающий много плодов; пло-довитый; 2. плодотворный; мењнати  пло-дотворный труд

ПУРСАМАРА см. пурсамар

ПУРСАНГ каменистый; полный камней; покрытый камнями

ПУРСАНДА 1. спрашивающий; расспраши-вающий; вопрошающий; њо рел. вопро-шающие (общее имя архангелов – Мункира и Накира, первыми вопрошающих покойника); 2.просящий

ПУРСАНЪАТ высокохудожественный

ПУРСАОДАТ счастливый, благополучный, благоденствующий; даврони и тифлї счаст-ливые годы детства

ПУРСАРВАТ полный богатств, богатейший

ПУРСАФО 1. ясный, чистый, прозрачный; 2.оживляющий; животворный; 3. спокойный, безмятежный, радостный; зиндагии (њаёти)  безмятежная жизнь; њавои  а) ясная погода; б) живительный воздух

ПУРСАФСАТА бредовый; сумасбродный

ПУРСАХОВАТ великодушный; щедрый; бла-городный; замини  щедрая земля

ПУРСИДАН 1. спрашивать, осведомляться, расспрашивать; 2. просить; 3. допрашивать; подвергать допросу; иљозат  просить разре-шения; маслињат  просить совета; сове-товаться; њолу ањвол  осведомляться о здо-ровье, делах; ќарз  чизеро просить в долг что-л.;  айб нест пог. спрос не ударит в нос; ранг бину њол пурс пог. не спрашивай здоровья, а глянь на лицо

ПУРСИТОРА усеянный звёздами, звёздный; осмони  звёздное небо

ПУРСИШ 1. спрашивание, расспрашивание; расспросы; 2. допрос; 3. просьба; 4. опрос; аввал , баъд кўшиш пог. сперва рассуди, а потом осуди

ПУРСИШНОМА опросный лист; анкета

ПУРСОН:  шудан расспрашивать;  кардан спрашивать, задавать вопрос

ПУРСОЯ тенистый; дающий густую тень; боѓи  тенистый сад

ПУРСУКОВ расспрашивание, расспросы; допрашивание, допросы;  кардан рас-спрашивать, допрашивать

ПУРСУПОС расспросы, расспрашивание;  кардан расспрашивать, осведомляться; справляться о здоровье, делах

ПУРСУРУР полный радости и веселья; радостный, весёлый

ПУРСУТЎЊ мучительный; горестный

ПУРСУЉЎ(Й) расспросы;  кардан рас-спрашивать

ПУРСЎЗ 1. жгучий; 2. мучительный, болез-ненный

ПУРСЎЗУГУДОЗ полный боли, страдания; жалобный

ПУРТААФФУН прогнивший; зловонный

ПУРТАБ с высокой температурой (о боль-ном)

ПУРТАДБИР изобретательный, предприим-чивый, находчивый

ПУРТАКАББУР высокомерный, надменный, самодовольный, заносчивый

ПУРТАЛАБ 1. пользующийся большим спро-сом; ходовой; 2. требовательный, строгий

ПУРТАЛОТУМ бушующий, бурный, бурли-вый, кипучий; бањри  бурное (бушующее) море

ПУРТАМАЪ корыстный; алчный, жадный

ПУРТАМКИН 1. величавый, полный дос-тоинства, степенный; 2. выдержанный; одами  выдержанный человек

ПУРТАНТАНА 1. торжественный, высоко-торжественный; маљлиси  торжественное собрание; 2. величавый, пышный; роскошный

ПУРТАРОВАТ свежий; цветущий; сочный; гулњои  свежие цветы

ПУРТАЊДИД грозный; грозящий, угрожаю-щий

ПУРТАЊЛУКА полный опасностей, крайне опасный; вазъияти  опасное положение

ПУРТАЉРИБА опытный, искусный; омўз-гори  опытный педагог

ПУРТАШВИШ доставляющий много хло-пот, волнений; беспокойный; рўзи  день, полный забот

ПУРТАЪСИР эффектный, производящий впечатление, запоминающийся; доруи  сильнодействующее лекарство

ПУРТОЌАТ терпеливый, стойкий, вынос-ливый

ПУРТОЌАТЇ терпеливость, стойкость, вы-носливость

ПУРТОЌАТОНА 1. терпеливо, выдержанно; 2. см. пуртоќат

ПУРТУЃЁН бурливый, бурный, бушующий; бањри  бушующее море

ПУРФАЙЗ благодатный, изобильный

ПУРФАН кн. 1. хитрец, интриган; плут, обманщик; 2. хитрый; коварный

ПУРФАРАЊ полный веселья и радости, радостный, весёлый

ПУРФАСОД 1. заражённый; 2. гнойный, гноящийся

ПУРФАСОЊАТ 1. красноречивый; 2. красоч-ный, образный (о языке, речи)

ПУРФИРЕБ лживый, хитрый, коварный

ПУРФИТНА 1. интриган; склочник; 2. возму-титель, смутьян; подстрекатель, провокатор

ПУРФОИДА 1. очень полезный; 2. очень вы-годный; прибыльный; кори  весьма выгод-ное дело

ПУРФОЉИА 1. полный трагедий, бедствий, несчастный; 2. трагический, трагичный; 3.пагубный, бедственный

ПУРФУСУН 1. полный колдовских чар; 2.чарующий; очаровывающий; 3. загадочный, таинственный

ПУРХАВОТИР полный тревоги; обеспокоен-ный; тревожный; шаби  ночь, полная тревог; тревожная ночь

ПУРХАВФ полный опасности, опасный; у хатар чрезвычайно опасный

ПУРХАЁЛ 1. задумчивый; задумавшийся; мечтательный; 2. сомневающийся

ПУРХАМ 1. извилистый; переплетённый; 2.вьющийся; волнистый; зулфи  вьющиеся локоны

ПУРХАТАР см. пурхавф

ПУРХАШМ полный злобы, гнева; злобный, гневный

ПУРХАШМОНА 1. злобно, гневно; 2. см. пурхашм

ПУРХИРАД 1. разумный, благоразумный, рассудительный; 2. мудрец

ПУРХОБ 1. сонливый, любящий поспать; 2.лентяй

ПУРХОК полный пыли; кўчаи  пыльная улица

ПУРХУМОР хмельной; охмелевший; чаш-мони  томные глаза; глаза с поволокой

ПУРХУН 1. налитый кровью, залитый кровью, кровавый; чашмони  налитые кровью глаза; 2. полнокровный; цветущий, румяный; 3. пер. страдающий, опечаленный; дили  сердце, обливающееся кровью

ПУРХЎР 1. прожорливый, ненасытный; 2.обжора; чревоугодник

ПУРХЎРЇ обжорство; ненасытность, про-жорливость

ПУРЊАВАС полный желаний, стремлений; сильно увлекающийся

ПУРЊАВЛ страшный, ужасный

ПУРЊАЙБАТ 1. устрашающий, грозный; 2.внушительный

ПУРЊАЙРАТ удивлённый, изумлённый, по-ражённый

ПУРЊАЛОВАТ приятный; услаждающий, доставляющий наслаждение

ПУРЊАРАКАТ 1. живой, подвижный; дея-тельный, инициативный; 2. многолюдный; оживлённый, бойкий

ПУРЊАРОРАТ 1. жаркий; горячий; 2. пыл-кий, страстный; пламенный; нафаси  горячее дыхание; нутќи  страстная речь

ПУРЊАСАД завистливый; ревнивый

ПУРЊАСРАТ полный печали, скорби; пе-чальный, скорбный

ПУРЊАШАМАТ 1. величественный; пышный, роскошный; великолепный; 2. пер. могучий, могущественный; бинои  величественное здание

ПУРЊАЯЉОН возбуждённый, взволнован-ный; волнующийся; тревожащийся

ПУРЊИКМАТ исполненный мудрости, муд-рый; поучительный; суханњои  мудрые, по-учительные слова

ПУРЊИЛА лукавый, хитрый; коварный

ПУРЊИММАТ великодушный, благород-ный; щедрый

ПУРЊУЗН печальный, полный страданий; тоскливый, жалобный

ПУРЊУНАР талантливый, искусный, умелый

ПУРЧАНГ пыльный; покрытый пылью; роњи  пыльная дорога

ПУРЧИН 1. морщинистый, в морщинах; сморщенный; пешонии  морщинистый лоб; рўи  морщинистое лицо; 2. нахмуренный, хмурый (о лбе, бровях)

ПУРЉАДАЛ полный усердия, полный стара-ния, усердный, старательный

ПУРЉАНЉОЛ 1. шумный, громкий; 2. скан-дальный

ПУРЉАСОРАТ храбрый, смелый, отважный

ПУРЉАФО 1. мучительный, причиняющий мучения, страдания; 2. притесняющий, угне-тающий; жестокий

ПУРЉИЛВА 1. блистающий, сияющий, сверкающий; 2. пленительный, увлекатель-ный, восхитительный

ПУРЉИЛО 1. блестящий, сверкающий, искристый; переливчатый; переливающийся; рангњои  искрящиеся краски; 2. пер. светлый, радостный

ПУРЉОЗИБА 1. притягивающий, притяга-тельный; 2. заманчивый, увлекательный; ча-рующий; нигоњи  чарующий взгляд; 3.привлекательный; обаятельный, очаровате-льный

ПУРЉУССА дородный, массивный, грузный

ПУРЉЎШ кипящий, бурлящий; бурный, волнующийся; у хурўш бурный, кипучий, оживлённый; њаёти  кипучая жизнь

ПУРШАВКАТ прославленный; у шон (шаън) прославленный

ПУРШАВЌ увлечённый, заинтересованный; у завќ увлечённый; восторженный; полный воодушевления

ПУРШАР: у шўр полный шума и смятения

ПУРШАРАР 1. полный искр, искрящийся; 2.жгучий; пламенный, огненный

ПУРШАРАФ 1. славный, доблестный; кори  доблестный труд; роњи  славный путь; 2.почтенный; почтеннейший

ПУРШАРМ стыдливый, застенчивый; скром-ный; духтари  застенчивая девушка

ПУРШАРОРА см. пуршарар

ПУРШАФЌАТ 1. милосердный; 2. отзывчи-вый, заботливый

ПУРШАЊД очень сладкий; у шакар неве-роятно сладкий

ПУРШАЊОМАТ 1. доблестный, отважный, храбрый; 2. полный величия

ПУРШАЪН 1. овеянный славой, прослав-ленный; 2. полный величия; у шараф про-славленный

ПУРШЕБ крутой; с крутым спуском; обры-вистый; роњи и фароз дорога с крутым спуском

ПУРШИДДАТ 1. усиленный, интенсивный; напряжённый; борони  сильный дождь; 2.суровый, жестокий; ожесточённый; муборизаи  ожесточённая борьба

ПУРШИКАН 1. извилистый; зигзагообраз-ный; 2. морщинистый; сморщенный, в мор-щинках

ПУРШИТОБ 1. торопливый, спешащий; то-ропящийся; 2. срочный, спешный, экстрен-ный; 3. срочно, спешно, экстренно

ПУРШОН см. пуршаън

ПУРШУКУФА усыпанный цветами; цвету-щий (о фруктовых деревьях)

ПУРШУКЎЊ торжественный, величествен-ный; великолепный, пышный; љашни  торжественный праздник, юбилей

ПУРШУЉОАТ смелый, храбрый, отважный; доблестный

ПУРШЎР 1.горячий, пылкий; взволнован-ный; оживлённый; 2. волнующийся; бурли-вый; бурный

ПУРШЎЊРАТ прославленный, знаменитый, известный

ПУРШЎЪЛА 1. блестящий, лучистый, све-ркающий; 2. пламенный

ПУРЭЊСОН щедрый; великодушный, мило-сердный, благодетельный

ПУРЭЊСОС 1. чуткий; чувствительный, впе-чатлительный, восприимчивый; дили  чуткое сердце; 2. догадливый, понятливый; прони-цательный

ПУРЭЊТИЗОЗ кн. 1. дрожащий, трепещущий (напр., о листьях деревьев); 2. пер. полный веселья, радости

ПУРЭЊТИРОМ уважаемый, почитаемый

ПУРЭЪТИМОД 1. надёжный, достоверный; благонадёжный; 2. доверенный

ПУРЭЪЉОЗ чудесный, чудодейственный

ПУТК большой молот; кувалда; у сандон наковальня

ПУФ:  кардан дуть; задувать; сдувать; раз-дувать; надувать; ба як  маътал пер. а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) готовый к чему-л., ожидающий чего-л.; поступать очень осторожно; делать что-л. очень осмотрительно

ПУФАК разг. пузырь; надувной шарик; воз-душный шар; и моњї плавательный пузырь ( у рыб)

ПУХТА 1. варёный, сваренный, испечённый; приготовленный; гўшти  варёное мясо; хишти  жжёный кирпич; 2. созревший, спелый; ангури  спелый виноград; харбузаи  спелая дыня; 3. пер. зрелый, опытный; зна-ющий; дельный, обдуманный, основатель-ный; маслињати  дельный совет; одами  а)знающий человек; б) пер. хитрый человек; тайёрии  основательная подготовка; љавоби  обдуманный ответ;  расидан а) созреть; б)пер. достичь зрелости; стать опытным, умудрённым; акнун ин масъала  расид этот вопрос уже назрел; маслињатро  кардан договориться; ин таљриба онњоро  кард эта практика закалила их; 4. пер. зрело, обдуман-но, разумно; дельно; гапи  гуфтан,  гап задан говорить обдуманно  ву хом всё, что имеется; хорошее и плохое

ПУХТАГЇ 1. готовность (пищи); 2. зрелость, спелость; 3. зрелость, опытность, мудрость; 4.сваренный; испечённый; готовый

(о пище); 5. созревший, зрелый (о плодах и т.п.); 6. разг. подготовленный; обсуждённый, решённый; гапњо  барин по-видимому, всё решено

ПУХТАКОР 1. опытный, знающий своё дело; 2. осторожный, осмотрительный, предусмот-рительный; бережливый

ПУХТАКОРЇ 1. умение; знание дела; дело-витость; 2. осторожность, осмотрительность, предусмотрительность

ПУХТАКОРОНА 1. умело, со знанием дела; 2. осторожно, осмотрительно; предусмотри-тельно; 3. см. пухтакор

ПУХТАН 1. варить; готовить; печь; нон  печь хлеб; 2. поспевать, испечься, свариться; нон пухт хлеб испёкся; 3. поспевать, соз-ревать; зардолу пухтааст абрикосы созрели; 4.пер. закаляться, крепнуть

ПУХТАРОЙ благоразумный, осмотритель-ный

ПУХТАСУХАН 1. разумно, обдуманно гово-рящий; 2. хорошо говорящий

ПУХТУПАЗ приготовление (пищи); варка;  кардан готовить, стряпать

ПУЧ 1. пустой, полый; чормаѓзи  пустой орех; 2. пер. пустой, бессодержательный; глу-пый, абсурдный; 3. напрасный; пустой, тщет-ный, бесполезный; орзуи  напрасная мечта; тщетное ожидание; 4. пер. дутый, не со-ответствующий действительности; суханњои (гапњои)  пустые слова; доманро бо чормаѓзи  пур кардан пер. сулить молочные реки и кисельные берега

ПУЧАК I пустой, без ядрышка; бодоми  пустой миндальный орех; ба як пули  њам намеарзад и ломаного гроша не стоит

ПУЧАК II разг. фурункул; нарыв; чирей

ПУЧАЛА(К) разг. увядший, вялый; смор-щенный

ПУЧИДАН щипать, защипнуть; ущипнуть; общипывать

ПУЧМАЃЗ глупый, пустоголовый, безмозг-лый

ПУЧМАЃЗЇ кн. глупость, бессмысленность, непонятливость

ПУЧУЌ курносый; бинии  курносый нос

ПУШАЙМОН раскаивающийся, кающийся, сожалеющий (о совершённом поступке); аз карда  сожалеющий о сделанном; раскаи-вающийся в содеянном;  шудан (хўрдан) аз чизе раскаиваться в чём-л.; каяться, сожалеть (о совершённом поступке)

ПУШАЙМОНЇ раскаяние, сожаление (о совершённом поступке); дар кори шитоб  бисёр пог. поспешишь – людей насмешишь;  суд надорад посл. после дела за советом не ходят

ПУШТ 1. спина; 2. задняя, тыльная часть чего-л.; 3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка; 4. предки; род; 5. опора, защита; защитник, покровитель; и дар а) наружная сторона двери; б) за дверью; и даст тыльная сторона руки; и даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чём-л.; б) печалиться о чём-л.; и дуто сгорбленная спина, согбенная спина; согнутая фигура; и корд тупая сторона ножа; и сар затылок; и сари касе в отсутствие кого-л.; за глаза; и сар кардан чизеро пере-жить, перенести, испытать что-л.; и сар хоридан а) почесать затылок; б) пер. быть озадаченным; и сарам њам набинад век бы не видел; майдони и њавлї задворки, задний двор; у паноњ опора; оплот, защита;  ба  а)из поколения в поколение; б) друг за другом; аз  за, вслед за, следом за; аз и девор из-за стены; аз и якдигар тохтан бежать друг за другом; ба у пеш (пањлу) нигоњ карда гап задан говорить осторожно, обдуманно; говорить, взвешивая слова; дар и касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.; ў дар и дарахт пинњон шуд он спрятался за деревом;  рост кардан выпрямляться, распрямлять спину; и корро хунук накардан выполнить работу вовремя; стараться выполнить работу в срок; и по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.; лаб и гўш рафтан широко улыбаться; аш ба замин нарасидааст, аш хок нахўрдааст его никто не одолел (о борце)

ПУШТА 1. насыпь; куча; груда; бугор; холм; и кўњ плато; и роњи оњан железнодорожная насыпь; 2. грядка; борозда; и ток гряда для виноградника; 3. связка, вязанка; охапка, сноп; як  алаф сноп травы; як  њезум вязан-ка дров

ПУШТАК I 1. потник (у лошади); 2. горбуш-ка (хлеба)

ПУШТАК II:  истодан подставлять спину (кому-л. или подо что-л., чтобы помочь под-тянуться или взвалить мешок)

ПУШТАКЎЊ геогр. плоскогорье; плато

ПУШТАНГ подпруга

ПУШТА-ПУШТА 1. неровный, всхолмлен-ный (о местности); дашти  всхолмленная степь; 2. вязанками, снопами, связками

ПУШТБАРАЊНА с голой спиной, с обна-жённой спиной

ПУШТБОН 1. см. пуштибон; 2. задвижка; дверной запор

ПУШТВОН 1. подпорка; подставка; 2. см. пуштибон

ПУШТГАРМ кн. надеющийся, уповающий на помощь; просящий поддержки

ПУШТГАРМЇ кн. 1. уверенность, надежда, упование; 2. помощь, поддержка

ПУШТИБОН покровитель, защитник

ПУШТИБОНДОР протеже; фаворит

ПУШТИБОНЇ 1. поддержка, покровительс-тво, защита, опора; 2. воен. прикрытие, под-держка;  кардан а) оказывать покровитель-ство, поддерживать; б) воен. прикрывать, поддерживать

ПУШТИГИР см. пуштибон

ПУШТИГУЛ разг. розовый (о цвете)

ПУШТИКОМЇ лингв. велярный, задненёб-ный; њамсадои  велярный согласный, задне-нёбный согласный

ПУШТИПАРДАГЇ см. пасипардагї

ПУШТЇ 1. спинка (у мебели); 2. войлочная подстилка под седло; 3. помощь; покрови-тельство, поддержка;  гирифтан касеро разг. заступиться за кого-л.;  ёфтан (доштан) иметь покровительство, поддержку; 4. разг. по-томственный, наследственный; 5. обл. розо-вый (о цвете)

ПУШТНОКЇ разг. 1. пятясь;  рафтан пяти-ться; 2. навзничь;  афтодан падать навзничь;  афтондан касеро повалить на спину кого-л.

ПУШТОПУШТ 1. непрерывно, подряд, пос-тоянно; 2. последовательно; 3. следующий один за другим, беспрерывный; 4. вереницей, один за другим, гуськом;  дохил шудан войти один за другим

ПУШТОРА ноша, груз (на спине); вьюк; як  њезум вязанка дров;  кардан взваливать на спину;  карда овардан принести на спине, приносить на спине

ПУШТОРАКАШ грузчик; носильщик

ПУШТ-ПУШТ за, вслед, следом за кем-л., чем-л.; и касе рафтан идти следом за кем-л.

ПУШТСЎХТА подгоревший, подгорелый; нони  хлеб с подгорелой коркой

ПУШТУ см. пашту

ПУШТХАМЗАДА см. пуштхамида

ПУШТХАМИДА с согнутой спиной; сгор-бленный, согбенный; кампири  сгорбленная старуха

ПЎ(Й): таку  суета, хлопоты

ПЎЁ кн. бегающий (в поисках чего-л.); ищу-щий, разыскивающий

ПЎЁН быстро, бегом;  шудан идти быстро, бегом

ПЎЗ 1. рыло, морда (у животных); 2. обл. рожа, морда

ПЎЗБАНД намордник;  бастан а) надевать намордник; б) пер. заставлять молчать (кого-л.)

ПЎЗИШ кн. просьба о прощении;  хостан (кардан) просить прощения

ПЎЗИШГАР кн. просящий прощения

ПЎЗИШПАЗИР кн. прощающий

ПЎЗХАНД см. писханд

ПЎИШ кн. 1. бегание, беготня; 2. изыскания, исследования

ПЎЙИДАН кн. 1. бежать; торопиться, спе-шить; 2. стараться; 3. искать, разыскивать

ПЎК 1. пустой внутри; полый, пустотелый; 2.дряблый, рыхлый; 3. разг. растяпа; просто-филя; дарахти  дерево с рыхлой древесиной;  шудан становиться пустым, полым, дряб-лым, рыхлым

ПЎКА 1. пробка, втулка; 2. гильза (патрон-ная)

ПЎКИДАН 1. проговориться; 2. болтать глу-пости, говорить ерунду

ПЎККА см. пўк 1

ПЎККАШАК разг. штопор (для открывания бутылок)

ПЎКШАВЇ одряхление

ПЎЛА кн. 1. побитый, помятый; попорчен-ный (о фруктах, овощах); 2. переспелый, пе-резрелый; 3. дряблый, рыхлый; харбузаи  помятая дыня;  кардан мять, давить; сжи-мать, раздавливать; зада  кардан размять, раздавить

ПЎЛОД сталь; булат; и афзорї, и Димишќ, и љавњардор дамасская сталь; булат; и занг-ногир нержавеющая сталь

ПЎЛОДГУДОЗ сталевар

ПЎЛОДГУДОЗЇ тех. сталеварение

ПЎЛОДИН 1. стальной, сделанный из стали; 2. пер. крепкий, прочный, твёрдый

ПЎЛОДЇ стальной; сандуќи  стальной сундук; сейф

ПЎЛОДРАНГ стального цвета

ПЎЛОДРЕЗ сталелитейщик

ПЎЛОДРЕЗЇ тех. литьё стали; разлив стали; корхонаи  сталелитейный завод

ПЎПАК 1. кисточка, помпон; бахрома; 2. пу-пак (украшения, вплетаемые женщинам в косы)

ПЎПАКДОР бахромчатый; с бахромой, с кисточкой

ПЎПАКЇ: чойи  разг. крепкий (зелёный) чай

ПЎПАНАК 1. плесень; 2. зелень (на меди);  бастан а) плесневеть, заплесневеть; б) пок-рываться зеленью (о меди)

ПЎПАНАКБАСТА заплесневелый, покрыв-шийся плесенью

ПЎПИДОР хохлатый, с хохлом на голове; мокиёни  курица-хохлатка

ПЎПИНАМУРЃ курица-хохлатка

ПЎПИСА запугивание; застращивание; дўѓу  запугивание, застращивание; дўѓу  кардан запугивать; стращать, пугать, угрожать

ПЎПЇ хохол (у птиц)

ПЎСИДА разложившийся; гнилой, прогнив-ший; сабзавоти  гнилые овощи; чарми  гни-лая кожа; прогнившая кожа; чўби  гнилое де-рево, гнилушка

ПЎСИДАН гнить, портиться загнивать, истлевать; разлагаться, разрушаться; тамо-ман  полностью сгнить; зинапояњои тањхона пўсиданд ступеньки в погребе сгнили

ПЎСИШ гниение, разложение, загнивание

ПЎСОНАНДА вызывающий гниение

ПЎСОН(И)ДАН гноить; разлагать

ПЎСТ 1. кожа; шкура; мех; 2. кора (дерева); 3. корка; кожура; скорлупа; оболочка; и барра смушка; и гўсфанд овчина; и даст кожа руки; и рўбоњ лисий мех; и себ кожура яблока; и ќароќўлї каракулевая шкура; у устухон кожа да кости;  кандан а) сдирать кожу, шкуру; свежевать; б) чистить, очищать от кожуры) в) ободрать кору (с дерева); тухмро  кандан очищать яйцо от скорлупы;  партофтан шелушиться; линять; аз  тоза кардан шелушить, очищать от кожуры, скорлупы и т.п.; дар (и худ) нагунљидан не помнить себя (от радости); маѓзу  будан бо касе быть бескорыстным, преданным другом кого-л.; ашро аз чармгарї меёбї пер. он исчез, он пропал

ПЎСТАК шкура, служащая для подстилки; љулу  пожитки; љулу атро бардор! забирай свои манатки!

ПЎСТЃАФС 1. с толстой кожурой, шелухой; толстокожий; толстокорый; тарбузи  толсто-корый арбуз; 2. разг., пер. неуязвимый; невоз-мутимый

ПЎСТДУНБА кожа с курдюка (очищенная от шерсти и употребляемая в пищу в варённом виде)

ПЎСТИН шуба; кожух, тулуп; дублёнка; и абра-астар доха; и беастар нагольный тулуп; и касеро афшонда мондан а) строго предупреждать кого-л.; б) порицать, осуждать кого-л.; ба и касе кайк даромадан забеспокоиться, взволноваться; встревожить-ся; ашро чаппа пўшидааст он сильно рас-сердился, он всё делает назло кому-л.

ПЎСТИНДЎЗ скорняк; мастер, шьющий меховые изделия

ПЎСТИНДЎЗЇ скорняжничество; шитьё меховых изделий

ПЎСТИНПЎШ одетый в тулуп

ПЎСТИНЧА полушубок

ПЎСТЇ кожаный; меховой

ПЎСТКАНДА 1. очищенный, ободранный; лушёный; 2. пер. откровенно; начистоту; суханњои луччаку  откровенные слова; и гап њамин ки… откровенно говоря…, говоря начистоту…

ПЎСТКАНЇ 1. сдирание кожи, шкуры; све-жевание; 2. очистка от шелухи, кожуры; лущение

ПЎСТЛОЌ кора; лыко; и дарахт кора дерева; и зерфун лыко; и тўс береста

ПЎСТЛОЌХЎР зоол. короед

ПЎСТЛОХ см. пўстлоќ

ПЎСТНАВИШТ надписи на кожах животных

ПЎСТПАРДА анат. надкожица, эпидермис

ПЎСТПАРТО линяющий; сбрасывающий старый наружный покров, кожу, шерсть, перья (о животных)

ПЎСТПАРТОЇ линька (о животных)

ПЎСТПАРТОФТА линялый, вылинявший, сбросивший старую кожу, шерсть, перья (о животных)

ПЎЧОЌ кожура, шелуха; скорлупа; корка; и тухм яичная скорлупа; и харбуза дынная корка

ПЎШИДА 1. закрытый; затворенный; дари  закрытая дверь; чашми  закрытые глаза; 2.закрытый, скрытый, секретный; мактуби  закрытое письмо; маљлиси  закрытое заседа-ние; 3. одетый; 4. таинственный; неопределён-ный, туманный; суханони  туманные выс-казывания; 5. тайно, скрыто;  (нигоњ) кардан держать в секрете; маљлисро  эълон кардан объявлять собрание закрытым;  мабод, ки… чтобы не было неясности…, чтобы не было секретом, что…;  нест, ки … ясно, что…, известно, что…; як дари , сад дари кушода пог. свет клином не сошёлся

ПЎШИДАН 1. закрывать, покрывать, при-крывать; 2. одевать, надевать; 3. носить (одежду и т. п.); 4. скрывать; маскировать; дарро  закрывать дверь; мўза  надевать сапоги; пўшида нигоњ доштан а) держать закрытым; б) скрывать; пўшида шудан закрываться, закрыться, покрыться; чашм  аз чизе а) закрывать глаза на что-л., делать вид, что ничего не происходит; б) не принимать во внимание; не считаться с чем-л., игнориро-вать; аз дунё чашм  умереть; љомаро чаппа  пер. разгневаться, сильно рассердиться; делать что-л. назло кому-л.

ПЎШИДАНЇ пригодный для одевания; либоси  одеваемая одежда

ПЎШИШ кн. 1. закрывание, покрывание, прикрывание; 2. одеяние, покрывало; 3. кры-ша, кровля

ПЎШОК одежда, платье, одеяние;  (њо)и ќиматбањо дорогие наряды; ро пўшидан надевать одежду (платье)

ПЎШОКВОРЇ пошивочный материал, ткани; одежда;  харидан купить одежду; купить ткани, материал для шитья одежды, купить пошивочный материал

ПЎШОКЇ см. пўшокворї

ПЎШОН(И)ДАН 1. закрывать, покрывать, прикрывать чем-л.; болои худро  бо чизе нак-рываться, покрываться чем-л.; барф рўи пайрањањоро пўшонд снег покрыл дорожки; 2.одевать (кого-л.); ба арўс либоси тўёна  одеть невесту в свадебный наряд; либоси бача-ро  одевать ребёнка; 3. покрывать, компен-сировать; харољотро  покрывать расходы

ПЎШОН(И)ДАШУДА крытый, покрытый

ПЎШТА см. почта

ПЎШТАХОНА см. почтахона

ПЎЯ кн. 1. бег; 2. желание; стремление

ПЎЯНДА кн. 1. бегающий; быстроходный; 2.быстрый конь, скакун; 3. ищущий; разыс-кивающий; 4. искатель; исследователь

ПЎЯНДАРОЊ идущий, шагающий, стреми-тельный

Р

Р двадцать первая буква современного таджикского алфавита

РАБ (Б) 1. господин, владыка (эпитет бога); ё ! о боже!; 2. кн. господин

РАБАЗ кн. рабаз (постройка за городскими стенами в средние века)

РАББАНО: оби  разг. баланда, совсем жид-кая похлёбка

РАББОНЇ 1. божий; 2. божественный

РАБЕЇ кн., см. бањорї

РАБЕУЛАВВАЛ рабеулаввал (3-ий месяц года по лунному календарю)

РАБЕУЛОХИР см. рабеуссонї

РАБЕУССОНЇ рабеуссони (4-ый месяц года по лунному календарю)

РАБЕЪ кн., см. бањор I

РАБИБ кн. 1. воспитанник, питомец; 2. пасы-нок

РАБИБА кн. 1. воспитанница, питомица; 2.падчерица; 3. няня, нянька; кормилица

РАБОТ 1. караван-сарай; 2. усадьба

РАБОЊ кн. польза; выгода, прибыль

РАБОЯНДА 1. похищающий; 2. похититель; 3. пер. привлекательный, пленительный

РАБТ см. робита

РАБУДАГЇ 1. похищение; разграбление; 2.пер. привлекательность, обворожительность, очаровательность

РАБУДАН 1. брать; отнимать; хоб  аз касе лишать кого-л. сна; 2. похищать, украсть; уго-нять; наќлиётро  угонять транспортное сред-ство; 3. пер. притягивать, привлекать, пле-нять; дили касеро  увлекать, пленять кого-л.; покорять чьё-л. сердце

РАВ 1. ходьба, походка; 2. разг. матица, пото-лочная балка

РАВАН кн. эксперимент, испытания, про-верка; экзамен;  кардан испытывать, про-верять; экзаменовать

РАВАНД процесс; ход; течение

РАВАНДА 1. идущий, движущийся; 2.путник, прохожий; 3. кн., пер. дервиш; 4. быстроход-ный (о вьючном животном)

РАВВОЌ кн. чистый; фильтрованный; проз-рачный (о воде, вине)

РАВЃАН 1. масло, сало; жир; 2. смазка, мазь; и доѓ калёное масло; и дунба курдючное сало; и зайтун а) оливковое масло; б) церк. елей; и растанї (наботї) растительные жиры; растительное масло; и чарх колёсная мазь; дёготь; и њайвонот животный жир; доѓи  масляное пятно; ѓадудњои  анат. сальные железы;  бастан жиреть; покрываться жиром;  доѓ (ширин) кардан калить, прокалить, раскалять масло;  кашидан а) сбивать масло; б) вырабатывать масло;  молидан,  кардан смазывать маслом; гулўи касеро  кардан пер. подмазывать; давать взятку; ба  оташ рехтан (задан) пер. подлить масла в огонь; подстре-кать; и касеро об кардан пер. согнать семь потов с кого-л.; нонаш ба  ѓўтидагї пог. как сыр в масле катается

РАВЃАНБАРОРЇ см. равѓанкашї

РАВЃАНГАР маслодел

РАВЃАНГАРЇ маслоделие

РАВЃАНГИРЇ см. равѓанкашї

РАВЃАНДОЃ обл. прокалённое масло (при-права к некоторым блюдам)

РАВЃАНДОН 1. сосуд для масла; 2. маслёнка

РАВЃАНДОР 1. жирный; маслянистый; 2. жи-ровой, содержащий жир; моддањои  жировые вещества; жиросодержащие вещества; 3. бот. масличный; растанињои  масличные растения

РАВЃАНЗАБОНЇ кн. 1. деликатность, мяг-кость (в выражениях); 2. лесть

РАВЃАНИН 1. масляный, маслянистый; жир-ный; луќмаи  пр., пер. жирный кусок; 2.замасленный, засаленный; 3. жирный; нава-ристый; нони , фатири  сдобная лепёшка; палави  жирный плов; кори  пер. доходное дело, выгодное дело

РАВЃАНЇ 1. маслянистый, жирный, саль-ный; масляный; 2. масленый, замасленный; овози  пер. приятный, звучный голос; ранги  масляная краска;  кардан маслить, подмас-ливать, смазывать маслом

РАВЃАНКАДУ тыква-горлянка, служащая для хранения масла

РАВЃАНКАШ маслобойщик, маслодел

РАВЃАНКАШЇ выжимание масла (из семян); корхонаи  маслобойный завод

РАВЃАНМОЛЇ смазывание, смазка

РАВЃАНМОНАНД маслянистый; моеи  маслянистая жидкость

РАВЃАНМОЊЇ зоол. треска

РАВЃАННОКЇ жирность; и пундона масля-нистость семян хлопка;  и шир жирность мо-лока

РАВЃАНОЛУД замасленный, засаленный, мас-леный; љомаи  засаленный халат;  кардан замасливать, засаливать

РАВЃАНФУРЎШ продавец масла

РАВЃАНФУРЎШЇ торговля маслом

РАВЃАНХОНА: и љувоз спец. чашеобраз-ное углубление в кустарной маслобойке, где вращается конец давила и скапливается выдавленное масло

РАВЃАНХЎРДА промасленный, просален-ный, пропитанный маслом, салом; хумчаи  пропитанный маслом кувшин

РАВЗА 1. сад; цветник; 2. мавзолей  и риз-вон райский сад

РАВЗАГОЊ см. равза

РАВЗАН (А) 1.равзана (светопроём, отвер-стие в стене или крыше для освещения и вентиляции); и бом слуховое окно; и гулхан дымоход; 2. физ. щель; оптикї оптическая щель

РАВИШ 1. ход, течение; и кор ход дела; и об течение воды; 2. метод, способ; образ действия; роњу  ход действия; ба ин  так, таким образом

РАВИЯ 1. способ, метод, образ действия; 2.направление, курс; и рўзнома направление газеты

РАВНАЌ 1. процветание, подъём, оживление, развитие, прогресс;  доштан развиваться; прогрессировать;  ёфтан (гирифтан) про-цветать, прогрессировать; оживляться; аз  афтодан приходить в упадок; 2. кн. блеск, великолепие; пышность; 3. кн. свежесть; соч-ность

РАВО 1. разрешённый, дозволенный; 2.допус-тимый, приемлемый;  будан быть дозволен-ным, позволительным; 3. кн. развитый; ожив-лённый; находящийся в разгаре;  шудани бозор разгар торговли;  шудани њољати касе удовлетворение чьей-л. просьбы; ба худ  дидан позволить себе; 4. кн. находящийся в обращении (о деньгах)

РАВОБИН считающий дозволенным, допус-тимым; допускающий; благосклонно отно-сящийся

РАВОБИТ (мн. от робита) отношения, вза-имоотношения, связи; и фарњангї куль-турные связи

РАВОДИД 1. см. раво 1; 2. совет, пожелание; 3. виза;  додан а) накладывать визу на что-л.; б) давать визу

РАВОЕЊ мн. от роиња

РАВОКОМ тот, кто достиг своей цели; счастливый; удачливый

РАВОЌ 1. свод, купол, арка над входом; и сангин каменный свод; 2. пролёт (моста); 3.стр. перемычка; 4. архит. люнет  и бе-сутун, и симгун небо; и манзари чашм зрачок глаза

РАВОЌДОР сводчатый, арочный; пули  арочный мост

РАВОЌИЯ филос. стоицизм

РАВОЌЇ 1. архит. сводчатый, куполооб-разный, стрельчатый; тирезањои  стрель-чатые окна; 2. филос. стоик; последователь стоицизма

РАВОН I 1. идущий; движущийся; 2. теку-щий, проточный; оби  проточная вода;  кардан отправлять; направлять; посылать;  шудан идти; отправляться в путь; 3. беглый, быстрый; связный; хониши  беглое чтение; 4.бегло; быстро; связно; 5. плавный, гладкий; благозвучный; услуби  плавный стиль; шеъри  плавный, благозвучный стих; 6. яс-ный, понятный (о речи); 7. плавно, гладко; 8.текущий, настоящий, сей; соли  текущий год; в текущем году  роњи  торная тропа

РАВОН II 1. душа, дух; 2. психика; 3. жизнь, существование; аш шод бод! да упокоится его душа!

РАВОНА идущий, проходящий; направляю-щийся;  кардан отправлять, посылать;  шудан отправляться в путь

РАВОНАК посылка (почтовая)

РАВОНАКУНАНДА 1. отправляющий; 2.отправитель; 3. наводящий

РАВОНДАН 1. отправлять, посылать; аз њол  ослабить; обессилить; 2. чистить, очищать; доѓро  очищать пятно

РАВОНЇ I 1. беглость; гладкость, плавность (речи);  ва мавзунии шеър гладкость и плав-ность стиха; 2. плавность (движения)

РАВОНЇ II психический; душевный; бемо-рии  психическое заболевание

РАВОНОСО(Й) кн. успокаивающий душу, блаженствующий

РАВОНПАРВАР радующий, восхищающий, восхитительный

РАВОНПИЗИШК психиатр

РАВОНПИЗИШКЇ психиатрия

РАВОНХОН 1. бегло, быстро читающий; 2.читающий наизусть

РАВОНХОНЇ 1. беглое, быстрое чтение; 2.чтение наизусть

РАВОНХОЊ кн. нищий; бродяга

РАВОНШИНОС психолог

РАВОНШИНОСЇ психология

РАВОРАВ 1. момент ухода, момент отъезда, отправления; дар ваќти , дар айни  перед самым уходом (отъездом); 2. быстрое пере-движение

РАВОРАВЇ уход, отъезд, отбытие

РАВОЊ кн. предзакатный час; предвечернее время; аз сабоњ то  с утра до вечера

РАВОЊИЛ мн. от роњила

РАВУО(Й) см. рафтуомад

РАВЊ кн. веселье, праздник

РАВЊАНАТ см. равњ

РАВШАН 1. светлый, ясный; хонаи  светлая комната; 2. чёткий, ясный; недвусмыслен-ный; зуњуроти  ясное представление; 3. чис-тый, прозрачный; 4. светло, ясно; 5. отчёт-ливо, чётко, ясно; чизеро  тасаввур кардан ясно представлять себе что-л.; хулосањоро  ифода кардан чётко изложить выводы; расмњо хеле  чоп шудаанд рисунки напечатались очень отчётливо; мисли рўз  ясно, как божий день; 6. чисто, прозрачно; кушоду  откровен-но;  кардан а) освещать, озарять; б) выяс-нить, объяснять;  шудан а) освещаться; б) рас-цветать; в) выясняться, становиться ясным; чашм  шудан пер. радоваться по какому-л. случаю (напр., рождения ребёнка)

РАВШАНБИН 1. зоркий, хорошо видящий; чашми  зоркие глаза; 2. пер. знающий, хоро-шо разбирающийся в чём-л.; 3. проницатель-ный, прозорливый, дальновидный

РАВШАНБИНЇ проницательность; прозор-ливость; дальновидность

РАВШАНГАР 1. излучающий свет, сияние; озаряющий, освещающий; 2. кино осветитель

РАВШАНГУЊАР кн. 1. благородного проис-хождения, родовитый; 2. чистокровный

РАВШАНДИЛ образованный, просвещён-ный

РАВШАНДИЛЇ просвещённость, образо-ванность

РАВШАНЗАМИР см. равшандил

РАВШАНИБАХШ освещающий, озаряю-щий; излучающий свет

РАВШАНИДИЊАНДА см. равшангар

РАВШАНИНОГУЗАР светонепроницаемый

РАВШАНЇ 1. свет, сияние, освещение; афканандаи  а) излучающий свет; б) свето-вой излучатель;  додан излучать свет, свети-ться, сиять; 2. понятность; ясность; чёткость;  андохтан внести ясность

РАВШАНЌИЁС благоразумный, рассуди-тельный

РАВШАННАМОЇ 1. просветительство; 2.просветительный

РАВШАНОЇ 1. см. рўшної; 2. астр. свети-мость

РАВШАНРАВОН см. равшандил

РАВШАНРАВОНЇ см. равшандилї

РАВШАНРОЙ см. равшанфикр

РАВШАНТОБ сияющий, блестящий, сверка-ющий

РАВШАНФИКР 1. интеллигент; 2. просве-щённый, образованный; интеллигентный; он интеллигенция

РАВШАНФИКРЇ просвещённость, образо-ванность; интеллигентность

РАВШАНЉАБИН 1. красивый, привлека-тельный; 2. пер. весёлый, жизнерадостный

РАВШАНШАВЇ озарение: просветление

РАГ 1. анат. жила, сухожилие; кровеносный сосуд; 2. геол. жила; 3. жилка, прожилка (напр., на листьях растений); и варид вена; и маъдани тилло золотоносная жила; и танбўр струна танбура; и хоб, и шараён сонная артерия; њои хунгард кровеносные сосуды; њои ширдор бот. млечники, млечные сосуды (у некоторых растений);  задан а)пустить кровь; б) пер. обмануть, перехит-рить кого-л.; и поям кашид мне свело ногу

РАГБАНД мед. жгут (для остановки крови)

РАГБАНДЇ 1. мед. лигирование; 2. бот. жилкование

РАГДАВОНЇ бот., зоол. жилкование

РАГДОР 1. жилистый; 2. с жилками, с про-жилками (о листьях растений и крыльях насекомых)

РАГЗАН 1. пускающий кровь; 2. цирюльник

РАГЗАНЇ кровопускание

РАГКАШЇ судорога, конвульсия

РАГМОЛ массажист

РАГМОЛЇ массаж;  кардан делать массаж

РАГШИНОС мед. ангиолог

РАГШИНОСЇ мед. ангиология

РАГУ кул. рагу

РАЃБАТ желание, стремление; склонность; бемайлу  нехотя, без охоты, без желания; бо камоли  с большой охотой, с большим инте-ресом; с душой;  доштан (кардан) ба чизе а)стремиться к чему-л.; б) испытывать интерес к чему-л.; и касеро гардондан отбить охоту у кого-л.

РАЃБАТАНГЕЗ см. раѓбатовар

РАЃБАТНОК склонный, тяготеющий, инте-ресующийся

РАЃБАТНОКЇ склонность, стремление, тя-готение; интерес к чему-л.

РАЃБАТОВАР вызывающий желание; воз-буждающий интерес, интересный

РАЃЗА рогожа

РАЃЗАБОФЇ тканьё рогожи

РАЃИФ кн. лепёшка

РАЃМ злость; досада; ба (бар, дар, ало) и… назло, вопреки, наперекор

РАД см. род

РАД(Д) отрицание, отказ; у бадал обмен; у бадал шудан обмениваться; љавоби  отрица-тельный ответ;  кардан отклонить, отказать; илтимоси касеро  кардан отказать кому-л. в просьбе;  шудан отклоняться, отвергаться; опровергаться  и маърака отвергнутый обществом

РАДА ряд, шеренга, строй

РАДАР радар

РАДДИЯ 1. опровержение; отрицание; ба си-фати  в опровержение, в качестве опро-вержения; 2. лит. раддия (стихотворение-опровержение)

РАДИАТОР тех. радиатор

РАДИАТСИОНЇ радиационный

РАДИАТСИЯ физ. радиация

РАДИЙ хим. радий

РАДИО радио; мављи  радиоволны

РАДИОАКТИВ радиоактивный; моддањои  радиоактивные вещества

РАДИОАКТИВИЯТ радиоактивность; и уран радиоактивность урана

РАДИОАЛОЌА радиосвязь

РАДИОГРАММА радиограмма

РАДИОЇ передаваемый по радио; барномаи  радиопередача

РАДИОШУНАВАНДА радиослушатель

РАДИОШУНАВОНЇ радиовещание

РАДИОЭЛЕКТРОНЇ радиоэлектронный

РАДИУС мат. радиус

РАДИФ 1. ряд; шеренга; строй, линия; 2. кн. спутник, попутчик; сопровождающий; дар и касе, чизе ќарор гирифтан стоять (находиться) в одном ряду с кем-л., чем-л; 3. лит. редиф (слово или словосочетание, повторяющее в конце стиха); 4. астр. спутник

РАДНАШАВАНДА см. раднопазир

РАДНОПАЗИР 1. неопровержимый; далел-њои  неопровержимые доказательства; 2. не-отразимый; зарбаи  неотразимый удар

РАДОАТ кн. дефектность, ущербность

РАЁСАТ 1. председательство, руководство; 2.президиум; њайати  состав президиума (на собрании, заседании); 3. управление, руко-водство

РАЁЊИН мн. от райњон

РАЖА кн. 1. стр. отвес, ватерпас; 2. бельевая верёвка

РАЖД кн. чревоугодник; жадный

РАЗ кн. виноградник, виноградная лоза  духтари  виноград; хуни  виноградное вино

РАЗБОН кн. виноградарь

РАЗВЕДКА см. иктишоф

РАЗЕЪ кн. грудной (о ребёнке)

РАЗЗОЌ кн. дающий пропитание, кормилец (эпитет бога)

РАЗИДАН кн. красить, малевать

РАЗИЛ низкий, подлый, презренный; одами  негодяй, подлец

РАЗИЛЇ низость, подлость, мерзость;  кар-дан поступать низко, подло, отвратительно

РАЗИЛОНА 1. низко, подло, отвратительно; 2. низкий, подлый, отвратительный; рафтори  низкое, подлое поведение

РАЗИН кн. твёрдый, устойчивый; основа-тельный, надёжный; заслуживающий доверия; ройи  обоснованное мнение

РАЗЇ кн. довольный, согласный; весёлый

РАЗМ битва, сражение; ратоборство;  кар-дан биться, сражаться

РАЗМА кн. узел; свёрток

РАЗМГАР воин, борец

РАЗМГОЊ поле битвы

РАЗОЛАТ подлость, низость, мерзость

РАЗОНАТ кн. 1. твёрдость, крепость, устой-чивость; основательность; 2. степенность, солидность; достоинство

РАИС 1. председатель; вазифаи  пред-седательский пост, пост председателя; 2.гла-ва, начальник, руководитель; и донишгоњ ректор университета; 3. ист. раис (лицо, наб-людавшее за выполнением религиозных обрядов и нравственностью мусульман, а также за соблюдением правильности мер и весов)

РАИСА 1. председательница, женщина-пред-седатель; 2. главный, главенствующий; аъзои  мед. главные органы, главенствующие орга-ны (мозг, сердце, печень)

РАИСЇ 1. председательство, председатель-ствование; 2. кн. главенство;  кардан быть председателем, председательствовать

РАИСХОНА ист. канцелярия раиса в эмир-ской Бухаре

РАИЯТ 1. подданный; и Тољикистон шудан принять таджикское подданство; 2. кн. под-данные, подчинённые; аз и ягон давлат баромадан выйти из подданства какого-л. государства

РАИЯТЇ подданство

РАИЯТНАВОЗ см. раиятпарвар

РАИЯТНАВОЗЇ см. раиятпарварї

РАИЯТПАРВАР 1. справедливый правитель; 2.заботящийся о своих подданных

РАИЯТПАРВАРЇ справедливое, гуманное отношение к подданным

РАЙБ кн. сомнение; недоверие;  доштан сомневаться; шакку  кардан сомневаться, не доверять

РАЙЁН кн. 1. полноводный, обильный; 2.свежий, зелёный

РАЙЊОН бот. базилик

РАЙЊОНЇ I зелёный, зелёного цвета

РАЙЊОНЇ II райхони (вид почерка в арабс-кой графике)

РАЙЪ кн. обилие (урожая)

РАЙЪОН кн. 1. начало; 2. лучшая часть чего-л.

РАКЕТА см. мушак I

РАКИК кн. 1. жалкий, ничтожный; унижен-ный; 2. слабый, немощный; 3. грубый, непри-личный; њаљви  грубая, неприличная сатира

РАКИН кн. устойчивый, прочный, твёрдый; основательный, незыблемый

РАКОКАТ слабость, немощность

РАКУ кн. лоскут

РАКЪАТ рел. 1. коленопреклонение (часть мусульманского молитвенного обряда); 2. ра-кат (часть молитвы)

РАЌАБА кн. 1. шея; 2. раб, невольник; 3.земельный участок, переданный благотво-рительному учреждению

РАЌАМ 1. цифра; 2. число, номер; њои арабї арабские цифры;  задан (кардан) кн. писать; чертить;  шудан быть написанным;  бар худ кашидан пер. делать во вред самому себе

РАЌАМГУЗОРЇ нумерация

РАЌАМДОР см. раќамї

РАЌАМЗАН кн. пишущий; секретарь

РАЌАМЇ цифровой; числовой; номерной; ќайдњои  цифровые записи; маълумоти  цифровые данные

РАЌИБ 1. соперник, конкурент; 2.противник; враг; и хатарнок опасный конкурент, опас-ный противник

РАЌИЌ кн. тонкий, нежный; эфирный

РАЌИМА кн. письмо; послание

РАЌЌОС танцор; плясун

РАЌЌОСА танцовщица; и моњир искусная танцовщица

РАЌЌОСАК маятник; и соат маятник часов

РАЌОБАТ соперничество; конкуренция; ба  тоб овардан выдержать конкуренцию;  кар-дан бо касе соперничать, конкурировать с кем-л.

РАЌОБАТКУНАНДА 1. соперничающий, кон-курирующий; 2. соперник, конкурент

РАЌОЌАТ кн. тонкость, нежность; эфир-ность

РАЌС танец, пляска; њои халќї народные танцы; майдони  танцевальная площадка; санъати  искусство танца;  кардан танце-вать

РАЌСИДАН танцевать; плясать; ба дойраи касе  пер. плясать под чью-л. дудку

РАМ I боязнь; страх, испуг; шараханье;  кардан убежать (в испуге);  хўрдан бояться, пугаться

РАМ II мед. перистома

РАМА стадо, гурт, отара (мелкого рогатого скота); стая (диких животных); и гўсфан-дон отара овец; гўсфандро ба  сар додан пустить овцу в отару

РАМАБОН пастух, гуртовщик; чабан

РАМАД мед. трахома

РАМАЗОН рамазан (9-ый месяц года по лун-ному календарю, в течение которого мусуль-мане держат пост)

РАМАЌ последний вздох; последнее ды-хание; предсмертные минуты; то и охирин до последнего дыхания; љон дар  доштан находиться (быть) на последнем издыхании

РАМАЛ лит. рамал (один из размеров аруза)

РАМАНДА пугливый; аспи  пугливая лошадь

РАМАНДАГЇ 1. пугливость; 2. неукроти-мость (о диком животном)

РАМЕЊ кн. копьё

РАМЗ 1. символ, знак; эмблема; 2. шифр, код; 3. намёк, загадка; иносказание; 4. лит. алле-гория; бо  сухан гуфтан говорить загадками; бо  хабар додан сообщить по коду; ахборро бо  навиштан шифровать донесения

РАМЗАН символически

РАМЗГАР см. рамзкушо

РАМЗДОР см. рамзнок

РАМЗЇ 1. символический; символичный; 2.иносказательный, аллегорический; 3. (за)-шифрованный; кодовый; хати  тайнопись; криптограмма, код, шифр;  будани ибора иносказательность выражения

РАМЗКУШО 1. тех. дешифратор; 2. де-шифровщик, расшифровщик

РАМЗКУШОЇ дешифровка

РАМЗНАВИС шифровальщик

РАМЗНАВИСЇ шифрование, зашифровка, кодирование

РАМЗНОК 1. символичный; 2. шифрован-ный, кодированный; 3. загадочный, иноска-зательный

РАМЗОМЕЗ 1. намекающий, загадочный; 2.намекающе; загадочно;  гап задан гово-рить загадками; играть в загадки

РАМЗХОНЇ расшифровка, раскодирование

РАМИДАН пугаться; шарахаться (от испуга)

РАМЛ 1. кн. песок; 2. гадание (на песке);  кашидан гадать

РАММОЛ гадальщик (на песке); предсказа-тель

РАММОЛА гадалка (на песке)

РАММОЛЇ гаданье (на песке); предсказа-ние

РАМОД уст. пепел, зола

РАМОНДАН вспугнуть, отпугнуть; испугать; харгўшро  вспугнуть зайца

РАМУЗ см. рамз

РАМУЗФАЊМ сообразительный, понятли-вый, догадливый; смышлёный

РАМУЗФАЊМЇ сообразительность, понят-ливость, догадливость; смышлёность

РАМЊ уст. дротик, копьё

РАНГ I 1. цвет, окраска, расцветка; 2. краска, краситель; 3. чернила; 4. вид, положение, оборот (дела); и бунафш а) лиловый цвет; б)фиолетовые чернила; и лољвардї лазурь, лазурный; и тобон яркий цвет; у бўй свежесть; у бўй гирифтан пер. прославиться, стать известным; у рў вид; настроение; сос-тояние; расположение духа; ба и… подобно, наподобие;  додан а) изобразить, предста-вить; придать вид; б) пер. приукрасить; пре-увеличить; ба чизе и расмї додан а) узаконить что-л.; б) придать чему-л. официальность; и касе кандан побледнеть; и дигар гирифтан изменяться, принимать другой вид, оборот; кор и дигар гирифт дело приняло другой оборот; и сурх молидан окрасить в красный цвет; мўйро  кардан красить волосы; пеши касе  зард кардан пер. просить, упрашивать, умолять

РАНГ II кн., зоол. горный козёл

РАНГА 1. разноцветный, пёстрый; цветной; матоъњои  разноцветные ткани; филми  цветной фильм; 2. полигр. тоновый, то-нальный

РАНГБАРАНГ 1. разноцветный, разных цве-тов; 2. разнообразный; 3. разнообразно, по-разному;  либос пўшидан разнообразно оде-ваться

РАНГБАСТ прочная краска, стойкая краска

РАНГВОР москатель

РАНГВОРФУРЎШ москательщик

РАНГВОРФУРЎШЇ москательная торгов-ля, торговля москательными товарами

РАНГГАР красильщик

РАНГДИЊАНДА окрашивающий; красиль-ный; растанињои  красильные растения

РАНГДИЊЇ окраска, окрашивание

РАНГДОН чернильница

РАНГДОР см. рангин

РАНГЗАН 1. см. рангмол; 2. живописец, ху-дожник

РАНГЗАНЇ 1. см. рангмолї; 2. раскрашива-ние

РАНГЗАРД пожелтевший, жёлтый

РАНГИН 1. цветной, цветистый; красочный; 2. крашеный, окрашенный; наќшањои  цвет-ные узоры; чопи  полигр. цветная печать; цветное издание; 3. пер. разнообразный; яр-кий, насыщенный; намоишњои  яркие, разно-образные спектакли

РАНГИНБОЛ пестрокрылый; магасњои  зоол. пестрокрылки

РАНГИНЇ красочность, яркость; много-образие

РАНГИНКАМОН радуга

РАНГИНХАЁЛ 1. человек с широким кру-гозором; 2. фантазёр, мечтатель; утопист

РАНГИСТОН см. нигористон

РАНГКАНДА бледный; с бледным лицом; болезненного вида

РАНГКАНДАГЇ бледность; болезненность вида

РАНГКОР 1. см. рангзан; 2. кн. хитрец, об-манщик, плут

РАНГКУНЇ крашение, окрашивание; пок-раска; раскраска

РАНГМОЛ маляр

РАНГМОЛЇ профессия маляра

РАНГОМЕЗ 1. смешивающий краски; 2. пер. красочный, яркий, цветистый, разукрашен-ный; шеърњои  красочные стихи; 3.пер. об-манчивый, обманный; гапњои  обманные слова, обманчивые речи; 4. пер. замышля-ющий что-л., затевающий хитрость; 5. пер. из-менчивый, непостоянный; чархи  кн., поэт. изменчивый, непостоянный мир

РАНГОРАНГ 1. разноцветный, пёстрый; 2.разнообразный; чароѓњои  разноцветные огни; 3. полигр. тоновой

РАНГОРАНГЇ 1. разнообразие красок, цве-тов; пестрота; многоцветье; 2. разнообразие; и таассурот разнообразие впечатлений

РАНГПАР линючий

РАНГПАРИДА 1. бледный, побледневший; 2.полинявший; выцветший, блёклый

РАНГПОШАК краскопульт, разбрызгива-тель красок

РАНГРАВ см. рангпар

РАНГ-РАНГ см. рангоранг

РАНГРАФТА полинявший; поблёкший; блёклый

РАНГРЕЗ красильщик; красковар; ро таъриф кунї, ришашро ранг мекунад посл. заставь дурака богу молиться, он лоб расшибёт

РАНГРЕЗЇ 1. окрашивание, окраска; 2. ре-месло красильщика;  кардан а) красить; б)заниматься ремеслом красильщика; хуми  глиняный сосуд, в котором красят материал

РАНГРЕЗХОНА красильня, красильная мас-терская

РАНГСАНЉ цветомер

РАНГСОВ тот, кто растирает краски

РАНГСОЗ изготовитель красок

РАНГСОЗЇ изготовление красок

РАНГУБОР краски;  додан выкрасить; рас-красить; расцветить; суратњоро  кардан рас-красить картины

РАНГУБОРДИЊЇ раскрашивание; расцве-чивание; и газвор раскрашивание тканей

РАНГШИНОСЇ наука о сочетании красок, цветов

РАНДА рубанок; фреза; теѓи  резец (в ру-банке); тахтаро  кардан строгать доску

РАНДАГАР строгальщик; фрезеровщик

РАНДАГАРЇ строгание, обтёсывание, фре-зерование; дастгоњи  строгальный станок

РАНДАКОРЇ см. рандагарї

РАНДАКУНЇ 1. обстругивание; обтёсыва-ние; 2. спец. строжка

РАНЉ 1. труд, работа; 2. трудности, лише-ния; 3. боль, страдания;  бурдан (кашидан) а)трудиться; б) огорчаться; в) испытывать боль, страдания;  бурдї – ганљ бурдї посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда

РАНЉА 1. огорчённый, опечаленный; 2. огор-чение, неприятность;  доштан огорчать; причинять неприятность; ќадам  кардан по-трудиться пойти куда-л.

РАНЉБАР 1. труженик; трудящийся; 2. ра-бочий; пролетарий

РАНЉДИДА 1. огорчённый; 2. испыты-вающий боль, страдания

РАНЉИДАН обижаться; огорчаться; аз касе  быть на кого-л. в обиде; обижаться, обидеть-ся на кого-л.

РАНЉИДАХОТИР обиженный, огорчённый

РАНЉИШ обида; огорчение; и хотир оби-да; страдание; беспокойство

РАНЉКАШ 1. см. ранљбар; 2. страдающий, терпящий мучения

РАНЉОВАР 1. трудный, утомительный; 2.огорчающий; мучительный

РАНЉОН(И)ДАН обижать; огорчаться; сахт  сильно обидеть

РАНЉУР 1. огорчённый, обиженный; измчен-ный; 2. больной, немощный;  шудан а) огор-чаться, обижаться; б) заболеть, занемочь

РАНЉУРЇ 1. огорчение; печаль; 2. нездо-ровье, немощь

РАОЁ мн. от раият

РАПОРТ воен. рапорт;  додан отдать ра-порт

РАПС бот. рапс

РАСАД I доля, часть; пай

РАСАД II астр. наблюдение (за небесными светилами);  кардан наблюдать (за не-бесными светилами)

РАСАДБАНД уст. астролог

РАСАДГОЊ 1. кн., см. расадхона; 2. уст. наб-людательный пункт

РАСАДНИШИН астролог, звездочёт

РАСАДХОНА обсерватория

РАСАН 1. канат; бечёвка; верёвка;  бохтан ходить по канату; 2. мор. фал

РАСАНБОЗ канатоходец

РАСАНБОЗЇ занятие канатоходца

РАСАНГАР см. расантоб

РАСАНДА 1. достигающий; доходящий до чего-л.; 2. мат. касательная

РАСАНТОБ канатчик, мастер по изготов-лению канатов

РАСВО опозоренный, опороченный, обесче-щенный;  кардан обесславить, бесчестить, осрамить; и касеро баровардан опозорить, обесчестить, осрамить кого-л.; и олам шудан опозориться, осрамиться; оскандалиться; кор  шуд дело потерпело провал

РАСВОЇ позор, бесчестие;  кардан вести себя позорно; совершать позорные поступки; безобразничать

РАСИД расписка в получении; квитанция

РАСИДА 1. созревший; зрелый; спелый; меваи  зрелый плод; шароби  выдержанное вино; 2. обросший (о бороде, волосах и т.п.); 3. совершеннолетний, взрослый; духтари  взрослая девушка

РАСИДАГЇ 1. готовый, зрелый, спелый; 2.зрелость, спелость; 3. рассмотрение; разби-рательство;  кардан а) рассматривать, раз-бирать; б) проверять

РАСИДАН 1. прибывать, приходить, при-езжать; 2. достигать, добиваться; 3. прибли-зиться, наступать; приходить (о времени); 4.доноситься, достичь чьего-л. слуха; 5. под-ходить: подниматься; выкисать (о тесте); хамир расид тесто подошло; 6. поспевать, соз-ревать (о фруктах); 7. прикасаться, касаться, дотрагиваться; 8. доставаться; 9. хватать, быть достаточным, доставать; 10. добродить (о вине, пиве); ба балоѓат  достичь со-вершеннолетия; ба давлат  разбогатеть, стать богатым; ба дами пирї  достичь преклонного возраста, состариться; ба даст  дотронуться до руки; ба дидор  встретиться, свидеться с кем-л.; ба мурод  достигнуть цели; ба охир  закончиться, завершиться; ба љон  сильно надоесть; опротиветь; ба доди касе  помочь кому-л.; оказать помощь кому-л.; облегчить участь кого-л.; ба ќадри чизе  оценить что-л. по достоинству; сар ба осмон  сильно обрадоваться, ликовать; то хона пиёда рафта  дойти до дому пешком; гап  ба касе получить замечание, стать объектом чьего-л. недовольства; гармї то чил (чињил) дараља расид жара достигла сорока градусов; мактуб зуд расид письмо дошло быстро; ин рафтор ба вай сахт расид этот поступок сильно задел его; рўзи рафтан расид наступил день отъезда; даст намерасад руки не доходят (до чего-л., до какого-л. дела)

РАСИН кн. твёрдый; устойчивый

РАСИШ соприкосновение с чем-л.; и кўтоњ эл. короткое замыкание

РАСМ I рисунок, изображение; картина; ил-люстрация;  кашидан рисовать; делать зарисовки

РАСМ II 1. обычай; 2. правило, привычка; у русум нравы и обычаи;  шудан входить в обычай, привычку; входить в обиход; дар мо њамин тавр  шудааст так уж у нас повелось, такой уж у нас обычай

РАСМАН 1.официально; 2. юр. де-юре;  хабар додан официально сообщить

РАСМДОР иллюстрированный

РАСМИГУЗАШТ парад; и низомї военный парад

РАСМИЯТ официальность; формальность; правило; и зиёдатї излишняя формаль-ность; аз рўи  согласно правилам; ба  даровардан а) оформить официально; б)вводить в обычай, в правило

РАСМИЯТДЎСТ см. расмиятпараст

РАСМИЯТДЎСТЇ см. расмиятпарастї

РАСМИЯТПАРАСТ бюрократ; педант; фор-малист

РАСМИЯТПАРАСТЇ формализм; канцеляр-щина; буквализм; бюрократия;  кардан офи-циальничать, заниматься формализмом

РАСМИЯТЧЇ формалист, буквоед

РАСМЇ 1. официальный; форменный; 2.обычный, привычный, обыденный; 3. офи-циально; формально; 4. полит. легальный; 5.легально; боздиди  официальная встреча; намояндаи  официальное лицо; ба таври  официально, в официальном порядке

РАСМКАШЇ рисование; муаллими  учи-тель рисования

РАСМУЛХАТ 1. каллиграфия; 2. орфогра-фия, правила орфографии (правописания)

РАСМШУДА принятый, обычный

РАСО 1. достаточный, полный; совершен-ный; 2. ровно, точно; 3. полностью, целиком; 4. высокий; статный; аќли  недюжинный ум; дасти  пер. сильная, влиятельная рука; се соли  целых три года; љавони тавонои  силь-ный, высокий юноша

РАСОИЛ мн. от рисола

РАСОНА средство (информации); њои ахбор средство информации

РАСОНАНДА доставщик (писем, вещей и т.п.)

РАСОНАТ кн. твёрдость; жёсткость

РАСОН(И)ДАН 1. доводить; доставлять, приводить; 2. приносить; причинять; нано-сить;  3. передать; передавать; оказывать; даст  а) дотрагиваться, касаться рукой; трогать; б) бить, наказывать; ёрї  оказывать помощь; содействовать; зарар  причинять вред; нанести урон, убытки; салом  передать привет; фоида приносить пользу, выгоду; ба анљом  закончить; ба ёд  напоминать кому-л.; ба маълумоти касе  довести до чьего-л. сведения; ба љони касе  докучать, надоедать кому-л.; выводить кого-л. из себя

РАСОС кн. олово

РАСОСА кн. слиток олова

РАССОМ художник, живописец, рисоваль-щик; и манзарањои табиат художник-пейза-жист; и сањна художник-декоратор

РАССОМЇ 1. профессия художника; 2. живо-пись, рисование; асбоби  принадлежности для рисования;  кардан заниматься живо-писью

РАСТА I освободившийся; спасшийся

РАСТА II 1. ряд лавок; торговый ряд; 2. ряд, линия; и бозор базарный ряд; и сабзавот овощной ряд

РАСТАГОР освободившийся, избавив-шийся, спасшийся

РАСТАГОРЇ освобождение, избавление, спасение;  ёфтан освобождаться, избав-ляться; спасаться

РАСТАН I освобождаться, избавляться, спасаться

РАСТАН II см. рўидан

РАСТАНИПАРВАР растениевод

РАСТАНИПАРВАРЇ растениеводство

РАСТАНЇ растение; њои яксола одно-летние растения; и печон вьющееся растение

РАСТОХЕЗ 1. рел. день страшного суда; воскрешение; 2. пер. переполох; беспорядок, волнение

РАСУЛ 1. кн. посланник; посланец; 2. рел. пророк

РАТБ кн. влажность

РАТИБ кн. влажный

РАТЛ 1. ратл (старинная мера веса, в нас-тоящее время равная 449,28 г); 2. кубок, чаша

РАУФ кн. добрый, ласковый; милосердный; великодушный

РАФ полка (для предметов домашнего оби-хода, товаров и т.п.)

РАФАК архит. консоль

РАФЕЪ высокий, возвышенный; величест-венный

РАФИДА рафида (круглая плоская подушка для приклеивания лепёшек к стенкам танура)

РАФИДАМОЊЇ зоол. язь

РАФИДАПО широкостопный

РАФИДАРЎ(Й) круглолицый; широколицый

РАФИЌ товарищ; друг;  шудан стать то-варищем; подружиться

РАФИЌА товарищ (о женщине); подруга

РАФИЌЇ см. рафоќат

РАФИЌОНА 1. по-товарищески, по-дру-жески; 2. товарищеский, дружеский; муно-сибати  товарищеские отношения

РАФОЌАТ товарищество; дружба; њисси  чувство товарищества

РАФОЊ см. рифоњ

РАФОЊАТ см. рифоњ

РАФОЊИЯТ см. рифоњ

РАФТ 1. течение, ход; и њодисањо ход со-бытий; развитие событий; дар и сохтмон в ходе строительства; у… вдруг…; а вдруг; у роњбалад роњро гум карда бошад! а вдруг проводник заблудился; 2. кн. кончина

РАФТАГОР идущий;  шудан отправляться в путь

РАФТАН 1. идти; ходить; ехать; 2. отправ-ляться; уходить, уезжать; 3. течь, вытекать; 4.пер. умереть; 5. быть похожим на кого-л.; берун  выходить; гумон  предполагаться; пиёда  идти пешком; пинак  задремать; вздремнуть; фурў  а) заходить (о небесных светилах); б) опускаться; чашм сиёњ  пер. удивляться, поражаться; аз даст  уходить, ускользать из рук; аз дунё  уйти из жизни, умереть; аз мадор  устать до изнеможения; аз худ  а) терять сознание, лишаться чувств; б)зазнаваться; заноситься; касе ба касе  быть похожим на кого-л., быть похожими друг на друга; писар ба падараш рафтааст сын похож на отца; сын весь в отца; рафта расидан достигать, доходить, прибывать; рафтем! пошли!, пойдём!

РАФТА-РАФТА постепенно, понемногу, мало-помалу

РАФТОР 1. походка, поступь; 2. поведение, манеры; поступок; 3. обращение, обхож-дение; и бачагона мальчишество, озорство; несерьёзный поступок; и љавонмардона мужественный поступок; и худсарона кардан своевольничать; вай њамеша баръакс  ме-кунад он всегда действует наперекор; он всё делает наоборот

РАФТУО(Й) см. рафтуомад

РАФТУОМАД 1. посещение; поездка; 2. об-щение, связь; 3. движение, хождение; обора-чиваемость; оборот; и ќаторањо обора-чиваемость поездов;  доштан (кардан) а)посещать; б) постоянно общаться с кем-л.; в) ходить, ездить

РАФТУРАВОН на лету, слёту, в разгону; с ходу

РАФЪ 1. устранение, преодоление; отмена; снятие; упразднение; и оќибатњои офати табиї устранение последствий стихийных бедствий;  кардан устранять, снимать;  кардани мањдудиятњо снятие ограничений; 2.кн. сбор (урожая)

РАХ 1. черта, полоса, линия; 2. нарезка; насечка; 3. щель, трещина; 4. грань, сторона; и сўњон насечка на напильнике;  кашидан провести черту; разлиновать

РАХАПЕЧ тех. 1. резьба; 2. резьбовый; њалќаи  резьбовое кольцо

РАХБАРОР линовальщик

РАХБАРОРЇ линование

РАХБИН кн., см. ќурут

РАХДОР 1. линованный; в линейку; 2. поло-сатый, в полоску; 3. гранёный; 4.гофриро-ванный; санги  гранёный камень;  кардан насечь, нанести насечку; гранить; гофриро-вать

РАХНА 1. щель, дыра, отверстие; 2. брешь, пролом, пробоина; 3. воен. прорыв; 4. за-граждение, препятствие;  задан а) делать брешь, делать пробоину, прорывать; б) ист., воен. таранить;  кардан а) проделать брешь; прорвать; размыть; об бандро  кард вода прорвала плотину; б) нарушить; сарњади давлатиро  кардан нарушать государствен-ную границу; 5. кн., пер. урон

РАХНАГАР 1. делающий пролом; 2. пер. мешающий работе

РАХНАДОР пробитый, проломленный, про-дырявленный

РАХНАК спец. шпур; дањанаи  шпуровое отверстие

РАХНАКУНЇ 1. проламывание, пробивание отверстия; проделывание щели, отверстия; 2.воен. прорыв

РАХО кн. 1. благополучие, достаток; 2. мяг-кость

РАХОВАТ кн. 1. слабость, вялость; апатия; 2.мягкость; пористость (о тканях, коже и т.п.)

РАХПЕЧ нарезка; и мили тўп нарезка ствола орудия

РАХПЕЧЇ нарезной; мили  нарезной ствол

РАХ-РАХ 1. линованный, в линейку; линей-чатый; 2. тех. гофрированный; дафтари  тетрадь в линейку;  кардан линовать, нано-сить линии

РАХТ 1. одежда; бельё; 2. вещи, домашняя утварь; 3. поклажа, багаж; и хоб постельные принадлежности; постель; у тахт имущество, одежда;  бастан (барбастан) а) укладываться в дорогу, собирать багаж; собирать вещи; б)и сафар бастан уложить вещи в дорогу

РАХТА кн. больной; раненый

РАХТКАШ 1. вьючное животное; 2. путник, отправляющийся в дорогу

РАХЧА 1. чёрточка; полоска, линеечка; 2. кн. трещинка

РАХШ I кн. блеск, сияние

РАХШ II кн. лошадь, конь

РАХШ III кн. радуга

РАХШАНДА блестящий, сверкающий, сия-ющий; ослепительный

РАХШИДАН блестеть, сиять, сверкать

РАХШОН блестящий, сверкающий, сияющий; лучистый; чашмони  сверкающие глаза

РАЊ см. роњ I

РАЊАБА кн. 1. открытая местность; 2. пло-щадка двора; 3. караван-сарай; постоялый двор

РАЊАНЉОМ кн. походная лошадь

РАЊБАЛАД см. роњбалад

РАЊБАР см. роњбар

РАЊБАРИКУНАНДА см. роњбарикунанда

РАЊБАРИЯТ см. роњбарият

РАЊБАРЇ см. роњбарї

РАЊГУЗАР см. роњгузар

РАЊГУМ см. роњгум

РАЊГУМЗАДА см. роњгумзада

РАЊГУМКАРДА см. роњгумкарда

РАЊДАВАК бот. горец птичий

РАЊЗАН см. роњзан

РАЊЗАНЇ см. роњзанї

РАЊИДАН спасаться, избавляться

РАЊИЌ кн. 1. чистый, без примеси; 2. чистое вино

РАЊИЛ кн. 1. отъезд, отбытие; 2. смерть, кон-чина

РАЊИМ I милосердный; милостивый; про-щающий

РАЊИМ II кн., мед. матка

РАЊИН кн. 1. заложник; 2. заложенный (о вещах)

РАЊЇ I см. роњї

РАЊЇ II кн. 1. раб, невольник; слуга; 2. ваш покорный слуга (в переписке)

РАЊКУШО первооткрыватель, пионер

РАЊЛ I кн. 1. домашняя утварь; 2. дорожный провиант; мањалли  место проживания, местожительство; и иќомат афкандан оста-новиться для проживания

РАЊЛ II подставка для чтения книг

РАЊМ милосердие; сострадание; жалость; прощение;  кардан (хўрдан) проявлять мило-сердие; и касеро овардан вызывать чью-л. жалость, сострадание

РАЊМАНГЕЗ см. рањмовар

РАЊМАТ 1. милость, милосердие; 2. спаси-бо, благодарю;  гуфтан благодарить;  ба шумо! спасибо вам!, благодарю вас!; худо  кунад царствие (ему, ей) небесное!

РАЊМАТЇ покойный, умерший

РАЊМАТНОМА 1. благодарственная грамо-та; 2. благодарность

РАЊМДИЛ сострадательный, жалостливый; добрый; милосердный; одами  добрый чело-век, сострадательный человек

РАЊМДИЛЇ милосердие, сострадатель-ность, жалостливость;  кардан жалеть, про-являть сострадание

РАЊМДИЛОНА 1. милосердно, сострада-тельно; 2. милосердный, сострадательный, жалостливый, добрый; рафтори  милосерд-ный поступок

РАЊМОВАР жалостный; жалкий, вызыва-ющий жалость, сострадание

РАЊМОН рел. милосердный, милостивый (эпитет бога)

РАЊМХЎР сочувствующий; сострадающий

РАЊМХЎРЇ сочувствие, сострадание;  кар-дан сочувствовать, жалеть

РАЊН кн. залог; заклад

РАЊНАВАРД см. роњнавард

РАЊНАВАРДЇ см. роњнавардї

РАЊНАМО см. роњнамо

РАЊНАМОЇ см. роњнамої

РАЊНАМУН см. роњнамо

РАЊННОМА кн. закладная, залоговая кви-танция

РАЊО освобождённый, спасённый; свобод-ный;  кардан освобождать, спасать; избав-лять; б) открывать; раскрывать; аз љазо  ёфтан избавиться от наказания

РАЊОВАРД гостинец; подарок

РАЊОИШ освобождение, спасение, избавле-ние

РАЊОЇ освобождение, избавление, спасе-ние;  додан освобождать, избавлять, спасать;  ёфтан освобождаться, избавляться, спасать-ся; ростї  орад, дурўѓ-хорї посл. правда приносит спасение, а ложь – презрение

РАЊОМЎЗ учитель, наставник

РАЊОН(И)ДАН освобождать, спасать, избав-лять

РАЊОРАЊ см. роњравон

РАЊПАЙМО см. роњпаймо

РАЊПАЙМОЇ см. роњпаймої

РАЊПОЇ ожидание;  кардан ждать, ожидать

РАЊПУЛЇ деньги на дорогу; дорожные рас-ходы

РАЊСИПОР см. роњсипор

РАЧАК кн. отрыжка

РАЉАБ раджаб (7-ой месяц года по лунному календарю)

РАЉАЗ 1. самовосхваление (перед лицом про-тивника); 2. лит. раджаз (один из размеров аруза)

РАЉАЗХОНЇ хвастовство, бахвальство; самовосхваление

РАЉИМ кн. 1. изгнанный; 2. побитый кам-нями; 3. проклятый, преданный проклятию (о дьяволе)

РАЉО кн. надежда, чаяние

РАЉУЛИЯТ кн. 1. юность; 2. смелость

РАЉЉА спец. шнур для выравнивания кладки кирпича, а также при посадке деревьев (цве-тов и т.п.) рядами;  кашидан определять линию рядов чего-л.

РАЉЉАЧЎБ тех. правило

РАШ I кн. раш (мера длины, равная рассто-янию между вытянутыми в стороны руками; обхват);  -  в два обхвата

РАШ II кн. 1. холмистая местность; 2. на-сыпь; груда; холм

РАШИД 1. праведный; 2. зрелого ума; 3.храб-рый

РАШК 1. ревность; 2. зависть; у њасад зависть; азоби  муки ревности;  кардан (бурдан) ревновать

РАШКАНГЕЗ 1. вызывающий ревность; 2.вызывающий зависть

РАШКДОР см. рашкин

РАШКИН 1. ревнивый; 2. завистливый

РАШКОВАР см. рашкангез

РАШКОМЕЗ 1. ревнивый; 2. завистливый; нигоњи  ревнивый взгляд

РАШОД кн. правильный путь; путь благо-разумия

РАШОША кн. брызги; капли; и борон капли дождя

РАШТ кн. мусор, сор

РАШЊ кн. 1. просачивание (воды); 2. поте-ние

РАШЊА 1. выпот; 2. капля; брызги; и ќалам написанный; вышедший из-под пера

РАЪД гром; у барќ гроза

РАЪДБОНГ с громовым голосом

РАЪДВОР 1. громогласно; 2. громовой, гро-моподобный

РАЪДОСО см. раъдвор

РАЪЙ 1. суждение, мнение; взгляд; 2. воля, намерение, желание; 3. голос (при голосо-вании); и мардум мнение народа, глас на-рода; и разин твёрдая воля, железная воля; бар хилофи и касе вопреки чьему-л. желанию;  додан а) согласиться, одобрить; б) голосо-вать; аз и худ гаштан отказаться от своих слов (решения); переменить своё мнение

РАЪЙДИЊЇ голосование; и умумї (умуми-халќї) всенародное голосование

РАЪЙПУРСЇ опрос, референдум; и умумї всеобщий референдум

РАЪНО 1. красивый, миловидный, привле-кательный; 2. элегантный; изящный

РАЪНОЇ 1. привлекательность, миловид-ность, красота; 2. элегантность; изящество

РАЪС 1. предводитель; голова; 2. начало чего-л.; дар и њайат касе буд возглавлял делегацию такой-то; 2. начало чего-л.; 3. голо-ва (нумеративное слово при счёте живот-ных); панљ  асп пять голов лошадей, пять лошадей; 4. астр. зенит

РАЪФАТ кн. милосердие; забота

РАЪША дрожание, дрожь (напр., в теле, в конечностях)

РЕ ре (название 12-ой буквы старого таджикского алфавита, основанного на араб-ской графике; числовое значение – 200)

РЕАКТИВ хим., тех. реактив

РЕАКТИВЇ реактивный; тайёраи (њаво-паймои)  реактивный самолёт

РЕАКТОР реактор; и атомї атомный реак-тор

РЕВ кн. хитрость, коварство

РЕВА насыпь; груда; холм

РЕВМАТИЗМ ревматизм

РЕВОС I кн. хитрость, интрига; двуличие

РЕВОС II кн., см. ревољ

РЕВОЉ бот. ревень

РЕГ песок; и дурушт крупный песок; и равон зыбучие пески; дюны; и тиллодор зо-лотоносный песок; хомаи  песчаный холм, бархан;  дар кафш доштан пер. иметь тайные помыслы

РЕГ II кн. счастливый

РЕГДОЃ регдог (раскалённый на огне песок, применяемый для лечения)

РЕГДОР песочный; песчаный; замини  пес-чаная почва

РЕГЗАРРА см. регреза

РЕГЗОР пески; песчаная местность; муши  зоол. песчанка, мышь-песчанка; соњили  песчаный берег

РЕГИСТОН см. регзор

РЕГЇ песочный, песчаный; соати  песочные часы

РЕГОМЕЗ супесчаный; хоки  супесчаная почва

РЕГРЕЗА песчинка

РЕГСАНГ геол. песчаник

РЕГСАНГЇ песчаниковый

РЕГТЎДА песчаная насыпь, бархан

РЕГХОК супесчаная почва, супесок

РЕГШЎ(Й) см. заршў(й)

РЕЃ кн. вражда; ненависть

РЕЖ кн. желание, стремление, чаяние; цель

РЕЖА см. расмигузашт

РЕЖИССЁР см. коргардон

РЕЗ 1. мелкая рысь (аллюр); 2. муз. темп ал-легретто, дробь; трель; и наќора барабанная дробь;  гирифтан играть в темпе аллегретто; 3. мелкий, небольшой; корњои у рав мелкие делишки; дард  кард боль усилилась

РЕЗА 1. крошка, кусочек; 2. мелкий, неболь-шой; 3. размельченный, дроблёный; сабзии  нарезанная морковь; 4. дробный, частый;  (пора) кардан а) измельчать; крошить; б) на-рубать, нарезать мелкими кусочками; шин-ковать; карам  кардан рубить, крошить, шинковать капусту

РЕЗААНДОМ 1. маленького роста; неболь-шой; 2. худой; истощённый

РЕЗАБОЗ крохобор, мелочный человек

РЕЗАБОРОН моросящий дождь, морось

РЕЗАДАНДОН имеющий некрупные краси-вые зубы; мелкозубый

РЕЗАДОНА мелкозернистый

РЕЗАКОРЇ 1. ручная резьба; 2. мелкая, кро-потливая работа

РЕЗАКУНЇ 1. размельчение, дробление; 2.шинкование, шинковка; и карам шинкова-ние капусты

РЕЗАМЎЊРА бисер

РЕЗАНДА 1. насыпной; сыпучий; бори  на-сыпной груз; 2. засыпщик

РЕЗАНДАГЇ сыпучесть

РЕЗА-РЕЗА 1. крошенный; тамокуи  крошен-ный табак; 2. мелко-мелко;  кардан а) кро-шить, измельчать; б) резать на мелкие кусоч-ки; резать мелко-мелко

РЕЗАСАНГ щебень, мелкие камни

РЕЗАХЎР см. резачин

РЕЗАЧИН 1. собирающий колоски после жатвы; 2. пер. крохобор, скупой человек; 3.пер. блюдолиз, прихлебатель

РЕЗАЧИНЇ 1. сбор колосков; 2. пер. крохо-борство;  кардан а) собирать колоски; б) кро-хоборствовать

РЕЗАЧОРПО 1. мелкая рысь; 2. рысистый; 3.рысцой; асп  медавид лошадь бежала рысцой

РЕЗГЇ разг. 1. крошки; 2. кусочки; обрезки; лоскутки; отходы; њои нон хлебные крошки

РЕЗИДАН см. рехтан

РЕЗИН(А) резина

РЕЗИНЇ резиновый; мўзаи  резиновые са-поги

РЕЗИШ 1. пролитие, проливание; 2. обвал, осыпь; 3. опадание; 4. впадение (реки в море и т.п.)

РЕЗИШГОЊ 1. дельта, устье, впадение; 2.геогр. эстуарий; тањнишинњои и дарё дельтовые отложения

РЕЗОН сыпучий; осыпающийся

РЕЗОНАНС физ., тех. резонанс

РЕЗОНДАН 1. проливать; расплёскивать; выливать; 2. высыпать; заставить высыпать; 2. заставить осыпаться; ширро  пролить молоко; ба рўи фарш об  пролить воду на пол; обрўи касеро  пер. подорвать чей-л. авторитет, позорить кого-л.

РЕЗ-РЕЗ 1. мелкий-мелкий; раскрошенный; 2.разорванный на мелкие кусочки; 3. муз. мелко, дробно, отрывисто; в темпе аллегретто

РЕЙС рейс;  иловагї дополнительный рейс

РЕЙТИНГ рейтинг

РЕКЛАМА реклама; умури  бюро рекламы

РЕКЛАМАДИЊАНДА рекламодатель

РЕКОРД спорт. рекорд

РЕКОСА кн., зоол. ёж

РЕКТОР ректор; и донишгоњ ректор универ-ситета

РЕКТОРАТ ректорат

РЕЛЕ тех. реле; и муњофизат защитное реле

РЕЛЕФ геогр. рельеф; и мањал рельеф мест-ности

РЕЛС рельс; њои роњи оњан железно-дорож-ные рельсы

РЕНТА фин., эк. рента; и давлатї государст-венная рента

РЕНТГЕН рентген

РЕНТГЕНЇ рентгеновский; нурњои  рентге-новские лучи

РЕС пряжа

РЕСАНДА прядильщик; прядильщица

РЕСАНДАГЇ прядение; корхонаи  пря-дильная фабрика

РЕСИДАН прясть; бо чарх  прясть на прялке

РЕСМОН 1. нитка, нить; 2. верёвка; бечёвка; шнур; и пашмин а) шерстяная нить; б)шерстяная пряжа; и шаст леска (на рыбо-ловной удочке);  ресидан прясть пряжу; ба ѓалтак  печондан намотать нитки на катуш-ку;  ду сар дорад пог. палка о двух концах; моргазида аз и ало метарсад пог. пуганая ворона куста боится

РЕСМОНБОЗ см. дорбоз

РЕСМОНБОЗЇ см. дорбозї

РЕСМОНБОФ изготовитель верёвок

РЕСМОНБОФЇ изготовление верёвок

РЕСМОНЇ нитяной; хлопчатобумажный, бу-мажный; матои  хлопчатобумажная кань

РЕСМОНМОНАНД в виде нити, нитевид-ный

РЕМОНПЕЧОНЇ мотание, сматывание (пряжи, ниток)

РЕСМОНРЕС прядильщик; прядильщица

РЕСМОНРЕСЇ прядение пряжи; мошини  прядильная машина; чархи  прялка

РЕСМОНШАКЛ см. ресмонмонанд

РЕССОР рессора

РЕФЛЕКС физиол. рефлекс; њои шартї условные рефлексы; и ѓайришартї безус-ловные рефлексы

РЕХТА 1. разлитый; 2. опавший; 3. рехта (ме-таллический сосуд, изготовленный методом литья); 4. отшлифованный, чеканный, мет-кий (о речи); иборањои  грам. фразеологи-ческие словосочетания

РЕХТАГАР литейщик

РЕХТАГАРЇ плавка, выплавка, литейное дело; отливка; формовка; касби  профессия плавильщика, литейщика, лущильщика; кор-хонаи  литейная мастерская; ќолаби  литейная форма, изложница; маснуоти  изделие литейного производства; отливка

РЕХТАН 1. лить, наливать; 2. литься, течь; проливаться; 3. впадать, втекать, вливаться (о реке, ручье); 4. сыпать, осыпать; 5. сыпаться, просыпаться; 6. осыпаться, опадать (о лис-тьях); 7. падать, выпадать (о зубах, волосах); ашк  лить слёзы; аз сатил об  вылить воду из ведра; ба оташ равѓан  пер. подлить масла в огонь; ба сари касе об  уничтожить кого-л., баргњо рехтанд листья опали; мўйсар мерезад волосы выпадают

РЕХТАПАЙКАР плотный; сбитый (о чело-веке)

РЕХТАПО быстроногая лошадь

РЕЊ кн. 1. ветерок; зефир; 2. аромат

РЕЊЛАТ 1. переезд; переселение; отъезд; 2.пер. смерть, кончина;  кардан умереть, скончаться

РЕЧОР кн. маринады; пикули

РЕЉА 1. чертёж; набросок, эскиз;  кашидан сделать набросок; 2. режим, порядок; график; и рўз распорядок дня

РЕШ 1. болячка, рана; язва; 2. кн. раненый; израненный; и милки нохун заусеница; и равон саркома; дили  истерзанное, измучен-ное сердце;  кардан ранить, изранить

РЕША I 1. корень; корешок; 2. корень, на-чало; основа; 3. грам., мат. корень; и дандон корень зуба; и ќорч грибница; и калима корень слова; аз беху  коренным образом; аз  баровардан мат. извлечение корня;  давондан укорениться, пустить корни; укре-питься;  печидан кн., пер. полюбить; ба и касе теша задан пер. подсечь под корень кого-л.; то  дар об аст, умеди самар аст посл., досл. пока корень в воде, есть надежда на плоды

РЕША II кн. бахрома

РЕШАДОР 1. имеющий корни, с корнями; корневой; калимаи  грам. корневое слово; 2.пер. устойчивый; прочный; 3. бахромчатый

РЕШАКАН:  кардан а) вырывать с корнем, выкорчёвывать; б) искоренять, уничтожать;  карда шудан а) вырываться с корнем, выкор-чёвываться; б) искореняться, уничтожаться

РЕШАКОВ:  кардан вырывать с корнем, выкорчёвывать

РЕШАКОВЇ раскорчёвка

РЕШАСЎЗ 1. уничтожающий (истребляю-щий) корень; 2. уничтожающий, истребля-ющий

РЕШАЧА бот. мочка; њоро нобуд кардан повредить корневые мочки

РЕШИДА кн. 1. свисающий конец чалмы; 2.шёлк

РЕШИДАН кн. быть раненым

РЕШ-РЕШ израненный;  шудан (гардидан) быть израненным

РЕЪДА кн. дрожание

РИБЌА кн. 1. петля; 2. ярмо; хомут

РИБО 1. проценты, нарастающие на капи-тал;  хўрдан ссужать деньги под проценты; 2. ростовщичество; 3. развитие; процветание; прогресс

РИБОХОР см. рибохўр

РИБОХОРЇ см. рибохўрї

РИБОХЎР ростовщик; лихоимец

РИБОХЎРЇ ростовщичество; лихоимство

РИВОЉ подъём, оживление; расцвет; развитие; у равнаќ подъём, процветание;  гирифтан (ёфтан) получить развитие, разви-ваться; процветать;  гирифтани бозори чизе иметь повышенный спрос;  додан развивать

РИВОЉНОК развитой; оживлённый; процветающий

РИВОЯТ 1. предание, легенда; 2. уст. зак-лючение муфтия, служившее казию осно-ванием для вынесения решения; аз рўи  по преданию;  мекунанд, ки… ходят легенды, что…

РИВОЯТКУНАНДА сказитель, рассказчик, повествователь

РИВОЯТНИГОР хранитель преданий; ле-тописец

РИДАК кн. молодой невольник, раб; слуга

РИДДАТ кн. отречение от веры

РИДО кн. верхняя одежда; накидка; плащ

РИЁ лицемерие, двуличие; рўю  кардан а)для вида считаться с кем-л., оказывать показное внимание кому-л.; б) лицемерить

РИЁВАРЗ см. риёкор

РИЁВАРЗЇ см. риёкорї

РИЁЗАТ 1. трудность, затруднение; 2. физи-ческий труд; 3. воздержание, аскетизм;  ка-шидан а) испытывать лишения; б) вести аске-тический образ жизни

РИЁЗАТКАШ 1. кн. подвергающий себя ли-шениям; ведущий воздержанную жизнь; 2.аскет, подвижник

РИЁЗАТКАШЇ кн. аскетизм, подвижничест-во

РИЁЗИДОН математик

РИЁЗИЁТ 1. математика; 2. математические науки

РИЁЗЇ математический; илми  математика

РИЁКОР 1. лицемер; ханжа; фарисей; 2. ли-цемерный; ханжеский; фарисейский

РИЁКОРЇ лицемерие; двуличие; ханжество; фарисейство;  кардан лицемерить; фари-сействовать

РИЁКОРОНА 1. лицемерный; двуличный; ханжеский; фарисейский; 2. лицемерно; дву-лично; ханжески; амали  двуличный пос-тупок

РИЗВОН кн. 1. веселье; весёлость; 2. пер. рай; равзаи  райский сад

РИЗЌ пропитание, хлеб насущный; у рўзї хлеб насущный; пропитание; у рўзї додан дать хлеб-соль; снабжать пропитанием

РИЗО 1. согласие, удовлетворённость; одоб-рение; 2. удовлетворённый, согласный;  кар-дан уговаривать, заставлять согласиться;  шудан удовлетворяться, довольствоваться; соглашаться;  ба ќазо додан пер. смириться; покориться судьбе; сукут – аломати  посл. молчание – знак согласия

РИЗОИЯТ согласие; одобрение; благосло-вение; изњори  изъявление согласия; и мил-лї национальное соглашение; бо  с полным согласием, удовлетворением

РИЗОЇ кн. вскормленные одной корми-лицей; бародари  молочный брат; хоњари  молочная сестра

РИЗОМАНД см. ризоятманд

РИЗОМАНДЇ см. ризоятмандї

РИЗОЉЎ доброжелатель; доброхот

РИЗОЪ кн. грудной возраст

РИЗОЯТ см. ризоият

РИЗОЯТМАНД согласный; удовлетворён-ный

РИЗОЯТМАНДЇ согласие; удовлетворён-ность

РИЗОЯТНОМА письменное согласие

РИКОБ I стремя;  афшондан пер. готовить-ся к поездке

РИКОБ II кн. пиала; чаша, кубок; и мард-афкан большая чаша, наполненная вином

РИКОБДОР стремянный

РИЌБА кн. контроль, наблюдение за кем-л., чем-л.

РИЌЌАТ 1. сострадание, сочувствие; жа-лость; 2. умиление; восхищение; 3. сентимен-тальность; ба  овардан вызвать жалость; раз-жалобить, растрогать; 4. кн. нежность, изыс-канность

РИЌЌАТАНГЕЗ см. риќќатовар

РИЌЌАТОВАР трогательный; вызывающий сострадание, сочувствие; сентиментальный; суруди  душещипательная песня

РИЌОЌ кн. тонкая лепёшка

РИЌОЪ рико (вид почерка в арабской гра-фике); хати  почерк рико

РИМ гной;  кардан гноиться, выделять гной

РИМДОР гнойный; нарывной; љои  нарыв-ная поверхность

РИМЇ 1. римский; раќамњои  римские циф-ры; 2. римлянин

РИМКАШ вытягивающий гной; нарывной; марњами  нарывной пластырь

РИМНОК см. римдор

РИНД кн. 1. свободомыслящий; нигилист; 2.кутила, гуляка

РИНДЇ кн. 1. хитрость, ловкость; плутовст-во; 2. свободомысление; нигилизм

РИНДОНА 1. ловко, хитро; 2. ловкий, хит-рый

РИОЯ(Т) 1. соблюдение; оберегание; 2. ува-жение, почтительное отношение; и њуќуќи инсон соблюдение прав человека;  кардан соблюдать; уважать; почтительно относиться

РИСОЛА 1. монография; сочинение; трак-тат; 2. диссертация; и илмї научная работа, научный трактат; диссертация; и номзадї кандидатская диссертация; 3. ист. рисола (свод законов, правил и обычаев в какой-л. области ремесленного производства)

РИСОЛАТ 1. пророческая миссия; 2. посла-ние, миссия; 3. представительство

РИТЛ см. ратл

РИФЌ кн. деликатность; мягкость, обходи-тельность

РИФОЊ 1. спокойствие, благополучие, бла-годенствие; 2. достаток; комфорт, удобство

РИХ 1. экскременты; понос; 2. гнойные вы-деления из глаз

РИХИН страдающий поносом; гўсолаи  подаро меолонад посл. паршивая овца всё стадо портит

РИХИНАК прыщ, прыщик; угорь;  зер кардан покрыться прыщами

РИХИНАКДОР прыщавый; угреватый; рўи  прыщавое лицо

РИЉО кн. надежда, чаяние

РИШ борода; и кулўта окладистая борода;  гирифтан,  тарошидан бриться; брить бороду;  мондан отпустить бороду

РИШВА(Т) взятка; мзда;  хўрдан (гирифтан) брать (получать) взятку;  додан давать взятку

РИШВАГИР см. ришвахўр

РИШВАГИРЇ см. ришвахўрї

РИШВАДИЊАНДА взяткодатель; подкупаю-щий

РИШВАХЎР взяточник; лихоимец, мздои-мец; коррупционер

РИШВАХЎРЇ взяточничество, лихоимство, мздоимство; коррупция

РИШГИРАК безопасная бритва

РИШГОВ кн. балда

РИШДАРОЗ длиннобородый

РИШДОР бородатый

РИШК гнида

РИШКАЛОН бородатый; бородач

РИШЌА см. юнучќа

РИШСАФЕД белобородый; седобородый

РИШСИЁЊ чернобородый

РИШТА I нить, нитка; пряжа; њои асаб анат. нервный ствол; и аќд бастан кн. всту-пить в брак; и дўстиро буридан разорвать узы дружбы; и суханро гум кардан потерять нить разговора; и фикр (хаёл)-и касеро бури-дан прервать чью-л. мысль

РИШТА II зоол. волосатик

РИШТА III мед. ришта (болезнь, вызываемая попаданием волосатика в организм человека)

РИШТА IV 1. отрасль; 2. сфера

РИШТААЛАФ бот. нитчатка

РИШТАЇ отраслевой

РИШТАМОНАНД зоол. нитчатый; обсабз-њои  нитчатые водоросли

РИШТАН см. ресидан

РИШТАРОШ парикмахер; цирюльник

РИШТАРОШАК см. ришгирак

РИШТАРОШИДА бритый, побрившийся; сбривший бороду

РИШТАРОШЇ бритьё; асбобњои  бритвен-ный прибор

РИШТАШАКЛ нитевидный; кирмњои  ни-тевидные черви

РИШТУНУК редкобородый (о мужчине)

РИШХАНД насмешка; издёвка;  кардан (задан) надсмехаться; подсмеиваться; ирони-зировать

РИШХАНДОМЕЗ 1. насмешливый; иронич-ный; 2. насмешливо, иронично

РИШЧОЛ борода с проседью

РИШЉУНБОНЇ лесть; подобострастие; заи-скивание; низкопоклонство

РОБЕЪ кн. четвёртый

РОБИАН в-четвёртых

РОБИТА связь, отношение; и мантиќї ло-гическая связь; њои иќтисодии хориљї вне-шние экономические связи;  доштан иметь связь, иметь отношения

РОБОТ робот

РОВ бот. ферула вонючая

РОВАД кн. местность, изобилующая лугами, водоёмами и холмами

РОВАК кн. чистый, прозрачный, без при-меси

РОВАРО кн., зоол. ёж

РОВЇ сказитель, рассказчик, повество-ватель; ёни ахбор сказители, рассказчики; хранители преданий

РОЃ I щель; паз; отверстие; и садопардањо анат. голосовая щель; њамсадои  щелевой согласный; њоро мањкам кардан законопа-тить пазы

РОЃ II 1. предгорье; 2. луг, лужайка; боѓу  сады и луга

РОЃДАНДОН редкозубый

РОЃДОР щелистый; щелевой

РОЃИБ желающий чего-л.; стремящийся к чему-л.; имеющий склонность к чему-л.;  шудан ба чизе желать чего-л.; стремиться к чему-л.; иметь склонность к чему-л.

РОЃЇ сорный; дикорастущий; дикий (о растениях); алафњои  сорные травы

РОД 1. щедрый; великодушный; 2. благо-родный; 3. отважный, доблестный

РОДЇ 1. щедрость; великодушие; 2. благо-родство; 3. отвага; доблесть

РОДМАНИШ см. род 2

РОДМАНИШЇ см. родї 2

РОДМАРД 1. щедрый человек; велико-душный человек; 2. благородный человек; 3.отважный человек; доблестный человек

РОДМАРДЇ см. родї

РОЁТ (мн. от роят)кн. знамёна, флаги, штан-дарты

РОЗ тайна, секрет; ро пинњон доштан дер-жать в секрете; хранить тайну; (и дил) гуф-тан ба касе раскрыть тайну сердца, излить душу кому-л., поведать тайну

РОЗАК бот. хмель

РОЗАККОР хмелевод

РОЗАККОРЇ хмелеводство

РОЗГЎЇ 1. раскрытие тайны, секрета, раз-глашение тайны; 2. излияния; исповедь

РОЗДОН 1. посвящённый в тайну, знающий тайну (секрет); 2. верный, задушевный друг

РОЗДОНЇ посвящённость в тайну, знание тайны (секрета)

РОЗДОР I хранитель тайны, секрета; наперс-ник

РОЗДОР II бот. ольха; и сиёњ ольха чёрная

РОЗДОРЇ сохранение тайны, секрета

РОЗИГЇ согласие; одобрение; разреше-ние; изњори  кардан изъявить желание; бо и умум амал кардан действовать по общему сог-ласию; кореро бо и касе кардан сделать что-л. с чьего-л. согласия

РОЗИЁНА(Љ) кн., бот. фенхель

РОЗИЌ кормилец; дающий пропитание (эпитет бога)

РОЗЇ 1. удовлетворённый; 2. согласный; сог-лашающийся;  кардан убеждать; уговорить; аз касе  будан быть довольным кем-л.; ба пешнињод  шудан согласиться на предложе-ние

РОЗКУШО разгласитель тайны

РОЗКУШОЇ разглашение тайны, секретов

РОЗНИГАЊДОР см. роздор

РОИЗ кн. 1. объезжающий лошадей; 2. искус-ный наездник

РОИЌ кн. 1. чистый, прозрачный, светлый; шароби  чистое, прозрачное вино; 2. пер. безукоризненный, прекрасный, отличный

РОИЊА запах; аромат

РОИЉ 1. ходовой, имеющий спрос (о то-варе); 2. находящийся в обращении (о день-гах);  шудан а) входить в обращение (о день-гах); б) иметь спрос, становиться ходовым (о товаре)

РОЇ кн. 1. пастух, чабан; 2. пер. пастырь; 3.правитель

РОЙ I мнение, суждение, взгляд;  кардан высказаться, высказать своё мнение;  задан советоваться; дать совет

РОЙ II см. роља

РОЙГОН 1. бесплатный; даровой; безвоз-мездный; 2. бесплатно; даром;  ёфтан (гириф-тан) получить бесплатно

РОЙЗАН советник; консультант

РОЙЗАНЇ совет; консультация

РОКИБ кн. 1. всадник, верховой; 2. седок, пассажир

РОКИД кн. 1. неподвижный, спокойный; стоячий (о воде); 2. вялый; застойный (о тор-говле);  будан быть вялым, застойным

РОЌИМ кн. 1. писатель; 2. пишущий; писарь; писец; 3. самоназывание автора в его тексте; и (ин) њуруф (сутур) пишущий эти буквы (строки); (я) автор

РОЌЇ кн. волшебник; заклинатель

РОЛ роль; и асосиро бозидан исполнять (играть) главную роль

РОМ I 1. смирный, покорный, послушный; 2.прирученный, ручной;  кардан укрощать, приручать (о животных);  кардани њайво-нот приручение животных;  шудан а) укро-щаться, приручаться; б) становиться послуш-ным, покорным

РОМ II ром (название 21-го дня каждого месяца по солнечному календарю)

РОМАН лит. роман

РОМАННАВИС писатель-романист

РОМАНС муз. романс

РОМАНТИЗМ лит., иск. романтизм

РОМБ мат. ромб

РОМБШАКЛ ромбовидный

РОМГАШТА прирученный; ручной; укро-щённый, дрессированный

РОМИШ 1. покой, спокойствие; отрада; 2.музыка; 3. пение

РОМИШГАР 1. музыкант; 2. певец

РОМИШГАРЇ 1. музыка; 2. пение

РОМИШГОЊ кн. место отдыха

РОМКУНАНДА 1. приручающий, укрощаю-щий; 2. дрессировщик; укротитель; и паланг-њо укротитель тигров

РОМКУНЇ приручение; укрощение; дрес-сировка

РОМШУДА прирученный, ручной; дрессиро-ванный; хирси  дрессированный медведь

РОН 1. бедро, ляжка; 2. окорок; гўшти  око-рочное мясо  и малах нечто незначительное (по размеру и ценности)

РОНАНДА 1. гоняющий; погоняющий; веду-щий; 2. погонщик; 3. водитель (на транспор-те)

РОНАНДАГЇ водительский; њуљљати  води-тельские права

РОНДА прогнанный, выгнанный; изгнанный

РОНДАН 1. гнать; отгонять; прогонять; изго-нять; 2. погонять (скот и т.п.); 3. вести; пра-вить; управлять (автомобилем и т.п.); њукм  править, управлять; 4. пахать; бо трактор замин  вспахать трактором землю; 5. очи-щать (кишечник, желудок); 6. кн., пер. писать, излагать; ќалам  писать, сочинять; сухан  произносить речь

РОНДАШУДА I 1. см. ронда; 2. изгнанник

РОНДАШУДА II: замини  вспаханная земля

РОСАН бот. девясил

РОСИД кн. астроном; звездочёт

РОСИЛ кн. посылающий; высылающий; передатчик

РОСИМ кн. церемониймейстер

РОСИХ кн. твёрдый, стойкий, непоколеби-мый; прочный, устойчивый

РОСТ 1. прямой; 2. правый; 3. правильный, верный; 4. прямо; 5. правильно, верно; 6. разг. правда, истина; 7. муз. Рост (название третьего макома в системе «Шашмаком»); рўдаи  прямая кишка; хати  мат. прямая; соњили и дарё правый берег реки; ба тарафи  вправо;  баромадан сбываться; оказаться правильным;  гуфтан а) говорить прямо; говорить напрямик; б) говорить правильно; говорить правдиво;  истодан а) стоять пря-мо, стоять навытяжку; б) вставать дыбом (о волосах);  кардан выпрямлять; выправлять, выравнивать;  омадан а) соответствовать; совпадать; б) встречаться, сталкиваться; аќидањои ў бо аќидањои ман  омад его взгляды совпали с моими;  рафтан ехать прямо;  шудан выпрямляться; худро  гириф-тан держаться прямо; ў  ба нишон зад он попал прямо в цель; ї – растї посл., досл. если ты прям и честен, то спасёшься

РОСТА лицевой (о стороне); тарафи и матоъ лицевая сторона ткани

РОСТБИН объективный, беспристрастный

РОСТГАРО полит. правый; ён правые; неруњои  правые силы

РОСТГУФТОР см. ростгў(й)

РОСТГЎ(Й) говорящий прямо, напрямик; правдивый; честный; ро њамеша роњат дар пеш посл. у говорящего правду на душе спокойно

РОСТГЎЇ правдивость

РОСТГЎША см. росткунља

РОСТДИЛ прямой, правдивый; добропо-рядочный

РОСТИН действительный, реальный

РОСТЇ 1. истина, правда; 2. прямота; прав-дивость; и мулоњиза истинность суждения; 3.по правде говоря; аз , ба  в самом деле, действительно; ба ? правда?, неужели?, разве?; ба  ин ањамият надорад право, это не имеет значения; наљот дар  аст, њалокат дар дурўѓ посл. спасение в правде, гибель во лжи

РОСТКИРДОР см. росткор

РОСТКИРДОРЇ см. росткорї

РОСТКОР 1. честный, порядочный; 2. спра-ведливый; одами  прямой, прямолинейный человек; справедливый человек

РОСТКОРЇ 1. честность, порядочность; 2.справедливость

РОСТКУНАК физ., тех. выпрямитель

РОСТКУНЉА мат. 1. прямоугольный; сегў-шаи  прямоугольный треугольник; 2. прямо-угольник

РОСТЌАВЛ правдивый

РОСТЌАВЛЇ правдивость

РОСТЌАЛАМ 1. пишущий правильно, прав-ду; 2. говорящий правду, совестливый

РОСТНАМО правдоподобный

РОСТО 1. правильный; действительный; 2.правильно, действительно; ба  в дейст-вительности, на самом деле; действительно

РОСТРАВ правдивый, честный; добропо-рядочный

РОСТФИКР здравомыслящий

РОСТФИКРЇ здравомыслие

РОСТХАТА прямолинейный

РОСТХАТЇ прямолинейность

РОСУ зоол. ласка

РОТА рота; и тирандоз (тирандозон) стрел-ковая рота

РОТИБ кн. твёрдый; незыблемый

РОТИБА кн. жалованье; содержание; пенсия

РОТИБАХЎР кн. получающий жалованье; пенсионер

РОТИЌ кн. исполнитель; делопроизводитель

РОФА бот. 1. гортензия; 2. см. ров

РОФАТ кн. жалость; забота

РОФЕЪ кн. 1. поднимающий; 2. истец

РОЊ I 1. дорога; путь; 2. способ, метод, приём; образ; и автомобилгард автомо-бильная дорога, автомобильная трасса; авто-трасса; и ѓўлафарш торцевая мостовая; и корвонгард караванный путь; и нафас анат. дыхательные пути; и наљот путь спасения; и оњан железная дорога; и њавої воздушный путь, воздушная трасса; аломатњои  путевые знаки; дорожные указатели; сари  по пути; проходя, мимоходом; шабакаи њо сеть дорог; сеть путей сообщения; бе у бе пайрања без дороги; по бездорожью; бо и худаш а)своей дорогой, своим путём; б) само собой; бо и хушкї по суше; бо ин  а) этой дорогой, этим путём; б) этим способом, таким обра-зом; дар нимаи  на половине дороги; на пол-пути;  гум кардан сбиться с дороги; потерять дорогу; заблудиться;  кашидан проклады-вать путь; и гурезро пеш гирифтан обра-щаться в бегство, бросаться бежать, убегать; ро миёнбур кардан сократить дорогу; срезать путь; ба  андохтан а) направлять, отправ-лять; б) наставлять; ба  баромадан а)выходить на дорогу; б) отправиться в путь; бо и рост рафтан а) идти прямой (правиль-ной) дорогой; б) правильно (верно) посту-пать; пеши ро гирифтан а) встать поперёк дороги; б) пер. преграждать путь, препятство-вать, мешать; ба дили касе  ёфтан найти путь к сердцу кого-л.; ба и касе дом нињодан расставить сети кому-л.; чашм ба (дар) и касе будан ждать кого-л.; ожидать кого-л.; и сафед! счастливого пути!;  гардад, замин озор намебинад тише воды, ниже травы; и бадният кўтоњ аст посл. у лжи ноги коротки  и абрешим шёлковый путь

РОЊ II кн. 1. радость, веселье; 2. вино

РОЊ III кн. мелодия; напев

РОЊАКЇ разг. путник; прохожий;  шудан отправляться в путь

РОЊАТ 1. покой, спокойствие, отдых; 2.отрада; блаженство, удовольствие; и љон а)услада души; б) см. роњатиљон;  кардан отдыхать; блаженствовать, наслаждаться; бо  нафас кашидан вздохнуть с облегчением; аз фарзандон  дидан найти в детях отраду

РОЊАТАФЗО см. роњатбахш

РОЊАТБАХШ дающий радость, успокоение; ублажающий

РОЊАТИЉОН рохатиджон (снежное кроше-во, политое виноградной патокой и упот-ребляемое в жару как лакомство)

РОЊАТКУРСЇ мягкое кресло

РОЊБАЛАД гид; проводник; провожатый

РОЊБАНД 1. преграждающий путь; 2. пре-града, препятствие; 3. шлагбаум

РОЊБАНДОН преграждение; перекрывание пути

РОЊБАР 1. руководитель; лидер; и њизб лидер партии; 2. наставник; руководитель; и илмї научный руководитель; и синф классный руководитель

РОЊБАРИКУНАНДА 1. руководящий; пред-водительствующий; 2. руководитель

РОЊБАРИЯТ руководство; администрация

РОЊБАРЇ 1. руководство; 2. наставни-чество; 3. лидерство;  кардан руководить, осуществлять руководство; дар тањти и бевосита под непосредственным руководст-вом

РОЊБОН 1. охраняющий дорогу; часовой на дороге; 2. ремонтник-дорожник

РОЊБОНЇ охрана дороги

РОЊВОР I кн. 1. конь-иноходец; 2. пер. быстроногий

РОЊВОР II кн. ясный; точный; понятный

РОЊГАРД путник; прохожий

РОЊГАРДЇ хождение; прогулка

РОЊГУЗАР 1. путник, прохожий; 2. про-езжий; заезжий; мењмони  заезжий гость

РОЊГУМ:  задан а) потерять дорогу; за-блудиться; б) пер. пойти по неверному пути

РОЊГУМЗАДА потерявший дорогу; заблу-дившийся

РОЊГУМКАРДА см. роњгумзада

РОЊДАВАК см. рањдавак

РОЊДОН см. роњбалад

РОЊЁБ 1. знающий дорогу; 2. разг., пер. лов-кач; мошенник

РОЊЗАН разбойник, грабитель, бандит; и бањрї пират, корсар  и дањр смерть

РОЊЗАНЇ разбой, грабёж, бандитизм;  кардан разбойничать, грабить, заниматься бандитизмом

РОЊЗАНОНА 1. по-разбойничьи, грабите-льски, по-бандитски; 2. разбойнический, грабительский; бандитский; њуљуми  разбой-ническое нападение

РОЊИБ монах, инок; затворник

РОЊИБА монахиня, инокиня; затворница

РОЊИБИЯТ см. рўњбоният

РОЊИБЇ монашество; затворничество

РОЊИКУНЇ отправка, отправление, посыл-ка

РОЊИЛ кн. уезжающий, отъезжающий; путе-шественник

РОЊИЛА верховое животное; вьючное животное

РОЊИН кн. 1. закладчик; 2. пер. обязанный кому-л., признательный

РОЊЇ путник, отправляющийся в путь;  кардан посылать, отправлять, направлять;  шудан направляться; трогаться в путь

РОЊКИРО 1. дорожные расходы; 2. плата за проезд;  додан (пардохтан) платить за проезд

РОЊКУШО первооткрыватель, первопро-ходец; ёни кайњон первопроходцы космоса

РОЊКУШОЇ открытие пути, прокладывание пути

РОЊНАВАРД 1. пешеход; 2. кн. быстрохо-дный, резвый (о верховом животном)

РОЊНАВАРДЇ 1. ходьба пешком; 2. кн. быстрый бег; быстрая езда

РОЊНАМО(Й) 1. руководитель; предводи-тель; 2. провожатый, проводник, гид, пово-дырь; 3. путеводитель; 4. путеводный; ало-мати  путевой знак, дорожный знак; китоб-чаи  справочник; путеводитель; ситораи  путеводная звезда

РОЊНАМОЇ руководство; предводитель-ство

РОЊНАМУН см. роњнамо

РОЊНИШИН кн. сидящий у дороги

РОЊНОМА путеводитель, справочник

РОЊОВАРД см. рањовард

РОЊПАЙМО 1. походный, маршевый; 2. иду-щий, едущий; путешествующий; 3. путешест-венник, участник похода; путник

РОЊПАЙМОЇ шествие; марш (ооход)

РОЊПОЙ см. роњбон

РОЊПУЛЇ сумма, выделяемая на дорожные расходы, деньги на дорожные расходы

РОЊРАВ 1. путник, прохожий; 2. крытый проход; галерея, коридор

РОЊРАВЇ ходьба, хождение, шествие

РОЊСАНЉ измеритель пути

РОЊСИПОР путник, прохожий;  шудан отправляться в путь

РОЊСОЗ дорожный строитель, дорожный рабочий, дорожник

РОЊСОЗЇ строительство дорог; дорожное строительство; корњои  дорожные работы; сооружение дорог

РОЊТЎША дорожный провиант

РОЊХАРЉЇ см. роњпулї

РОЊХАТ 1. подорожная; 2. путевой лист; 3.путёвка (в места отдыха, лечения и т.п.); 4.направление (на учёбу, работу и т.п.)

РОЊЉЎ(Й) 1. ищущий дорогу; 2. пер. ищу-щий выход из положения

РОЊШИНОС см. роњбалад

РОЉА раджа (князь в Индии)

РОЉЕЊ кн. имеющий превосходство; пред-почтительный

РОЉЕЪ 1. относящийся, касающийся;  ба касе, чизе относительно, касательно кого-л., чего-л.; 2. возвращающийся

РОЉИЛ кн. пеший; пешеход

РОЉЇ кн. надеющийся; ждущий

РОШ межа;  кашидан межевать, проводить межу

РОШИД рел. идущий по правильному пути, праведный; хулафои ин первые четыре пра-ведных халифа (Абубакр, Омар, Осман и Али)

РОШКАШ межевик, землемер

РОШКАШЇ межевание

РОЯЛ рояль

РОЯТ кн. знамя; флаг; штандарт

РУАСО мн. от раис

РУБЛ рубль

РУБОБ муз. рубоб (четырёхструнный ин-струмент)

РУБОБНАВОЗ рубобист; рубобистка

РУБОИЁТ мн.от рубої

РУБОЇ лит. рубаи, четверостишие

РУБЪ кн. четвёртая часть, четверть  и маскун обитаемая часть суши

РУД кн., муз. руд (старинный струнный инструмент)

РУДЗАН см. руднавоз

РУДНАВОЗ кн. музыкант, играющий на руде

РУКН 1. колонна, столб; подпорка; 2. основа, базис; основной элемент; 3. опора, столп; 4.лит. стопа

РУКУД 1. застой; давраи  период застоя; 2.эк. стагнация; стагфляция

РУКУН кн. склоняться к кому-л., чему-л.

РУКЎЪ кн. 1. согбенность спины; 2. поясной поклон; 3. коленопреклонение (часть мусуль-манского молитвенного обряда)

РУЌАБО мн. от раќиб

РУЌЪА 1. записка; письмо; 2. гостевой би-лет, пригласительный билет

РУЌЯ кн. волшебство

РУЛ см. љилав 3

РУМИН румын

РУМИНЇ румынский; забони  румынский язык

РУМЇ I 1. византийский; 2. византиец

РУМЇ II кн. 1. римский; 2. римлянин

РУММОН кн., бот. гранатник

РУМУЗ мн. от рамз

РУМЊ кн. копьё

РУН кн. причина

РУНОС кн., см. рўян

РУОФ кн., мед. носовое кровотечение

РУПИЯ рупия (денежная единица Индии, Пакистана, Бирмы)

РУС I 1. русский (человек); 2. русский; ада-биёти  русская литература

РУС II кн. твёрдый; незыблемый

РУСЗАБОН русскоязычный; адибони  рус-скоязычные писатели

РУСЇ русский; забони  русский язык

РУСПЇ кн. проститутка; развратница

РУСПИЗОДА незаконорождённый

РУСТ I 1. скрытый, спрятанный; запрятанный; 2. закрытый, запертый;  кардан а) скрывать, прятать; б) закрывать, запирать;  шудан а)скрываться, прятаться; б) закрываться, запираться

РУСТ II кн. 1. земля, почва, грунт; 2. рост; всход (о растениях)

РУСТАМДИЛ храбрый, отважный, бесст-рашный

РУСТАН см. рўидан

РУСТАНЇ см. растанї

РУСТЇ 1. тайный, скрытый; 2. тайно, тай-ком, незаметно, украдкой; втихомолку; ис-подтишка;  баромада рафтан уйти тайком; ю гургї омадан приходить тайком, втихо-молку

РУСТО село, селение; деревня

РУСТОЇ 1. сельский житель; крестьянин; 2.деревенский

РУСУМ мн. от расм II

РУТАБ кн. финик, финики

РУТБА пост; чин; ранг; положение; звание; и баланд высокий пост; высокий чин

РУТБАПАРАСТ карьерист

РУТБАПАРАСТЇ властолюбие; карьеризм

РУТУБАТ влажность; влага, сырость; и њаво влажность воздуха

РУТУБАТНОК влажный, сырой; њавои  а)влажный воздух; б) сырая погода

РУТУБАТНОКЇ влажность, сырость

РУТУБАТНОПАЗИР непромокаемый

РУТУБАТПАЗИР промокаемый, пропуска-ющий воду

РУТУБАТСАНЉ гидрометр

РУФАЌО мн. от рафиќ

РУФОТ кн. прах; останки

РУФЎ кн. починка, штопка, штопание; латание;  кардан чинить; штопать; латать

РУФЎГАР латальщик; штопальщик

РУФЎГАРЇ латание; штопание, штопка

РУХ I см. рухсор(а)

РУХ II шахм. ладья

РУХ III фолькл. рух (огромная сказочная птица)

РУХАК рухак (сорт абрикоса)

РУХЗАРД 1. желтолиций; 2. бледный; болез-ненный

РУХОМ кн. мрамор

РУХОМЇ кн. мраморный

РУХСАТ разрешение, позволение; допуск;  гирифтан получить разрешение на что-л. (напр., на уход);  додан давать разрешение, разрешить; позволить; санкционировать; допускать;  дињед, равам разрешите отлу-читься, разрешите уйти;  пурсидан (хостан) попросить разрешения; агар  шавад (бошад) если будет позволено; если позволите

РУХСАТЇ отпуск; и мењнатї трудовой отпуск;  гирифтан брать (получать) отпуск;  рафтан идти в отпуск

РУХСАТНОМА 1. письменное разрешение; 2. пропуск; виза

РУХСОР(А) щека; ланиты; лицо; њои сурх красные щёки, румяные щёки

РУХСОРАГУЛГУН см. рухсорасурх

РУХСОРАСУРХ 1. краснощёкий, румяный; 2. пер. осчастливленный; облагодетельст-вованный

РУЊ цинк

РУЊИН цинковый

РУЊУЛЛОЊ рел. дух бога (эпитет Иисуса Христа)

РУЉЎЪ 1. возвращение; обращение;  кар-дан возвращаться; 2. экскурс; отступление; и лирикї лит. лирическое отступление; и таърихї экскурс в историю

РУШД 1. развитие, прогресс, подъём; у равнаќ подъём; процветание; 2. кн. прямой путь; 3. кн. благоразумие; зрелость (ума)

РЎ(Й) 1. лицо; щека; 2. поверхность; наруж-ная, лицевая сторона; 3. причина, предлог; повод; и дароз вытянутое лицо, продол-говатое лицо; и замин поверхность земли; и зебо красивое лицо; мушакњои  лицевые мышцы;  ба  лицом к лицу;  ба  шудан встречаться; случайно встретиться; аз и… по…, согласно…; в порядке…; аз и анъана по традиции; аз и ноилољї волей-неволей, поневоле; аз и одат по привычке; аз и эњтиёт на всякий случай; аз ин  поэтому, ввиду этого;  гардондан,  тофтан аз касе, чизе а) отвернуться от кого-л, прервать отношения с кем-л.; б) уклоняться от чего-л.; аз кор  гардондан уклоняться от работы; рафиќонаш аз ў  гардонданд друзья от-вернулись от него;  додан совершаться, про-исходить, случаться, иметь место; чї њодиса  дод? что случилось?;  овардан ба касе, чизе поворачиваться, обращаться к кому-л., чему-л.;  ба бењбудї овардан а) улучшаться, совер-шенствоваться; б) выздоравливать, поправ-ляться;  ба гурез нињодан обращаться в бегство, убегать;  ба роњ шудан отправляться в путь; и касеро сиёњ кардан опозорить, обесчестить кого-л; и чизеро надидан а) не видеть что-л.; не изведать, не знать, не испытать; б) не иметь чего-л., не обладать чем-л.;  турш кардан пер. высказать своё недовольство; и хуш надодан ба касе неприветливо, недоброжелательно обойтись с кем-л.; аз и касе гузашта натавонистан не отказать кому-л. в просьбе; аз и шунид донистан знать понаслышке; ба и касе гуфтан говорить прямо, говорить в лицо кому-л.; ба и об баровардан выводить на чистую воду; срывать маску; касеро ба и даст бардоштан носить кого-л. на руках; як яш мањтобу як яш офтоб очень красивый, привлекательный; ям намешавад я стесня-юсь; мне стыдно; яш сиёњ! будь он неладен!; вай аз и виљдон рафтор кард он поступил по совести; бо кадом  ба чашми мардум менамої? с какими глазами ты предстанешь перед людьми?; аз  шона, аз таг фона пог. мягко стелет, да жёстко спать

РЎБАНД см. рўйбанд

РЎБАНДА 1. подметающий; 2. подметаль-щик; подметальщица; 3. подметальный; мо-шини  подметальная машина

РЎБАРДОР:  кардан переписать набело; снять копию; нуќта ба нуќта  кардан переписать точь-в-точь

РЎБАРЎКУНЇ очная ставка

РЎБАРЎШАВЇ встреча

РЎБАЊ см. рўбоњ

РЎБИДАН см. рўфтан

РЎБИН 1. пристрастный, лицеприятный че-ловек; 2. лицемер

РЎБИНЇ 1. лицеприятие, пристрастность; 2.лицемерие

РЎБИНОН рубинон (послесвадебный обряд посещения новобрачной ближайшими родст-венниками её и мужа)

РЎБИНОНА 1. лицеприятно, пристрастно, с пристрастием; 2. лицемерно

РЎБОЛИН наволочка

РЎБОЛО лицом кверху; навзничь;  хобидан спать лицом кверху

РЎБОЊ лиса, лисица; и шимолї песец; лонаи  лисья нора

РЎБОЊБАЧА лисёнок

РЎБОЊБОЗЇ хитрость, плутовство; мошен-ничество

РЎБОЊВОР 1. по-лисьи; 2. хитро, плутовато

РЎБОЊЇ 1. лисий; 2. хитрость, плутовство;  кардан хитрить, плутовать

РЎБОЊМИЗОЉ 1. с лисьими повадками; 2.хитрый, плутоватый

РЎБОЊОНА 1. по-лисьи; 2. хитро, плутовато

РЎБОЊСИФАТ лицемерный, неискренний, притворный

РЎБОЊСИФАТЇ лицемерие, неискренность, притворство

РЎБУЧИН уборка; хонаро  кардан убирать комнату

РЎБЎСЇ поцелуй; объятия

РЎГАР кн. лудильщик

РЎГАРДОН см. рўйгардон

РЎГАРДОНКУНЇ см. рўйгардонкунї

РЎГАРМ 1. приятный, привлекательный, симпатичный (о человеке); 2. разг. знакомый

РЎЃЕЗА геол. надвиг

РЎД река; речка; канал

РЎДА 1. кишка; кишечник; и рост прямая кишка; дарди  кишечное заболевание; пе-чиши  заворот кишок; и дувоздањангушта двенадцатиперстная кишка; 2. шланг; и обпошї пожарный шланг

РЎДАБАНД анат. брыжейка

РЎДАЃАФС разг. ленивый

РЎДАЃАФСЇ разг. леность

РЎДАЇ кишечный

РЎДАКАН: аз ханда  шудан разг. надорвать живот со смеху; лопнуть со смеху

РЎДАКАФ:  шудан испугаться

РЎДАПО зоол. каракатица

РЎДБОР 1. большая река; 2. берег реки; 3.местность, изобилующая реками

РЎДКОВЇ рытьё канала

РЎДХОНА 1. русло реки; 2. большая река

РЎЁ произрастающий, растущий

РЎЁН(И)ДАН 1. вырастить, взрастить; да-рахтро  вырастить дерево; 2. взыскивать, получить; ќарзро  взыскивать долги

РЎЁРЎЙ лицом к лицу

РЎЗ 1. день, дневное время; 2. число, дата; 3.день, сутки; 4. время, пора; 5. кн., пер. судьба, доля; удел; 6. пер. жизнь, доля; и бозор а) базарный день; б) воскресенье; и истироњат выходной день; и кор рабочий день; и мењнат трудодень; и охирини моњ последний день месяца; и сахт а) трудный день, трудное время; б) пер. невзгоды, беда; и таваллуд день рождения; њои гузашта минувшие дни;  аз (то, ба)  день ото дня, с каждым днём; тамоми  целый день, весь день; шабу  а) день и ночь; б) днём и ночью; постоянно; њар  ежедневно, изо дня в день; что ни день; чанд  пеш аз ин несколько дней тому назад;  барин равшан ясно как (божий) день; шабро  кардан коротать ночь, про-водить ночь без сна, всю ночь не спать;  сафед шудан светать, рассветать; чашми  накафида ни свет, ни заря; дар и равшан среди белого дня; дар и равшан бо чароѓ ёфта натавонистан не найти днём с огнём; дар њамин њо в эти дни; на днях; дар худи њамон  в тот же самый день;  гузарон(и)дан а)жить, существовать; б) проводить время;  кўр кардан убить время; и равшан надидан не видеть светлого дня; и касеро сиёњ кардан портить жизнь кому-л., обижать кого-л.; ба касе  нишон надодан не давать кому-л. житья (жизни); мучить кого-л.; атро нишон ме-дињам! я тебе ещё покажу, ты у меня ещё попляшешь!; ат њамин! такова твоя судьба (участь)!, такой твой удел!  и њисоб рел. день страшного суда

РЎЗА рел. пост (мусульманский);  гирифтан (доштан) соблюдать пост;  шикастан,  хўрдан нарушить пост

РЎЗАДОР постящийся, соблюдающий пост

РЎЗАДОРЇ пост, соблюдение поста

РЎЗАКУШОЇ прекращение поста; раз-говенье

РЎЗАФЗУН увеличивающийся, возрастаю-щий с каждым днём; пешрафти и љомеа поступательное развитие общества

РЎЗАХЎР нарушающий пост, не соб-людающий поста

РЎЗАХЎРЇ нарушение поста, несоблюдение поста

РЎЗБАЙЪ 1. подённый; сдельный; музди  подённая плата; 2. подённо; сдельно;  кор кардан работать на подёнщине; работать сдельно

РЎЗБЕЊ кн. счастливый, благоденствующий

РЎЗГОР 1. время, эпоха; 2. домашнее хозяйство, быт; дом, семья; асбобу анљоми  домашний скарб; аш калон у него большая семья; 3. жизнь; существование

РЎЗГОРДИДА много повидавший в жизни, много испытавший, переживший, бывалый; пирони  старики, много испытавшие на своём веку

РЎЗГОРДОР семейный; имеющий семью

РЎЗГОРДОРЇ 1. ведение хозяйства; 2. пов-седневная жизнь; житейские дела;  кардан заниматься хозяйственными делами

РЎЗГУЗАРОНЇ жизнь, существование, про-живание; времяпрепровождение

РЎЗЃОР см. рўзгор

РЎЗЃОРДОРЇ см. рўзгордорї

РЎЗЃОРКАШЇ см. рўзѓордорї

РЎЗДАРМИЁН через день

РЎЗИБАХШ дающий хлеб насущный (эпи-тет бога)

РЎЗИДЕЊ см. рўзибахш

РЎЗЇ 1.хлеб насущный, дневное пропитание; 2. доля, удел, судьба  ризќу  хлеб насущный

РЎЗМАРРА 1. ежедневный; каждодневный; обычный; повседневный; обыденный; 2.еже-дневно; каждодневно; повседневно; обыден-но; ташвиши  повседневность, обыденность; дар мавзўи  на злобу дня

РЎЗМУЗД см. рўзбайъ

РЎЗНОДИДА несчастный; обездоленный, обделённый

РЎЗНОМА 1. дневник (ученический); и мактаббача ученический дневник; 2. повестка дня; и маљлис повестка дня собрания; 3. га-зета; и марказї центральная газета

РЎЗНОМАВЇ газетный

РЎЗНОМАНАВИС см. рўзноманигор

РЎЗНОМАНАВИСЇ см. рўзноманигорї

РЎЗНОМАНИГОР журналист

РЎЗНОМАНИГОРЇ 1. журналистика; 2. за-нятие журналистикой

РЎЗНОМАФУРЎШ продавец газет

РЎЗНОМАФУРЎШЇ продажа газет

РЎЗНОМАХОН читатель (газет)

РЎЗНОМАХОНЇ чтение газет

РЎЗОНА 1. дневной; 2. днём; машѓулияти  дневные занятия; ў  банд аст он днём бывает занят

РЎЗСИЁЊ несчастный; обездоленный, об-делённый

РЎЗШУМОРЇ отсчитывание дней;  кардан отсчитывать дни

РЎИДАН произрастать, всходить, прорас-тать

РЎИЗАМИНЇ наземный, находящийся на поверхности земли

РЎИМИЗЇ настольный; чароѓи  нас-тольная лампа

РЎИН 1. бронзовый; 2. твёрдый, крепкий; выдержанный (о чём-л.)

РЎИН(А) расположенный на поверхности чего-л.

РЎИНАТАН см. рўйнатан

РЎИНТАН кн. сильный, могучий; богатырь

РЎИОБЇ надводный; находящийся на поверхности воды

РЎИРОСТ 1. прямой, открытый, явный; танќиди  открытая критика; 2. открыто, откровенно; без обиняков, прямо;  гуфтан,  гап задан говорить прямо, откровенно

РЎИСИНАГЇ нагрудный

РЎИУСТУХОНЇ анат. надкостный

РЎИХОТИР 1. уважение; 2. угождение; снис-хождение; барои и шумо в знак уважения к вам;  кардан а) не причинять неприятностей (из уважения, в знак дружбы); б) угождать

РЎИЊАВЛИГЇ надворный; иморатњои  надворные постройки

РЎИЊАМ 1. друг на друге, один на другом; 2.целиком, всецело

РЎИШ произрастание; всхожесть; и раста-нињо произрастание растений

РЎЙБАНД 1. руйбанд (вышитое покрывало, накидка, закрывающая лицо невесты); 2.маска; вуаль

РЎЙБАСТ 1. облицовка, обкладка, обшивка; 2. облицовочный; и хиштин кирпичная об-кладка; масолењи  облицовочный материал; сутунро бо мармар  кардан облицевать колонну мрамором

РЎЙБАСТКУНЇ облицовка, обкладка, об-шивка

РЎЙБАСТШУДА 1. облицовочный, обтяну-тый (чем-л.); 2. тех. обшивной, обшивочный

РЎЙБИН см. рўбин

РЎЙБИНЇ см. рўбинї

РЎЙБИНОН см. рўбинон

РЎЙБОРИК узколицый

РЎЙГАРДОН 1. перелицованный, перевер-нутый;; 2. отвернувшийся, повернувшийся;  кардан перелицевать; перевернуть

РЎЙГАРДОНЇ отречение, отказ;  кардан аз касе, чизе отрекаться, отказываться от кого-л., чего-л.

РЎЙГАРДОНКУНЇ перелицовка; и либос перелицовка одежды

РЎЙГАРДОНШУДА перелицованный; чак-мани  перелицованный чекмень

РУЙДАРОЗ длиннолицый

РЎЙДОД происшествие, событие, случай

РЎЙЗАРД 1. с желтоватым цветом лица; 2.пер. переживающий, страдающий

РЎЙКАШ 1. обивка, обтяжка; обкладка; обмотка (действие); 2. обивка (материал); матои  обивочная ткань;  кардан обивать, обтягивать; обкладывать

РЎЙКАШБОБ обивочный

РЎЙКАШКУНЇ обивка, обтягивание; обли-цовка, обмотка

РЎЙКАШШУДА 1. обтянутый, обитый чем-л.; 2. тех. обшивной, обшивочный

РЎЙКУШОДА 1. с открытым лицом; 2. пер. улыбающийся; смеющийся

РЎЙМОЛ платок

РЎЙМОЛЧА платочек (носовой)

РЎЙНАВИС переписанный начисто, набело;  кардан переписывать набело

РЎЙНАВИСЇ переписывание набело

РЎЙНАМОЙ подарок новобрачной после свадьбы от родных мужа

РЎЙНАТАН разг. дерзкий; наглый, бесстыд-ный;  шудан обнаглеть

РЎЙНАТАНЇ разг.дерзость, наглость, бес-стыдство

РЎЙНОДИД:  шудан поссориться; пору-гаться; прервать отношения

РЎЙНОКЇ ничком, плашмя, лицом вниз

РЎЙПАЊН см. рафидарў(й)

РЎЙПЕЧ обмотка; оплётка

РЎЙПЎШ 1. покрывало; покрышка; чехол; 2.прикрытие; утаивание, утайка; 3. верхний (об одежде); либоси и мардона мужская верхняя одежда; 4. тех. кожух; камбудињоро  кардан скрывать недостатки; ниятњои худро  кардан замаскировать свои намерения

РЎЙПЎШЇ покрывание; маскировка

РЎЙПЎШКУНЇ 1. закрывание, покрывание, укрывание; 2. пер. маскировка, затушёвыва-ние

РЎЙХАТ список; опись; реестр; перечень; и интихобкунандагон список избирателей; и ном ба ном поимённый список; аз  баро-вардан исключить из списков; ба  даровардан заносить в список, регистрировать

РЎЙХАТКУНЇ составление списка; опись; перепись; регистрация; и китобњо опись книг

РЎМИЗЇ см. рўимизї

РЎМОЛ см. рўймол

РЎМОЛЧА см. рўймолча

РЎНАВИС см. рўйнавис

РЎНАВИСЇ см. рўйнависї

РЎНОС см. рўян

РЎНОСЇ см. рўянї

РЎПАНАЊ скрытый, закрытый; замаскиро-ванный (о лице)

РЎПЎСТ 1. анат. эпидермис; 2. кожица (листьев, стебля и корней растений)

РЎПЎШ см. рўйпўш

РЎПЎШКУНЇ см. рўйпўшкунї

РЎС жадный, алчный; корыстолюбивый

РЎСАРЇ косынка

РЎСАФЕД 1. белолицый; 2. пер. невинов-ный; безвинный; безупречный

РЎСИЁЊ 1. темнолицый; 2. пер. опозорен-ный, осрамлённый; раќиби  осрамлённый соперник;  кардан касеро опозорить, осра-мить, опорочить кого-л.;  шудан опозо-риться, оскандалиться, осрамиться

РЎСИЁЊЇ бесчестие, позор

РЎСУРХ 1. краснолицый; 2. пер. достойный; порядочный; незапятнанный

РЎТУРШ печальный, хмурый

РЎФТАН мести, подметать; сметать; обме-тать; выметать; хасрўбаро  подмести сор

РЎФТУРЎБ подметание;  кардан мести, подметать

РЎХУНУК неприятный, отталкивающий

РЎЊ 1. дух, душа; 2. психика; и солим здоровая психика;  гирифтан воодушев-ляться, воспрянуть духом; и касе коњидан а)падать духом; испытывать душевные муки; б) пер. огорчиться

РЎЊАН 1. духовно; по духу; 2. психически;  ќавї сильный духом, твёрдый духом; ў  касал аст он психически болен;  ва љисман духовно и физически

РЎРРЎЊАФЗО живительный; оживляющий; ободряющий; нўшокии  тонизирующий на-питок; нурњои и офтоб живительные лучи солнца; њавои и кўњсор живительный гор-ный воздух

РЎЊАФЗОЇ живительность, животворность

РЎЊАФТОДА 1. упавший духом; пессимист; удручённый; 2. упадочный;  шудан падать духом; удручаться

РЎЊАФТОДАГЇ подавленность; пессимизм; угнетённость, депрессивность; упадочность

РЎЊБАЛАНД воодушевлённый, вдохновлён-ный; одухотворённый;  кардан воодушев-лять, вдохновлять; одухотворять; поднимать дух;  шудан воспрянуть духом, воодуше-виться

РЎЊБАЛАНДЇ вдохновение, одухотворён-ность; воодушевление, пафос; бо  гап задан говорить с пафосом

РЎЊБАЛАНДКУНЇ воодушевление; одухот-ворение

РЎЊБАХШ 1. воодушевляющий; 2. живитель-ный; ободряющий; суханони  ободряющие слова

РЎЊБАХШЇ живительность, бодрость, вдох-новенность

РЎЊБОН мн. от роњиб

РЎЊБОНИЯТ монашество; монашеская жизнь, монашеский образ жизни

РЎЊИЁТ психика, душевное состояние, настроение

РЎЊИЯ 1. дух, настроение; моральное сос-тояние; 2. психика, душевное состояние; и баланд приподнятое настроение; воодуше-вление

РЎЊЇ 1. духовный, нравственный; ѓизои  духовная пища; 2. душевный; психический; касалињои (амрози)  психические болезни; хусусиятњои  психические особенности  ишќи  платоническая любовь

РЎЊЌА кн. чистый, без примеси (о золоте, вине и т.п.)

РЎЊНАВОЗ нежный, ласковый; приятный

РЎЊОНИЯТ духовность; невещественность; церковность

РЎЊОНЇ 1. духовное лицо, служитель куль-та, священник; духовник; 2. духовный; падари  духовный отец

РЎЊПАРВАР услаждающий душу, прият-ный, радостный; живительный, животвор-ный; вдохновляющий

РЎЊУЛЌУДС святой дух

РЎЊШИНОС см. равоншинос

РЎЊШИНОСЇ см. равоншиносї

РЎШАН см. равшан

РЎШИНОС см. ќиёфашинос

РЎШИНОСЇ см. ќиёфашиносї

РЎШНОИГУЗАР светопроницаемый, пропу-скающий свет

РЎШНОИДАРО просвет, отверстие для про-хождения света

РЎШНОИДИЊЇ свечение, излучение света, освещение

РЎШНОИДЎСТ бот. светолюбивый; рас-танињои  светолюбивые растения

РЎШНОИНОГУЗАР светонепроницаемый

РЎШНОИТАРСЇ мед. светобоязнь

РЎШНОЇ 1. свет, освещение; 2. просвет; и баланд яркое освещение; дар  на свету; бе рўзи  пер. без просвета;  додан светить, освещать

РЎЪБ кн. страх; ужас; жуть

РЎЪЁ сновидение, грёза, видение

РЎЪЯТ 1. видение; лицезрение; 2. просмотр, просмотривание

РЎЯ 1. грань; край; 2. мат. ребро

РЎЯКИБИН верхогляд

РЎЯКИБИНЇ верхоглядство

РЎЯКИКОР 1. нерадивый, небрежно выпол-няющий работу; 2. лодырь, ленивец

РЎЯКИФАЊМЇ упрощенчество

РЎЯКЇ 1. поверхностный, беглый, внешний; показной, напускной; 2. поверхностно, внеш-не; бегло; вскользь; мельком; маълумоти  по-верхностные знания;  омўхтан поверхност-но изучать

РЎЯН бот. марена красильная; бехи  маре-новый корень

РЎЯНЇ мареновый; ранги  мареновый цвет

РЎЯНРАНГ мареновый; маренового цвета

С

C двадцать вторая буква современного таджикского алфавита

САБ(Б) кн. ругательство; сквернословие;  кардан ругаться, сквернословить

САБАБ I причина; повод; мотив; аз (ба, бо) ин , аз њамин , ба (бо) њамин  по этой при-чине, ввиду этого, поэтому; аз он , аз њамон , ба (бо) он , ба (бо) њамон  по той причине, ввиду того, потому; бе њељ  без всякой причины; ни с того, ни с сего; аз чї ?, бо чї?, ба (бо) кадом ? по какой причине?, по какому поводу?, отчего?, почему?; аз и чизе, ба и чизе по причине чего-л., из-за чего-л., в-виду чего-л., благодаря чему-л.;  нишон додан приводить причину;  шудан являться причи-ной, служить причиной чего-л., способст-вовать чему-л., служить поводом к чему-л.; обусловливать что-л.

САБАБ II лит. сабаб (часть стопы в персид-ском стихосложении)

САБАБГОР являющийся причиной чего-л.; причиняющий что-л., обусловливающий что-л.;  шудан а) являться причиной чего-л.; обу-словливать что-л.; б) способствовать чему-л.; содействовать кому-л., чему-л.; шумо  шудеду кори ман пеш рафт благодаря вашему со-действию мои дела наладились

САБАБДОР имеющий причину, обусловлен-ный чему-л., мотивированный

САБАБИЯТ филос. причинность; причинная обусловленность; причинная связь, каузаль-ность

САБАБЇ причинный; робитаи (иртиботи)  филос. причинная связь

САБАБНОК мотивированный, обоснован-ный; обусловленный

САБАБНОКЇ обоснованность; обусловлен- ность, мотивированность

САБАБХОЊ требующий объяснения, обос-нования

САБАБЉЎЇ выискивание предлогов, отго-ворок

САБАБЉЎЙ ищущий предлога, отговорки

САБАД корзина, корзинка; и моњигирї верша (для ловли рыбы); гули сари  пер. цвет общества  и истеъмолї потребительская корзина

САБАДБОФ корзинщик, мастер, изготовля-ющий корзины

САБАДБОФЇ производство корзин

САБАДПЎШ покрывало на корзину

САБАДТЎР: и моњигирї мережа (для ловли рыбы)

САБАДЧИН см. лошї

САБАДЧЎБ см. савачўб

САБАЌ I 1. поучительный пример, урок, нас-тавление;  гирифтан аз касе брать пример с кого-л.;  гирифтан аз чизе извлекать урок из чего-л., брать пример с чего-л.; ў њанўз аз њаёт е нагирифтааст он ещё не извлёк уроков из жизни, он ещё не научен жизнью;  додан давать урок;  шудан послужить уроком; 2.кн. домашнее задание; 3. кн. обучение; препо-давание;  хондан обучаться; учить уроки

САБАЌ II кн. прошлое; минувшее; прошед-шее

САБАЌГИРЇ учение, обучение

САБАЌДИЊЇ преподавание

САБАЌОМЎЗ уст. 1. преподаватель, учитель, педагог; наставник; 2. ученик, учащийся

САБАЌОМЎЗЇ 1. преподавание, учение; 2.учение, обучение

САБАЛ кн., мед. трахома

САБАЛАТ см. саблат

САББОБА кн. указательный палец

САББОЃ красильщик, мастер по красильно-му делу

САББОЃЇ красильное дело

САББОК кн. литейщик

САББОР кн. терпеливый; стойкий; выносли-вый

САББОЊ кн. 1. пловец; плавающий; 2. пер. корабельщик; кормчий

САББОЊЇ кн. плавание; умение хорошо плавать

САБЕЊ кн. красивый; изящный

САБЗ 1. зелёный, зелёного цвета; баргњои  зелёные листья; ранги  зелёный цвет; 2. зелё-ный; неспелый, незрелый; анори  незрелый гранат; 3. свежий; молодой (о растении); у хуррам весь в цвету, цветущий (о саде, луге);  шудан а) зеленеть; всходить, пробиваться (о растениях); б) пер. пробиваться (об усах и бороде юноши);  тофтан зеленеть (о цветах); аз дур љангал  метобад вдали зеленеет лес; 4.кн. смуглый; забони сурх сари  медињад барбод посл. язык мой – враг мой

САБЗА 1. зелень; зелёная трава; всходы; 2.пер. пробивающиеся усы и борода (у юноши); и навхез а) молодые всходы; б) пер. едва про-бивающиеся усы и борода (у юноши); 3.сабза (сорт кишмиша)

САБЗАБАНДЇ украшение зеленью

САБЗАВОТ овощи; огородные культуры

САБЗАВОТЇ овощной

САБЗАВОТКОР огородник; овощевод

САБЗАВОТКОРЇ огородничество; овоще-водство

САБЗАВОТФУРЎШ продавец овощей

САБЗАВОТФУРЎШЇ торговля овощами

САБЗАЗОР зелёный луг; газон;  кардан озе-ленять, выращивать травяной покров

САБЗАЗОРКУНЇ озеленение; выращивание травяного покрова

САБЗАК I 1. ранние всходы; ростки; 2. обл. сабзак (приправа к горячим блюдам из толчё-ного кориандра, красного перца и тмина); 3. зе-лёный, незрелый; гандум напухтааст, њоло  аст пшеница не поспела, ещё зелёная

САБЗАК II обл. синица

САБЗАХЎР см. алафхўр

САБЗГУН(А) 1. см. сабзранг; 2. смуглый, смуглолицый

САБЗИДАН 1. всходить, расти; прорастать, появляться (о посевах); 2. зеленеть; покры-ваться листвой; цвести; нињолњо сабзиданд саженцы зазеленели; 3. пер. подрастать, расти; увеличиваться; 4. пер. цвести, процветать

САБЗИКАЊАК обл., бот. морковь дикая

САБЗИНА смуглый

САБЗИНАГЇ смуглость

САБЗИНАРАНГ см. сабзина

САБЗИНАРЎ(Й) смуглолицый

САБЗИНАЧЕЊР(А) см. сабзинарў(й)

САБЗИРАНГ морковный, морковного цвета

САБЗИРЕЗАКУНЇ разг. резка моркови; тах-тачаи  дощечка для резки моркови

САБЗИФУРЎШ продавец моркови

САБЗИФУРЎШЇ торговля морковью

САБЗИЉОТ см. сабзавот

САБЗИЉОТФУРЎШ см. сабзавотфурўш

САБЗИЉОТФУРЎШЇ см. сабзавотфурўшї

САБЗИШ 1. прорастание; всхожесть; 2. пер. рост, развитие; процветание

САБЗЇ морковь; и кўњї горная (дикая) мор-ковь

САБЗКОРЇ озеленение

САБЗНАМО1. зеленоватый; 2. смугловатый

САБЗОН(И)ДАН выращивать (растения)

САБЗПО(Й) кн. злосчастный, приносящий несчастье

САБЗПЎШ 1. одевающий зелёную одежду; 2.одевающий одежду дервиша, одетый во власяницу

САБЗРАНГ зеленого цвета, зелёный; кардан зеленить;  шудан зеленеть

САБЗТОБ см. сабзнамо 1

САБЗФОМ см. сабзранг

САБЗХАТ см. навхат

САБЗЧА зеленоватый, с зелёным оттенком

САБЗЧАРАНГ зеленоватый

САБЗЧАШМ зеленоглазый

САБЗЧЕЊРА см. сабзинарў(й)

САБИКА 1. слиток золота или серебра; 2.брус

САБИЛ I кн. 1. путь, дорога; 2. способ, средство; 3. праведный путь (по суфизму); 4.пожертвование, раздача милостыни; бар и мисол в качестве примера, как пример

САБИЛ II межд., разг. чёрт возьми!; как жаль!; вот беда!; чёрт знает что!;  монад чёрт побери!; пропади пропадом

САБИЛМОНДА I 1. кн. отставший в пути; 2.оставшийся на произвол судьбы; бесхозный

САБИЛМОНДА II см. сабил II

САБИР см. сабр II

САБИЯ кн. 1. девочка; девушка; 2. дочь

САБЇ кн. дитя, ребёнок; мальчик

САБК I лит., иск. стиль

САБК II кн. 1. форма для литья металла; 2.переливание расплавленного металла в форму

САБКШИНОСЇ стилистика

САБЌАТ 1. опережение; обгон; 2. продвиже-ние вперёд, преуспевание; 3. превосходство, преимущество

САБЌУЛЛИСОН кн. слова, сказанные экспромтом, экспромт

САБЛАТ кн. 1. усы; 2. пер. устрашающий; 3.запугивание

САБО I зефир, утренний прохладный вете-рок; боди  зефир, утренний прохладный ветерок

САБО II кн. юность; ањди  юность, время молодости, дни юности

САБОЁ мн. от сабї

САБОСУРЪАТ быстрый как ветер; быстро-ногий, резвый

САБОТ см. субот

САБОЊ раннее утро, рассвет; у равоњ утром и вечером

САБОЊАТ I кн. красота; изящество

САБОЊАТ II плавание;  кардан заниматься плаванием, плавать

САБОЊЇ утренний; насими  утренний вете-рок, зефир

САБР I терпение, выдержка; у бардошт (у тоќат, у тамкин) терпение, выносливость; выдержка; выдержанность;  кардан а) тер-петь, выносить; б) ждать;  пеша кардан во-оружаться терпением;  кардан мумкин аст время терпит; косаи  лабрез шуд терпение лопнуло; собирон аз  ёфтаанд пог. терпение и труд всё перетрут

САБР II 1. алоэ; 2. застывший сок алоэ, применяемый в лечебных целях

САБТ I 1. внесение в список, в реестр; реги-страция; 2. фиксирование, фиксация;  кардан а) записать, занести в список, в реестр; б) за-фиксировать; и садо звукозапись;  шудан (ёфтан) заноситься в список, в реестр, запи-сываться; б) фиксироваться, быть зафиксиро-ванным

САБТ II кн. суббота  асњоби  иудеи

САБТДОРУ фото фиксаж

САБУ кн. кувшин (для воды, вина)

САБУК 1. лёгкий, легковесный; бори  лёг-кая ноша; 2. лёгкий, нетрудный, несложный; кори  несложное дело; 3. пер. легкомыс-ленный, ветреный, беззаботный; одами  легкомысленный, ветреный человек; 4. легко; ловко;  кардан а) делать лёгким, облегчать; б) ослаблять, смягчать (напр., наказание); в)пер. разгрузить;  кардани љазо смягчение наказания;  шудан а) становиться лёгким, облегчаться; б) выходить из затруднения; в)разгружаться (от работы); г) уменьшаться, ослабевать (о боли); дарди бемор  шуд боль-ному стало легче; д) пер. разрешаться от бремени, рожать; оњи  кашидан облегчённо вздохнуть

САБУКАНДЕШ(А) легкомысленный, несе-рьёзный (о человеке)

САБУКАШ пьющий из кувшина; пьющий вино из кувшина

САБУКБОР 1. легко нагруженный; лёгкий, легковесный; с небольшим лёгким грузом; 2.пер. не обременённый житейскими забо-тами, беззаботный

САБУКБОРЇ 1. лёгкость, легковесность; 2.пер. необременённость житейскими забота-ми, беззаботность

САБУКВАЗН 1. лёгкий, лёгкого веса, высту-пающий в лёгком весе; 2.спорт. легковес; варзишгари  легковес

САБУКВАЗНЇ легковесность; лёгкость

САБУКДАВ быстроходный, быстроногий

САБУКДАСТ 1. тот, кто отличается удачли-востью, приносит успех, тот, у кого лёгкая рука; 2. ловкий, проворный; 3. расточитель-ный, неэкономный

САБУКДАСТЇ ловкость, проворство

САБУКДЎШ: аз вазифа  кардан освобож-дать от занимаемой должности

САБУКЗАБОН разговорчивый; несдержан-ный на язык, болтливый

САБУКИРОДА слабовольный, слабоха-рактерный

САБУКЇ 1. лёгкость, легковесность; 2. об-легчение; льгота; 3. пер. легкомыслие; не-солидность; безрассудство; бо  легко, без затруднений;  додан предоставить льготы;  кардан вести себя легкомысленно, безрассуд-но, нетактично

САБУКЌАДАМ 1. с лёгкой поступью; име-ющий лёгкую походку; 2. пер. приносящий уда-чу; 3. пер. приносящий выздоровление

САБУКЛИЌО с открытым, приветливым ли-цом; симпатичный

САБУКМАЃЗ легкомысленный, ветреный, глупый

САБУКМАЃЗЇ легкомыслие, легкомыслен-ность, глупость

САБУКМИЗОЉ слабый; нерешительный; слабовольный

САБУКМОЯ невежественный, малообразо-ванный

САБУКМОЯГЇ невежественность, необра-зованность

САБУКПАР см. сабукпарвоз

САБУКПАРВОЗ легкокрылый, быстрокры-лый; мурѓи  быстрокрылая птица

САБУКПО(Й) 1. быстроногий, быстрый; 2.беглец; 3. непостоянный, изменчивый; 4. пер. лёгкого поведения (о женщине); занаки  женщина лёгкого поведения

САБУКРАВ 1. быстроходный; быстрый, рез-вый, проворный; 2. легковой; мошини  лег-ковая машина

САБУКРАВЇ 1. быстроходность; 2. лёгкая поступь

САБУКРАФТОР 1. см. сабукрав 1; 2. пер. легкомысленный, несерьёзный

САБУКРАЪЙ см. сабукрой

САБУКРОЙ 1. непостоянный, неустойчивый (во взглядах, мнениях), легко меняющий (взгляды, мнения, решения); 2. легкомыслен-ный, недальновидный

САБУКРЎЙ 1. приветливый; добродушный; 2. см. сабукхез 2

САБУКРЎЊ 1. чувствующий себя хорошо; 2.живой, весёлый, бодрый, жизнерадостный

САБУКРЎЊЇ бодрость, жизнерадостность

САБУК-САБУК немного; понемногу; слегка; њис мекард, ки сараш  чарх мезанад он чувст-вовал, что голова у него слегка кружится

САБУКСАВОР 1. хороший, искусный наезд-ник; 2. всадник; кавалерист

САБУКСАЙР быстротечный; тленный

САБУКСАНГ 1. лёгкий, лёгкого веса, легко-весный; 2. пер. несдержанный, несерьёзный; 3.малоценный

САБУКСАР 1. неумный, недалёкий; 2. легко-мысленный, несерьёзный; 3. неустойчивый, непостоянный

САБУКСАРЇ 1. легкомыслие, легкомыслен-ность; 2. пер. глупость; необдуманность, без-рассудство; 3. пер. нетерпение, беспокойство

САБУКСОР кн., см. сабуксар

САБУКСОРЇ кн., см. сабуксарї

САБУКТАН см. сабукљусса

САБУКТОЗ 1. искусный наездник; 2. быстро-ногий, быстробегущий; 3. бегун, скороход

САБУКФИКР легкомысленный, ветреный; легковерный

САБУКФИКРЇ легкомыслие, легкомыслен-ность, ветреность

САБУКФИКРОНА легкомысленно, ветрено

САБУКХЕЗ 1. быстрый, проворный, ловкий; 2. с.-х. быстро прорастающий из семян (о рас-тении); 3. пер. невежливый; непочтительный

САБУКЉИЛАВ см. сабукъинон

САБУКЉОН 1. малодушный, трусливый; 2.спокойный, безмятежный

САБУКЉОНЇ 1. малодушие, трусость, трус-ливость; 2. спокойствие, безмятежность

САБУКЉУССА стройный, хорошо сложен-ный; подтянутый

САБУКЪИНОН 1. быстро повинующийся поводьям, хорошо выезженный (о лошади); 2.быстрый, резвый (о коне)

САБУР см. собир

САБУРЇ см. собирї

САБЎ см. сабу

САБЎЇ см. сабъї

САБЎКАШ см. сабукаш

САБЎС отруби

САБЎСАК частицы кожи, сходящей во время шелушения (напр., после болезни); и сар пер-хоть

САБЎСДОЃ горячий компресс из отрубей и соли

САБЎЊ см. сабўњї

САБЎЊИЗАДА пьяница, алкоголик

САБЎЊЇ похмелье;  задан опохмеляться

САБЎЪ см. сабъ I

САБЎЪСИРАТ см. сабъсират

САБЊА кн., см. тасбењ

САБЧА завязь (о бахчевых культурах);  бастан образовать завязь

САБЪ I кн. хищный, дикий зверь

САБЪ II кн. семь

САБЪА(Т) см. сабъ II

САБЪЇ кн. 1. звериный; 2. зверство, жесто-кость

САБЪСИРАТ кн. со звериным характером, жестокий

САВА 1. теребление ваты (прутьями); 2. на-казание

САВАЧЎБ прут (для теребления ваты или шерсти)

САВБ I кн. сторона; направление

САВБ II кн. одежда, платье; одеяние

САВБА кн. область; провинция, округ, район

САВБАДОР правитель области; наместник; губернатор

САВГАНД клятва; присяга;  додан приво-дить к присяге;  хўрдан,  ёд кардан прися-гать; клясться; и вафодорї ёд кардан клясть-ся в верности;  шикастан нарушать клятву, присягу

САВГАНДНОМА письменная клятва; текст присяги

САВГАНДШИКАН нарушивший клятву, клятвопреступник

САВГАНДШИКАНЇ клятвопреступление

САВЃО см. савѓот(ї)

САВЃОТ(Ї) подарок, гостинец;  овардан привозить подарки (гостинцы)

САВДО I торговля; торг; купля-продажа; сделка; и дохилї внутренняя торговля; и музояда аукцион; и умдафурўшї (кўтара) оптовая торговля; и хориљї (берунї) внешняя торговля; и чакана розничная тор-говля;  кардан а) заниматься торговлей, торговать; б) торговаться; ро баробар кардан сойтись в цене, договориться о цене;  пухт сделка завершена  и умр вопрос выбора спутника жизни, основания семьи

САВДО II 1. меланхолия, тоска; 2. желчно-сть, раздражительность; 3. савда, чёрная жёлчь (одна из четырёх основных жидкостей (материй) в организме человека)

САВДО III 1. страсть, сильное влечение; 2.сильное желание; и чизе дар (ба) сар доштан иметь сильное желание чего-л., сильно стремиться к чему-л.; як сару њазор  пог. одна голова, а тысяча желаний  и хом несбы-точное желание

САВДОВИЯТ кн. 1. уныние, меланхолич-ность; тоска; 2. одержимость какой-л. идеей, каким-л. желанием

САВДОВЇ см. савдої

САВДОГАР торговец; купец, коммерсант

САВДОГАРЇ 1. торговля; коммерция; заня-тие торговлей; 2. торгашество, спекуляция;  кардан а) заниматься торговлей, коммерцией; б) заниматься торгашеством, спекуляцией

САВДОЗАДА 1. меланхоличный, впавший в меланхолию; рассеянный; 2. одержимый страстью

САВДОИМИЗОЉ впавший в меланхолию, находящийся в угнетённом состоянии

САВДОИЯТ см. савдовият

САВДОЇ 1. охваченный страстью; 2. одер-жимый чем-л.; неспокойный; неуравновешен-ный; 3. меланхолический; подвергшийся ме-ланхолии, раздражительный, жёлчный

САВИЌ кн. 1. лёгкий хмельной напиток; ви-но; 2. кул. савик (поджаренная мука)

САВИЯ 1. уровень, степень; и дониш уро-вень знаний; и фарњангї культурный уро-вень; 2. кн. равенство

САВИЯТ см. савия 2

САВЌ I кн. побуждение, возбуждение; чувс-тво; и табиї естественное побуждение, инстинкт

САВЌ II кн. вспахивание, пахота

САВЛ кн. нападение, атака, натиск

САВЛАТ I 1. надменность; напыщенность; самомнение; 2. торжественность; величест-венность; и ин одам баланд аст этот человек очень спесив; этот человек высокого мнения о себе

САВЛАТ II кн. 1. нападение, штурм; 2. гнев, ярость; злоба; 3. сила, могущество; 4. внуши-тельность; представительность; 5. великоле-пие, пышность, величественность; 6.гордость, надменность

САВЛАТДОР спесивый; чванливый

САВЛАТДОРЇ спесивость; чванливость

САВЛАТМАНД надменный, напыщенный; спесивый; чванливый

САВЛАТМАНДЇ спесивость; чванливость;  кардан чваниться

САВМ кн., рел. пост, соблюдение поста, воз-держание от пищи

САВМАА 1. монастырь; 2. келья отшельника

САВМААНИШИН 1. отшельник; уединив-шийся для молитв; 2. монах

САВОБ I 1. благодеяние; доброе дело, добро; 2. кн. воздаяние за доброе дело; награда за добро; кори  кардан делать добро, благо-детельствовать; (аз) барои !, (аз) бањри ! разг. окажите милость!, ради всего доброго!

САВОБ II 1. справедливый; правильный, истинный;  дидан считать справедливым, правильным; 2. истинность, правдивость; ис-тина, правда

САВОБАНДЎЗЇ благодеяние; благодетель-ность

САВОБДИД 1. одобрение; 2. усмотрение; 3.совет; доброе пожелание

САВОБИЌ кн., мн. от собиќа

САВОБИТ кн., мн. от собита

САВОБЇ благотворительность; благодея-ния; добрые дела

САВОБКОР благодетель

САВОБКОРЇ благодеяние

САВОД I 1. грамота, грамотность; и сиёсї политическая грамота; хату  грамотность;  баровардан а) обучать грамоте; б) обучаться грамоте;  доштан владеть грамотой, быть грамотным; вай и хуб дорад он хорошо об-разованный человек

САВОД II кн. 1. чернота; 2. чернь, чернёное серебро; 3. силуэт, контуры; очертания; 4. ко-пия; 5. черновик

САВОД III кн. 1. окрестности; предместья, окраины; 2. местность; территория; страна

САВОДКОРЇ 1. украшенный чернью, чер-нённый; 2. искусство украшать чернью, чер-нение;  кардан воронить; пўлодро  кардан воронить сталь

САВОДНОК грамотный, образованный; одами  грамотный человек;  кардан обучать грамоте;  шудан обучаться грамоте, стать грамотным

САВОДНОКЇ грамотность, образованность

САВОДОМЎЗ 1. обучающийся грамоте; 2.обучающий грамоте

САВОДОМЎЗЇ 1. изучение грамоты; 2. обу-чение грамоте

САВОДОТ кн. окрестности, предместья, окраины

САВОИЌ мн. от собиќа

САВОЛ вопрос; аломати  грам. вопро-сительный знак; у љавоб вопросы и ответы;  додан спрашивать, задавать вопрос;  доред? есть вопросы?, что вы хотите спросить?

САВОЛБОРОН:  кардан засыпать вопро-сами, задавать много вопросов

САВОЛЇ вопросительный; љумлаи  грам. вопросительное предложение

САВОЛНОМА вопросник; опросный лист, анкета

САВОЛОМЕЗ вопрошающий; вопроситель-ный; нигоњи  вопрошающий взгляд; вопро-сительный взгляд

САВОМЕЪ мн. от савмаа, сўмиа

САВОНЕЊ мн. от сониња

САВОР 1. верховой, всадник; ездок; 2. пас-сажир;  кардан а) сажать верхом (на ло-шадь); б) сажать на какой-л. вид транспорта; ба ароба  кардан усаживать на арбу; ба ќатора  кардан усаживать в поезд;  шудан а)садиться верхом; б) садиться на какой-л. вид транспорта; 3. спорт. шахматная фигура (любая, кроме пешки); 4. см. савор

САВОРА 1. всадник, верховой, конный; кава-лерист; лашкари  конная армия, конница, кавалерия; 2. верхом;  рафтан ехать верхом

САВОРАГАРД 1. верховой; ездящий верхом; он пиёда шуданд всадники спешились; 2. про-езжий; роњи  проезжая дорога

САВОРАГАРДЇ верховая езда

САВОРЇ верховой (о животном); аспи  верховая лошадь;  кардан объезжать, выезжать (верховое животное)

САВОРШАВЇ посадка (на транспорт и т.п.)

САВОЊИЛ мн. от соњил

САВР бык; 2. астр. Телец (зодиакальное соз-вездие); 2. савр (название месяца по солнеч-ному календарю, соответствует апрелю-маю); фасли  весенние дни

САВРАТ кн. резкость; крепость; сила, мощь; и шароб крепость вина; и ѓазаб сила ярости

САВРИНЉОН бот. безвременник жёлтый

САВРЇ красный, красного цвета; гелоси  черешня тёмно-вишнёвого цвета (скороспе-лый сорт); гули  красная роза

САВСАН бот. ирис; и обї лилия; и худрўй полевой ирис

САВСАНЇ цвета ириса; лиловый; куртаи  лиловая рубашка

САВСОР зоол. куница; пўсти  мех куницы

САВТ I 1. звук; голос, тон; 2. мелодия  и њазор трель соловья

САВТ II кн. плеть; кнут; хлыст, нагайка

САВТИЁТ см. овошиносї

САВУМ см. сеюм

САГ собака; пёс; и гурггир волкодав; и девона бешеная собака; и мода сука; и нар кобель; и обї выдра; и пайгир служебная собака; ищейка; и тозї гончая; и чўпонї среднеазиатская овчарка; и шикорї (сайд) охотничья собака; соли  год Собаки (один-надцатый год летосчисления по двенадца-тилетнему животному циклу); ро киш-киш додан травить собак;  соњибашро намеёбад пер. полнейшая неразбериха, полнейший бес-порядок, хаос;  мељакад, корвон мегузарад пог., досл. собака лает, а караван идёт

САГАК I 1. застёжка; и дастпона браслетная застёжка; 2. пряжка поясного ремня, пряжка пояса; и тасма застёжка ремня

САГАК II: ангури  бот. паслён

САГАКХОР бот. череда трёхраздельная

САГБАЧА 1. щенок, собачка; 2. пер., бран. щенок

САГБОЗ 1. любитель собак; 2. дрессировщик собак

САГБОН 1. собаковод; 2. псарь; 3. охот. борзятник; выжлятник

САГДИЛ безжалостный, бездушный, бес-сердечный; жестокий

САГДИЛЇ безжалостность, бездушие, жес-токость

САГЗЇ ист. 1. сакский, систанский; 2.сис-танец, житель Систана

САГМАНИШ см. сагмизољ

САГМИЗОЉ с собачьим нравом; злой; свар-ливый

САГМОЊЇ зоол. 1. севрюга; 2. осётр

САГОБЇ зоол. выдра; пўсти  мех выдры

САГПАРАСТ любитель собак

САГПАРВАР собаковод

САГПАРВАРЇ собаководство

САГСОР кн. 1. подобный собаке; как собака; 2. пер. жадный, алчный; корыстолюбивый

САГХОНА собачья будка; собачья конура

САГЉОН живучий; терпеливый; выносливый

САГЉОНЇ выносливость, живучесть

САЃАЛ обл. большая кость (которая варится в котле)

САЃИР 1. малый, маленький; 2. малолетний, не достигший совершеннолетия; у кабир стар и млад; 3. см. саѓира

САЃИРА сирота;  мондан остаться сиротой

САЃИРАМОНДА см. саѓирмонда

САЃИРАПАРВАР см. саѓирпарвар

САЃИРАХОНА см. саѓирхона

САЃИРЇ 1. несовершеннолетие; 2. сиротство

САЃИРМОНДА осиротевший; сирота

САЃИРПАРВАР 1. заботящийся о сиротах; 2.воспитывающий сирот

САЃИРХОНА детский дом, детдом; дом ре-бёнка

САЃОНА могильное сооружение из камней и жжёного кирпича

САЃР кн. передние зубы; клык; бивни

САЃРИБОРИК с узким крупом; аспи  лошадь с узким крупом

САЃРИВАСЕЪ см. саѓрипањн

САЃРИПАЊН с широким крупом; аспи  широкозадый конь

САЃРИПЎШ попона

САЃРЇ 1. круп (лошади, осла, вола); 2.шаг-рень (выделанная из кожи с крупа лошади, осла, вола)

САД сто, сотня;  сомонї сто сомони;  дар  на сто процентов;  афсўс, ки… очень жаль, что…; як дари баста  дари кушода посл. свет не без добрых людей

САД(Д) 1. препятствие, преграда;  кашидан препятствовать; ставить преграды; 2. барьер; стена; ограда; вал; 3. плотина, дамба;  бастан а) делать барьер; б) возводить плотину, дамбу

САДА I бот. карагач

САДА II отряд из ста человек, сотня

САДА III столетие, век

САДА IV ист. сада (единица администра-тивного деления в некоторых горных районах Бухарского эмирата)

САДА V сада (древний праздник фарсиязы-чных народов); љашни  праздник сада

САДАБЕД обл., см. сурхбед

САДАД 1. кн. намерение, цель; дар и чизе будан намереваться сделать что-л.; 2. бли-зость, расположение на близком расстоянии друг против друга

САДАЌА 1. пожертвование, милостыня, по-даяние; и љория единовременный сбор по-жертвований на осуществление какого-л. общественного мероприятия;  додан (кардан) давать милостыню;  пурсидан (талабидан) просить милостыню; 2. рел. жертва; искупи-тельная жертва;  - радди бало пог. подайте Христа ради

САДАЌАХЎР живущий милостыней, живу-щий на подаяния

САДАЌОТ мн. от садаќа

САДАМА 1, толчок, удар; 2. столкновение; авария; крушение; 3. поломка, повреждение; 4. вред, ущерб; убыток;  задан (расондан) наносить вред, ущерб; 5. встряска; травма; и асаб нервное потрясение; 6. мед. шок

САДАМОТ мн. от. садама

САДАМОТЇ аварийный; умури  аварийная служба

САДАРАЙЊОН бот. базилик

САДАФ 1. перламутр; 2. жемчужина, ракови-на (улитки); и марворид раковина жемчуж-ницы; 3. небольшая пиала; 4. моллюск  и гўш анат. улитка

САДАФГУН перламутрового цвета; сереб-ристо-розовый

САДАФИН перламутровый;сделанный из пе-рламутра; дандонњои  зубы как перламутр

САДАФЇ см. садафин

САДАФКОРЇ 1. отделка перламутром, инк-рустация перламутром; 2. отделанный, инк-рустированный перламутром; дутори  дутар, инкрустированный перламутром

САДАФОСО 1.подобный перламутру, как перламутр; 2.подобно раковине-жемчужнице

САДАФПОРА осколок, кусочек перламутра

САДАФРАНГ перламутрового цвета

САД(Д)БАНДЇ строительство плотин, дамб, запруд;  кардан строить плотину, дамбу

САДБАРГ бот. роза; гули  роза

САДБАРГЗОР розарий

САДГЕС см. садкес

САДГУНА многообразный, разнообразный

САДИД кн. степенный, солидный; авторитет-ный; марди  солидный человек

САДИЌ кн., см. содиќ

САДЇ1.сто(рублей); 2. сторублёвая купюра

САДКЕС кн. радуга

САДКОРА мастер на все руки; Салими  пог. и швец, и жнец, и на дуде игрец

САДЌА разг. 1. жертва; искупительная жер-тва; ат шавам!, и сарат шавам! да стану я за тебя жертвой! (выражение любви, благодар-ности); и гап шав не стоит и говорить с тобой; и сар(ам)! а) да будет это жертвой за мою голову! (восклицание, выражающее полнейшее равнодушие, отсутствие сожале-ния в случаях утраты, порчи, пропажи чего-л.); б) прост. чёрт с ним!; 2. обл. моя милая, дорогая (выражение любви, благодарности, преданности)

САДО 1. звук, голос; и баланд громкий звук; громкий голос; и паст тихий звук; тихий голос;  баровардан,  додан издавать звук, звучать;  кардан звать; 2. эхо; акси  эхо;  печидан раздаваться, повторяться (о звуках эха); 3. гром, грохот; шум; крик; и наќора барабанный бой; грохот барабана;  аз ду даст мебарояд посл., досл. хлопок получается (только) от удара двух ладоней

САДОГИР звукоуловитель, звукоулавлива-тель

САДОГИРИФТА охрипший, хриплый

САДОГУЗАРОН звукопроницаемый

САДОД кн. 1. прямота, правдивость; 2. спра-ведливость

САДОДЕЊ звучащий, издающий звук

САДОДИЊЇ звучание; издавание звуков

САДОДОР звонкий, звучный; зангўлачаи  звонкий колокольчик

САДОЌ ист. садок (доля женщины при разводе)

САДОЌАТ 1. преданность, верность; 2. прав-дивость, искренность; бо  преданно; искрен-не, от всей души;  доштан быть верным, соблюдать верность, быть преданным

САДОЌАТКОР работающий честно, добро-совестно; преданный своему делу

САДОЌАТМАНД 1. преданный, верный; 2.искренний; правдивый

САДОЌАТМАНДЇ 1. преданность, верность; 2. искренность; правдивость

САДОЌАТМАНДОНА искренне, чистосер-дечно, сердечно;  изњори ташаккур мекунам! сердечно благодарю!

САДОНИШОН тех. глушитель

САДОНОГУЗАР звуконепроницаемый; ма-солењи  звуконепроницаемые материалы

САДОНОГУЗАРОНЇ звуконепроницаемость

САДОНОК лингв. гласный; овозњои  гласные звуки

САДОНОКЇ 1. звучность; звонкость; 2.глас-ность (звука); и овозњо гласность звуков

САДОПАРДА 1. анат. голосовые связки; 2.муз. лад (на грифе)

САДОРАС расстояние, на которое слышен голос; радиус слышимости

САДОРАТ 1. председательство; 2. управле-ние; правление; 3. ист. садорат (функции вели-кого визиря или премьер-министра)

САДОСАНЉ фонометр

САДОФУРЎБАРЇ звукопоглощение

САДПОРА см. садчок

САДР 1. глава; председатель; и аъзам ист. великий визирь; премьер-министр; и маљлис председатель собрания; 2. переднее место; почётное место; дар и маљлис на почётном месте; 3. ист. садр (один из высших чинов в Бухарском эмирате, ведавший вакуфными и религиозными делами); 4. кн. грудь; 5. кн. на-чало; 6. кн., пер. центр; середина

САДРАНГ разноцветный, многокрасочный, многоцветный

САДРЕШ см. садчок

САДРНИШИН 1. председатель; глава; 2.председательствующий, главенствующий над чем-л., кем-л.; 3. занимающий почётное место, сидящий на почётном месте; 4. кн. занимающий высокий пост; сидящий на престоле; правитель; царь

САДСОЛА 1. столетний; вековой; пири  столетний старик; 2. столетней давности; вековой давности; давний; ќиссаи  давняя история

САДСОЛАГЇ столетие (годовщина); љашни  столетняя годовщина; столетний юбилей

САДТОГЇ сотнями

САДТО-САДТО см. садтогї

САДТЎ кн. многослойный, состоящий из нескольких слоёв, пластов

САДУМ сотый

САДУМИН см. садум

САДЧАНД в сто раз, в стократном размере

САДЧОК израненный, истерзанный (о серд-це, душе)

САДЯК одна сотая часть чего-л.

САЁДАТ см. сиёдат

САЁЌ разг. шалопай, бездельник

САЁЌ-САЁЌ:  гаштан шляться без дела, шататься, бездельничать

САЁЊАТ 1. путешествие, странствование; и бањрї морское путешествие; и даври олам кругосветное путешествие; 2. экскурсия; поездка; прогулка;  кардан а) путешест-вовать, странствовать; б) совершать поездку, экскурсию, прогулку

САЁЊАТГОЊ место для прогулок и отдыха

САЁЊАТДЎСТ любитель путушествий

САЁЊАТНОМА описание путешествия; путе-вой дневник, путевые записки

САЗИДАН кн. 1. приличествовать, подобать; 2. заслуживать, быть достойным, соответст-вующий чему-л.

САЗО воздаяние (за добро или зло); возмездие, наказание, кара; 2. достойный, заслуживающий; и авф будан заслуживать прощения; и касеро додан а) воздать должное, воздать по заслугам; б) наказать, покарать; в) вознаградить; ба и худ расидан получить по заслугам; получить то, что за-служил; яш њамин так ему и надо; ба кирдори нек и нек, ба кирдори бад и бад посл. что посеешь, то и пожнёшь

САЗОВОР 1. достойный, заслуживающий; и танбењ заслуживающий порицания; и таъриф (тањсин) достойный похвалы; бањои  дос-тойная оценка;  будан быть достойным, заслуживать;  шудан удостоиться, заслу-жить; и њурмат шудан заслужить уважение; 2. приличествующий, подобающий

САЗОЇ ист. сазои (приговорённый к пуб-личному телесному наказанию; человек, которого перед исполнением приговора водили по городу в назидание населению)  чўби  палка, которой наказывали приговорённых к публичному телесному наказанию

САИД счастливый, благополучный; бла-гоприятный; рўзи  счастливый день

САИДТОЛЕЪ счастливый, удачливый

САИР кн. 1. пламя; 2. пер. геена; ад

САИС конюх

САИСЇ 1. уход за лошадьми; 2. должность и занятие конюха

САИСХОНА конюшня, стойло; аспро дар  бастан поставить лошадь в стойло

САЙД 1. охота; ловля;  кардан охотиться, ловить; 2. дичь; добыча; 3. разг. горный козёл

САЙДАФКАН искусный охотник

САЙДГОЊ место охоты; охотничьи угодья

САЙДОЗМУД опытный охотник

САЙДПАРАСТ страстный охотник, азарт-ный охотник

САЙЁД охотник, ловец дичи

САЙЁДЇ охота, ловля дичи

САЙЁЛ кн. текучий

САЙЁР 1. передвижной; выездной; поход-ный; кинои  кинопередвижка; передвижная киноустановка; китобхонаи  передвижная библиотека; ошхонаи  походная кухня; 2. пу-тешествующий, странствующий; 3. летучий; 4.переходящий; байраќи  переходящее знамя

САЙЁРА планета

САЙЁРАШИНОС планетолог

САЙЁРАШИНОСЇ планетоведение

САЙЁФ кн. 1. искусно владеющий мечом, саблей, клинком; 2. ист. палач

САЙЁЊ путешественник; турист

САЙЁЊЇ 1. путешествие; 2. туризм

САЙИБА побывавшая замужем; вдова

САЙИД 1. рел. потомок пророка Мухаммада; 2. пер. благородный по происхождению; 3.предводитель

САЙИДА 1. хозяйка; 2. госпожа; дама

САЙИН кн. крепкий, прочный, твёрдый; ќалъаи  надёжная крепость

САЙЌАЛ 1. блеск, глянец; 2. полировка, шлифовка; отделка;  додан а) полировать, шлифовать, наводить глянец; б) очищать от ржавчины; в) обточить; г) пер. совершенст-вовать, улучшать;  хўрдан полироваться; шлифоваться

САЙЌАЛГАР полировщик; шлифовщик

САЙЌАЛГАРЇ полирование; шлифовка, шлифование

САЙЌАЛДИЊЇ наведение блеска, глянца; полировка, шлифовка

САЙЌАЛДОР 1. блестящий, глянцевый; 2.см. мусайќал

САЙЌАЛЇ 1. глянцевый; отполированный, отшлифованный; 2. см. сайќалгар

САЙЌАЛКОР см. сайќалгар

САЙЛ I разг., см. сайр 1

САЙЛ II см. сел

САЙЛГОЊ см. сайргоњ

САЙЛОН течение (воды, жидкости)

САЙЛОНИЯТ физ. текучесть

САЙР 1. гулянье, прогулка; увлекательная поездка; и боѓ прогулка по саду; и лола мас-совое гулянье во время цветения тюльпанов; и наврўзї праздничное гулянье в дни Навруза; и пагоњї моцион; у гашт, у саёњат, у сафо гулянье, прогулка; у гашт кардан гулять, прогуливаться, разгуливать; 2.осмотр, обозрение (местности, достопри-мечательностей по время поездки или прогул-ки);  кардан а) гулять; бродить, совершать прогулку, увеселительную поездку; б)осматривать (местность, достопримеча-тельности во время поездки или прогулки) 3.движение; ход; вращение (планеты); хати  а) маршрут, курс; б) траектория;  њам у саргардонї њам  пог., досл. прогулка – это гу-лянье, суета и хлопоты тоже гулянье

САЙРА певчая птичка из семейства воробь-иных

САЙРАФЇ кн. 1. меняла; 2. оценщик золота, драгоценных камней

САЙРГОЊ место прогулки, гулянья

САЙРОН 1. гулянье, прогулка; поездка; 2.место прогулки

САЙТ I см. сит

САЙТ II компьют. сайт

САЙФ I кн. меч; сабля

САЙФ II кн. лето

САЙФИЯ кн. загородный сад; дача

САЙФЇ кн. 1. летний; 2. весенний, летний, яровой (о севе)

САЙФУР кн. кисея

САЙЊА кн. крик, вопль; рёв;  кашидан вопить

САКАНА 1. мн. от сокит; 2. жители, оби-татели

САКАРОТ потеря сознания; обморок; аго-ния; и мавт см. сакаротулмавт

САКАРОТУЛМАВТ кн. предсмертная агония

САКИНА кн. покой; спокойствие, тишина

САКИЉ кн. изюм, кишмиш

САККОК кн. 1. чеканщик монет, монетный мастер, медальер; 2. ножовщик

САККОКЇ кн. 1. чеканка монет; ремесло мо-нетного мастера; 2. ремесло ножовщика

САКОЊАН см. сикоњан

САКР кн. заграждение; плотина

САКРОН кн. находящийся в состоянии шока

САКРОТ кн. шок; обморок; и љавонї пер. юношеская заносчивость

САКСАВУЛ бот. саксаул

САКСАВУЛЗОР заросли саксаула; сакса-ульник

САКСОФОН муз. саксофон

САКТА 1. остановка; замедление; заминка; аломати  грам. твёрдый знак; 2. апоплекси-ческий удар; обморок; и дил инфаркт; и майна инсульт; и малењ лит. дозволенный лишний слог в стихотворной строфе

САКУБО кн. епископ

САЌАВ 1. заика; 2. картавящий, косноязыч-ный;  -  гап задан грассировать, картавить

САЌАВЇ заикание; косноязычие

САЌАМ кн. болезнь, хворь; заболевание, недуг

САЌАНЌУР кн., зоол. сцинк (род ядовитой ящерицы)

САЌАР рел. ад, преисподняя

САЌАТ кн. 1. отбросы; хлам; 2. никчёмный, никудышный; бракованный; моли  бросо-вый товар;  баровардан забраковать; 3. бес-плодный; напрасный, тщетный; 4. брань; ру-гань;  гуфтан браниться, ругаться

САЌАТЊИММАТ кн. скупой, скаредный; ко-рыстолюбивый

САЌИЛ I кн. 1. тяжёлый, увесистый; 2. тяж-кий, обременительный

САЌИЛ II блестящий, полированный

САЌИМ кн. неверный, неправильный, оши-бочный; ложный

САЌИРЛОТ кн. 1. тонкая шерстяная ткань красного или синего цвета; 2. сорт парчи; циклат

САЌИЧ 1. сакич (жевательная смесь из воска и смолы арчи); 2. жвачка (резиновая);  хоидан жевать сакич; жевать жвачку

САЌИЧАК липкий, вязкий, клейкий; лойи  вязкая грязь

САЌЌО I разг. шарик (металлический, де-ревянный и т.п.)

САЌЌО II кн. водонос; разносчик, продавец питьевой воды

САЌЌО III см. сафил

САЌЌО IV: мурѓи  зоол. пеликан

САЌЌО V разг. 1. бабка; бита (для игры в бабки); 2. банк (при игре в азартные игры)

САЌЌОДОР шариковый

САЌЌОЇ:  кардан заниматься раздачей воды

САЌЌОЛ полировщик, шлифовщик

САЌЌОМОНАНД шарикообразный

САЌЌОХОНА уст. навес или какое-л. по-мещение, в котором прохожие утоляли жажду

САЌЇ кн. поливка, орошение

САЌЛАБ см. саќлоб

САЌЛАБЇ см. саќлобї

САЌЛОБ 1. славяне; 2. славянские страны

САЌЛОБЇ славянский

САЌЛОТУН см. саќирлот

САЌМУНИЁ кн., бот. скаммоний

САЌОЛАТ кн. тяжесть, тяжеловесность, уве-систость

САЌОМ см. саќам

САЌОМАТ см. саќам

САЌОЯ кн. 1. орошение; полив; 2. сосуд для питья; чаша, кубок

САЌР кн., зоол. сокол

САЌТ 1. выкидыш; 2. аборт

САЌФ потолок; и хона потолок комнаты

САЌФДОР с потолком, имеющий потолок

САЛ 1. паром; 2. плот

САЛАБ кн. 1. кольчуга; 2. одежда, одеяние; платье

САЛАВОТ (мн. от салот) рел. 1. молитвы, намазы; 2. благословение, милость божья;  фиристодан рел. произносить формулу благо-словения пророка Мухаммада Аллахом; ба гузашта  забудем прошлое

САЛАНГ-САЛАНГ разг. раскачиваясь, по-качиваясь;  гаштан а) ходить раскачиваясь; ходить вразвалку; б) пер. слоняться; шататься; бездельничать

САЛАCУЛБАВЛ мед. недержание мочи

САЛАФ I кн. предок, предшественник

САЛАФ II кн. хвастовство; болтовня; само-довольство, самомнение, чванливость; лофу  хвастливость и чванливость

САЛАФУТ кн. мир предков; старина, древние времена

САЛБ I кн. распятие; повешение

САЛБ II 1. отнятие, лишение; и моликият лишение права собственности; 2. разделение; 3. филос. отрицание

САЛБЇ кн. отрицательный; негативный; љавоби  отрицательный ответ; љињатњои  отрицательные стороны чего-л.

САЛВАТ кн. 1. радость; веселье; ликование; 2.удовлетворённость, спокойствие

САЛВЇ см. салво I

САЛВО I кн. мёд

САЛВО II кн., см. бедона I

САЛИБ рел. крест; (ба худ)  кашидан крес-титься, перекреститься (делать молитвенный жест христиан, крёстное знамение)  и Сурхи Байналмилалї Международный Крас-ный Крест

САЛИББАРДОР крестоносец

САЛИБДОР крестоносец

САЛИБЇ 1. крестовый; крестообразный; 2.христианин

САЛИБКАШЇ рел. крёстное знамение

САЛИБШАКЛ крестообразный

САЛИЌА 1. вкус (чувство, понимание изящ-ного);  доштан ба чизе иметь вкус; раз-бираться в чём-л., понимать что-л.; 2.интуиция, природный ум; способности; ў ба ин кор  надорад у него нет способностей к этому делу, он для этого дела не подходит

САЛИЌАДОР см. салиќанок

САЛИЌАНОК 1. имеющий вкус(эстети-ческий); со вкусом; 2. имеющий способности к чему-л.; понимающий, разбирающийся в чём-л.

САЛИМ 1. здравый, здоровый; невредимый;  мондан остаться невредимым; 2. правиль-ный; безукоризненный, безупречный, без изъяна; 3. простодушный; доверчивый; мягко-сердечный, добрый; скромный; миролюби-вый  табъи  поэтический дар, талант

САЛИМДИЛ кн. 1. чистосердечный, искрен-ний; 2. простодушный, доверчивый

САЛИМЌАЛБ см. салимдил

САЛИМУЛФИТРА(Т) кн. добродушный, бла-гожелательный, добродетельный, порядоч-ный

САЛИС 1. ясный, красноречивый, выразите-льный; плавный (о речи); ибороти  вырази-тельные фразы; 2. ясно, понятно; вырази-тельно, красноречиво

САЛИТА кн. языкастая, скандальная жен-щина

САЛКАШ 1. паромщик; 2. плотогон

САЛЌ кн., бот. сахарная свёкла

САЛЌИН прохладный, нежаркий; свежий; рўзи  прохладный день; љои сояву  тенистое, прохладное место;  шудан стать прохлад-ным, посвежеть (о погоде); имрўз њаво  аст сегодня прохладно, сегодня свежо

САЛЌИНЇ прохлада; свежесть

САЛЌИНШАВЇ похолодание

САЛЛА чалма, тюрбан; и занбарї большая чалма;  бастан повязывать чалму, наматы-вать чалму на голову;  гўї, кала меорад посл. заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт

САЛЛАБАНДОН ист. саллабандон (празд-ник по поводу первого повязывания женщиной головы чалмой, устраиваемый обычно после рождения двух-трёх детей, а бездетными женщинами – в возрасте около тридцати лет)

САЛЛАДОР носящий чалму; шахси  человек в чалме

САЛЛАКОСА саллакоса (петля из ветки дерева для подвешивания съестных припасов к потолку для их сохранения)

САЛЛАМНО межд., разг. прекрасно!; очень хорошо!; молодец!; браво!

САЛЛОТ валет (фигура в игральных картах)

САЛЛОХ 1. боец (на бойне); 2. мясник; 3.живодёр, рвач, шкурник

САЛЛОХЇ 1. убой скота; 2. пер. живо-дёрство, рвачество, шкурничество

САЛЛОХХОНА бойня, скотобойня

САЛМА 1. бремя, обуза; и саќат а) бремя, обуза; б) пер. балласт;  сар шудан обреме-нять, становиться обузой для кого-двешивания съестных припасов к потолку для их сохранения) после рождения двух-трёх детей л.; 2. см. саллакоса

САЛО 1. призыв, воззвание; 2. приглашение;  задан а) звать, призывать; б) приглашать

САЛОБАТ 1. твёрдость, прочность; 2. вну-шительность, представительность; 3. суро-вость, строгость; 4. кн. страх, боязнь (внушае-мые кому-л. своим видом, величием, суровостью)

САЛОБАТДОР 1. твёрдый; непреклонный, суровый; 2. внушительный; величавый; 3.внушающий страх, боязнь

САЛОБАТНОК см. салобатдор

САЛОИЌ мн. от салиќа

САЛОМ приветствие, привет, поклон;  додан ба касе приветствовать кого-л., здороваться с кем-л.; и низомї додан воен. отдавать честь кому-л.; дуќат шуда  додан отвесить поклон;  расонидан ( гуфтан) пере-дать привет;  фиристодан посылать привет; и касеро алейк нагуфтан (нагирифтан) а) не отвечать на чьё-л. приветствие; б) пер. не проявлять внимания к кому-л., пренебрегать кем-л.; в) пер. гордиться, зазнаваться; љавоби и гардондан (додан) отвечать на чьё-л. приветствие; ! здравствуйте!, привет!

САЛОМАТ 1. здоровый; целый, невреди-мый; 2. спокойно, благополучно; сињату  а)здоровый, целый, невредимый; б) благо-получно, невредимо, в полном порядке; ў аз љанг сињату  баргашт он вернулся с фронта живым и невредимым;  баромадан выходить невредимым (напр., из огня);  мондан остаться живым, невредимым, уцелеть; љон ба  бурдан выходить живым и невредимым из опасного положения;  бошед! а) будьте здоровы!; б) до свидания!; в) спасибо!

САЛОМАТЇ здоровье; благополучие; и худро бой додан (аз даст додан) сгубить своё здоровье

САЛОМАТМОНДА уцелевший, оставшийся живым, невредимым, оставшийся в живых

САЛОМДИЊЇ приветствование; приветствие

САЛОМНОМА свадебная песня, которая поётся при входе невесты в дом жениха

САЛОМОНА уст. преподношение, подноше-ние

САЛОМХОНА ист. приёмный зал, в кото-ром находился эмир во время дворцовых приёмов

САЛОСА кн. 1. три; 2. тройной, тройствен-ный

САЛОСАТ ясность, гладкость, плавность (речи, стихотворения)

САЛОСАТНОК ясный, выразительный; плавный (о речи, стиле)

САЛОСИЛ мн. от силсила

САЛОТ рел. молитва; хвала, прославление бога и пророка; и љаноза заупокойная молитва; савму  пост (руза) и молитва

САЛОТАТ кн. дерзость; несдержанность в речи

САЛОТИН мн. от султон

САЛОЊ 1. благо; доброе дело, благодеяние; 2.правильность; целесообразность; разум-ность; 3. польза, выгода; 4. сулњу  мир, пере-мирие, примирение;  дидан,  донистан а)считать за благо; б) находить правильным, считать целесообразным, разумным, полез-ным

САЛОЊДИД 1. усмотрение; ба и шумо на ваше усмотрение; маблаѓро бо и худ харољот (сарф) кардан расходовать средства по своему усмотрению; 2. целесообразность, разум-ность; резонность

САЛОЊИЯТ 1. компетентность, компетенция; 2. полномочие; прерогатива; 3. соответствие, годность, пригодность;  доштан а) быть ком-петентным; иметь полномочия; б)годиться, соответствовать

САЛОЊИЯТДОР 1. компетентный, автори-тетный; маќомоти  компетентные органы; 2.полномочный

САЛОЯ 1. пестик у ступки; 2. ступа; 3.плос-кий полированный камень, на котором растирают размоченные вещества (лекарства, краски и т.п.);  кардан чизеро растирать что-л.

САЛРОН см. салкаш

САЛРОНЇ лесосплав

САЛСАБИЛ 1. пресная, прозрачная, проточ-ная вода; 2. рел. сельсибиль (райский источ-ник)

САЛСОЛ I уст. чистый и прозрачный поток; чистая, свежая вода

САЛСОЛ II 1. гончарная глина; 2. рел. глина, из которой был сотворён Адам

САЛТ разг. налегке, без вещей; аспи  запас-ная осёдланная лошадь;  бурдан вести на по-воду верховых животных; аспро  бурдан вести лошадь на поводу

САЛТАНАТ 1. царствование, правление сул-тана; правление монарха;2. пер. сила; власть; господство; могущество;  (рондан) кардан а)править, управлять страной, царствовать (о султане); осуществлять власть монарха; б)пер. властвовать, господствовать; 3. салта-нат (государство)

САЛТАНАТХОЊ 1. монархист; 2. монархи-ческий

САЛТАНАТХОЊЇ монархизм

САЛТСАВОР разг. всадник, едущий налегке

САЛХ I кн. последний день лунного месяца; дар и раљаб в последний день месяца раджаб

САЛХ II свежевание (животных)

САЛЧЎБ салчуб (жерди или балки, которые при переправе через реку привязываются к мехам, образуя небольшой плот)

САЛЉ кн., см. барф

САЛЉУЌИЁН ист. сельджуки (объединение тюркских племён); 2. Сельджукиды (динас-тия)

САЛЉУЌЇ ист. сельджукский

САМ(М) кн. яд, отрава

САМАД 1. вечный; вечносущий (эпитет бога); 2. владыка, бог, господь

САМАД(И)ЯТ бессмертие, вечность

САМАК 1. рыба; 2. миф. рыба, на которой стоит Земля; аз само ба (ба)  от небосвода до глубочайших недр земли

САМАН I кн. цена, стоимость

САМАН II см. ёсуман

САМАНБАР кн., поэт. грациозная; краси-вая; изящная (о возлюбленной)

САМАНБАРГ наподобие цветка жасмина, жасминоподобный; жасминный; белого цвета; светлый

САМАНБЎ(Й) 1. имеющий запах жасмина; 2.ароматный, душистый, благовонный, бла-гоухающий

САМАНД 1. конь красновато-рыжей масти; аспи и язидї лошадь соловой масти; 2. поэт. скакун; породистый конь; быстроногий конь; и бодпо быстроногий конь

САМАНДАР 1. зоол. саламандра; тритон; 2.миф. феникс

САМАНЗОР цветник, где растёт жасмин

САМАНСО(Й) поэт. 1. распространяющий запах жасмина; 2. душистый, ароматный, бла-говонный, благоуханный

САМАР I 1. плод; плоды (дерева); 2. пер. результат, польза; выгода;  додан а)плодо-носить (о деревьях); б) пер. давать результат, приносить пользу; то реша дар об аст, умеди  њаст посл., досл. пока корень в воде, есть ещё надежда на плоды

САМАР II кн. 1. вечер; 2. вечерняя сказка

САМАРА 1. плод; 2. результат; польза; и кори эљодї результат творческого труда;  додан,  бахшидан а) давать плоды; б) давать результаты; в) приносить пользу

САМАР(А)БАХШ дающий результаты, результативный, плодотворный, эффектив-ный; чорањои  эффективные меры

САМАР(А)ДОР см. самар(а)нок

САМАР(А)НОК 1. плодоносящий, плодонос-ный; 2. плодотворный; результативный; про-изводительный; приносящий пользу; эффек-тивный; мењнати  производительный труд

САМАР(А)НОКЇ плодотворность; результа-тивность; производительность; полезность, польза; эффективность

САМАР(А)ОВАР см. самар(а)нок

САМАРОТ мн. от самар

САМАРЌАНДЇ 1. самаркандский; нони  самаркандская лепёшка; 2. самаркандец

САМБО спорт. самбо; гўштини  борьба самбо

САМБОЧЇ самбист

САМБЎСА см. санбўса

САМБЎСАПАЗ см. санбўсапаз

САМБЎСАПАЗЇ см. санбўсапазї

САМБЎСАФУРЎШ см. санбўсафурўш

САМБЎСАФУРЎШЇ см. санбўсафурўшї

САМЃ 1. камедь; древесная смола; древесный клей; 2. мастика, терпентин; и арабї гум-миарабик, гуттаперча; и санавбар живица

САМЃЇ смолистый

САМДОР ядовитый

САМЕЪ см. сомеъ

САМИМ кн. основная часть; середина; сердцевина; ядро; аз и ќалб (дил) от чистого сердца, от всей души; сердечно, искренне

САМИМИЯТ искренность, сердечность; задушевность; бо  искренне;  доштан быть искренним

САМИМЇ искренний, чистосердечный, сер-дечный, задушевный; дўсти  задушевный друг

САМИМОНА 1. искренне, чистосердечно, сердечно; задушевно, горячо; 2. искренний, чистосердечный, задушевный; горячий; са-ломи  сердечный привет; табрикоти  искренние поздравления

САМИН I кн. дорогой, ценный; дурри  драгоценная жемчужина

САМИН II кн. полный, толстый

САММ кн. 1. ушко (иглы); 2. яд

САММИТ саммит

САММО: сахраи  твёрдая скала; твёрдая гранитная скала

САММУЛХИЁТ см. самм 1

САМО небо; арзу  земля и небо

САМОВЇ небесный; аљроми  небесные тела; њодисоти  небесные явления

САМОВОР самовар;  мондан ставить са-мовар

САМОВОРХОНА 1. небольшое помещение в чайхане, где кипятят чай в самоварах; 2. обл. чайхана

САМОВОРЧЇ чайханщик

САМОВОТ (мн. от само) небеса

САМОЇ I см. самовї

САМОЇ II слушаемый; воспринимаемый на слух

САМОН(А) кн. восемь (в составе сложных числительных в арабском языке употреб-ляется для обозначения хронологических дат)

САМОРИС зоол. сардина, сардинка

САМОРЎЃ кн., см. занбўруѓ

САМОЊ кн. щедрость; великодушие

САМОЊАТ кн. 1. щедрость; благотворитель-ность; 2. великодушие, снисходительность

САМОЉАТ кн. 1. безобразие, уродливость; 2.дерзость, нахальство, бесцеремонность; распущенность

САМОЉАТПЕША кн. мерзавец; подлец; нахал

САМОЪ кн. 1. слушание; 2. пение и танцы; ве-селье;  кардан а) слушать; б) петь и тан-цевать, веселиться; 3. радение дервишей (с музыкой и пением)

САМСОМ кн. острый меч, меч хорошей за-калки

САМТ 1. сторона, направление, курс; и офтоббаро восточная сторона, восточное направление; и шимол северная сторона, северное направление

САМТГИРЇ ориентация;  кардан ориен-тироваться

САМТЁБЇ ориентировка, ориентация (на местности)

САМТУРРАЪС астр. зенит

САМУМ самум (знойный ветер пустыны)

САМУР зоол. соболь; пўсти  мех соболя, со-болиный мех

САМУРИН соболиный; кулоњи  соболья шапка

САМУРЇ см. самурин

САМЪ слух, способность слышать; ба и касе расондан довести до чьего-л. сведения

САНА год; дата; њои таърихї исторические даты;  гузоштан,  навиштан ставить дату, датировать

САНАВБАР бот. сосна; чўби  сосновая древесина

САНАВБАРЗОР сосновый бор; сосняк

САНАВБАРЌАД стройный, как сосна; пря-мой

САНАВБАРЌОМАТ см. санавбарќад

САНАВБАРХИРОМ поэт. грациозный; с лёгкой, грациозной походкой; сарви  грациозная красавица

САНАВОТ мн. от сана

САНАД 1. документ, официальный доку-мент, удостоверяющий правильность, досто-верность чего-л.; и ќарз расписка о получе-нии долга, долговое обязательство; и ќонун-гузорї законодательный акт; 2. пер. доказа-тельство, обоснование, довод;  овардан доку-ментально доказать, приводить неопровер-жимые доводы

САНАДДОР датированный

САНАДИЯТ подлинность, достоверность

САНАДЇ документальный, документиро-ванный;

САНАДСОЗ подделывающий документы

САНАДСОЗЇ подделка документов

САНАМ 1. идол; кумир; 2. поэт. возлюблен-ная; красавица

САНАМПАРАСТ идолопоклонник

САНАМХОНА языческий храм, кумирня

САНАТОРИЯ санаторий

САНАХЉ кн., мед. одышка; грудная жаба; астма

САНБЎСА самбуса (пирожок с начинкой); и бодомї маленький пирожок; и вараќї слоё-ный пирожок

САНБЎСАПАЗ выпекающий самбусу; пи-рожник; человек, занимающийся приготов-лением и продажей пирожков

САНБЎСАПАЗЇ выпечка самбусы

САНБЎСАФУРЎШ продавец самбусы

САНБЎСАФУРЎШЇ 1. продажа самбусы; 2.место, где продают самбусу

САНГ I 1. камень; и ањзар малахит; и гаронбањо (ќиматбањо) драгоценный камень; и гурда мед. камень в почках; и ќайроќ булыжник, брусок, точильный камень; и мазор надгробный камень; и мармар мрамор; и масона мед. камень в мочевом пузыре; и осиё мельничный жёрнов; и остона камен-ный порог; и оњанрабо магнетит, магнитный железняк; и хоро гранит; и чарх точильный камень; и чаќмоќ кремень; и чоп литог-рафический камень; у шиша, у сабў а)камень и стекло; камень и кувшин; б) пер. несовместимые вещи; в) пер. неуживчивый человек; асри  каменный век;  задан (андох-тан) а) бросать камень; б) пер. поносить кого-л., злословить о ком-л.;  бар шиша задан пер. а) отравлять чьё-л. веселье, лишать кого-л. радости; б) выводить из терпения; и маломат задан упрекать, укорять; осуждать;  шудан окаменеть;  дар баѓал доштан держать камень за пазухой; и (сари) роњи касе будан быть помехой кому-л.; ба сари касе  борондан осыпать кого-л. градом камней; пеши пои касе  андохтан ставить кому-л. палки в колёса;  ба  омад нашла коса на камень; 2. гиря; раз-новес; и яккилогї килограммовая гиря; и ман сад ман пог., досл. моя гиря (весит) сто манов (об очень упрямом человеке, которого нельзя убедить); и вазнинро об намебарад посл., досл. тяжёлый камень и вода не снесёт (о сильном человеке); њар куљо  аст, ба пои ланг аст посл. на бедного Макара все шишки валятся

САНГ II ист. 1. санг (мера веса в разных районах Бухарского эмирата от пяти до восьми кг); 2. санг (единица измерения воды, равняющаяся количеству воды, приводившему в движение мельницу с одним жёрновом)

САНГ III см. фарсанг

САНГАК 1. см. сангча; 2. кн. град; градина

САНГАКБОЗЇ детская игра в камешки

САНГАНДОЗ 1. ист. амбразура для метания камней; 2. ист. катапульта; 3. ист. воин, вооружённый пращой

САНГАНДОЗЇ см. сангзанї

САНГАР 1. баррикада; 2. окоп; укрепление

САНГБОР 1. тяжёлый, увесистый; тяжело-весный; 2. см. сангборон

САНГБОРОН град камней, обстрел камня-ми;  кардан забрасывать камнями

САНГБУР 1. инструмент, режущий камень; 2.мастер по резке камня, каменотёс

САНГБУРЇ 1. резание камня, дробление камня; 2. занятие каменотёса

САНГЃЕЛОН см. сангпар

САНГЃЕЛОНЇ 1. искусственный обвал в горах, вызываемый сталкиванием с вершины нескольких камней; 2. подкатывание отёсан-ных камней к месту стройки

САНГДЕВОР каменный забор, каменная стена

САНГДИЛ жестокий, жестокосердный, без-жалостный, чёрствый, бессердечный;  шудан черстветь

САНГДИЛЇ жестокость, жестокосердие, без-жалостность, чёрствость

САНГДИЛОНА 1. жестоко, безжалостно; чёрство, бессердечно; 2. жестокий, жестоко-сердный, безжалостный, чёрствый, бес-сердечный

САНГДОН зоб (у птиц)

САНГДОР каменистый; замини  каме-нистая почва

САНГДУМ спец. ловушка для лисиц и куниц

САНГЗАН 1. тот, кто бросает камни; 2. пер. оговаривающий, укоряющий, упрекающий; ро сангшикан бош пог., досл. умей разбить летящий в тебя камень; будь сильнее своего противника

САНГЗАНЇ 1. бросание, метание камней; 2.пер. упрекание, укорение;  кардан а) бро-сать, метать камни; б) пер. упрекать; укорять

САНГЗОР каменистое место; место, изоби-лующее камнями

САНГИН 1. каменный; мощёный; девори  каменная стена; роњи  мощёная дорога; њайкали  каменный памятник; 2. пер. тяжёлый; увесистый; бори  тяжёлый груз; 3.пер. спокойный, невозмутимый; твёрдый; выдержанный; 4. трудный, тяжёлый; вазъи и иќтисодї тяжёлое экономическое положение

САНГИНБАЊО дорогой, ценный, драгоцен-ный

САНГИНБОР с тяжёлым грузом, тяжело нагруженный

САНГИНДАСТ 1. имеющий тяжёлую руку; 2.имеющий сильные руки; сильный, крепкий

САНГИНДИЛ см. сангдил

САНГИНДИЛЇ см. сангдилї

САНГИНЇ 1. тяжеловесность, тяжесть; 2.пер. твёрдость, выдержанность

САНГИНЉОН 1. живучий; крепкий; вынос-ливый; 2. пер. увядший, блёклый

САНГИСТОН каменистая местность

САНГЇ каменный; чопи  литографический способ печатания книг, литографированное издание

САНГКАШОНЇ доставка камня

САНГКОР каменщик; каменотёс

САНГКОРЇ: бинои  каменное строение

САНГЛОХ 1. каменистая местность; 2. нагро-мождение, куча камней

САНГМАЙДА щебень, щебёнка, измельчён-ный камень (для строительных работ)

САНГМАЙДАКУН(АК) камнедробилка; мо-шини  камнедробильная машина

САНГМОНАНД см. сангсон 1

САНГНАВИШТ(А) петроглиф

САНГОБ ист. 1. каменное корыто (для приго-товления известкового раствора и т.п.); 2. со-суд, прикрепляемый к гидравлическому коле-су); 3. большой каменный сосуд с водой для питья (во дворе мечети); 4. обнажившееся каменистое ложе реки; каменистый берег реки

САНГОБАК обл. мозоль на ступне

САНГОБДАВАК зоол. трясогузка

САНГОВЕЗ верёвка, на которой подвешива-ются два камня, натягивающие несотканную основу (в кустарном ткацком производстве)

САНГОЗМОЙ кн. человек, поднимающий тя-жёлые камни; поднимающий тяжести, силач

САНГОСАН кн., см. каљова 1

САНГПАР камнепад

САНГПАРРОНЇ камнеметание, метание камней

САНГПАХТА мин. асбест

САНГПОРА 1. скала; утёс; 2. валун

САНГПОЯ 1. каменный пьедестал; каменная баба; 2. каменная опора, каменная свая

САНГПУХТ сангпухт (вид лепёшек, которые пекутся на раскалённых камнях)

САНГПУШТ зоол. черепаха

САНГПУШТВОР 1. как черепаха, подобно черепахе; 2. пер. черепаший; медленный;  роњ гаштан идти черепашьим шагом

САНГПУШТМОНАНД см. сангпуштвор 1

САНГРЕЗ см. сангпар

САНГРЕЗА гравий, щебень, галька

САНГРЕЗЇ укладка, засыпь (слоя) гравия или щебня

САНГСОН 1. подобно камню, как камень; 2.пер. тяжёлый, твёрдый

САНГСОР ист. побивание камнями (один из видов казни во времена средневековья);  кардан побивать камнями

САНГТАРОШ каменотёс; гранитчик

САНГТАРОШЇ 1. обтёсывание камней; 2.профессия каменотёса

САНГТЎДА груда камней

САНГУЛА просяная лепёшка

САНГФАРСО кн., см. сангшикан

САНГФАРШ мощёный, вымощенный кам-нем; брусчатый; роњи  мощёная дорога; брусчатая мостовая;  кардан мостить

САНГХОР см. сангхўрак

САНГХЎРАК зоол. египетская куропатка

САНГЧАБОЗ 1. разг. экономный, береж-ливый человек; 2. пер. скупой

САНГЧАБОЗЇ детская игра в камешки;  кардан играть в камешки

САНГЧИН мастер по укладке камней;  кар-дан обкладывать камнями

САНГЧИНЇ кладка из камня;  кардан де-лать ограду из камней

САНГШИКАН дробящий, разбивающий камни; мошини  камнедробилка

САНГШИКАНЇ дробление, разбивание кам-ней

САНГШИНОС петрограф; литолог

САНГШИНОСЇ петрография; литология

САНГШУДА окаменелый

САНДАЛ I бот. сандаловое дерево

САНДАЛ II разг. сандалии

САНДАЛ III ист. кресло почётное (при дворе правителей)

САНДАЛИЧА небольшая табуретка

САНДАЛЇ сандали (низкий столик, который ставится над углублением с горячими углями и накрывается одеялом; используется для согре-вания ног)

САНДАЛНИШИН ист. сидящий на почёт-ном кресле, именитый

САНДАЛСОЙ 1. растирающий древесину сандала (сандалового дерева); 2. пер. аромат-ный, пахучий, душистый; благовонный; бла-гоухающий

САНДАРУС 1. камедь; 2. пер. жёлтый; крас-новатый

САНДИД кн. 1. великий, знаменитый; 2. от-важный, храбрый, смелый

САНДОН 1. наковальня; 2. металлическая пластинка на воротах или двери, о которую ударяют подвешенным над ней кольцом, оповещая о приходе посетителя

САНДОНШИКАН кн. 1. крепкий, твёрдый; 2. пер. тяжёлый, тяжеловесный, увесистый

САНДОНШИКОФ кн. 1. раскалывающий наковальню; 2. пер. острый

САНДУЌ 1. сундук; ларь, ящик; и тунука-корї кованый сундук; и хурди сафарї баул; 2. касса; и пасандоз сберегательная касса; 3.фонд (средств); и хайрия благотворитель-ный фонд  и сина грудная клетка

САНДУЌЗАДА лежалый (об одежде, тканях)

САНДУЌСОЗ мастер, делающий сундуки

САНДУЌСОЗЇ изготовление сундуков; дў-кони  мастерская по изготовлению сундуков

САНДУЌЧА ящичек; ларец, шкатулка

САНДУС кн. шёлк, шитый золотом; парча

САНДУСЇ кн. изготовленный из парчи, шитый золотом

САНЕЪ см. сонеъ

САНИН кн. острый, заострённый

САНИТАРИЯ см. бењдошт

САНИТАРЇ см. бењдоштї

САНИЯ кн. передний зуб, резец

САНЇ кн. 1. высокий, высший; 2. сановный, занимающий высокое положение

САННОЪ кн. ремесленник; мастеровой

САНО I хвала, восхваление; прославление; њамду  восхваление, воспевание кого-л.; ди-фирамбы;  гуфтан (хондан) восхвалять, вос-певать кого-л.

САНО II кн. 1. свет, сияние, блеск; 2. высокое положение; величие

САНОАТ 1. промышленность, индустрия; и вазнин тяжёлая промышленность; и дастгоњ-созї станкостроительная промышленность; и сабук лёгкая промышленность; 2.кн. мас-терство; ремесло, профессия

САНОАТВАР кн. кустарь, ремесленник; искусный мастер

САНОАТЇ промышленный, индустриаль-ный; истењсоли  промышленное производст-во; корхонањои  промышленные предприя-тия; молњои  промышленные товары; ноњияи  промышленный район;  кардан,  кунони-дан индустриализировать

САНОАТПЕША кн. ремесленник; мастер

САНОАТЧЇ промышленник; фабрикант; за-водчик

САНОБИЛ мн. от сунбул

САНОГАР см. санохон

САНОГУСТАР см. санохон 2

САНОГЎЇ см. санохонї

САНОГЎЙ см. санохон 2

САНОДИД мн. от сандид

САНОДИЌ мн. от сандуќ

САНОЕЪ мн. от саноат

САНОЁ мн. от сания

САНОР кн. мель; отмель

САНОХОН 1. чтец славословий богу, проро-кам, царям; 2. панегирист

САНОХОНЇ хвала, восхваление, прослав-ление

САНОЧ 1. бурдюк; 2. кожаный мешок, на-дутый воздухом (используется для переправы через реку); 3. мех

САНОЧАК 1. дорожная кожаная сумка для провизии; 2. кожаный кошелёк

САНОЉИЌ мн. от санљаќ

САНСКРИТ санскрит

САНСКРИТЇ санскритский; забони  санс-критский язык

САНСКРИТШИНОС санскритолог

САНСКРИТШИНОСЇ санскритология

САНТИМЕТР сантиметр

САНТУР муз. сантур (струнный музыкаль-ный инструмент наподобие цитры)

САНТУРЇ музыкант, играющий на сантуре

САНЉ муз. тарелка; литавры

САНЉАЌ кн. знамя, штандарт, флаг

САНЉИД бот. лох, джида (дерево и плод)

САНЉИДАГЎЙ говорящий обдуманно, взве-шивающий свои слова

САНЉИДАКОР опытный; сведущий; искус-ный

САНЉИДАН 1. взвешивать; измерять; 2. ис-пытывать, проверять; дар амал  испытывать на практике, проверять на деле; саводи касеро  проверять чьи-л. знания; 3. обдумывать, сравнивать, оценивать; санљида сухан гуфтан говорить взвешенно, обдуманно; 4. изучать; опробовать; испробовать; таќдирро  пер. ис-кушать судьбу

САНЉИДАШУДА испытанный; изученный

САНЉИШ 1. взвешивание; измерение; 2. ис-пытание, проба, проверка; аз  гузаштан пройти через испытание; и техникї техни-ческий осмотр; 3. обдумывание; сравнение, сопоставление; оценка; 4. зачёт; њоро супур-дан сдавать зачёты

САНЉОБ зоол. белка; пўсти  беличий мех, беличья шкурка

САНЉОБЇ беличий

САНЉОЌ разг., см. сўзанак II

САНЪ кн. 1. творчество; творение, созида-ние; 2. существо, создание, тварь

САНЪАТ 1. искусство; и амалї прикладное искусство; и меъморї зодчество; и мусиќї музыкальное искусство; и суханварї красно-речие; ораторское искусство; и тасвирї изо-бразительное искусство; 2. ремесло; 3.мастер-ство

САНЪАТГАР см. санъаткор

САНЪАТГАРЇ см. санъаткорї

САНЪАТДЎСТ 1. любитель искусства; 2. ме-ценат

САНЪАТКОР 1. художник; мастер (в любой области искусства); и бузурги сухан великий художник слова; 2. искусный, мастерский; образцовый; заргари  искусный ювелир

САНЪАТКОРЇ мастерство, искусство

САНЪАТКОРОНА 1. художественно, искус-но, мастерски; 2. художественный, искусный, мастерский; гулдўзии  искусная вышивка

САНЪАТШИНОС искусствовед

САНЪАТШИНОСЇ искусствоведение

САОДАТ счастье; благополучие; блаженство

САОДАТБАХШ приносящий счастье

САОДАТЁР поэт. счастливый, удачливый

САОДАТМАНД счастливый; благополучный; љавонии  счастливая молодость

САОДАТМАНДЇ счастье, благополучие

САОДАТМАНДОНА 1. счастливо, благопо-лучно; 2. счастливый, благополучный

САОДАТМАОБ кн., см. саодатманд

САОДАТНИШОН поэт. счастливый, удач-ливый

САОЛИБ мн. от саълаб I

САОЛИК мн. от саълук

САОМАТ кн. беспокойство; огорчение; не-приятность

САПАЛ ступня (верблюда или слона)

САПАЛПО(Й) с широкими некрасивыми ступнями (о человеке)

САПЕД см. сафед I

САПЕДА 1. см. сафеда 1; 2. рассвет;  дамид наступил рассвет

САПЕДАДАМ см. субњидам

САПЕДАДАМОН 1. на рассвете, на заре; 2.утренняя заря, рассвет; аз шаб то  с вечера до рассвета

САПЕДГОР см. сапедкор

САПЕДГОРЇ см. сапедкорї

САПЕДДАСТ кн.1. щедрый; благородный; 2.творящий чудеса, чудотворный

САПЕДЇ см. сафедї

САПЕДКОР кн. 1. делающий добро, доб-рый; добродетельный; 2. счастливый, удач-ливый

САПЕДКОРЇ кн. 1. добро, благодеяние; 2.счастье; удача

САПЕДНОМ кн. имеющий добрую славу, пользующийся хорошей репутацией

САПЕДОР см. сафедор

САПЕДЉОМА см. сафедљома

САПИР см. сафир II

САП-САФЕД 1. белый-пребелый; 2. белым-бело; 3. пер. мраморный

САР I 1. голова; у бар, у тан а) голова и туловище; б) внешность, наружность, внеш-ний вид; в) разг. комплект одежды, костюм; у тани худро оростан нарядиться, приодеть-ся; у либос пер. одежда; комплект одежды; у по а) голова и ноги; б) пер. одежда; комплект одежды; (аз)  то по, (аз)  то ќадам а) с голо-вы до ног; б) сплошь, целиком; он а) пред-водители, военачальники; б) главы, руково-дители; они давлатњо главы государств; ам – дилам разг. неохотно, без желания, кое-как, небрежно; ам – дилам кор кардан работать нехотя, без желания, работать спустя рукава;  афкандан вешать голову, приходить в уны-ние;  афрохтан,  барафрохтан а) поднять голову; б) пер. держать голову горделиво, гордиться; держаться гордо, с достоинством; в) пер. взвиваться (о флаге);  бардоштан а)поднимать голову; б) пер. активизировать-ся; ободряться; в) пер.восставать;  аз хоб бар-доштан просыпаться;  барзадан а) всходить (о семенах); появляться, пробиваться (о зелени); б) возникать; появиться; происхо-дить; дар уфуќ рангинкамон  барзад на гори-зонте появилась радуга;  баровардан а) вы-совываться; б) пер. выдвигаться, выделяться; аз як гиребон  баровардан выступать едино-душно;  бастан а) завязать голову, повязать голову чем-л.; б) приносить плоды, плодо-носить;  додан а) сложить голову, жертво-вать жизнью; б) пускать, выпускать, отпус-кать; освобождать; аспро  додан а) пускать лошадь пастись; б) пускать лошадь вскачь; зан(ро)  додан разг. давать жене развод; обро ба замин  додан пустить воду на посевы;  кашидан а) подниматься, тянуться вверх, расти; б) колоситься (о злаках);  кашидан аз чизе,  тофтан (печидан) аз чизе а) не повиноваться чему-л.; б) уклоняться от чего-л.;  нињодан а) прилечь; приклонить голову; б) сложить голову; погибнуть; в) пер. слушаться, повиноваться;  тарошидан брить голову;  фуровардан ба касе, чизе уступать кому-л., чему-л.; подчиняться, повиноваться, покоряться кому-л., чему-л.;  халондан а)зайти повидаться, зайти на минутку, на короткий срок; б) пер. вмешиваться во что-л.;  хам кардан вешать голову;  хоридан пр., пер. чесать голову; чесать затылок;  љунбон-дан кивать головой (в знак согласия или несог-ласия);  ба зону нињодан глубоко задуматься;  ба поён афтодан,  ба поён рафтан падать вниз головой;  ба санг задан пер. стараться изо всех сил; добиваться своего;  ба саљда бурдан кланяться до земли, отвешивать земной поклон; у кор доштан ба касе иметь дело к кому-л.; иметь дело с кем-л.; и касе ба осмон расидан а) сильно обрадоваться, быть довольным; б) гордиться чем-л.; и касеро гарм кардан увлекать, заинтересовывать кого-л.; кружить голову кому-л.; и таслим фуруд овардан покоряться, сдаваться; и фарзанд рафтан умереть во время родов; и худро гум кардан теряться, терять голову; и худро доштан а) хвататься за голову (от раскаяния, удивления); б) подпирать голову руками; и худро гирифта рафтан уезжать в чужие края, эмигрировать; аз  гузаронидан переживать, переносить, испытывать; вай бемории сахтро аз  гузаронид он перенёс тяжёлую болезнь; аз  дур кардан избавиться, отделяться от кого-л., чего-л.; и касе гузаштан случаться, проис-ходить с кем-л.; ба  бардоштан поднимать на голову, ставить на голову (напр., корзину); ба  кашидан а) натягивать, набрасывать на голову (напр., платок); б) выпивать залпом, осушать; ба  хоридан даст нарасидан (ваќт надоштан) быть крайне занятым; ба и касе, чизе афтодан падать, обрушиваться на кого-л., что-л.; ба и касе, чизе об рехтан а) лить воду на чью-л. голову; б) пер. компрометировать кого-л.; в) пер. расправляться с кем-л., чем-л.; кончать с кем-л., чем-л.; ба и касе њуљум кардан (овардан) пр., пер. нападать, набрасы-ваться на кого-л., атаковать кого-л.; айби (масъ-улияти) худро ба и каси дигар бор кардан валить с больной головы на здоровую, сваливать свою вину на кого-л.; ду даст ба  шудан пер. а) быть обиженным, недовольным; б) громко жаловаться; дар и њукумат нишас-тан быть во главе государства, править; як у гардан баланд истодан аз касе быть на голову выше кого-л.; ба ат зан! так тебе и надо!; получай по заслугам!; шут (чёрт) с тобой!; 2.верх; верхушка; вершина; и дарахт верхуш-ка дерева; и кўњ вершина горы; - и чизе поверху; по верху чего-л.; оњу -  и кўњ меда-вид серна бежала по горам; 3. начало; и бо-зор а) начало работы базара (рынка); б) пер-вые ряды базара; место при входе на базар; и гап начало разговора; начало речи; и гапро гирифтан мешать разговору в самом начале; прерывать чью-л. речь в самом начале; и гапро кушодан начинать разговор, начать беседу, заговорить; и кўча начало улицы; улица; и об а) исток; б) пер. начало какого-л. дела; и офтоб на восходе солнца, на рассвете, рано утром; и роњ начало дороги, пути; и роњи касеро гирифтан преграждать путь кому-л.; и роњи чизеро гирифтан предупреждать, пресекать в самом начале; дар и роњ по пути, по дороге; и сол а) начало года; б) в начале года; дар и сол в начале года; и хат а)начало письма; б) красная строка, абзац; аз и нав снова, заново, вновь, сначала; ин оњангро аз и нав навозед сыграйте заново эту мелодию; аз як  подряд, сплошь; с начала;  кардан начинать;  кардан ба чизе начинать что-л., приступать к чему-л.; ў ба хондан  кард а) он начал читать; б) он начал учиться; аз чї  кунем? с чего начнём?;  шудан на-чинаться, наступать; и касберо гирифтан заняться каким-л. ремеслом; рўз  шуд день начался; 4. конец; кончик; остриё; и ангушт кончик пальца; и калоба а) конец нити в клубке, мотке пряжи; б) пер. начало чего-л.; и калобаро гум кардан растеряться; запута-ться в чём-л., попасть в трудное положение; и калобаро ёфтан а) пер. распутать клубок; б)пер. находить выход из затруднительного положения; докопаться до сути дела; и мўй а) кончик волоса; волос; б) пер. чуточку, немного; и мўе њам манфиат надорад ни на волос нет проку; и найза остриё копья; и панља кисть руки; и риштаи чизеро гум кардан растеряться; не знать, с чего начать; у нўг начало и конец;  ба  а) поголовно; целиком, весь; б) от начала и до конца;  то  от края до края, из конца в конец; повсемест-но; сплошь;  омадан, ба  омадан а) положить начало, явиться началом; б) заканчиваться, истекать (о времени); в) завершаться; умраш ба  омад он умер; 5. головка (винта, гвоздя, булавки); 6. голова (нумератив при счёте ско-та); панљ  гўсфанд пять голов овец; 7. разг. душа; человек (нумератив при счёте людей); вай панљ  хўранда дорад у него пять душ едоков; дар аввалњои хонадорї фаќат ду  буданд в начале семейной жизни они были только вдвоем; 8. чувство; желание, стремле-ние; и ёрї дружеское чувство; чувство сим-патии; и ёрї доштан ба касе питать дружес-кие чувства, испытывать расположение, сим-патию к кому-л.; ба и худ сам по себе, сам собой, по своему желанию, усмотрению; самостоятельно; ба и худ будан быть не-зависимым, самостоятельным; никому не под-чиняться; аз и чизе гузаштан отказаться от мысли сделать что-л., отказаться от чего-л.; ба у чашм! слушаюсь!; повинуюсь!; готов к вашим услугам! (выражение уважения); 9. в сл. предл.: и чизе а) около, возле, у чего-л., рядом с чем-л., на чём-л.; и ваќт вовремя, в самый раз; и оташ нишастан сидеть у очага; б) к, на; по направлению к чему-л.; и бозор рафтан идти на базар; и по стоя, на ногах; и по истода як пиёла чой нўшид он стоя выпил чашку чаю; и (ду) зону (по) нишастан сидеть на корточках; аз и чизе от чего-л., из-за чего-л.; с чего-л.; аз и сидќ искренне, от всего сердца; аз и миз хестан встать из-за стола; (ба) бар и чизе к, на; по направлению к чему-л.; ба и зону гирифтан взять на колени; ба и худ шудан быть независимым, самостоя-тельным; никому не подчиняться; њама ба и худ шуданд все разбрелись кто куда; ў ба и хирман рафт он пошёл на хирман; дар и чизе на чём-л.; у чего-л.; за чем-л.; дар и дастгоњ у станка; дар и кўча на улице; 10. в словосоч.: и гузар а) самое многолюдное место квартала (обычно у чайханы, магазина и т.п.); б) мимоходом, на ходу; и дил, и сина грудь; и дўкон прилавок; и хок кладбище; у барг плоды и листва; плоды (о фруктовых деревьях); як и ќадам а) мимоходом, по пути, б) не надолго, на минуту; як и ќадам омада дидан зайти ненадолго; баъд аз и касе после чьей-л. кончины; умр ба  бурдан жить; як у сад савдо пог., досл. одна голова – сто забот; аз дўст як ишорат, аз мо ба  давидан посл. для милого друга семь вёрст не околица

САР II 1. гроздь, кисть; як  ангур кисть винограда; 2. колос; савр бе  нест, љавзо бе дарав пог. весна красна цветами, а осень – снопами

САРА I хороший, отличный, отборный; чис-тый; без примеси; высокой пробы (о золоте, серебре); высокого качества;  кардан выби-рать, избирать; молњоро ву саќат кардан отсортировать товар; выделить брак

САРА II разг., см. сар II

САРАВВАЛ сначала, прежде всего; прежде всех; раньше всех

САРАВЛОД родоначальник, патриарх

САРАГРОНОМ главный агроном, старший агроном

САРАЁН кн. распространение (болезни)

САРАК 1. верхушка, макушка, головка (рас-тения); колос, початок; и гандум колос пшеницы; и љуворї початок джугары;  бас-тан колоситься; 2. металлическая оправа верхней части какого-л. предмета; и ѓилоф металлический наконечник на ножнах; 3.шляпка (гвоздя, заклёпки и т.п.)

САРАКБАНДЇ см. хўшабандї

САРАКЧИНЇ см. хўшачинї

САРАЌОТ мн. от сирќат

САРАМАРД мужчина с добрым именем, с хорошей репутацией, уважаемый человек

САРАНГУШТ большой палец (руки и ноги)

САРАНДОЗ I женское головное покрывало; женский платок, набрасываемый на голову и плечи

САРАНДОЗ II отважный, храбрый; ловкий

САРАНЉОМ 1. завершение, окончание; вы-полнение; 2. наконец, в конце концов, в ко-нечном итоге; 3. порядок; устройство;  кар-дан а) завершать, заканчивать, выполнять; б)приводить в порядок, устраивать; доводить до нужного результата;  ёфтан,  шудан а)оканчиваться, завершаться, выполняться; б)приходить в порядок, устраиваться

САРАНЉОМДИЊЇ 1. завершение, оконча-ние, выполнение; 2. приведение в порядок

САРАТОН 1. зоол. рак; 2. мед. рак; 3. астр. Рак (зодиакальное созвездие); мадори  тропик Рака; 4. саратон (4-ый месяц года по солнечному календарю; соответствует 22 июня-21 июля)

САРАТОНЗО канцерогенный, вызывающий рак, порождающий рак; омили  канцероген-ный фактор

САРАТОНШИНОС онколог

САРАТОНШИНОСЇ онкология

САРАФГАНДА см. сарафканда

САРАФГАНДАГЇ см. сарафкандагї

САРАФЗОЛ сбруя

САРАФКАНДА 1. понурый, с поникшей го-ловой; 2. пер. пристыженный, униженный;  кардан пристыдить; унизить; 3. пер. покор-ный; безропотный; тихий; смирный

САРАФКАНДАГЇ 1. подчинение; повинове-ние; покорность; 2. пер. покорность, безро-потность; кротость; смирение; униженность

САРАФКАНЇ смирение, покорность, скром-ность

САРАФРОЗ см. сарфароз

САРАФРОЗЇ см. сарфарозї

САРАФСОР недоуздок

САРАХБОР 1. муз. увертюра; 2. начало чего-л.; прелюдия

САРАХС бот. папоротник

САРАЪЗО грам. главный член предложения; и љумла главные члены предложения

САРБАЛАНД 1. высокий; 2. пер. гордый; важный, горделивый; честный

САРБАЛАНДЇ 1. высота; и кўњњо высота горных вершин; 2. пер. высокое положение, высокий чин; 3. пер. гордость; важность; бо  с высоко поднятой головой; с чистой со-вестью; с честью

САРБАЛАНДОНА с честью, успешно; кори душворро  анљом додан с честью выполнить трудную работу

САРБАМЎЊР запечатанный

САРБАНД I см. саргирак

САРБАНД II плотина, запруда, дамба

САРБАНДАК разг., см. саргирак

САРБАРАЊНА с непокрытой головой, без головного убора, простоволосый

САРБАРЊАВО высокий, возвышающийся; вздымающийся вверх; манораи  высокий минарет

САРБАСТА 1. завязанный; запечатанный; закупоренный; закрытый; кўчаи  тупик;  шудан замыкаться; 2. кн. загадочный, таинственный; скрытый; тайный; неясный; непонятный

САРБАХШ кн.1 польза, выгода, прибыль; 2.жертва

САРБОЃЇ ист. арендная денежная плата с земельного участка

САРБОЗ 1. рискующий головой, жизнью; 2.ист. сарбоз (рядовой пехотинец в Бу-харском эмирате); 3. солдат

САРБОЗГИРЇ призыв на военную службу; набор в армию

САРБОЗЇ 1. ист. служба в качестве сарбоза в армии; солдатчина (в Бухарском эмирате); 2. солдатская служба; хидмати  служба в армии

САРБОЗХОНА казарма

САРБОР см. сарборї

САРБОРЇ 1. небольшой вьюк, который кла-дут на спину животного между двумя боко-выми вьюками; 2. пер. дополнительная наг-рузка; лишний груз; перегрузка; обуза

САРБУЗУРГ кн. 1. большеголовый; головас-тый; с большой головой; 2. пер. глава, пред-водитель; вождь

САРБУЗУРГЇ кн. главенство, предводи-тельство

САРБУНА 1. жилище, дом, которые выде-ляются среди других домов селения своей величиной и внешним видом; 2. разг. глава дома, глава семейства

САРБУР головорез, убийца

САРБУРИДА обезглавленный, убитый

САРБУРЇ отсечение головы; тарбурию  пог., досл. зелёный плод рвать – голову оторвать

САРВ бот. кипарис; и равон пер. красавица; возлюбленная; и сињї а) стройный кипарис; б) пер. красавица со стройным станом; в) пер. возлюбленная

САРВАЗИР 1. ист. главный визирь; 2.премьер-министр

САРВАЌТ кн. свидание, встреча; ба и касе расидан прийти к кому-л. (на встречу, свидание)

САРВАНДОМ стройный как кипарис

САРВАР см. сардор

САРВАРЇ см. сардорї

САРВАТ 1. богатство, обилие, изобилие; њои зеризаминї богатства недр; ањли  богачи; 2. имущество; капитал (денежный)

САРВАТДОР 1. обладающий богатством; имущий; 2. богач

САРВАТМАНД богатый; имущий;  шудан (гардидан) обогащаться, богатеть

САРВАТМАНДЇ обладание богатством; достояние, богатство

САРВАТХЕЗ 1. плодородный; замини  плодородная земля; 2. богатый природными ресурсами

САРВБОЛО см. сарвќомат

САРВИН кипарисный; подобный кипарису

САРВИСТОН кипарисовая роща

САРВЌАД см. сарвќомат

САРВЌОМАТ поэт. со станом кипариса, стройная (эпитет красавицы)

САРВО кн. сказание, сказка

САРВОД кн., поэт. стихотворение; песня

САРВОДА кн., поэт. стихотворение

САРВОЛ кн. штаны; панталоны

САРВРАФТОР см. сарвхиром

САРВХИРОМ поэт. грациозный, плавно идущий; с грациозной походкой

САРГАЗИТ ист. подушная подать (уплачи-валась иноверцами в мусульманских странах)

САРГАЛА вожак стада; и рамаи гўсфандон баран-вожак

САРГАРАНГ 1. растерянный, ошеломлён-ный, сбитый с толку;  кардан приводить в растерянность, ошеломлять; сбивать с толку;  шудан растеряться, сбиться с толку, оторо-петь; 2. испытывающий головокружение; 3.отупевший, плохо соображающий

САРГАРАНГЇ 1. растерянность, замешате-льство; 2. головокружение; 3. отупение

САРГАРДЇ головокружение

САРГАРДОН 1. расстроенный, растерян-ный; приведённый в смятение; озабоченный;  кардан а) расстраивать; приводить в смяте-ние, волновать, беспокоить; б) пер. обманы-вать, водить за нос;  шудан а) теряться; приходить в смятение; б) хлопотать, суети-ться; 2. блуждающий; бродячий

САРГАРДОНЇ 1. суета, хлопоты; мытарс-тво; беспокойство; 2. блуждание, кружение; 3.разг. морока

САРГАРМ 1. занятый; увлечённый, погло-щённый чем-л.; целиком отдавшийся чему-л.; и чизе (коре) шудан быть занятым, быть поглощённым каким-л. делом; 2. разг. подвы-пивший

САРГАРМЇ увлечение, увлечённость; по-глощённость чем-л. (делом, занятием и т.п.)

САРГАРМКУНАНДА занимательный, инте-ресный

САРГАРОН 1. с тяжёлой головой; 2. пер. сер-дитый, раздражённый, гневный; недоволь-ный; обиженный

САРГАРОНЇ 1. тяжесть в голове (от чего-л.); 2. пер. гнев; недовольство; раздражение; обида

САРГАЊ 1. начало; исток; и дарё верховье, исток реки; и кўча начало улицы; 2. край чего-л.

САРГАШТА 1. бродяга, скиталец; бездом-ный, бесприютный; 2. рассеянный, рас-строенный, встревоженный

САРГАШТАГЇ 1. блуждение, скитание; 2.рассеянность, расстроенность; 3. суета, хлопоты, беспокойство

САРГИН экскременты; навоз; помёт

САРГИНДОН навозная куча

САРГИРАК саргирак (небольшой головной платок, головная косынка)

САРГИРИФТА 1. гордый, надменный, высо-комерный; 2. упрямый; непослушный, непо-корный; 3. гневный; раздражённый

САРГИЉ см. саргаранг

САРГОЊ см. саргањ

САРГУЗАШТ 1. происшествие, приключение; и аљиб курьёз; 2. рассказ; повествование

САРГУЗАШТА кн. утонувший в воде; утоп-ленник

САРГУМ 1. запутанный, беспорядочный, сумбурный; кори  запутанное дело;  кардан запутывать; 2. растерянный, растерявшийся (о человеке);  шудан а) запутываться; б) рас-теряться, теряться (в каком-л. деле, вопросе)

САРГУМЇ 1. путаница, неразбериха; сум-бур; 2. растерянность

САРГУМШУДА запутавшийся в чём-л.; растерявшийся

САРГУРЎЊ руководитель группы

САРГЎШЇ кн., см. гўшакї

САРЃИН кн., муз. сурнай; зурна

САРД 1. холодный, студёный; охлаждённый; оби  холодная вода;  кардан охлаждать, остужать;  шудан остывать; холодеть; охлаждаться; имсол бањор  омад в этом году весна выдалась холодная; 2. пер.холодный, равнодушный; 3. пер. недружелюбный; гру-бый; сухани  грубое обращение; бо касе  муомила кардан холодно обращаться с кем-л.  оњи  тяжёлый, глубокий вздох

САРДАБИР главный редактор

САРДАРГУМ кн., см. саргум

САРДАРГУМЇ см. саргумї

САРДАРД 1. головная боль; 2. пер. беспо-койство, забота; 3. досада, огорчение; 4.пер. обеспокоенный, озабоченный;  шудан а)чувствовать головную боль; б) пер. стать обеспокоенным, озабоченным

САРДАРЊАВО невнимательный, рассеян-ный; беспечный

САРДАСТА начальник отряда, старший отряда; главарь

САРДАСТЇ см. саридастї

САРДАФТАР 1. начало книги; начало каких-л. записей, титульный лист; 2. пер. глава, предводитель; 3. основоположник; основа-тель; 4. начальник канцелярии

САРДГЎЙ грубый, резкий; бестактный (о человеке)

САРДДАМ кн. 1. хладнокровный; флегма-тичный; 2. опечаленный; упавший духом

САРДЇ 1. холод, стужа; њаво дар ѓояти  буд стояли сильные морозы; 2. пер. неприязнь; антипатия, недружелюбие; 3. равнодушие, безразличие

САРДЛАБ кн. грубиян; сквернослов

САРДМЕЊР неласковый, нелюбезный, не-дружелюбный; немилосердный, бессердечный

САРДМЕЊРЇ неласковость, нелюбезность, недружелюбие; бессердечность

САРДМУОМИЛА необходительный, невеж-ливый, грубый в обращении

САРДМУОМИЛАГЇ необходительность, не-вежливость

САРДОБ 1. холодная вода; 2. см. сардоба

САРДОБА 1. подземное водохранилище (в виде бассейна, перекрытого куполом); 2. под-вальное помещение; подвал, погреб

САРДОВАР главный судья, главный арбитр

САРДОР глава; руководитель; начальник; и ситод начальник штаба; и њукумат глава правительства

САРДОРЇ главенство, предводительство, руководство; бо и… под предводительст-вом…, под руководством…;  кардан возглав-лять, предводительствовать, руководить

САРДСЕР кн. 1. холодный климат; 2. страны с холодным климатом

САРДСЕРЇ кн. относящийся к холодному климату; дарахтони  деревья, растущие в холодном климате

САРДУХТУР главный врач, главврач

САРДЎЗ 1. толстая игла; 2. толстые нитки, шпагат

САРДХУН 1. хладнокровный; выдержанный; 2. бесчувственный, безразличный; безжа-лостный

САРДШАВЇ остывание, охлаждение

САРЕУЗЗАВОЛ кн. недолговечный, непроч-ный; преходящий; неустойчивый

САРЕУЛИНТИЌОЛ кн. 1. быстро и легко пе-редвигаемый с места на место; 2. пер. непроч-ный, неустойчивый, нестойкий

САРЕУЛКИТОБАТ кн. быстро пишущий, быстро сочиняющий

САРЕУЛКИТОБАТЇ кн. скорописание; быс-трое сочинение (литературных и других произведений)

САРЕУССАЙР кн. быстро идущий; быстрый; быстроходный

САРЕЊ 1. ясный, чёткий, внятный; точный; ў ба саволњо љавоби  намедод он не давал прямого ответа на вопросы; 2. ясно, чётко, внятно; точно;  гуфтан говорить ясно, чётко; произносить чётко, внятно

САРЕЊЇ ясность, чёткость, внятность; точность

САРЕЪ 1. быстрый, скорый, поспешный; 2.пронзительный

САРЗАДА I всходящий, дающий ростки, прорастающий; проросший (о растениях, посевах)

САРЗАДА II разбитый, расколотый

САРЗАДА III кн. 1. внезапно, неожиданно; вдруг; 2. дерзко, нахально; бесцеремонно; без разрешения

САРЗАМИН край; страна; территория

САРЗАНИШ 1. упрёк, укор; порицание; вы-говор; замечание; осуждение; 2. кн. прокалы-вание, пронзание;  кардан а) упрекать, уко-рять, порицать; делать выговор; бранить; б)колоть; прокладывать, пронзать

САРЗАНИШБОР полный упрёков

САРИВАЌТЇ 1. своевременный; 2. своевре-менно, вовремя, в срок; маслињати  своевре-менный совет, совет, данный вовремя, кстати

САРИДАСТЇ 1. наспех, на скорую руку, наскоро; между делом; хўроки  наспех при-готовленный обед; 2. на ходу; попутно; хатро ба додарам  дода гузаред передайте попутно письмо моему брату

САРИДЕВОРЇ 1. находящийся над забо-ром; 2. пер. быстротечный, преходящий

САРИЗАМИНЇ ист. арендная денежная плата с земельного участка

САРИКАСЇ ист. подушный; андози  по-душный налог

САРИН кн. изголовье; подушка

САРИПОЇ: кафши  кожаные туфли, наде-ваемые без ичигов; домашние туфли; шлё-панцы

САРИР I кн. скрип, поскрипывание (трост-никового пера во время писания)

САРИР II кн. 1. престол, трон; 2. постель, ложе

САРИРОЊЇ придорожный; сутуни  придо-рожный столб

САРИСИНАГЇ нагрудный; кисаи  нагруд-ный карман; нишони  нагрудный знак

САРИЧА кн., см. сангобдавак

САРИШТА 1. сохранение, сберегание; содер-жание в порядке; 2. содержание кого-л., чего-л.; наблюдение за кем-л., чем-л.; 3. управление кем-л., чем-л.;  кардан а) сохранять, сберегать, беречь; содержать в порядке; следить за кем-л., чем-л.; аспамро наѓз  кунед хорошенько пос-ледите за моим конём; б) содержать кого-л., что-л.; як худи ў оилаи калонро  мекунад он один содержит большую семью; в) справля-ться с кем-л., чем-л.; управлять кем-л., чем-л.; корњои хонаро  карда тавонистан управля-ться с домашними делами

САРИШТАКОР 1. бережливый, экономич-ный; 2. аккуратный, любящий порядок

САРИШТАКОРЇ 1. бережливость, эконом-ность; 2. аккуратность

САРИШТАКОРОНА 1. бережливо, эконом-но; 2. аккуратно

САРЇ см. сардорї

САРКАЛОН большеголовый

САРКАРДА 1. главарь, предводитель; вож-дь; вожак; 2. зачинщик; подстрекатель; 3. ист. командующий войсками

САРКАРДАГЇ главенство, предводитель-ство

САРКАФТА:  шудан кн. раскрываться, рас-пускаться (о цветах)

САРКАЉ с загнутым концом; изогнутый, кривой; чўбдасти  палка с изогнутым концом

САРКАШ 1. упрямый, непослушный, непо-корный; аспи  норовистая лошадь; рўди  непокорная река, своенравная река; 2.гордый, спесивый; заносчивый; 3. бунтующий, непо-корный; 4. стр. жердь или балка, служащие для временного скрепления стоек при возве-дении каркасной стены

САРКАШЇ 1. упрямство, неповиновение, не-послушение; непокорность;  кардан а) упря-миться; оказывать неповиновение; отказы-ваться; уклоняться; ў аз љавоб  кард он укло-нился от ответа; б) бунтовать; 2. спесивость; заносчивость

САРКОНСУЛ генеральный консул

САРКОР 1. глава, руководитель; начальник; управляющий; и коргоњ руководитель пред-приятия; 2. застрельщик, зачинатель; 3. саркор (почтительное обращение к старшему по чину)

САРКОТИБ заведующий канцелярией; глав-ный секретарь; и илмї главный учёный секретарь

САРКУШОДА открытый; номаи  открытое письмо

САРКЎБ:  кардан подавлять;  шудан по-давляться, быть подавленным

САРКЎБЇ подавление, разгром

САРКЎФТА 1. с разбитой головой; мори  убитая змея; 2. пер. много страдавший, много переживший; 3. пер. осрамлённый, опозорен-ный, обесчещенный

САРКЎЧАК кн. 1. с маленькой головой; 2.пер. бедный, неимущий

САРКЎЧАКЇ кн. бедность, нищенское состо-яние

САРЌ см. сирќат

САРЌАНД голов(к)а сахара в форме кругло-го конуса

САРЌАТ см. сирќат

САРЌОНУН см. ќонун(и асосї)

САРЌОФИЛА начальник, предводитель ка-равана

САРЛАВЊА 1. заглавие, заголовок; 2. см. сар-лавњ; 3. полигр. шапка; њуруфи  заголовоч-ный шрифт

САРЛАВЊАДОР 1. имеющий заглавие, за-головок; 2. заглавный

САРЛАШКАР полководец, военачальник, командующий войсками

САРЛУЧ с непокрытой головой, без го-ловного убора, простоволосый

САРМАД кн. 1. вечный, бессмертный; бес-конечный; 2. вечно, бесконечно

САРМАДЇ кн. вечность, бессмертие; беско-нечность

САРМАЌОЛА передовая статья, передовица

САРМАНБАЪ 1. источник; первоисточник; 2.первопричина

САРМАНЗИЛ 1. основное место жительства, местожительство; 2. место назначения; конеч-ный пункт

САРМАНШАЪ кн. основа; суть; начало

САРМАСТ 1. опьянённый; пьяный, хмель-ной; 2. пер.опьянённый; упоённый; 3. зазна-вшийся; загордившийся; 4. весёлый, радост-ный;  шудан а) опьянеть; б) пер. наслаждать-ся, упиваться, быть в упоении; в) пер. зазна-ваться, заноситься

САРМАСТЇ 1. опьянение; 2. пер. упоение; опьянение; зазнайство

САРМАШЌ 1. первое, начальное упражне-ние; 2. пропись, образец для упражнения в чистописании; 3. пер. пример, образец

САРМО холод, мороз, стужа; и бармањал заморозки;  зад побило морозом; на тоќати  дораду на тоќати гармо пог. и холода не выносит, и жары не переносит

САРМОБАРДОР морозостойкий (о расте-ниях); навъњои и зардолу морозостойкие сорта абрикосов

САРМОБАРДОРЇ морозостойкость

САРМОЗАДА 1. замороженный; обморо-женный; 2. побитый морозом (о растениях); мёрзлый (о плодах)

САРМОЗАДАГЇ отморожение; замерзание; вымерзание

САРМОХЎРДА замёрзший, продрогший; окоченевший от холода

САРМОХЎРДАГЇ простуда; насморк

САРМОЯ капитал; деньги, денежные средства; богатство

САРМОЯГУЗОР вкладчик капитала; инвес-тор

САРМОЯГУЗОРЇ инвестиция, капитало-вложение; и хориљї иностранные инвестиции

САРМОЯДОР капиталист

САРМОЯДОРЇ 1. обладание капиталом, бо-гатством; 2. капитализм

САРМУНШЇ 1. генеральный секретарь; 2.ист. сармунши (заведующий канцелярией при дворе Бухарского эмира)

САРМУТАХАССИС главный специалист

САРМУЊАНДИС главный инженер

САРМУЊАРРИР главный редактор

САРМУЊОСИБ главный бухгалтер; старший бухгалтер

САРМУШОВИР главный советник; и ад-лия главный советник юстиции

САРНАВИШТ судьба, рок, предопределе-ние; доля; и пурфољиа трагическая судьба

САРНАВИШТСОЗ судьбоносный

САРНАГУН опрокинутый; свергнутый, низ-вергнутый;  афтидан упасть вверх тормашка-ми;  кардан (сохтан) а) опрокидывать; б) свер-гать; низвергать; в) сбивать (самолёт);  шудан (гардидан) а) опрокидываться; б) быть свергнутым, низвергнутым; в) скапотировать, быть сбитым (о самолёте)

САРНАГУНЇ см. сарнагунсозї

САРНАГУНСОЗЇ 1. опрокидывание; 2. све-ржение; низвержение

САРНАГУНСОР кн., см. сарнагун

САРНАГУНШАВЇ падение (напр., о режиме)

САРНАЙЗА штык

САРНАСЛ 1. основатель рода, родоначаль-ник; 2. прародитель; предок; 3. первый ребё-нок в семье, первенец

САРНАХ 1. начало нити; 2. шёлк, получае-мый из наружной части нити кокона

САРНИЊОН прячущийся, скрывающийся;  гаштан ходить прячась, ходить тайком

САРНИШЕБ покатый, наклонный; идущий под откос; парвози  ав. пикирование; роњи  дорога, идущая вниз, под откос

САРНИШИН 1. сидящий на почётном месте; 2. накренившийся на переднюю часть, на нос (о судне); он экипаж; они њавопаймо эки-паж самолёта

САРНОМА кн. 1. вступление (в письме, пос-лании); 2. предисловие; 3. титульный лист; 4.эпиграф

САРО I см. сарой

САРО II кн. земля; почва, грунт  аз  то Сурайё от земли до неба

САРОБ I 1. мираж, марево; 2. пер. нереаль-ная мечта, мираж

САРОБ II исток, верховье реки; заминњои  земли, орошаемые с истока реки

САРОБИСТАР см. бистар

САРОБЇ кажущийся, воображаемый, подоб-ный миражу

САРОБОН 1. наблюдающий, присматрива-ющий за кем-л.; 2. содержащий семью

САРОБОНЇ наблюдение, присмотр, уход;  кардан касеро а) наблюдать, присматривать, ухаживать за кем-л.; б) содержать (семью)

САРОБЎСТОН см. бўстонсаро(й)

САРОВИЛ мн. от сарвол

САРОВОЗ 1. провозглашающий первым, призывающий первым; 2. запевающий пер-вым, запевала

САРОЃОЗ 1. начало, начинание; 2. вступле-ние

САРОЃЎШ кн. женское головное покрывало; косынка

САРОДИЌ кн. 1. шатёр; 2. царский шатёр

САРОДОР хозяин, смотритель караван-сарая

САРОДОРЇ владение дворцом

САРОЗЕР 1. наклонно, покато, под уклон; спускаясь;  фуромадан идти, спускаться под уклон, под гору; 2. опрокинутый вниз голо-вой;  афтодан падать вниз головой; катиться вниз;  шудан а) спускаться, опускаться вниз; б) падать вниз головой, опрокидываться

САРОИДАН см. сурудан

САРОЙ 1. дворец; 2. дом; и тиљоратї тор-говый дом; 3. постоялый двор; караван-сарай; 4. ист. торговый двор, торговля

САРОЙБОН смотритель постоялого двора, хозяин караван-сарая

САРОЙНИШИН 1. живущий во дворце; 2.живущий (временно) в караван-сарае, по-стоялец караван-сарая

САРОЙПАРДА см. саропарда

САРОМАД 1. родоначальник, основополож-ник; 2. выдающийся деятель (науки, искус-ства); корифей; они ањли сухан великие мастера слова

САРОМАТ кн. отвага, храбрость, смелость; шањомату  смелость и отвага

САРОМОС мед. рожа, рожистое воспаление

САРОНА 1. поголовный, подушный; 2. по-головно; с каждого человека, подушно; 3.ист. подушный налог

САРОПАРДА ист. 1. большой царский ша-тёр; царская ставка;  задан разбивать царс-кий шатёр; 2. завесы вокруг площадки, на которой раскидывался царский шатёр и палатки вельмож; 3. завеса, отделявшая гарем от остальной части дворца  и афлок небо

САРОПО(Й) 1. с головы до ног; сверху донизу; 2. весь, целиком, полностью; шахси  њунар человек, обладающий многими талан-тами;  гўш шудан превратиться в слух, слу-шать с полным вниманием

САРОРЇ мн. от суррия(т)

САРОСАР 1. целиком, полностью, поголов-но; 2. с начала до конца, от края до края; 3.мимоходом, на ходу

САРОСАРЇ полный, всеобщий, целиком; сулњи  всеобщий мир

САРОСЕМА 1. торопящийся, спешащий; суетливый, суматошный; 2. растерянный, пришедший в замешательство;  кардан а)приводить в замешательство, вызывать рас-терянность, б) торопить;  шудан а)теряться, приходить в замешательство; б)торопиться, спешить; суетиться

САРОСЕМАВОР 1. поспешно, торопясь; впохыхах; 2. растерянно, в замешательстве; 3.поспешный, торопливый; спешащий, сует-ливый; 4. растерянный

САРОСЕМАГЇ 1. спешка, торопливость; поспешность; суетливость; 2. растерянность, замешательство

САРОСТИН манжета

САРОФАТ кн. помыслы; устремление; же-лание

САРОЊАНГ 1. кн. вождь; предводитель; 2. кн. военачальник, полководец; 3. муз. форшлаг

САРОЊАТ ясность; чёткость, понятность (в речи, письме)

САРОЊАТАН ясно, чётко, внятно, понятно

САРОЧА кн. 1. беседка; павильон; 2. дворик

САРОЉА 1. вьючные носилки; 2. паланкин

САРОШЕБ покатый, наклонный; идущий под откос, под гору

САРОШПАЗ шеф-повар

САРОЯНДА 1. поющий; 2. певец

САРОЯНДАГЇ 1. пение; 2. профессия певца; санъати  искусство пения

САРПАНОЊ 1. убежище; прибежище; кров; крыша; жильё; 2. покровитель; заступник, защитник

САРПАНЉА 1. кисть руки; 2. пер. сила, мо-щь

САРПАНЉАГЇ сила, мощь

САРПАРАСТ 1. попечитель, опекун; 2. руко-водитель, глава; шеф; 3. заботящийся, ухажи-вающий, присматривающий за кем-л.; 4. спон-сор

САРПАРАСТЇ 1. опекунство, попечитель-ство; 2. руководство; шефство; управление; тањти … под руководством…; 3. забота, уход;  кардан а) заботиться, опекать; б) руко-водить, заведывать; в) ухаживать; 4. спон-сорство

САРПАРАСТОР 1. старшая сестра; старший фельдшер; 2. ухаживающий (за больным)

САРПАРАСТОРЇ ухаживание (за больным)

САРПАСТ 1. с поникшей головой; 2. пер. униженный; пристыженный; опозоренный;  кардан касеро унижать кого-л.; позорить кого-л.

САРПАСТЇ унижение, униженность

САРПАСТОНА 1. унижение; 2. униженный; пристыженный

САРПЕЧ I 1. головной платок; 2. запечатан-ный; закупоренный; закрытый; 3. пер. запу-танный; неясный, имеющий скрытый смысл (напр., о словах); муаммои  трудная загадка

САРПЕЧ II 1. запутавшийся головой в чём-л.; гўсола ба банд  шудааст телёнок запутался в привязи; 2. уклоняющийся; непослушный, не-покорный

САРПЕЧ III кн., см. салла

САРПЕЧАК зоол. вертишейка

САРПЕЧИДА запутанный, беспорядочный, сумбурный; гирењи  запутанный узел

САРПЕЧЇ неподчинение, непокорность, не-послушание, неповиновение;  кардан не под-чиняться, не повиноваться

САРПИЁЗ репчатый лук

САРПИЗИШК главный врач

САРПОЁН I вниз головой; с опущенной головой

САРПОЁН II кн. 1. см. салла; 2. мягкая ша-почка, надеваемая под шлем

САРПОС кн. палица; булава

САРПОСБОН старший караульный

САРПЎШ крышка, покрышка; деги бе у келини бе модаршўй њарду баробар аст посл., досл. котёл без крышки то же, что невестка без свекрови (крышка сберегает содержимое котла, а свекровь бережёт невестку)

САРПЎШДОР закрытый крышкой; име-ющий крышку; покрытый чем-л.

САРПЎШИДА 1. закрытый, запертый; 2. пер. скрытый, тайный

САРРАДА передний ряд (в строю)

САРРИШТА 1. главная нить чего-л.; 2. пер. основное, главное в чём-л.; основное звено; и кори худро гум кардан пер. сбиться с толку; не знать, что делать

САРРО кн. веселье, радость, ликование; ву зарро радости и печали

САРРОФ ист. 1. меняла; оценщик драго-ценностей; 2. пер. знаток, ценитель; и сухан мастер слова

САРРОФЇ ист. профессия менялы; занятие менялы; дўкони  меняльная лавка

САРРОФХОНА ист. лавка менялы

САРРОЉ шорник

САРРОЉЇ 1. шорный; дўкони  шорная мастерская; 2. профессия шорника, шорное ремесло

САРСАБАД крышка корзины; верхняя часть корзины

САРСАБЗ 1. цветущий; 2. пер. молодой, цветущий, находящийся в расцвете сил

САРСАБЗЇ 1. свежесть, цветение, расцвет; 2.пер. молодость, расцвет

САРСАР кн. холодный, резкий, пронизыва-ющий ветер

САРСАРИГАРД праздношатающийся, без-дельник; бродяга

САРСАРИГАРДЇ бездельничание, празд-ношатание

САРСАРИЁНА 1. небрежно, поверхностно, невнимательно; 2. необдуманно, опрометчи-во; безответственно; 3. бесцельно;  гаштан ходить, бродить, шататься без цели; 4. небреж-ный, поверхностный, невнимательный; 5. не-обдуманный, опрометчивый; безответствен-ный

САРСАРЇ 1. небрежный, поверхностный, невнимательный; 2. необдуманный, легко-мысленный; 3. небрежно, поверхностно, не-внимательно; 4. необдуманно, неосмотрите-льно, легкомысленно;  китоб хондан читать невнимательно

САРСАТР красная строка, абзац

САРСАФЕД белоголовый, с белой головой; седой

САРСАФЊА заглавный лист (книги), титуль-ный лист

САРСАХТ 1. упорный; стойкий; выносли-вый; 2. неудачливый, несчастный

САРСАХТЇ 1. упорство; стойкость; вынос-ливость; 2. несчастье, беда; неудачливость, горемычность

САРСИЛОЊ см. сарлашкар

САРСОМ мед. менингит

САРСОМЇ больной менингитом

САРСОН 1. испытывающий затруднение; 2.избегавшийся, измученный; исхлопотав-шийся; 3. удручённый; 4. скиталец;  кардан, у саргардон кардан а) причинять беспокой-ство, хлопоты; б) сделать бездомным ски-тальцем;  шудан, у саргардон шудан а) ока-заться в затруднительном положении; б) заму-читься от хлопот; в) вести скитальческую жизнь

САРСОНЇ 1. мытарства; хлопоты, беспо-койство; 2. скитальчество

САРСУЛОЛА родоначальник, глава ди-настии

САРСУПУРДА преданный, верный (кому-л); ѓуломи  преданный раб

САРСУТУН архит. капитель

САРСУТУРДА кн. бритоголовый; с бритой головой

САРСУХАН вступительное слово; предис-ловие; введение; ба љои  вместо предисловия

САРСЎЗАН булавка

САРТАРОШ парикмахер; цирюльник

САРТАРОШЇ 1. бритьё головы; 2. профес-сия парикмахера

САРТАРОШОН 1. сартарошон (обряд пост-ригания мальчика в день празднества по случаю обрезания его крайней плоти); 2. сартарошон (обряд постригания жениха в день свадьбы)

САРТАРОШХОНА парикмахерская

САРТОБ упрямый; непослушный, непокор-ный; своевольный

САРТОПО см. саропо(й)

САРТОРИК обл. капризная, прихотливая (о беременной женщине)

САРТОС лысый, облысевший

САРТОСАР см. саросар

САРТОСАРЇ см. саросарї

САРУЛИБОС одежда; комплект одежды

САРУН кн. рога животных; и каркадан рог носорога

САРУПО 1. см. сарулибос; 2. ист. почётный халат, дарованный эмиром

САРУПОПЎШОНЇ 1. ист. церемония наде-вания жалованной одежды (при дворе эмира); 2. обряд одевания жениха или невесты в день свадьбы

САРУТАН см. сарулибос

САРФ I расход, трата, издержка;  кардан рас-ходовать, тратить; бењуда  кардан растран-жирить; пурра  кардан исчерпать; њамаи (тамоми) пулро  кардан израсходовать все деньги;  шудан расходоваться, тратиться; и назар аз касе, чизе несмотря на кого-л., что-л., вопреки чему-л.; и назар кардан аз чизе отказываться, отступаться от чего-л.; не считаться с чем-л., не принимать во внимание, не брать в расчёт что-л.

САРФ II грам. морфология; у нањв морфология и синтаксис; грамматика

САРФА 1. сбережение, экономия; 2. польза; выгода;  кардан экономить, сберегать, беречь

САРФАБАР кн. 1. пользующийся выгодой, прибылью; 2. меняла

САРФАГАР см. сарфакор

САРФАГАРЇ см. сарфакорї

САРФАКОР экономный, бережливый; рас-чётливый

САРФАКОРЇ экономия; бережливость; рас-чётливость; бо  экономно, бережливо; расчёт-ливо;  кардан экономить, беречь, сберегать

САРФАКОРОНА 1. экономно, бережливо; расчётливо; масолењро  харљ кардан эко-номно расходовать материалы; 2. экономный; бережливый; расчётливый

САРФАРМОНДЕЊ воен. главнокоманду-ющий

САРФАРОЗ удостоенный чего-л., удостоен-ный отличия, признания, заслуг, награжде-ний;  кардан (гардонидан) касеро; а)удосто-ить чести, удостоить отличия, награды, памятного подарка и т.п.; б) пер. отличить, возвеличить, осчастливить кого-л.

САРФАРОЗГАРДОНЇ награждение

САРФАРОЗЇ гордость, удовлетворённость оказанным отличием; удостоенность награ-дой, признанием заслуг, памятным подарком и т.п.; боиси  предмет гордости

САРФАЊМ смышленый, понятливый, до-гадливый; толковый;  рафтан ба чизе а)осмысливать, понимать что-л.; разбираться в чём-л.; б) догадываться о чём-л.; ба гапи ў  нарафтам я не понял, что он сказал; ба кору бори зиндагї  намерафт он не мог понять всего происходящего

САРФАЉЎ см. сарфакор

САРФАЉЎЁНА 1. экономно, бережливо; 2.экономный, бережливый

САРФАЉЎЇ см. сарфакорї

САРФЇ грам. морфологический

САРФКУНАНДА расходующий

САРФШАВАНДА расходуемый; предназна-ченный для расходов

САРХАЙЛ кн. 1. глава конного отряда; 2.предводитель, глава

САРХАЙЛЇ кн. главенство, предводительст-во; руководство

САРХАЛОНЇ 1. просовывание головы (напр., в приоткрытую дверь); 2. пер. влезание куда-л., чтобы укрыться, найти убежище; љои  убе-жище, пристанище; љои  надоштан не иметь, где преклонить голову

САРХАМ 1. понурый, с поникшей головой; 2.пер. покорный; безропотный

САРХАМЇ 1. опущенность головы; пону-рость; 2. покорность; безропотность

САРХАМОНА 1. почтительно; 2. покорно, безропотно

САРХАТ I 1. см. сармашќ; 2. основное на-правление, генеральная линия; 3. пер. предна-чертание

САРХАТ II касная строка; абзац

САРХЕЛ I см. сархайл

САРХЕЛ II отборная, лучшая часть каких-л. фруктов

САРХИРМАНЇ обл. 1. сархирмани (угоще-ние, приносимое на хирман (гумно) соседями, родственниками и знакомыми человеку, молотящему хлеб); 2. свежее зерно первого обмолота, которое давалось в качестве подарка поздравившему с молотьбой

САРХОН запевала

САРХОНА 1. головка чилима (кальяна), наполняемая табаком; 2. головка лампы

САРХОР 1. куст колючки; куст, выделяю-щийся по своей величине среди зарослей колючек; 2. колючки кустарника на глино-битных стенах, предохраняющие их от размывания дождём

САРХОРА булавка, заколка, шпилька

САРХОРЇ 1. чесание головы; почёсывание затылка; ба  ваќт надоштан пер. не иметь времени для передышки; не иметь свободного времени; 2. см. сархор 2

САРХУМЇ медный ковш

САРХУШ 1. в хорошем настроении; весё-лый; 2. охмелевший, захмелевший; подвы-пивший; ў аз шароб  шуд он захмелел от вина

САРХУШЇ 1. радость, веселье; 2. лёгкое опьянение;  кардан радоваться, веселиться

САРХУШК 1. с высохшей верхушкой; дарахти  дерево с высохшей верхушкой; 2.пер. глупый, пустоголовый

САРХЎР 1. мужчина, у которого умирают жёны; 2. женщина, у которой умирают мужья; 3. ребёнок, у которого умирают родители; 4. ребёнок, у которого умирают все младшие братья и сёстры

САРЊ кн. дворец, замок

САРЊАВЗ пруд, водоём; бассейн

САРЊАВЗДОР с прудом, водоёмом; с бас-сейном

САРЊАД граница, рубеж; ро бастан закрыть границу; ро вайрон кардан (шикастан) нару-шить границу; ро убур кардан (гузаштан) пересекать границу

САРЊАДБОН пограничник

САРЊАДБОНЇ охрана границы

САРЊАДДОР см. сарњадбон

САРЊАДДОРЇ см. сарњадбонї

САРЊАДЇ пограничный; ноњияњои  погра-ничные районы

САРЊАДШИКАН нарушитель границы

САРЊАДШИКАНЇ нарушение границы

САРЊАЛЌА I большое металлическое коль-цо

САРЊАЛЌА II кн. 1. глава, вождь; 2. пер. лучший, избранный

САРЊАНГ кн. военачальник, командир войсковой части приблизительно равной полку, полковник

САРЊАРФ прописная буква

САРЊИСОБ I кн. осведомлённый; знающий; компетентный; извещённый, уведомлённый

САРЊИСОБ II начало счёта; отсчёт; нуќтаи  точка отсчёта; и чизеро, кореро гум кардан а)потерять счёт чему-л., запутаться в счёте; б)утратить контроль над чем-л.

САРЊОЛ уст. озабоченный

САРЊОСИЛ 1. скороспелый, рано поспева-ющий; 2. первый урожай (фруктов)

САРЧАРХ тех. маховик

САРЧАРХАК разг. головокружение

САРЧАШМА 1. источник, исток; первоис-точник; и бахту саодат источник счастья; и моли хом источник сырья; 2. кн. родник, ключ

САРЧИН отборный, лучший;  кардан от-бирать, выбирать

САРЧЎПОН старший пастух, старший чабан

САРЉАМЪ разг. явка всех до одного, полный сбор;  кардан собирать всех до одного;  шудан собираться всем, собираться всем до одного

САРЉАНГ 1. зачинщик войны; зачинщик ссоры, скандала; 2. вступающий первым в бой (в сражение); 3. командующий боем, руково-дящий битвой; командующий

САРЉАРИДА кн. вступительное слово; предисловие, введение

САРЉИЛАВ человек, ведущий лошадь или машину, на которой молодая переезжает из дома отца в дом мужа

САРЉИЛАВДОРист.придворный конюшний

САРЉИН 1. сажень (мера длины, равная 3 аршинам или 2,134 м); 2. поленница; и њезум поленница дров

САРЉУМЛА 1. грам. главное предложение; 2.кн. резюме; вывод; 3. кн. основатель рода; родоначальник; основоположник

САРЉУНБОНЇ движение головой; кивок; бо  ризоят додан выражать своё согласие кивком головы

САРЉЎ(Й)БОР большой канал, главный арык (канал)

САРЉЎЙ 1. основной канал; основной арык; 2. начало ручья, канала

САРЉЎШ 1. накипь; цена; 2. кн. проба (пищи из котла)

САРЉЎШЇ кн. брожение

САРШИКАН 1. разбивающий голову; роњи яхбастаи  обледенелая дорога, на которой можно разбить голову; 2. пер. головолом-ный, мудрёный

САРШИКАСТА 1. с разбитой головой; 2. со сломанной верхушкой; со сломанным кон-цом; ќалами  сломанный карандаш

САРШИР сливки

САРШОР 1. переливающийся через край (о жидкости); полный до краёв, переполнен-ный;  кардан лить через край; переполнять; 2. пер. обильный; щедрый; огромный; истеъ-доди (табъи)  огромный талант, щедрый талант

САРШОХ верхушка дерева, росток, побег, веточка

САРШУМОР численность; поголовье (ско-та); зиёд кардани и чорпо увеличение поголовья скота

САРШУМОРЇ поголовная перепись, учёт

САРШЎЁН саршуён (обряд мытья головы девушке накануне свадьбы); 2. обл. саршуён (обряд мытья головы женщинам в доме умер-шего на четвёртый день после его смерти)

САРШЎЇ мытьё головы

САРШЎЙ специальная белая глина, раст-воряемая в воде, для мытья головы

САРЪ мед. эпилепсия; бемории  эпилепсия, падучая; гирифтори  припадочный

САРЪЗАДА припадочный; эпилептик

САРЪЇ эпилептический; припадочный

САТАНГ разг. щёголь, франт

САТАНГНАМО фасонистый, франтоватый

САТАРВАН см. сутурван

САТВАТ кн. 1. нападение, атака, штурм, приступ; 2. сила; могущество; 3. великолепие, пышность; помпезность

САТИЛ ведро

САТИЛСОЗ жестянщик, изготавливающий вёдра

САТИН текст. сатин; куртаи  сатиновое платье

САТИР кн. 1. человек, который покрывает ошибки и вину другого; 2. скрытный, тайный, секретный

САТЇ кн. сталь

САТЛ см. сатил

САТ(Т)ОРА кн. линейка; транспорант из кар-тона (с натянутыми по линейке нитями);  кашидан линовать

САТР I строка, строчка; и аввал первая строка; тарљумаи  ба  подстрочный перевод

САТР II 1. покрывание, закрывание, скры-вание; 2. завеса, занавес; 3. одежда, одеяние

САТРАНГ кн., бот. мандрагора

САТТОР кн., рел. прощающий грехи, все-прощающий (эпитет бога)

САТЊ 1. поверхность; плоскость; 2. площадь; и боѓ площадь сада; 3. уровень; и бањр уровень моря; и зиндагї жизненный уровень; 4. мат. поверхность, плоскость

САТЊЇ 1. поверхностный; беглый; мелкий; 2.мат. плоскостной

САФ ряд, шеренга, строй;  бастан,  каши-дан становиться в шеренгу, в ряд, строиться, выстраиваться;  кашед! cтройтесь!;  оростан а) строиться, построиться в шеренгу, в ряд; б)приготовиться к бою; аз  баромадан а)выйти из строя; б) пер. прекратить службу

САФАВЇ ист. 1. сефевидский; 2. сефевид

САФАН кн. крокодиловая кожа, исполь-зуемая для обёртки ручки клинка

САФАР I путешествие, поездка; поход; и хидматї служебная командировка; и њунарї гастроли; асбоби  дорожное снаряжение;  кардан путешествовать; ба  баромадан (раф-тан) отправляться в путешествие;  бехатар! счастливого пути!

САФАР II сафар (2-ой месяц года по лунному календарю)

САФАРБАР:  кардан мобилизовать

САФАРБАРЇ мобилизация, приведение в состояние готовности

САФАРЇ походный, дорожный, путевой; обдони  походная фляжка, манерка

САФАРКАРДА 1. побывавший в походах, путешествиях; 2. путник, странник, скиталец

САФАРКУНАНДА 1. путешествующий; 2. пу-тешественник

САФАРНОМА путевые заметки; путевой дневник

САФАРХАТ путёвка

САФАРЉАЛ кн., бот., см. бињї

САФАРЉАЛРАНГ айвового цвета, цвета айвы, жёлтый

САФАЊ кн. 1. глупость, дурость; безрас-судство, неразумность; 2. глупый; бестол-ковый

САФАЊОТ мн. от сафња

САФБАНДЇ выстраивание в шеренгу, в ряды, построение

САФВАТ кн. чистота, прозрачность

САФВОН кн. плоский, ровный, гладкий; санги  плоский камень

САФДАР 1. ломающий, расстраивающий ряды врага; 2. пер. сильный; могучий; мужественный, храбрый, отважный

САФДОР воен. строевик

САФЕД 1. белый; ранги  белый цвет, белая кожа; шеъри  белый стих; 2. пер. ясный, светлый, чистый; дафтари  чистая тетрадь; дили  чистое сердце, чистосердечность;  кардан а) белить, производить побелку; б)лудить; в) пер. оправдывать; реабилитиро-вать; устухони касеро  кардан довести кого-л. до крайности;  тофтан белеть; бодбон аз дур  метобад вдали белеет парус;  шудан а)становиться белым, белеть; сурху  шудан (аз шарм)покраснеть от стыда; не знать, куда деваться от стыда, смущения; сурху  шудан бо касе спорить с кем-л. о чём-л., препираться с кем-л.; б) светлеть, рассветать; рўз  шуд рассвело, наступил рассвет; в) реабилитиро-ваться; роњи ! счастливого пути!  тиллои  хлопок

САФЕДА 1. белок; и косагарї свинцовые белила; моддањои  белковые вещества; 2. пуд-ра;  задан пудриться

САФЕДАГАР см. сафедгар

САФЕДАДАМ см. субњидам

САФЕДАК 1. беленький, чистенький, свет-ленький; 2. сафедак (сорт пшеницы); гандуми  пшеница сафедак

САФЕДБАДАН белотелый

САФЕДБАХТ счастливый

САФЕДБАХТЇ счастье

САФЕДБО обл. мясной бульон

САФЕДБОД опухоль беловатого цвета

САФЕДГАР лудильщик; устои  лудильный мастер

САФЕДГАРЇ лужение; доруи  луда

САФЕДГВАРДИЯЧЇ ист., полит. белог-вардеец

САФЕДГИЛ 1. опак; 2. опаковый; зарфи  опаковая посуда

САФЕДГУЛ см. бобуна

САФЕДГУН(А) белый, белого цвета; светлой окраски

САФЕДЇ 1. белизна; и мўй седина; то  добела; ба ришаш  афтодааст у него поседела борода; 2. белила; сурхию  задан краситься и пудриться; 3. белок; и тухм яичный белок; и чашм глазной белок; 4. разг. подарок в виде куска белой материи в знак начала доброго дела (обычно сватовства)

САФЕДКОР белильщик

САФЕДКОРЇ 1. побелка; 2. лужение;  кар-дан лудить

САФЕДКУНАНДА 1. см. сафедкор; 2. пер. адвокат

САФЕДКУНЇ 1. побелка; 2. лужение; 3. пер. оправдание; реабилитация

САФЕДМОЛ обл. белая овечья кожа хо-рошей выделки

САФЕДМОЊЇ зоол. белорыбица

САФЕДМЎЇ 1. седина; 2. старость; пожилой возраст

САФЕДМЎЙ 1. седой, седоволосый; с про-седью; 2. пожилой; старый

САФЕДМЎЊРА белые шашки; белые кости (в игре в нарды); белые шахматные фигуры

САФЕДНАЖОД белокожий, принадлежа-щий к белой расе

САФЕДНОМ кн., см. некном

САФЕДОБ кн. 1. свинцовые белила; 2.мин-дальная вода (косметическое средство)

САФЕДОР бот. тополь серебристый

САФЕДОРЗОР тополиная роща

САФЕДПЕШОНЇ белолобый

САФЕДПЎСТ 1. белокожий, со светлой ко-жей; 2. со светлой кожицей (напр., ядрышко ореха)

САФЕДПЎЧОЌ см. сафедпўст 2

САФЕДПЎШ одетый в белую одежду; 2.снявший тёмную траурную одежду (через определённое время после смерти близкого человека)

САФЕДПЎШОН обл. сафедпушон (обряд снятия траура через определенное время после смерти близкого человека)

САФЕДРАНГ белого цвета; белый; светлый

САФЕДРИШ см. ришсафед

САФЕДРУХСОР 1. белолицый; 2. пер. кра-савец; красавица

САФЕДРЎ(Й) см. сафедрухсор

САФЕДТОБ 1. белёсый, беловатый; абрњои  дар осмон шино мекарданд белёсые облака ползли по небу; 2. матовый (о цвете кожи); 3. мутный

САФЕДФОМ см. сафедтоб

САФЕДХУНЇ мед. белокровие; лейкемия, лейкоз

САФЕДЊО ист. белые; белогвардейцы

САФЕДЧАРАНГ беловатый; белого цвета

САФЕДЧАРЎ(Й) белолицый

САФЕДЧАТОБ см. сафедчаранг

САФЕДЧЕЊРА см. сафедрў(й)

САФЕДЉОМАГОН ист. сафедджомагон (последователи Муканны – руководителя народного движения против арабов в Маверан-нахре в конце УIII в., которые носили белую одежду)

САФЕДШУДА 1. лужёный; 2. пер. оправдан-ный, реабилитированный

САФЕЊ кн. глупый, безрассудный

САФЕЊЇ кн. безрассудство, глупость

САФЕЊОНА кн. 1. глупо, безрассудно; 2.без-рассудный, глупый; суханњои  глупые слова

САФИЁН см. сахтиён

САФИНА 1. кн. судно; корабль; 2. летатель-ный аппарат, корабль; и кайњонї космичес-кий корабль; 3. сборник стихов разных поэтов, антология

САФИР I посол, посланник; и фавќулодда ва мухтор чрезвычайный и полномочный посол

САФИР II кн. 1. свист, посвистывание; 2.птичье щебетание, птичье посвистывание; 3.поскрипывание пера во время писания

САФИР III мин. сапфир

САФЇ кн. 1. чистый, без примеси; отборный; 2. верный, искренний друг

САФКАШЇ построение в ряд, в шеренгу

САФНИШИН 1. сидящий в одном ряду с кем-л.; 2. соратник, сподвижник

САФО 1. чистота, ясность, прозрачность; оинаи  а) чистое зеркало; б) пер. ясная душа, чистое сердце; 2. спокойствие; беззаботность; веселье; кайфу  веселье и довольство, хорошее времяпрепровождение; 3. кн., пер. искренность; преданность; бескорыстие, чистота помыслов; бо и хотир с полным удовольствием, с охотой; искренне; от души

САФОБАХШ 1. придающий прозрачность; 2.приятный; 3. приносящий бодрость, радость, веселье; 4. освежающий

САФОБАХШАНДА см. сафобахш

САФОВА(Т) см. сафват

САФОИН мн. от сафина I, II

САФОКЕШ кн. достойный, добродетель-ный, порядочный

С АФОЛ обожжённая глина; керамика; и бомпўшї черепица

САФОЛАК 1. корка (на поверхности земли после дождя);  бастан покрываться коркой (о земле); 2. черепок

САФОЛАТ низость, подлость; гнусность, мерзость

САФОЛГАР гончар

САФОЛГАРЇ гончарное производство; гон-чарное ремесло

САФОЛГАРХОНА гончарная мастерская

САФОЛИН гончарный; глиняный (из обож-жённой глины); керамический; кўзаи  керамический кувшин; табаќи  керами-ческое блюдо

САФОЛИНЛАБ кн. с пересохшими губами; жаждущий

САФОЛЇ см. сафолин

САФОЛПОРА черепок, обломок керами-ческого изделия

САФОЛПЎШ покрытый черепицей; боми  черепичная крыша

САФОРА обл. 1. земля, оставленная под паром; 2. целина

САФОРАТ 1. посольство, представительство; 2. дипломатическая служба

САФОРАТХОНА посольство (здание)

САФОРОЇ см. сафкашї

САФОЊАТ кн. глупость; безрассудство

САФОЊАТОМЕЗ кн. глупый, нелепый

САФРО 1. сафра, жёлчь (одна из четырёх основных жидкостей (материй) в организме человека); 2. жёлчь

САФРОБАР желчегонный

САФРОВИМИЗОЉ см. сафроимизољ

САФРОВЇ см. сафрої

САФРОЗАДА 1. страдающий от болей в жёлчном пузыре; 2. пожелтевший, жёлтый (о цвете лица)

САФРОИМИЗОЉ 1. с холерическим темпе-раментом; тот, у кого в организме пре-обладает сафра, жёлчь; жёлчный, с жёлчным характером; 2. человек с больной печенью; 3.пер. раздражительный, вспыльчивый

САФРОИМИЗОЉЇ жёлчность, раздражи-тельность, вспыльчивость

САФРОЇ 1. жёлчный; 2. раздражительный, вспыльчивый; 3. холерический

САФСАТА вздор, чепуха; бред, пустословие; њои пуч пустые слова;  гуфтан (хондан) а) мо-лоть вздор, болтать чепуху; пустословить; б)бредить чем-л.;  фурўхтан молоть вздор

САФСАТАГЎЇ см. сафсатафурўшї

САФСАТАГЎЙ см. сафсатафурўш

САФСАТАОМЕЗ 1. путаный, бессодержатель-ный; гапњои  путаная речь; бессодержатель-ные слова; 2. бредовый

САФСАТАФУРЎШ болтун, пустослов

САФСАТАФУРЎШЇ болтовня, пустословие

САФСАТАХОНЇ см. сафсатафурўшї

САФ-САФ рядами, по рядам

САФФОК кн. кровожадный, жестокий

САФФОР кн. медник

САФФОРЇ занятие медника

САФЊ кн. прощение; пощада; помилование; авфу  полное прощение

САФЊА см. сањифа

САФШИКАН 1. ломающий, расстраива-ющий ряды врага; 2. пер. сильный, могучий; мужественный, храбрый, отважный; бањо-дурони  могучие богатыри

САФШИКАНЇ 1. расстраивание рядов вра-га; 2. пер. мужество, геройство, отвага

САХИГЇ см. саховат

САХЇ щедрый; великодушный; хайр кунад, бахил дарди сар мешавад посл., досл. щедрый дарит, а у скупого болит голова

САХЛАВ ист. отряд солдат, защищающий определённый пункт

САХО кн., см. саховат

САХОВАТ щедрость; великодушие; хайру  щедрость; (хайру)  кардан проявлять щед-рость; проявлять великодушие

САХОВАТМАНД щедрый; великодушный

САХОВАТМАНДЇ щедрость, великодушие

САХОВАТМАНДОНА 1. щедро; великодуш-но; 2. щедрый; великодушный

САХОНАТ кн. плотность

САХОПЕША кн., см. саховатманд

САХОФАТ кн. 1. тупоумие, глупость; пусто-та; 2. слабоумие

САХР(А) кн. скала, утёс; скалы, скалистые горные породы

САХРА разг. 1. мелкий редкий снег; 2. туман

САХТ 1. твёрдый, крепкий, жёсткий; хоби  крепкий сон; љисми  физ. твёрдое тело;  задан крепко (сильно) ударить;  кардан а)делать твёрдым; затвердевшим; б) запирать, закрывать (напр., на замок);  кашидан туго натягивать (напр., верёвку, провод и т.п.); 2.трудный, тяжёлый; кори  тяжёлый труд, тяжёлая работа; 3. жестокий, упорный, ожесточённый; муборизаи  жестокая борьба, ожесточённая борьба; 4. суровый, холодный; крепкий, жестокий; сильный; зимистони  суровая зима; рўзи  тяжёлое время, чёрный день; шамоли  сильный ветер; 5. строгий, точный; интизоми  строгая дисциплина; пар-њези  строгая диета; 6. резкий, грубый; гап-њои  резкие слова; овози  резкий голос; 7.пер. скупой; жадный; одами  скупой человек, скряга; 8. пер. строгий; чёрствый; жесткий; 9. решительный; категорический; строгий; огоњии  строгое предупреждение; чораи  решительные меры; эътирози  реши-тельный протест; 10. решительно, катего-рически; строго; 11. твёрдо, крепко; сильно;  тарсидан сильно испугаться, перепугаться; ба гапи худ  истодан твёрдо держаться своих слов, настаивать на своём; 12. строго, сурово;  гирифтан обращаться строго, сурово; пос-тупать жёстко, прижимать;  шудан а) твер-деть, отвердевать; черстветь; б) крепнуть, крепчать, усиливаться; борон  шуд дождь усилился;  расидан ба касе а) сильно задевать кого-л.; сердить кого-л.; ин суханони шумо ба ман  расид меня сильно задели ваши слова; б) набрасываться на кого-л. (напр., с упрёка-ми); придираться к кому-л.;  расидан ба чизе наталкиваться на что-л.; ударяться обо что-л.; замин , осмон баланд пог. небо высоко, до царя далеко; одам аз гул нозуку аз санг  аст пог., досл. человек нежнее цветка и твёрже камня

САХТАН кн. 1. весить, иметь вес; 2.взвешивать; измерять

САХТБАРГ с твёрдыми (жёсткими) листья-ми; гуљуми  твердолистый карагач

САХТБОЗУ 1. с сильными руками; сильный, могучий (о человеке); 2. пер. жёсткий; власт-ный

САХТБОЛ 1. зоол. жесткокрылый; 2. с креп-кими крыльями

САХТБУНЁД основательный; устойчивый, прочный

САХТБУНЁН см. сахтбунёд

САХТГАП резкий, грубый

САХТГИР строгий, суровый; жёсткий, очень требовательный; крутой

САХТГИРЇ строгость, суровость; жёсткость;  кардан дар њаќќи касе проявлять строгость, жёсткость по отношению к кому-л.

САХТГЎ(Й) грубый, резкий; ро сухани сахт ба ислоњ орад посл. клин клином вышибают

САХТДАСТ скупой, жадный; скряга, скупец

САХТДИЛ жестокосердный; жестокий, бес-сердечный, безжалостный; одами  бесчувст-венный человек

САХТДИЛЇ жестокость, безжалостность, бессердечие

САХТИГАРЇ разг. 1. трудности, невзгоды; 2.строгость; бо тамоми  со всей строгостью; 3. скупость

САХТИДИДА много испытавший, много переживший

САХТИЁН сафьян

САХТИКАШ кн. 1. выносливый, терпели-вый; 2. трудящийся, труженик; 3. пер. отва-жный, храбрый, смелый

САХТИРОДА волевой, с сильной волей; одами  волевой человек, человек с сильной волей

САХТЇ 1. твёрдость, жёсткость; 2. пер. строгость; чёрствость; жёсткость; 3. труднос-ти, тяготы, невзгоды; ба  дучор шудан, ба  дармондан попадать в безвыходное положе-ние; попадать в тяжёлое положение (в беду); 4. скупость;  кардан скупиться, жадничать

САХТКАМОН кн. 1. искусный стрелок из лу-ка; 2. пер. жестокий, беспощадный

САХТКЎШ 1. энергичный, деятельный; 2.старательный; усердный

САХТЛАЉОМ см. сахтљилав

САХТМУОМИЛА резкий в обращении

САХТПАНЉА см. сахтдаст

САХТПО(Й) устойчивый, прочный; стойкий; упорный

САХТРЎ(Й) 1. суровый на вид, непривет-ливый; 2. пер. грубый; наглый, бесстыжий

САХТРЎЗ 1. испытывающий лишения и невзгоды; 2. бедняк; нищий, несчастный

САХТРЎЇ 1. твёрдость; жёсткость; 2. пер. грубость, наглость, бесстыдство;  кардан грубить, дерзить

САХТСАР упрямый; непослушный; непокор-ный; своевольный, строптивый

САХТСАРЇ упрямство, непослушание, не-повиновение; своевольность, строптивость;  кардан своевольничать

САХТ-САХТ очень крепко; очень сильно;  молиш додан крепко массировать

САХТЧАШМ озорной, шаловливый, игри-вый

САХТЉИЛАВ 1. тугоуздый, норовистый (о лошади); 2. пер. строптивый, непослушный, непокорный

САХТЉОН выносливый; терпеливый; живу-чий

САХТЉОНЇ выносливость; терпеливость; живучесть

САХТШАВЇ отвердевание, отвердение

САХТШУДА отверделый; гачи  затвер-девший алебастр

САХТЭЪТИЌОД убеждённый, твёрдо убеж-дённый в чём-л., твёрдо придерживающийся своих убеждений

САХУН см. сухан

САЊАР I 1. рассвет, заря; раннее утро; 2. на рассвете; на заре, рано утром; 3. утром

САЊАР II уст. 1. бодрствование; 2. мед. бес-сонница

САЊАРА мн. от соњир I

САЊАРГАЊ см. сањаргоњ

САЊАРГАЊЇ см. сањаргоњї

САЊАРГАЊОН см. сањаргоњон

САЊАРГОЊ 1. раннее утро, рассвет; 2. рано утром, на рассвете

САЊАРГОЊЇ 1. ранний, утренний, рассвет-ный; 2. см. сањаргоњон

САЊАРГОЊОН ранним утром, на рассвете; ба  на рассвете

САЊАРЇ 1. утренний; насими  утренний ветерок; зефир; 2. на рассвете; на заре; утром; и барваќт рано утром; фардо  завтра утром

САЊАРХЕЗ встающий с рассветом  мурѓи  соловей

САЊАРХЕЗЇ 1. раннее вставание; 2.пред-рассветное время для поста; 3. пища, при-нимаемая до рассвета (во время поста)

САЊАРХОН поющий на заре (о птице)  мурѓи  а) соловей; б) горлинка; в) петух

САЊБО кн., поэт. 1. розовое или красное вино;  кашидан пить вино; 2. бокал для вина; бокал с вином

САЊВ ошибка; промах, упущение, оплош-ность; и назар обман зрения; у хатоњо ошибки и упущения;  кардан ошибаться; совершать оплошность

САЊВА кн. место на крупе лошади, куда прикрепляют седло

САЊВАН ошибочно, по ошибке; опро-метчиво

САЊВНОК ошибочный; опрометчивый

САЊВРАВЇ заблуждение, недоразумение

САЊЕЊ 1. целый, здоровый, невредимый; у солим целый и невредимый; 2. верный, точ-ный, правильный, безошибочный; досто-верный, подлинный; талаффузи  прави-льное произношение; хабари  достоверное сообщение; 3. правильно, верно, точно;  ифода кардан правильно, точно выражать

САЊЕЊЇ 1. целость, невредимость; 2. точ-ность, верность, правильность, безоши-бочность; достоверность, подлинность

САЊЕЊУЛАЪЗО кн. здоровый, невредимый (о физическом состоянии человека)

САЊЕЊУЛМИЗОЉ кн. здоровый, обладаю-щий хорошим здоровьем

САЊЕЊУННАФС кн. здоровый, невредимый (о душевном состоянии человека)

САЊЕЊУТТАБЪ кн. имеющий от природы хорошую натуру; имеющий природные способности, природное дарование (напр., в поэзии)

САЊИБОЛО кн. 1. стройный; статный; 2. пер. любимая, возлюбленная

САЊИЌАД 1. стройный, высокий, статный; 2.пер. красавица со стройным станом

САЊИЌОМАТ см. сањиболо, сањиќад

САЊИЛ кн. 1. ржание (коня); 2. рёв (зверей)

САЊИМ 1. имеющий долю, пай, вклад; 2.пайщик; акционер

САЊИФА страница;  ба  страница за стра-ницей;  бастан полигр. наверстать;  гардон-дан листать; и таърих страница истории

САЊИФАБАНД брошюровщик; метранпаж; верстальщик

САЊИФАБАНДЇ брошюровка, вёрстка; и китоб вёрстка книги

САЊЇ см. сињї

САЊЌ:  кардан кн. тереть; растирать; натирать; толочь

САЊЛ I 1. лёгкий, простой; 2. немного, мало, чуть-чуть;  гирифтан,  шуморидан,  донис-тан недооценивать что-л., не придавать должного значения чему-л.;  монда буд чуть-чуть осталось; ёр ањл асту кор  посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся

САЊЛ II кн. ровная земля; равнина, долина; у љабал равнина и горы

САЊЛАНГОР 1. легкомысленный; беззабот-ный; одами  легкомысленный человек; 2.снисходительный, нестрогий

САЊЛАНГОРЇ 1. легкомыслие, беззабот-ность; 2. снисходительность

САЊЛАНГОРОНА 1. легкомысленно; безза-ботно;  муносибат кардан ба чизе легко-мысленно относиться к чему-л.; 2. легко-мысленный; беззаботный

САЊЛГИР1.беспечный, беззаботный; 2. без-различный, равнодушный

САЊЛГИРЇ 1. легкомысленное отношение; 2. мягкость

САЊЛГЎЙ деликатный; обходительный

САЊЛЇ 1. лёгкость, нетрудность; 2. мяг-кость, нежность; бо  а) с лёгкостью; б) с неж-ностью

САЊМ I 1. доля, часть; вклад;  гирифтан дар чизе принять участие в чём-л.; и худро гузоштан внести свой вклад, свою лепту; 2.пай, акция; процентная ценная бумага

САЊМ II кн. ужас, страх

САЊМ III кн. стрела (вложенная в лук)

САЊМГИН кн. ужасный, устрашающий; страшный, опасный; зилзилаи  ужасное зем-летрясение

САЊМГИР участвующий (в чём-л.);  шудан участвовать в чём-л.; делать вклад во что-л.

САЊМГИРЇ участие в чём-л.; вклад во что-л.

САЊМГУЗОР 1. дольщик, пайщик; 2. дела-ющий вклад

САЊМГУЗОРЇ 1. долевое участие; 2. вклад

САЊМДОР I пайщик; акционер

САЊМДОР II см. сањмгин

САЊМДОРЇ обладание паем, долей в чём-л., обладание акциями

САЊН 1. площадь; и манзил площадь жили-ща (квартиры); и њавлї площадь двора; 2.пол; площадка; и киштї палуба; 3. кн. металлический поднос; большое блюдо

САЊНА I сцена; арена; и театр театральная сцена; и љанг поле битвы

САЊНА II кн. облик, внешность, обличье; лик

САЊНАВЇ сценический, предназначенный для сцены; постановочный

САЊНАОРО художник-декоратор

САЊНАСОЗЇ 1. создание декораций; 2. ин-сценировка

САЊНАЧА сценка; этюд; и њаљвї сати-рическая сценка

САЊОБ кн. облако; туча

САЊОБА кн.1. собеседники; друзья; 2. рел. сподвижники пророка Мухаммада

САЊОИФ мн. от сањифа

САЊОМ акционер

САЊОМЇ 1. акционерное участие; љамъияти (ширкати)  акционерное общество; 2. акци-онерный

САЊРО 1. поле; кори  полевая работа; 2.степь, пустыня; њои дур дальние степи

САЊРОГАРД 1. кочующий в степях, кочую-щий в пустыне; кочевой; 2. кочевник

САЊРОГАРДЇ кочевой, бродячий образ жизни;  кардан вести кочевой , бродячий образ жизни

САЊРОЇ 1. полевой; степной; бошишгоњи  жилище в степи; корњои  полевые работы; 2.сельский житель, степняк, крестьянин, дехканин

САЊРОНАВАРД странник, путешественник

САЊРОНАВАРДЇ путешествование

САЊРОНИШИН 1. кочевник; 2. сельский житель, степняк; 3. кочевой

САЊРОРАВ кочующий по степи; степной кочевник

САЊУР дорассветное время дня поста (время приёма пищи)

САЊУРЇ пища, принимаемая до рассвета (во время поста)

САЊЊОР колдун; волшебник; чародей; чашми  чарующие глаза

САЊЊОФ переплётчик

САЊЊОФЇ 1. переплётное дело; 2. занятие, профессия переплётчика

САЧОЌ полотенце; салфетка

САЉДА 1. земной поклон во время молитвы; 2. челобитье;  кардан кланяться во время намаза

САЉДАГОЊ место поклонения, храм, свя-тилище

САЉИ(Й)Я кн. 1. характер, натура, нрав; 2. по-ведение; привычка, обычай; соответствие чему-л.; и аќл соответствие уму, разумность

САЉЉОДА см. љойнамоз

САЉЉОДАНИШИН 1. сидящий на молит-венном коврике и совершающий намаз; 2. пер. шейх; богослов, отшельник

САЉЉОДАПАРАСТ 1. набожный; благочес-тивый; 2. шейх; отшельник

САЉЪ 1. пение птиц; 2. мелодичное пение; 3.лит. рифма, рифмованная проза

САЪБ кн. 1. трудный, тягостный, тяжёлый; роњ хеле  буд дорога была очень тяжёлой; 2.крепкий, сильный; 3. много, очень много

САЪБА см. саъва

САЪВА зоол. чиж

САЪД кн. 1. благополучие, счастье; удача; соати  добрый час, счастливый час; 2. благо-приятное сочетание звёзд (согласно воз-зрениям средневековых астрологов); и акбар большая счастливая звезда (эпитет планеты Юпитер); и асѓар малая счастливая звезда (эпитет планеты Венера)

САЪДЇ счастливый, родившийся под счастливой звездой

САЪЙ старание, усердие; ю кўшиш рвение, старание, усердие; ю кўшиш кардан стара-ться, усердствовать; хлопотать

САЪЌА кн. 1. удар молнии; 2. огонь

САЪЛАБ I кн. лиса, лисица

САЪЛАБ II бот. ятрышник

САЪЛУЌ кн.1.бедный, неимущий; 2. дервиш

САЪТАР кн., бот. душица

САЪТАРИМАНЗАР кн. красивый; изящный

САЯЛОН см. сайлон

САЯРОН см. сайрон

СЕ I три;  баробар втрое (больше), в тройном размере;  карат (бор, дафъа, маротиба) трижды

СЕ II се (название 5-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 500)

СЕАНС сеанс; и рўзона дневной сеанс (в кино); и гипноз сеанс гипноза

СЕАСПА 1. запряжённый тройкой лошадей; 2. на тройке лошадей, на трёх лошадях

СЕБ 1. яблоко; и кўњї (бешагї) дикие яб-локи; дички; и зимистонї зимние яблоки; и тирамоњї осенние яблоки; и хубонї яблоки сорта хубони; и љавпазак (пешпазак) яблоки-скороспелки; як и дукафон барин похожи как две капли воды; 2. яблоня; дарахти  яблоня  и занах (занахдон) подбородок красавицы

СЕБАНД ист. себанд (вид оружия из метровых палок с тремя медными колечками)

СЕБАРА тройной ширины

СЕБАРГА бот. 1. тройчатосложный, трой-чатый (о листе); 2. клевер луговой; три-листник

СЕБЗОР яблоневый сад; заросли яблонь

СЕБЇ яблочный; мураббои  яблочное варенье

СЕБОРА см. секарата

СЕБОФА(К) коса, заплетённая из трёх прядей волос

СЕБУРЉА трёхбашенный

СЕБЧА 1. яблочко; 2. себча (халва в виде небольших шариков)

СЕБЧИНЇ сбор яблок

СЕБЧОЙ чай из сушёных молодых яблоневых листьев

СЕВАНЧЇ разг. вознаграждение за сооб-щение радостной вести

СЕВОЃАР зоол. снегирь

СЕГАЗА трёхметровый; асои чўпонии  трёхметровый пастушеский посох

СЕГОНА тройной; тройственный; иттињоди  тройственный союз

СЕГОНАГЇ тройственность

СЕГОЊ муз. Сегоњ (название пятого макома в системе «Шашмаком»)

СЕГЎША 1. см. секунља; 2. с тремя ушками; с тремя ручками (о сосуде)

СЕДАНДОНА трезубый; трезубчатый

СЕЗАБОНА трёхязычный; написанный на трёх языках

СЕЗДАЊ тринадцать

СЕЗДАЊБОЛОР с тринадцатью балками; хонаи  помещение, потолок которого дер-житься на тринадцати балках

СЕЗДАЊСОЛА тринадцатилетний; духтари  тринадцатилетняя девочка

СЕЗДАЊСОЛАГЇ тринадцатилетие; дар  в тринадцатилетнем возрасте

СЕЗДАЊУМ тринадцатый

СЕЗДАЊУМИН см. сездањум

СЕЗИЙ хим. цезий

СЕЙУМ см. сеюм

СЕЙУМИН см. сеюмин

СЕКАРАТА трёхкратный, троекратный

СЕКАРАТЇ по три раза

СЕКАСА 1. втроём; 2. рассчитанный на троих; трёхместный

СЕКАСЇ по три человека, по трое

СЕКУНЉА мат. треугольник; номаро  ќат кардан сложить письмо треугольником

СЕЌАБАТА 1. трёхслойный; состоящий из трёх пластов; 2. трёхэтажный; бинои  трёх-этажное здание

СЕЌИРРА см. серўя

СЕЛ 1. ливень, проливной дождь; борони  ливень; проливной дождь;  борид (гирифт) полил ливень; борон ба  табдил ёфт дождь перешёл в ливень; 2. сель (бурный поток после дождя или от таяния снега в горах, преиму-щественно весной)

СЕЛА 1. стая птиц; и зоѓон стая ворон; и кабўтарон стая голубей; 2. стадо (домашних или диких животных); и оњувон стайка оленей

СЕЛБОР проливающий ливень, льющий потоки воды  мижаи  поэт. ресницы, с которых стекают обильные слёзы

СЕЛБОРИШ см. селборон

СЕЛБОРОН проливной дождь; ливневый дождь, вызывающий сель

СЕЛГОЊ см. селроња

СЕЛЕКСИЯ с.-х. селекция; мутахассиси  селекционер

СЕЛЗАДА 1. пострадавший от селя, навод-нения; 2. затопленный; киштзорњои  за-топленные поля

СЕЛЇ см. силї

СЕЛКАНД см. селроња

СЕЛЛОФАН целлофан

СЕЛЛОФАНЇ целлофановый; из целлофа-на; халтањои  целлофановые мешки

СЕЛЛУЛОИД целлулоид

СЕЛЛЮЛОЗА целлюлоза

СЕЛОБ 1. сель, селевой поток; 2. пер. без-удержное бурное проявление чего-л. (напр., чувств); и ѓазаб взрыв гнева и ярости;  ѓам безудержное проявление горя; плач, рыдание

СЕЛОБА селевые воды; селевой поток

СЕЛОБКАНД см. селроња

СЕЛОВАРД селевые наносы, наносы земли и горных пород, образовавшиеся от селевого потока

СЕЛОН обл. 1. стальной цвет; 2. селон (вид блестящей ткани стального цвета)

СЕЛРАФТОР 1. быстрый, мчащийся, как сель; 2. пер. быстро мчащийся конь; быст-роногий скакун

СЕЛРОЊА овраг, русло, вымытое селевыми водами; русло селевого потока

СЕМАНТИКА лингв. семантика

СЕМАНТИКЇ лингв. семантический

СЕМАСИОЛОГИЯ лингв. семасиология

СЕМЕНТ цемент

СЕМЕНТРЕЗЇ цементирование

СЕМИНАР семинар; и фалсафа семинар по философии

СЕМИОТИКА лингв. семиотика

СЕМИСРАГЇ 1. трёхстрочный; 2. стихотво-рение, состоящее из трёх полустиший

СЕМОЊА 1. трёхмесячный; 2. квартал; мўњ-лати  трёхмесячный срок; и якум первый квартал

СЕМОЊАГЇ 1. трёхмесячный; дар синни  в трёхмесячном возрасте; 2. квартальный

СЕНАРИЯ см. намоишнома

СЕНЗДАЊ см. сездањ

СЕНЗУРА цензура

СЕНТНЕР центнер

СЕНТРИФУГА тех. центрифуга

СЕНТЯБР сентябрь

СЕНУЌТА грам. многоточие

СЕОВОЗ муз. трезвучие

СЕОШЁНА трёхэтажный; бинои  трёхэтаж-ное здание

СЕПАР см. сепарра

СЕПАРРА 1. трёхлопастный; 2. с тремя перь-ями в оперении (о стреле)

СЕПОЯ 1. треножник, тренога; 2. сипай (соо-ружение, предохраняющее берег от размыва-ния водой); 3. на трех ножках, на трёх опорах

СЕР I сытый, насытившийся; у пур зажи-точный, богатый; буѓи  хим. насыщенный пар;  кардан а) насыщать, кормить досыта; б) пресыщать; касеро аз љон  кардан надоесть кому-л.;  шудан а) насыщаться, становиться сытым; б) пресыщаться; ў аз љонаш  шудааст ему надоело жить; аз тамошо  шудан на-смотреться, насытиться зрелищем; аз хоб  шудан выспаться, отоспаться вволю; чашмаш  пер. он не жаден

СЕР II ист. сер (мера веса, разная в различных районах); дувуним  два с половиной сера (8 кг); панљ  пять серов (16 кг)

СЕРАВЛОД 1. многодетный; 2. плодовитый (о человеке)

СЕРАВЛОДЇ 1. многодетность; 2. плодови-тость (о человеке)

СЕРАВЉ 1. бурно, хорошо развивающийся, быстро растущий, бурный; имсол зироати ѓал-ла  аст в этом году зерновые культуры хоро-шо развиваются; 2. оживлённый, бойкий; бозори  бойкий базар, бойкая торговля

СЕРАДАД многотиражный; нашрњои  многотиражные издания

СЕРАЗОБ многострадальный

СЕРАЙБ 1. имеющий много пороков; име-ющий много дефектов, недостатков; 2.пороч-ный

СЕРАЛАФ покрытый густой травой, травя-нистый; чарогоњњои  пастбища с густой травой

СЕРАМАЛ подвижный, динамичный

СЕРАМАЛЇ подвижность, динамичность

СЕРАНГА трехцветный

СЕРАНДЕША 1. задумчивый; 2. сомнева-ющийся; нерешительный

СЕРАРАЌ потливый

СЕРАХА 1. трёхгранный; 2. трёхлинейчатый

СЕРАЊА см. сероња

СЕРАЊОЛЇ см. сернуфус

СЕРБАР широкий; матои  широкая ткань; роњи оњани  широколинейная железная доро-га

СЕРБАРАКАТ 1. очень обильный; очень прибыльный; выгодный; 2. щедро возда-ющий

СЕРБАРГ с густой листвой, густолиствен-ный, густолистый

СЕРБАРДАМА торосистый; яхи  торосис-тый лёд

СЕРБАРДОШТ см. пурбардошт

СЕРБАРЇ ширина, широта

СЕРБАЧА см. серфарзанд

СЕРБАЧАГЇ см. серфарзандї

СЕРБЕША лесистый; ноњияњои  лесистые районы

СЕРБОР 1. тяжело нагруженный, тяжёлый; 2.отягощённый плодами; изобилующий пло-дами

СЕРБОРИШ с обильными осадками (в виде дождя или снега); дождливый, снежный; бањори  дождливая весна; зимистони  снежная зима

СЕРБОРИШЇ обилие осадков; дождливость

СЕРБОРОН дождливый; бањори  дождли-вая весна

СЕРБОРОНЇ дождливость

СЕРБОТЛОЌ болотистый; имеющий много болот; љои  болотистое место

СЕРБУТТА кустистый

СЕРГАП 1. болтливый, многословный; не-сдержанный на язык; 2. болтун, говорун

СЕРГАПЇ болтливость, многословность; многоречивость;  кардан заниматься бол-товней, пустословить

СЕРГАШТУГУЗОР оживлённый, бойкий (о месте, улице, городе)

СЕРГИРЯ 1. плаксивый; 2. плакса

СЕРГУЛБАРГ бот. многолепестковый

СЕРГУНЉОИШ вместительный; зарфи  вместительный сосуд

СЕРГЎШТ 1. с большим количеством мяса (о каком-л. блюде); мясистый; санбўсаи  мясистая самбуса; 2. мясистый; толстый, полный, тучный; рўи  мясистое лицо

СЕРГЎШТЇ мясистость; полнота, тучность

СЕРЃАВЃО очень шумный; полный крика, полный шума; одами  скандальный человек

СЕРЃАЙРАТ очень ревностный; очень усерд-ный, энергичный

СЕРЃАЙРАТЇ усердность, энергичность

СЕРЃАЛЛА хлебный, хлебородный; ноњияи  хлебородный район

СЕРЃАЛОЃУЛА см. серѓавѓо

СЕРЃАМЗА см. серишва

СЕРЃИЗО питательный; хўроки  питатель-ная пища

СЕРЃИЗОЇ питательность

СЕРЃОР имеющий много пещер, со мно-жеством пещер

СЕРЃУЛЃУЛА полный шума, крика; шум-ный, громкий

СЕРЃУРБАТ ворчливый;  будан быть вор-чливым

СЕРЃУРБАТЇ ворчливость

СЕРДАРАХТ изобилующий деревьями, по-росший деревьями

СЕРДАРБЕЊ заплатанный; куртаи  запла-танное платье

СЕРДАРОМАД доходный, приносящий мно-го доходов, выгодный, рентабельный, при-быльный; хољагии  прибыльное хозяйство

СЕРДАСТЁР имеющий много помощников

СЕРДАЪВО см. сериддао

СЕРДОШТ см. пурдошт

СЕРДУД дымный, сильно дымящий

СЕРЖАНТ сержант; и хурд младший сер-жант

СЕРЖАНТЇ сержантский; њайати  сер-жантский состав

СЕРЗАМИН многоземельный

СЕРЗАН многожёнец

СЕРЗАНЇ см. бисёрзанї

СЕРЗАХОМАТ кн. толстый, плотный

СЕРЗАЊ сырой, очень сырой, очень влаж-ный; замини  (очень) сырая земля

СЕРЗИЛЗИЛА сейсмоактивный; ноњияњои  сейсмоактивные районы

СЕРЗИНА многоступенчатый

СЕРИДДАО притязательный, претенциоз-ный

СЕРИЛТИФОТ внимательный, заботливый, любезный

СЕРИНОПАЗИР см. сернашуданї

СЕРИСТЕЪМОЛ широко употребительный; ходовой; молњои  ходовые товары; калима-њои  грам. употребительные слова

СЕРИШВА кокетливый; жеманный

СЕРИЯ кино серия; и дуюми филм вторая серия фильма

СЕРЇ 1. сытость; рўи ро надидан никогда не быть сытым; недоедать, голодать; 2. насыщен-ность; изобилие; ю пурї благоденствие; изобилие; довольство, благосостояние

СЕРКАФК пенистый, дающий много пены

СЕРКАШМАКАШ 1. вызывающий много споров, дебатов; спорный; 2. хлопотливый, суетный

СЕРКОР 1. занятой; загруженный работой, делами; одами  человек, занятый многими делами; занятой человек; 2. имеющий много забот;  будан а) быть занятым, загруженным делами; б) иметь много забот

СЕРКОРЇ занятость, перегруженность ра-ботой, делами; множество дел

СЕРКЎЊ гористый; сарзамини  гористая местность, горная местность

СЕРЌАБАТА 1. многослойный, состоящий из многих пластов; 2. многоэтажный; бинои  многоэтажное здание

СЕРЌИЛТИЌ остистый

СЕРЌИЛТИЌЇ остистость

СЕРЌИРРА многогранный, многорёберный (о геометрической фигуре)

СЕРЌИРРАГЇ многогранность

СЕРЛОЙ см. пурлой

СЕРМАЃАЛ 1. полный крика, шума; кўчаи  шумная улица; 2. крикливый; скандальный; оилаи  скандальная семья

СЕРМАЃЗ 1. полный (о ядре ореха); налив-ной (о зерне); имсол чормаѓзњои мо анд в этом году орехи уродились у нас полные; 2.пер. умный, головастый

СЕРМАЗМУН см. пурмазмун

СЕРМАСРИФ см. серистеъмол

СЕРМАЊСУЛ 1. плодотворный, продуктив-ный; 2. плодородный; 3. плодовитый

СЕРМАЊСУЛЇ 1. плодотворность, высокая продуктивность; 2. плодородие; 3. плодови-тость

СЕРМАШАЌЌАТ см. пурмашаќќат

СЕРМАЪНО линг. могозначный (о слове); калимаи  многозначное слово, полисеман-тическое слово

СЕРМАЪНОЇ лингв. многозначность; и калима многозначность слова

СЕРМЕВА с большим количеством плодов, отягощённый плодами; сари дарахти  хам мешавад пог., досл. у дерева с большим количеством плодов верхушка склоняется вниз

СЕРМЕВАГЇ плодовитость

СЕРМЕЊВАР многоосный

СЕРМЕЊНАТ кропотливый; трудоёмкий, требующий большого труда

СЕРМИЛЛАТ многонациональный; љумњу-рии  многонациональная республика

СЕРМОЛ 1. полный товаров; 2. богатый, состоятельный

СЕРМОЛЇ 1. обилие; 2. богатство, состоя-тельность

СЕРМОЊЇ богатый рыбой; обильный рыбой; дарёи  богатая рыбой река

СЕРМОШИН с большим количеством ма-шин; роњи  дорога с большим количеством машин

СЕРМЎЙ 1. волосатый; с густыми волосами; абрўвони  густые брови; 2. густошёрстный

СЕРНАЌШУНИГОР богато орнаментиро-ванный

СЕРНАМ сырой, влажный

СЕРНАМАК солёный, с большим количест-вом соли; богатый солью; гўшти  солёное мясо

СЕРНАМЇ сырость, влажность

СЕРНАСЛ плодовитый; имеющий большое потомство

СЕРНАСЛЇ плодовитость

СЕРНАШУДАНЇ ненасытный

СЕРНОЗ 1. капризный; разборчивый, при-хотливый; 2. кокетливый, жеманный

СЕРНОЗУНУЗ см. серноз

СЕРНОЛИШ постоянно жалующийся, пос-тоянно ноющий; брюзгливый

СЕРНУЌТА многоточный

СЕРНУСХА 1. в большом количестве спис-ков (копий); в большом количестве экземпляров; 2. многотиражный; рўзномаи  многотиражная газета

СЕРНУФУЗ 1. влиятельный, авторитетный; рўзномаи  влиятельная газета; 2.впечатля-ющий; действенный, оказывающий воздейст-вие

СЕРНУФУС густонаселённый; многолюд-ный; мањаллаи  густонаселённый квартал

СЕРОБ 1. богатый водой; полноводный, многоводный; изобилующий водой; рўди  полноводная река; 2. сочный; бињии  сочная айва; 3. орошённый, напоенный; 4. пер. обильный, имеющийся в большом количест-ве; имсол мева  аст в этом году много фруктов; 5. пер. блестящий, искристый; чистой воды (о драгоценных камнях); гавњари  драгоценный камень чистой воды;  кардан а) делать полноводным; б) орошать; обвод-нять; в) пер. делать обильным, создавать оби-лие, наводнять, увеличивать (количественно);  шудан а) стать многоводным; б) орошаться; обводняться; в) пер. стать обильным, увели-чиваться, изобиловать, наводняться; г) нали-ваться соком

СЕРОБЇ 1. полноводье; обилие влаги; 2. пер. обилие, изобилие; достаток

СЕРОВОЗ муз. многоголосый

СЕРОВОЗЇ муз. многоголосие

СЕРОДАМ многолюдный, людный, густо-населённый; кўчаи  людная улица; маљлиси  многолюдное собрание

СЕРОДАМЇ многолюдность; густонаселён-ность

СЕРОЗАХ бородавчатый

СЕРОРОИШ разукрашенный

СЕРОРОИШЇ разукрашенность

СЕРОФТОБ солнечный, богатый солнцем

СЕРОЊА место пересечения трёх дорог

СЕРОЉИНГ морщинистый, покрытый мор-щинами; рўи  морщинистое лицо

СЕРОШЁНА многоэтажный

СЕРОШЎБ беспокойный, тревожный; мя-тежный

СЕРПАЙ жилистый

СЕРПАХТА 1. изобилующий, богатый хлоп-ком; заминњои  богатые хлопком поля; 2. с большим количеством ваты; кўрпаи  толстое ватное одеяло

СЕРПАЊЛУ 1. многосторонний, многогран-ный; 2. пер. толстый; полный

СЕРПАШМ с большим количеством шерсти, густошёрстный, с густой шерстью; гўсфанди  баран с густой шерстью

СЕРПАШМЇ 1. шерстистость; 2. с.-х. шёр-стность, шерстоносность

СЕРПУЛ имеющий много денег, богатый, имущий

СЕРПУЛЇ наличие множества денег; богат-ство

СЕРРАВЃАН жирный; палави  жирный плов

СЕРРАВЃАНЇ жирность

СЕРРАНГ густоокрашенный

СЕРРАНГУБОР многокрасочный, много-цветный, окрашенный в разные цвета, разно-цветный

СЕРРАФТУОЙ см. серрафтуомад

СЕРРАФТУОМАД 1. постоянно, часто посе-щаемый; 2. часто посещающий; 3. постоянно находящийся в движении; курсирующий туда и обратно (об автобусе, трамвае и т.п.)

СЕРРАХА мат. многогранный

СЕРРАХЇ многогранность

СЕРРЕША имеющий разветвлённое корне-вище (о дереве)

СЕРРИШ с густой бородой, бородатый, густобородый

СЕРСАБЗА поросший зеленью, с обильной растительностью, покрытый густой травой, зеленью

СЕРСАБЗЇ с большим количестком мор-кови (напр., плов)

СЕРСАМАРА плодотворный, эффективный

СЕРСАНГ каменистый; роњи  каменистая дорога

СЕРСАФЕДА богатый белками; зироатњои  культуры, богатые белковыми веществами

СЕРСОЊА многоотраслевой, многопрофиль-ный; хољагии  многоотраслевое хозяйство

СЕРСОЯ тенистый; боѓи  тенистый сад; дарахтони  деревья, дающие много тени

СЕРСУНАМЇ цунамичный; минтаќаи  цунамичная зона

СЕРСЎРОХ со множеством отверстий; изрешечённый

СЕРТАКАЛЛУФ церемонный; преувеличен-но любезный; жеманный, чопорный

СЕРТАКАЛЛУФЇ чопорность

СЕРТАЛАБ 1. пользующийся большим спро-сом, ходовой; молњои  ходовые товары; 2.требовательный, строгий; сардори  требо-вательный начальник

СЕРТАЛАБЇ требовательность

СЕРТАМАЪ корыстолюбивый; алчный

СЕРТАРАДДУД озабоченный чем-л., хлопо-чущий, суетящийся; кадбонуи  хлопотливая хозяйка

СЕРТАРАДДУДЇ озабоченность чем-л., хлопотливость, суетливость

СЕРТАРАФА многосторонний

СЕРТАРКИБ(А) многосоставной

СЕРТАРЌИШ щелистый, имеющий много щелей; деворњои  стены, имеющие много щелей

СЕРТАЉРИБА опытный, с большим опы-том, умудрённый опытом, многоопытный

СЕРТАЉРИБАГЇ опытность

СЕРТАШАББУС деятельный, инициатив-ный

СЕРТАШВИШ обременённый заботами, хло-потами; хлопотливый, беспокойный

СЕРТЕППА холмистый, бугристый

СЕРТОР многострунный

СЕРТУХМ 1. с.-х. яйценоский; 2. икристый; моњии  икристая рыба

СЕРУКНА лит. трёхстопный

СЕРУН прохладный, приятно прохладный, умеренно холодный, свежий; боди  прохлад-ный ветер

СЕРУНЇ прохлада, свежесть; як и форам аз нањр ба атроф пањн мешуд от реки веяло приятной прохладой

СЕРЎЗА трёхдневный; мўњлати  трёхднев-ный срок

СЕРЎЯ мат. трёхгранный

СЕРФАРЗАНД многодетный; модари  мно-годетная мать

СЕРФАРЗАНДЇ многодетность

СЕРФОИДА доходный, выгодный, рента-бельный, прибыльный

СЕРХАРИД пользующийся большим спро-сом у покупателей, ходовой

СЕРХАРИДОР см. серхарид

СЕРХАРОЉОТ 1. имеющий большие рас-ходы, требующий больших затрат; 2. невы-годный, нерентабельный; хољагии  нерен-табельное хозяйство

СЕРХОБ 1. сонливый; любящий поспать; 2.соня; одами  человек, любящий много спать, соня

СЕРХОБЇ сонливость

СЕРХОК пыльный; роњи  пыльная дорога

СЕРХОКИСТАР золистый

СЕРХОНА 1. см. бисёрутоќа; 2. имеющий много домов; состоящий из многих домов

СЕРХУН полнокровный

СЕРХУНЇ полнокровие

СЕРХЎША кустистый

СЕРЊАВАС с многосторонними интересами; увлекающийся

СЕРЊАВСАЛА см. боњавсала

СЕРЊАРАКАТ 1. живой, подвижный; деяте-льный, энергичный; одами  подвижный человек; энергичный человек; деятельный человек; 2. полный движения; оживлённый; многолюдный; бойкий; бозињои  подвижные игры; кўчаи  оживлённая улица, много-людная улица, улица, полная движения

СЕРЊАРАКАТЇ 1. живость, подвижность; деятельность; 2. многолюдность; оживлён-ность

СЕРЊИЉО грам. многосложный; калимаи (вожаи)  многосложное слово

СЕРЊИЉОЇ грам. многосложность

СЕРЊОСИЛ 1. урожайный, высокоурожай-ный, дающий обильный урожай; соли  уро-жайный год; навъњои и гандум высоко-урожайные сорта пшеницы; 2. плодородный; замини  плодородная почва

СЕРЊОСИЛЇ 1. высокая урожайность; 2.плодородие

СЕРЊУЉАЙРА биол. многоклеточный

СЕРЧИМ дернистый

СЕРЉАБЊА многосторонний; муносибатњои  многосторонние отношения

СЕРЉАНГАЛ лесистый, богатый лесами; мањалли  лесистая местность

СЕРЉАНЉОЛ скандальный

СЕРЉОЃ разг.,см. сергап

СЕРЉОЃЇ разг., см. сергапї

СЕРЉУНБУЉЎЛ хлопотливый, суетливый

СЕРШАВЇ насыщение; и буѓ насыщение пара

СЕРШАВЊАРЇ см. бисёршавњарї

СЕРШАЃАЛ каменистый; изобилующий галькой; покрытый мелкими камнями, щеб-нем

СЕРШАКЛ многообразный

СЕРШАКЛЇ многообразие, многообраз-ность

СЕРШАМОЛ ветреный; рўзи  ветреный день

СЕРШАЊВАТ 1. очень чувственный; сладо-страстный; 2. сексуальный

СЕРШИЛМ смолистый

СЕРШИЛМЇ смолистость

СЕРШИР молочный; модагови  удойная (молочная) корова

СЕРШИРА сочный, налитой; полный сока

СЕРШИРЇ молочность; и говњо высокая молочность коров

СЕРШОХ разветвлённый; ветвистый; у барг кустистость

СЕРШОХА ветвистый, развесистый; дарахти  ветвистое дерево

СЕРШУМОР многочисленный

СЕРШУМОРА см. сершумор

СЕРЯМОЌ см. сердарбењ

СЕРЯХ изобилующий льдами; ќуллањои и кўњњо покрытые льдами горные вершины

СЕСАД триста

СЕСАДУМ трёхсотый

СЕСАДУМИН см. сесадум

СЕСАР(А) трёхглавый; мори  миф. трёх-главый змей

СЕСОАТА трёхчасовой

СЕСОАТИНА см. сесоата

СЕСОЛА трёхлетний, трёхгодичный; трёхго-довалый

СЕСОЛАГЇ трёхлетний; дар  в трёхлетнем возрасте

СЕСЎ кн., см. секунља

СЕТАБАЌА трёхстворчатый

СЕТАЛОЌА получившая окончательный раз-вод (о женщине)

СЕТАРАФА трёхсторонний; шартномаи  трёхсторонний договор

СЕТИРА I трёхзарядный; трёхзарядная винтовка

СЕТИРА II трёхосный; автомобили боркаши  трёхосный грузовой автомобиль

СЕТОГЇ см. сетої

СЕТОЇ по три штуки, по три; по трое

СЕТОР муз. сетор (трёхструнный музыкаль-ный инструмент)

СЕТОРЇ музыкант, играющий на сеторе

СЕТУ кн. 1. трёхслойный; 2. втрое, в три раза

СЕУЗВА мат. трёхчлен

СЕФАЗА физ. трёхфазный; пайвасти  трёх-фазное соединение

СЕХ цех; и рехтагарї литейный цех

СЕЊАЗОРЇ 1. ист. трёхтысячник (воена-чальник, командующий трёхтысячной армией); 2. по три тысячи

СЕЊАФТАИНА трёхнедельный; рухсатии  трёхнедельный отпуск

СЕЊР I волшебство, колдовство; чародейст-во; чары; и сухан магия слова; у љоду волшебство; колдовство; чары;  кардан, у љоду кардан а) колдовать; околдовывать; б)очаровывать, пленять  и њалол белая магия; и њаром чёрная магия

СЕЊР II кн. корова

СЕЊРА свадебная золотая корона с драгоцен-ными камнями (в Индии)

СЕЊРАНГЕЗ волшебный, чудесный; чару-ющий, очаровывающий

СЕЊРБАНД заклинатель, снимающий кол-довские чары, волшебство

СЕЊРБОЗ см. соњир I

СЕЊРБОФ см. соњир I

СЕЊРГАР см. соњир I

СЕЊРГАРЇ см. соњирї

СЕЊРЗАДА околдованный; очарованный

СЕЊРИЉ кн. водоём, бассейн; водохрани-лище

СЕЊРИЯТ кн. родство, близость

СЕЊРКИРДОР пленительный, восхититель-ный; дивный; волшебный; чудодейственный

СЕЊРКОР 1. см. соњир I; 2. совершающий чудеса, чудотворец

СЕЊРКОРЇ см. соњирї

СЕЊРКУНЇ 1. колдовство; околдовывание; 2. очаровывание, пленение

СЕЊРНАМО 1. колдующий, околдовываю-щий, заколдовывающий; 2. пер. чудодейст-венный

СЕЊРНИГОР волшебный, чарующий; чудо-действенный; ќалами и шоир волшебное перо поэта

СЕЊРОФАРИН см. сењрнигор

СЕЊРСОЗ см. соњир I

СЕЊРУЛБАЁН кн. красноречивый, сладко-речивый

СЕЧ см. сељ

СЕЧАНД втрое, в три раза

СЕЧАНДЇ в тройном размере, втрое, в три раза; љаримаи  штраф в тройном размере

СЕЧАРХА трёхколёсный; мотосикли  трёх-колёсный мотоцикл

СЕЉ кн. готовый, приготовленный, подготов-ленный к чему-л.

СЕЉОЯ трёхместный

СЕШАНБЕ вторник; рўзи  а) вторник; б) во вторник

СЕШОХ(А) 1. вилы; 2. трезубец

СЕЮМ 1. третий; 2. в-третьих

СЕЮМИН см. сеюм 1

СЕЯК треть, третья часть чего-л.

СЕЯКЇ кн., см. мусаллас

СИАН хим. циан

СИАТ кн. 1. ширь, широта, простор; 2. пер. обилие, изобилие, богатство

СИБЃАТ кн. 1. цвет, тон, окраска, расцветка; 2. вера, религия; 3. обычай, правило

СИБЁН кн. дети; мальчики

СИБИЛ кн. усы

СИБЛАТ см. саблат

СИБО кн. юность, молодость

СИБОЛ мн. от саблат

СИБОЪ мн. от сабъ I

СИВО кн., предлог кроме, исключая; ба … кроме…, исключая…

СИВОР кн. браслет

СИГЗЇ см. сагзї

СИГНАЛ сигнал; гудок; и чароѓї световой сигнал;  додан сигналить

СИГНАЛДИЊАНДА 1. подающий сигнал; сигнализирующий; 2. сигнальщик

СИГНАЛДИЊЇ сигнализирование, сигнали-зация, подача сигналов; системаи  сигнали-зационная система

СИГОЛ кн. мысль, дума; размышление

СИГОЛИДАН кн. 1. раздумывать, размыш-лять; думать; задумываться; 2. злоумышлять; 3. злословить

СИГОЛИШ кн. 1. мысль; размышление; 2.злословие, злоязычие; 3. недоброжелатель-ство; недружелюбие

СИГОЛИШГАРЇ см. сиголиш

СИГОР сигарета; сигара

СИГОРКАШ курильщик

СИГОРКАШЇ курение

СИГУСТАН см. гусастан

СИЃА 1. грам. наклонение; и амр повели-тельное наклонение; и хабарї изъявитель-ное наклонение; и шартию хоњишмандї сос-лагательное наклонение; и эњтимолї предпо-ложительное наклонение; 2. кн. форма; образ, вид; формула; и байъ условия продажи; и талоќ условия развода; 3. временный брак, заключающийся на определённый срок (в Иране); 4. женщина, состоящая во временном браке на определённый срок (в Иране)

СИЃАР 1. малость, малая величина; 2. мало-летство; и син малолетство

СИЃОР (мн. от саѓир) маленькие; малолет-ние; несовершеннолетние; у кибор дети и взрослые, стар и млад; все, все без исключе-ния

СИДДИЌ 1. правдивый, искренний; 2. пре-данный, верный

СИДИРК бот. чина луговая

СИДЌ 1. правда, истина; 2. правдивость, искренность;преданность; аз и дил от всего сердца, от всей души; аз и дил кор кардан работать от всей души; работать честно; аз и дил ташаккур гуфтан от души (по)благо-дарить

СИДЌАН от души, от всего сердца, искренне

СИДЌЇ 1. правдивый, искренний; предан-ный; муомилаи  искреннее (сердечное) отно-шение; 2. разг. от всего сердца, искренне

СИДОЌ см. садоќ

СИДРА бот. кедр

СИЁБ мн. от савб II

СИЁДАТ кн. главенство; руководство; пред-водительство

СИЁЌ 1. порядок; образ, способ; метод, манера; ба (бар) ин  таким образом; 2. вид, внешность, наружность

СИЁЌАТ кн. 1. изложение; объяснение; ма-нера изложения; и сухан манера речи; мане-ра письма; стиль изложения; 2. порядок, пра-вило

СИЁМ см. савм

СИЁН кн., бот. вьюнок

СИЁНАТ кн. охрана; защита; оборона;  кардан охранять; защищать; оберегать; оборонять

СИЁР кул. 1. похлёбка из раздробленных зёрен пшеницы и кукурузы; 2. см. ќурутоб

СИЁСАТ 1. политика; и дохилї внутренняя политика; и хориљї внешняя политика; 2. кн. публичное наказание; казнить;  кардан а)наказывать; казнить; б) запугивать

СИЁСАТБОЗ политикан

СИЁСАТБОЗЇ политиканство

СИЁСАТГОЊ уст. место наказания, пло-щадь наказания; лобное место

СИЁСАТДОН см. сиёсатшинос

СИЁСАТМАДОР политический деятель, политик

СИЁСАТМАДОРЇ политическая деятель-ность

СИЁСАТМАДОРОНА 1. политично; 2. поли-тичный

СИЁСАТНОК разг. устрашающий, запугива-ющий

СИЁСАТШИНОС политолог

СИЁСАТШИНОСЇ политология

СИЁСИГАРДОНЇ политизация

СИЁСЇ политический; муборизаи  полити-ческая борьба; шорењи  политический обоз-реватель (комментатор)

СИЁЊ I 1. чёрный; тёмный; кори  чёрная ра-бота; нони  чёрный хлеб; пули  медный грош; ба пули  наарзидан не стоить и мед-ного гроша; ранги  а) чёрный цвет; б) чер-нила; 2. злополучный, несчастный; рўзи  не-счастный, тяжёлый день; трагедия;  кардан а) чернить, делать чёрным; б) коптить; в) пер. очернять, порочить кого-л.; делать несчаст-ным кого-л.;  шудан а) чернеть, темнеть; б)коптиться; в) пер. опорочиваться; стано-виться несчастным; вай одами дарунаш  он недоброжелательный человек; дилаш  шуд он расстроился, он огорчился, он опечалился

СИЁЊ II кн. темнокожий; негр

СИЁЊ III кн. 1. крик, рёв; 2. пение петуха

СИЁЊАБРЎ чернобровый

СИЁЊАК 1. чёрненький; 2. с.-х. головня, ржавчина; гандуми  пшеница, поражённая головнёй

СИЁЊАКДОР поражённый головнёй (о посе-вах зерна)

СИЁЊАЛАФ бот. сиёалаф (род съедобной травы); лук Розенбаха

СИЁЊАЛО разг. чёрный с белым; пегий; пёстрый (масть животных)

СИЁЊАНДОМ смуглый, темнокожий

СИЁЊАХТАР несчастливый, неудачливый, невезучий

СИЁЊБАДАН см. сиёњандом

СИЁЊБАНД 1. мошенник, шулер; обманщик; занимающийся подлогами, подделкой; 2.партнёр (в азартных играх)

СИЁЊБАХТ несчастливый, несчастный, зло-счастный

СИЁЊБАХТЇ несчастье, злополучие, зло-счастье

СИЁЊБЕД бот. чёрная ива

СИЁЊБОД смерч

СИЁЊБОЛ чернокрылый

СИЁЊБОТИН злонамеренный, мститель-ный; жестокий

СИЁЊБУРД кн. в чёрной одежде; одетый в чёрное

СИЁЊБУРУТ черноусый

СИЁЊГИЛЕМ кн., см. сиёњбахт

СИЁЊГУН(А) чёрный; с чёрным оттенком, с чёрным отливом

СИЁЊГУРЎЊЇ ист. черносотенный

СИЁЊГУРЎЊЧЇ ист. черносотенец

СИЁЊГЎШ 1. зоол. рысь; 2. бот. подснежник

СИЁЊДАРУН см. дарунсиёњ

СИЁЊДИЛ см. дилсиёњ

СИЁЊДИЛЇ недоброжелательность, злона-меренность; мстительность

СИЁЊДОНА бот. чернушка

СИЁЊЗАМИН чернозём

СИЁЊЗУЛФ с чёрными локонами, с чёрными кудрями

СИЁЊИДОН чернильница

СИЁЊЇ 1. чернота, чёрный цвет; и дег сажа; и дуд копоть; и шаб ночной мрак, ночная тьма; ю сафедии чашм зрачок и белок глаза; (пеши) чашми ў  зад у него в глазах потемнело; 2. чернила; 3. пер. кошмар; ўро шабњо  пахш мекунад его по ночам мучают кошмары; 4. кн. зло; злодейство; 5. кн. резерв (в войсках)

СИЁЊКОР 1. кн. горемычный; несчастный; 2.подлый; нечестный; 3. злой, жестокий

СИЁЊКОРЇ 1. подлость, нечестность; 2. зло-действо, жестокость

СИЁЊКОСА 1. скупой, жадный; 2. подлый, презренный, низкий

СИЁЊЌАЛАМЇ графика (искусство изобра-жения предмета линиями и штрихами)

СИЁЊЌОШ см. сиёњабрў

СИЁЊМИЛЛА чернокосая, с чёрными ко-сами

СИЁЊМУШКИН вороной; аспи  вороной конь

СИЁЊМЎ(Й) черноволосый

СИЁЊНАВИС черновик, черновая запись

СИЁЊНОМ см. бадном

СИЁЊНОМА 1. имеющий дурную репу-тацию, пользующийся дурной славой; 2. кн. злодей, негодяй

СИЁЊНОМЇ 1. дурная слова; позор, бесчес-тие, бесславие; 2. кн. порочность; злодейство

СИЁЊОЛУ чернослив

СИЁЊПАШМ с чёрной шерстью, черношёрст-ный; гўсфандњои  черношёрстные овцы

СИЁЊПИР черноволосый старик, не посе-девший до старости

СИЁЊПЎСТ 1. чернокожий; 2. негр

СИЁЊПЎШ 1. носящий чёрные одежды; 2.одетый в траур; 3. уст. ночной сторож, одетый в чёрную одежду

СИЁЊПЎШЇ ношение чёрной одежды

СИЁЊРАНГ чёрного цвета, чёрный

СИЁЊРИШ чернобородый

СИЁЊРЎ(Й) 1. чернолицый; 2. пер. присты-женный; осрамлённый; опозоренный

СИЁЊРЎЗ 1. несчастный, обездоленный; 2.злосчастный, неудачливый

СИЁЊРЎЗГОР 1. несчастливый, несчастный, злосчастный; 2. бедный; неимеющий

СИЁЊРЎЗЇ 1. несчастье, невезение; бедст-венное положение; 2. бедность, нищета

СИЁЊРЎЇ бесчестье, позор

СИЁЊСАНГ мин. базальт

СИЁЊСАР 1. черноголовый, с чёрными, тём-ными волосами; 2. см. сиёњбахт; 3. пер. жен-щина

СИЁЊСУРФА см. сулфакабутак

СИЁЊТОБ тёмный, черноватый; сурху  красный с чёрным отливом

СИЁЊТОЛЕЪ см. сиёњбахт

СИЁЊТУТ бот. чёрный тутовник

СИЁЊТЎРУЌ карий, караковый (масть ло-шади); аспи  карий, караковый жеребец

СИЁЊФОМ 1. черноватый; 2. тёмный; смуг-лый

СИЁЊФОМЇ 1. чернота, чернь; 2. тёмность, смуглость

СИЁЊХОК чернозём; замини  чернозём

СИЁЊХОЛ 1. с чёрной родинкой; 2. в чёрную крапинку; матои  ткань в чёрную крапинку

СИЁЊЧАРАНГ черноватый, темноватый; тёмного цвета

СИЁЊЧАРДА см. сиёњчурда

СИЁЊЧАТОБ 1. с чёрным отливом, чернова-тый, тёмный; бахмали  тёмный бархат; 2.смуглый

СИЁЊЧАШМ черноглазый, с чёрными глазами

СИЁЊЧЕЊРА смуглолицый

СИЁЊЧУРДА смуглый, темнокожый

СИЁЊШАВЇ почернение

СИЁЊШУДА почерневший

СИКАНГУБИН см. сиканљабин

СИКАНЉ см. сирко

СИКАНЉА тех. тиски

СИКАНЉАБИН кн. уксусомёд (смесь уксуса и мёда, употребляемая в старой таджикской медицине)

СИКБО кн. уксусный суп, шурпа, приго-товленная с уксусом

СИККА I 1. чекан; штемпель; штамп;  задан,  кардан чеканить; штамповать;  хўрдан подвергаться чеканке; 2. чеканная монета  ву суммот а) вид, наружность; б) запомина-ющаяся, выдающаяся чем-л. внешность

СИККА II кн. квартал; улица; площадь

СИККАДОР чеканный, выбитый (о монете, медали)

СИККАДУРУСТ кн. правильно, разумно пос-тупающий; правдивый; добропорядочный

СИККАЗАН мастер, чеканящий монеты, чеканщик

СИККАЗАНЇ чеканка монет; мўњри  чекан (штемпель)

СИККАХОНА монетный двор

СИККИН кн. нож

СИКОЊАН чёрная краска (приготовляемая из уксуса, окалины и гранатной кожуры)

СИКЛОН метеор., тех. циклон

СИЌА кн. 1. пользующийся доверием, вер-ный, надёжный, благонадёжный; 2. достой-ный уважения и доверия

СИЌЛ кн. вес, тяжесть

СИЌЛАТ кн. тяжесть, бремя; тягость; обре-менительность

СИЌОЛ см. сайќал

СИЌОТ мн. от сиќа

СИЌОЯ(Т) кн. орошение, поливка, полив

СИЛ мед. туберкулёз, чахотка; и гулў гор-ловая чахотка; и устухон костный туберку-лёз; касалии  туберкулёз, чахотка;  кардан, у зардоб кардан а) доводить до туберкулёза; б) пер. изводить кого-л., сильно надоедать, доку-чать кому-л.;  шудан а) заболевать туберкулё-зом; б) пер. изводиться, мучиться, изнуряться

СИЛА:  кардан гладить, поглаживать; лас-кать; сари касеро  кардан поглаживать чью-л. голову

СИЛА(Т)1. подарок, дар; вознаграждение; 2.связь; соединение; узы; и рањм (рањим) а)сострадание, сочувствие; дружеское чув-ство; б) родственная связь, родственные узы

СИЛААНДЕШ ждущий награды, дара; ожидающий вознаграждения

СИЛАВСИН зоол. рысь

СИЛАЊ см. силоњ

СИЛАЊШЎР 1. воин; 2. испытанный, зака-лённый в боях

СИЛБОДА см. ѓамбода

СИЛИНДР тех. цилиндр

СИЛЇ пощёчина, оплеуха;  задан ба касе давать кому-л. пощёчину;  хўрдан получать от кого-л. пощёчину

СИЛК 1. нить, шнурок, на которой нанизы-ваются бусы и т.п.; 2. сословие; 3. уст. суфийский толк

СИЛКАСАЛбольной туберкулёзом, чахоткой

СИЛЌ см. салќ

СИЛОС силос;  хобондан силосовать

СИЛОСХОБОНЇ силосование; и хўроки чорво силосование кормов

СИЛОЊ оружие; и њастаї ядерное оружие; халъи  разоружение

СИЛОЊБАДАСТ вооружённый, имеющий оружие

СИЛОЊБАРДОР оруженосец

СИЛОЊБАРОРЇ производство оружия

СИЛОЊДОРвооружённый, имеющий оружие

СИЛОЊДОРЇ вооружённость

СИЛОЊНОК см. силоњдор

СИЛОЊПАРТОЇ разоружение

СИЛОЊСОЗ оружейник; оружейный мастер

СИЛОЊСОЗЇ производство оружия; ору-жейное дело

СИЛОЊФУРЎШ торговец оружием

СИЛОЊФУРЎШЇ торговля оружием

СИЛОЊХОНА арсенал

СИЛОЊЉАЛЛОБ перекупщик оружия

СИЛОЊЉАЛЛОБЇ перепродажа оружия

СИЛОЊШЎР см. силањшўр

СИЛСИЛА 1. цепь; ряд; серия; и кўњњо гор-ная цепь, горная гряда; горный хребет; и чењрањои бадеї галерея художественных образов; и њодисањо цепь событий; 2. динас-тия; 3. обл. украшение в виде серебряной на-лобной повязки с длинными мелкими под-весками; 4. кн. круг, кружок; группа (людей)

СИЛСИЛАБАНД 1. строящий, выстраива-ющий ряды, линии, цепи; 2. нанизывающий что-л. на нить, шнур и т.п.; 3. ткач (в кустарном производстве)

СИЛСИЛАБАНДЇ 1. упорядочение; клас-сификация; 2. порядок, система

СИЛСИЛАДОР 1. тянущийся цепью, сле-дующий друг за другом; 2. пер. длительный, продолжительный

СИЛСИЛАЗУЛФ см. силсиламўй

СИЛСИЛАКЎЊ горы, зубцы которых вы-деляётся на фоне неба; горная гряда

СИЛСИЛАМЎЙ 1. с кудрявыми волосами, кудрявый; 2. с мелко заплетёнными косич-ками

СИЛСИЛАНОМА родословная, генеалоги-ческая запись

СИЛСИЛАПАЙВАНД соединяющий, связы-вающий

СИЛСИЛАЉАЪД см. силсиламўй

СИЛСИЛАЉУНБОН 1. приводящий в дви-жение; способствующий чему-л.; 2. главное лицо, действия которого дают начало какому-л. делу, инициатор, зачинатель

СИЛТАВ:  додан,  кардан,  задан разг. а)дёргать за повод (напр., лошадь); аспро  дода нигоњ доштам я дёрнул лошадь за повод и остановил её; б) дёргать кого-л. (за одежду, за руку, подавая какой-л. знак)

СИМ I проволока; и барќ электрический провод; и телефон телефонный провод

СИМ II 1. серебро;  андудан серебрить, покрывать серебром; 2. серебряная нить

СИМАНДОМ белокожий, светлокожий

СИМАНДУД посеребрённый;  кардан по-крыть серебром

СИМАНДУДА см. симандуд

СИМАРРА лобзик

СИМАТ кн. знак; примета, качество, свой-ство

СИМБАЁЗ 1. белый, как серебро; серебристо-белый; 2. пер. с белой стройной шеей

СИМБАР см. симинпайкар

СИМБОР кн., поэт. 1. рассыпающий серебро; 2. пер. льющий слёзы

СИМБУР кусачки

СИМГУН серебристый; напоминающий по виду серебро; белый

СИМГУНА см. симгун

СИМДОР 1. содержащий в себе серебро, серебряный; 2. пер. богатый

СИМДЎЗЇ шитье серебром

СИМИЁ кн. белая магия

СИМИН 1. серебряный, сделанный из сере-бра; серебристый; 2. проволочный

СИМИНА кн., см. симин

СИМИНАНДОМ см. симинпайкар

СИМИНБАДАН поэт., см. симинпайкар

СИМИНБАР см. симинпайкар

СИМИНПАЙКАР 1. белотелая; 2. пер. кра-савица

СИМИНРАНГ цвета серебра, серебристый

СИМИНТАН см. симинпайкар

СИМИНФОМ см. симинранг

СИМИНЪИЗОР см. симъизор

СИМЇ см. симин

СИМКАШ 1. мастер, изготовляющий про-волоку, волочильщик; 2. натягивающий про-вода; линейный монтёр

СИМКАШЇ тех. 1. волочение проволоки; 2.протягивание проводов

СИМКОР ювелир, мастер по изготовлению изделий из серебра

СИМКОРЇ:  кардан отделать, инкрусти-ровать серебром

СИМКУШ кн. расточительный; мот, рас-тратчик

СИМКЎБ см. симкорї

СИММЕТРИЯ симметрия

СИММЕТРЇ симметрический

СИММОЊЇ зоол. лещь

СИМО 1. лицо, физиономия; облик, вид, об-раз; и дилкаш привлекательное лицо; 2. фи-гура; личность; и барљаста яркая, выда-ющаяся личность; и бузурги сиёсї крупная политическая фигура; и ба худ хос надоштан быть безличным

СИМОБ ртуть; и кушта ртуть в амальгаме;  шудан пер. становиться беспокойным, волноваться

СИМОБДИЛ беспокойный, неспокойный; непоседливый

СИМОБИРАНГ серебристо-серый; сереб-ристо-голубой; гунбази  серебристо-голубой купол

СИМОБИЧАШМ сероглазый

СИМОБЇ 1. ртутный; сутунчаи  ртутный столбик; 2. серебристо-серый; серебристо-голубой

СИМОЇ типичный, характерный

СИМОМ кн. пробка, крышка

СИМОР мн. от самар I

СИМОТ I кн. 1. скатерть, скатерть с угоще-нием; 2. обильное угощение; 3. ряд, шеренга; строй

СИМОТ II мн. от симат

СИМОХ анат. слуховой канал

СИМОЪ см. самоъ

СИМПАЙКАР см. симинпайкар

СИМПЕЧ обматывание, обмотка проволо-кой чего-л.;  кардан чизеро обматывать про-волокой что-л.

СИМПОЛО 1. тигель для плавки серебра; 2.плавильщик серебра; чеканщик серебра

СИМСИМ кн., бот. кунжут; семена кунжута

СИМ-СИМ моросящий, нудный (о дожде); борони  моросящий дождь

СИМСОР кн. маклер; посредник (в купле-продаже)

СИМТАН белотелая (эпитет красавицы)

СИМТАНЇ белотелость, красота тела (о красавице)

СИМТЎР сетка из проволоки

СИМУРЃ миф. симург (сказочная птица)

СИМФОНИЯ муз. симфония

СИМФОНЇ симфонический; оркестри  сим-фонический оркестр

СИМХОР колючая проволока; заграждение из колючей проволоки

СИМЧЎБ столб (для проводов); и телеграф телеграфный столб

СИМЪИЗОР кн., поэт. белоликая, белоли-цая (эпитет красавицы)

СИМЭЛАК проволочное сито

СИН син (название 15-ой буквы старого таджикского алфавита, основанного на араб-ской графике; числовое значение – 60)

СИН(Н) возраст; и балоѓат зрелый возраст; и мактабї школьный возраст; у сол возраст; дар и бистсолагї в двадцатилетнем возрасте

СИНА 1. грудь, грудная клетка; и фарох широкая грудь; сандуќи  грудная клетка; сари  грудь, грудная клетка; (ро) сипар кар-дан а) идти грудью вперёд (навстречу опас-ности); б) пер. вставать грудью на защиту кого-л., защищать кого-л., что-л.; даст бар  кардан, даст бар  бурдан прикладывая руку (руки) к груди, выражать уважение, почтение; 2. грудь (женская);  додан давать грудь (ребёнку); аз  људо кардан отнимать от груди, перестать кормить грудью (ребёнка)

СИНААФГОР с истерзанным сердцем; огорчённый, опечаленный

СИНАБАНД 1. бюстгальтер; 2. нагрудник

СИНАБИРЁН см. синаафгор

СИНАГУДОЗ мучительный; терзающий сердце; причиняющий душевную боль

СИНАДАРД 1. боль в груди; 2. мед. стено-кардия

СИНАДЎЗ кн., поэт. терзающий, причиня-ющий боль, страдание

СИНАЗАНЇ битьё себя в грудь (от боли, сильного переживания)

СИНАКАБОБ страдающий; горюющий

СИНАКАЛОН большегрудая, пышногрудая

СИНАКЎБ 1. бьющий себя в грудь; 2. пер. тоскливый; 3. пер. нудный, надоедливый

СИНАМАК грудной, сосущий грудь матери (о ребёнке)

СИНАМО кино; љашни (љашнвораи)  кино-фестиваль

СИНАМОЇ относящийся к кино

СИНАПАЊН широкогрудый, с широкой грудью

СИНАРЕШ с истерзанной душой, пережива-ющий сильное горе, страдающий

СИНАСАФЕД белогрудый; моњихўраки  белогрудая чайка

СИНАСОФ чистый душой, чистосердечный; доброжелательный, с чистой совестью

СИНАСЎЗ причиняющий горе, страдание; оњи  горестный вздох; вздох, полный страда-ния

СИНАТАХТ плоскогрудый, с плоской грудью

СИНАФАРОХ см. синапањн

СИНАХАЛТА сумка, подвязываемая к выме-ни козы (чтобы козлята не высасывали моло-ко)

СИНАХАРОШ терзающий душу, сердце; при-чиняющий душевную боль

СИНАХУРЎШ см. синахарош

СИНАХЉ см. санахљ

СИНАЧОК 1. страдающий, испытывающий душевные муки; 2. пер. влюблённый

СИНД кн. внебрачный, незаконнорожден-ный ребёнок

СИНЇ металлический поднос

СИНК хим. цинк

СИНН кн. зуб

СИННИМАКТАБЇ школьного возраста, на-ходящийся в школьном возрасте; бачагони  дети школьного возраста

СИНОАТ см. саноат

СИНОН остриё (копья, пики)

СИНОНГУЗОРЇ бросание копья (копий); пронзание копьём, штыком

СИНОНИМ см. муродиф

СИНОР см. санор

СИНТАГМА лингв. синтагма

СИНТАКСИС см. нањв

СИНТАКСИСЇ см. нањвї

СИНТЕЗ 1. синтез (метод исследования, обоб-щение); 2. хим. синтез; и сафеда синтез бел-ка;  кардан синтезировать

СИНТЕТИКА синтетика

СИНТЕТИКЇ синтетический; нахи  синте-тическое волокно

СИНУС мат. синус

СИНФ I полит. класс; и коргар рабочий класс; сословие

СИНФ II класс (в школе); и якум первый класс; роњбари  классный руководитель; тахтаи  классная доска

СИНФ III биол. класс; и ширхўрон класс млекопитающих

СИНФЇ I классовый; муборизаи  классовая борьба

СИНФЇ II классный; дафтари  классная тетрадь

СИНХРОНИЯ лингв. синхрония

СИНХРОНИЯТ тех. синхронность

СИНХРОНЇ лингв. синхронический

СИНЧА: разг.  кардан пристально рассмат-ривать, вглядываться;  карда нигоњ кардан пристально смотреть, внимательно вгляды-ваться

СИНЧАКОР разг. внимательный, тщательно рассматривающий

СИНЧАКОРОНА разг. 1. внимательно, тща-тельно; 2. внимательный; тщательный

СИНЉ I стр. нижняя балка в каркасных постройках

СИНЉ II муз. тарелки

СИНЉА станина; и чўянї чугунная станина

СИОЯТ кн. клевета; донос; злословие; навет, оговор

СИОЯТНАМО кн. клеветник

СИПАНД кн., см. њазориспанд

СИПАНДДОНА см. испанддона

СИПАНДОН кн., см. њазориспанд

СИПАНДОРМУЗ см. сифандормуз

СИПАНЉ кн. 1. поэт. временный; преходя-щий, непостоянный; недолговечный; 2. пер. временный постоялец; временное жилище, хи-жина; шалаш

СИПАР 1. щит; 2. тех. щиток, буфер, бампер; 3. заграждение, прикрытие; 4. пер. защита, покровительство;  афкандан а) бросать щит; б) признавать себя побеждённым (в спортив-ном состязании, споре и т.п.);  кардан защи-щаться, заслоняться; касеро ба худ  кардан а)заслоняться, прикрываться кем-л. как щит-ом; б) пер. пользоваться чьим-л. покровитель-ством; чизеро ба худ  кардан заслоняться, прикрываться чем-л.; худро ба касе, чизе  кардан а) заслонять, прикрывать собой кого-л., что-л.; б) пер. защищать, брать кого-л., что-л. под своё покровительство, под свою защиту

СИПАРАМ сокр. от сипарѓам

СИПАРБОЗ 1. ловкий, проворный (в сра-жении); 2. воин; боец

СИПАРБОЛАК зоол. щитовка

СИПАРЃАМ см. райњон

СИПАРДАН кн. 1. вручать, давать, переда-вать; 2. поручать; 3. давать указание; преду-преждать; 4. проходить, преодолевать рас-стояние; 5. сгибать; свёртывать

СИПАРДЕВОР заграждение; ограждение; заслон

СИПАРДЕВОРА заградительные щиты; искус-ственное заграждение (напр., от снежных заносов)

СИПАРДОР 1. со щитом; имеющий щит; щи-тоносец; 2. защищённый, имеющий защиту

СИПАРДОРЇ 1. защита со щитом; 2. оборо-на, защита;  кардан обороняться, защи-щаться

СИПАРЇ I 1. относящийся к щиту; наќшњои  узоры на щите; 2. заградительный, защит-ный

СИПАРЇ II завершённый, законченный; прошедший, истёкший;  кардан завершать, кончать;  шудан (гаштан) а) завершаться, кончаться; в) кн., пер. умирать

СИПАРМОНАНД щитовидный; похожий на щит; ѓадуди  мед. щитовидная железа

СИПАРЧАГУЛ бот. шлемник

СИПАРЉЇ кн. веселье, радость; весёлое времяпрепровождение

СИПАРШАКЛ см. сипармонанд

СИПАС 1. потом, затем, после; 2. уст. сзади, позади

СИПАЊ см. сипоњ I

СИПАЊБАД см. сипањбуд

СИПАЊБУД кн. военачальник, предводитель войска

СИПАЊДОР кн.командующий каким-л. вой-сковым соединением

СИПАЊДОРЇ кн. 1. командование войско-вым соединением; 2. должность военачаль-ника

СИПАЊКАШ кн., см. сипањсолор

СИПАЊСАРВАР кн., см. сипањсолор

СИПАЊСОЛОР полководец, военачальник, командующий войском; главнокомандующий

СИПАЊСОЛОРЇ предводительство вой-ском; должность военачальника, полководца; должность главнокомандующего войском

СИПАЊШИКАН поражающий войска, разби-вающий войска противника

СИПЕЊР 1. небо, небесный свод, небесная сфера; и муќаввас небо, небесный свод; 2. мир, вселенная; 3. пер. фортуна; судьба; и бўќала-мун изменчивая судьба

СИПЕЊРВОР подобный небесному своду; вращающийся; изменяющийся, изменчивый, непостоянный

СИПЕЊРСОЙ кн., поэт. высокий, высочай-ший

СИПОР I с.-х. сошник, плуг

СИПОР II см. чорхишт

СИПОРА I рел. тридцатая часть Корана

СИПОРА II брусок, точильный камень

СИПОС 1. благодарность, признательность;  кардан благодарить, выражать признате-льность; 2. хвала, восхваление; прославление;  гуфтан а) благодарить; б) прославлять;  худо(й)ро! слава богу!

СИПОСА кн. благодарность, милость; мило-сердие

СИПОСГУЗОР выражающий благодарность, признательность; благодарный, признатель-ный;  будан быть благодарным, благода-рить

СИПОСГУЗОРЇ выражение благодарности, признательности;  кардан благодарить, выражать благодарность, признательность

СИПОСГЎ(Й) 1. выражающий благодар-ность, изъявляющий благодарность; 2. вос-хваляющий; прославляющий

СИПОСДОР 1. благодарный, признатель-ный; 2. расположенный к кому-л.

СИПОСДОРЇ 1. благодарность, признате-льность; 2. расположение к кому-л.

СИПОЊ I войско, армия

СИПОЊ II разг. хитрый, лукавый; одами  хитрый человек

СИПОЊБАД см. сипањбуд

СИПОЊГАРЇ 1. военная служба, служба в армии; 2. военный; воинствующий; олоти  военное снаряжение; 3. ист. чиновничество (при дворе эмира)

СИПОЊГАРОНА воинственно

СИПОЊЇ 1. воин, боец; 2. ист. чиновник (при дворе эмира)

СИПОЊОНА по-военному; по-армейски; по-воински

СИПОЊСОЛОР см. сипањсолор

СИПОЊСОЛОРЇ см. сипањсолорї

СИП-СИЁЊ чёрный-пречёрный; иссиня-чёр-ный

СИПУРДАН см. супурдан

СИПУРЗ анат. селезёнка

СИПЎЗГОР см. сипўзкор

СИПЎЗИДАН см. сипўхтан

СИПЎЗКОР кн. 1. препятствующий, задер-живающий; 2. ленивый; лентяй

СИПЎХТАН кн. 1. пронзить, протыкать; 2. вты-кать, вонзать; 3. вынимать; 4. совокупляться

СИР I бот. чеснок

СИР II глазурь, эмаль; обливка; и дандон зубная эмаль; и оина амальгама зеркала;  додан,  давондан глазуровать; эмалировать

СИР(Р) секрет, тайна; и њарбї военная тайна;  гирифтан выпытать секрет;  бой додан неожиданно, нечаянно выдать секрет, раскрыть тайну;  кушодан,  ошкор кардан раскрывать секрет; выдавать, разглашать тайну;  нигоњ доштан хранить тайну;  пўши-дан хранить тайну, не разглашать секрет, тайну;  фош кардан а) раскрывать секрет; выдавать, разглашать тайну; б) разоблачать; аз и касе воќиф будан быть посвящённым в чью-л. тайну

СИРАК разг. 1. редкий, имеющий редкие всходы (о посевах); пиёзи мо  баромадааст лук у нас взошёл редкий; 2. с.-х. разрежённый, изрежённый; кишти и љуворимакка разре-жённые посевы кукурузы;  кардан разредить

СИРАКЇ разг., с.-х. разрежённость, изре-жённость

СИРАТ характер; натура (человека)

СИРАТАН 1. естественно, натурально; 2. по натуре, по природе, по характеру

СИРБОЛ кн. рубашка, сорочка; платье

СИРГАР обливщик

СИРДАВОНЇ глазуровка, эмалировка

СИРДИЊЇ I выдавание тайны, раскрытие секрета

СИРДИЊЇ II см. сирдавонї

СИРДОН 1. знающий тайны, поверенный в тайнах; 2. близкий человек; интимный друг

СИРДОР I 1. содержащий тайну, секрет, секретный, тайный; 2. таинственный, трудно разгадываемый; трудно распознаваемый

СИРДОР II покрытый глазурью, глазурован-ный; покрытый эмалью, эмалированный; гулдони  майоликовая ваза

СИРДОШТ близкий человек; человек, кото-рому доверяют тайны; дугонаи  задушевная подруга

СИРЕШ см. ширеш

СИРЕШИМ кн. клей, приготовляемый из костей, хряща и кожи некоторых животных и рыб; мастика

СИРИШК I 1. слеза; 2. капля; и абр капли дождя; и њаво а) капли дождя; б) капли росы

СИРИШК II кн., бот. барбарис

СИРИШКРЕЗ 1. проливающий слёзы; пла-чущий, рыдающий; 2. проливая слёзы, плача, рыдая

СИРИШТ 1. смесь; закваска; тесто; 2. пер. пер-вооснова; природа, натура; 3. кн. существо, творение, создание; и ў пок аст он по натуре хороший человек

СИРИШТАН 1. смешивать, перемешивать (что-л. жидкое с чем-л. сухим); замешивать, месить (тесто, глину); 2. кн. творить, созда-вать

СИРИШТЇ врождённый

СИРК цирк; и тољик таджикский цирк

СИРКА козёл

СИРКАНЉАБИН см. сиканљабин

СИРКАПЕШОНЇ угрюмый, мрачный, хму-рый

СИРКАФ с потрескавшейся глазурью; с отставшей эмалью

СИРКБОЗ циркач

СИРКБОЗЇ циркачество

СИРКО уксус; љавњари  уксусная эссенция

СИРКОЇ 1. уксусный; 2. продавец уксуса

СИРЌ см. сирќат

СИРЌАТ 1. воровство, кража; 2. плагиат

СИРЌАТЇ украденный

СИРЌОТ мн. от сирќат

СИРНОК см. сирдор II

СИРОТ кн. дорога, путь; и мустаќим пря-мой путь; прямая дорога; пули  рел. мост через геенну (по которому праведники про-ходят в рай, а грешники попадают в ад)

СИРОЉ светоч, светильник; лампа

СИРОЯТ заражение, инфекция;  кардан заражать, передавать инфекцию

СИРОЯТЇ см. сирояткунанда

СИРОЯТКУНАНДА заразный, инфекцион-ный

СИРОЯТНОПАЗИР иммунный;  кардан мед. иммунизировать

СИРПИЁЗ см. сир I

СИРПЎШЇ скрывание тайны

СИРРАН секретно, тайно; по секрету

СИРФ 1. ясный, очевидный; 2. чистый, яс-ный, прозрачный; 3. только, исключительно; именно, особенно; 4. весь

СИРФАН исключительно, только

СИРФОШКУНАНДА разгласитель тайны; разоблачитель

СИРФОШКУНЇ разглашение тайны; ра-зоблачение

СИСАНБАР бот. чабрец, тимьян

СИСОЛА трицатилетний

СИСОЛАГЇ тридцатилетие; дар  в тридца-тилетнем возрасте

СИСТЕМА система

СИСТЕРНА цистерна; и нафт нефтяная цистерна

СИТ кн. 1. слава, известность, доброе имя; 2.молва, слухи

СИТАБР кн. 1. толстый; плотный; массив-ный; 2. большой, огромный; 3. густой; 4. силь-ный, крепкий; 5. жёсткий, грубый

СИТАБРАЌ ситабрак (сорт шёлковой ткани); парча

СИТАБРЇ кн. толщина; плотность; толща; мера (степень) толщины

СИТАД: доду , у дод обмен, мена; тор-говая сделка; взаимоотношения (торговые или денежные)

СИТАДАН см. ситон(и)дан

СИТАМ 1. притеснение; тирания; угнетение, гнёт, насилие; принуждение; 2. несчастье; го-ре;  кардан (додан) ба касе, касеро а) угне-тать, притеснять кого-л.; б) причинять кому-л. несчастье, горе, тяжёлое переживание;  кашидан (дидан) а) терпеть притеснение, угнетение, несправедливость; б) переживать несчастье, испытывать горе

СИТАМГАР 1. угнетатель, притеснитель; ти-ран; 2. притесняющий, угнетающий, жесто-кий  ёри  жестокая красавица

СИТАМГАРЇ угнетение, притеснение; тира-ния; жестокость

СИТАМГОР(А) кн., см. ситамгар

СИТАМГОРЇ см. ситамгарї

СИТАМДИДА 1. испытывающий притесне-ние, угнетение; 2. переживший большое несчастье, тяжёлое горе, большие тяготы в жизни; многострадальный

СИТАМДИДАГЇ угнетённость

СИТАМЗАДА см. ситамдида

СИТАМЗАДАГЇ см. ситамдидагї

СИТАМКАДА кн. мир, вселенная

СИТАМКАШ испытывающий притеснение, угнетаемый, притесняемый, угнетённый

СИТАМКАШИДА см. ситамдида

СИТАМКОР(А) кн., см. ситамгар

СИТАМКОРЇ см. ситамгарї

СИТАМПЕША см. ситамгар

СИТАМПЕШАГЇ см. ситамгарї

СИТАМРАСИДА см. ситамдида

СИТАНБА кн. 1. сильный, могучий, мощный, крепкий; 2. безобразный, отвратительный

СИТЕЃ кн. 1. прямой; вертикальный; 2. вер-шина горы; пик

СИТЕЗ см. ситеза

СИТЕЗА 1. раздор, ссора; распря; 2. вражда, ненависть; 3. гнев, злоба; 4. разг. поступок, совершаемый наперекор, назло кому-л., чему-л.;  кардан а) ссориться; б) враждовать, не-навидеть; в) разг. делать наперекор, назло кому-л., чему-л.; г) гневаться, злиться

СИТЕЗАКОР 1. действующий наперекор, назло; ссорящийся, препирающийся; 2. упря-мый; вздорный; 3. задира; скандалист; 4. кн. интриган, склочник

СИТЕЗАКОРЇ 1. действие наперекор кому-л., чему-л.; 2. несогласие, разлад; 3. затевание ссор, препирательство

СИТЕЗАНДА см. ситезаљў(й)

СИТЕЗАРОЇ 1. препирательство; 2. упрямст-во; своеволие

СИТЕЗАРЎ(Й) действующий наперекор, на-зло; упрямый; своевольный

СИТЕЗАЉЎ(Й) 1. спорщик; 2. сутяжник, 3. уп-рямец

СИТЕЗИДАН 1. ссориться, враждовать; пре-пираться; 2. действовать наперекор, назло кому-л.; 3. упорствовать, упрямиться

СИТЕМ кн., мед. 1. гной; 2. воспаление раны

СИТЕР ист. ситер (мера веса, равная пример-но одной сороковой части мана)

СИТЕХ см. ситеѓ

СИТЕЊИДАН см. ситезидан

СИТО 1. хвала, похвала; восхваление; про-славление; 2. сетор (трёхструнный музыка-льный инструмент)

СИТОЃ кн. жеребёнок; молодой необъезжен-ный конь

СИТОЃКУРРА см. ситоѓ

СИТОД штаб; и генералї генеральный штаб

СИТОДАН поэт., см. истодан

СИТОЗАН музыкант, играющий на сеторе

СИТОИДАН см. ситудан

СИТОИШ 1. хвала; восхваление, просла-вление; дифирамб; 2. поклонение; почитание;  кардан хвалить; восхвалять, прославлять

СИТОИШГАР 1. восхваляющий, прослав-ляющий; 2. панегирист

СИТОИШКОР см. ситоишгар

СИТОК росток, побег, отросток;  додан давать побеги

СИТОЛОГ цитолог

СИТОЛОГИЯ цитология

СИТОМ кн. сбруя лошади

СИТОН кн. лежащий лицом вверх, лежащий на спине (о человеке);  хобидан лежать на спине, лежать лицом вверх

СИТОНА поэт., см. остона

СИТОНАНДА берущий, отнимающий; взы-мающий

СИТОН(И)ДАН 1. брать, отнимать; 2. взи-мать, взыскивать

СИТОНИШ 1. отбирание; 2. взимание, взыс-кание; 3. завоевание, покорение

СИТОПЛАЗМА биол. цитоплазма

СИТОР занавес, полог; шатёр

СИТОРА I 1. звезда; и бањрї зоол. морская звезда; и думдор комета; и рањнамо путе-водная звезда; и рўз, и сањарї утренняя звезда (планета Венера); милт-милти  мер-цание звезды;  шумурдан а) считать звезды; б) пер. не спать, бодрствовать; 2. пер. звезда, знаменитость, личность, широко известная и популярная в какой-л. области, сфере; и варзиш звезда спорта; и илм звезда науки; и ман бо и вай рост омад мы с ним хорошо поладили

СИТОРА II обл. украшение в виде тонких серебряных пластинок с узором (нашивается на женские платья, детские тюбетейки и т.п.)

СИТОРАБОР 1. звёздный дождь; 2. кн., поэт. льющий слёзы, плачущий

СИТОРАВОР 1. подобно звезде; 2. сияю-щий, блестящий, сверкающий, яркий

СИТОРАГАРМ симпатичный, привлекатель-ный

СИТОРАГАРМЇ миловидность, симпатич-ность, привлекательность

СИТОРАЗОР пространство, усеянное звё-здами; осмони  звёздное небо

СИТОРАМОНАНД звездообразный, похо-жий на звезду

СИТОРАПАРЇ астр. звездопад, падение звёзд

СИТОРАСИПОЊ кн. имеющий многочис-ленную армию; стоящий во главе многочис-ленного войска (о полководце и т.п.)

СИТОРАСЎХТА кн. злополучный, злосчас-тный; неудачливый

СИТОРАТЎДА см. тарокум 2

СИТОРАХУНУК отталкивающий, неприят-ный

СИТОРАШАКЛ звездообразный, имеющий форму звезды

СИТОРАШИНОС 1. астроном; 2. астролог

СИТОРАШИНОСЇ 1. астрономия 2. астро-логия

СИТОРАШУМОР кн. 1. звездочёт; 2. астро-лог

СИТОРАШУМОРЇ 1. считание звёзд; 2. пер. бодрствование;  кардан а) считать звёзды; б)пер. не спать ночью; бодрствовать

СИТР кн. 1. занавеска, занавес, полог; 2. пер. скромность, стыдливость

СИТРУС бот. цитрус

СИТРУСЇ цитрусовый; нињолњои  а) цит-русовые саженцы; б) цитрусовые насаждения

СИТРУСПАРВАР цитрусовод

СИТРУСПАРВАРЇ цитрусоводство

СИТУДА кн. 1. хвалёный, восхвалённый, про-славленный; 2. нравящийся, излюбленный; избранный

СИТУДАМАОШ кн. учтивый, обходитель-ный, корректный, деликатный

СИТУДАН хвалить, прославлять

СИТУРГ см. сутург

СИТУРДАН кн. 1. брить, обривать (голову, бороду); 2. тереть, чистить, скоблить (напр., лошадь)

СИФАНДОРМУЗ 1. сифандормуз (двенад-цатый месяц года по солнечному календарю; соответствует 21 февраля – 20 марта); 2.сифандормуз (пятый день каждого месяца по солнечному календарю)

СИФАТ 1. качество; свойство; и олї высшее качество; ба  гузаштани миќдор филос. переход количества в качество; аз љињати  в качественном отношении, по качеству; ба и… в качестве…; в роли…; как…; ба и намоянда в качестве представителя;  кардан хвалить, отзываться с похвалой; перечислять хорошие качества кого-л., чего-л.; 2. грам. прилагательное; и аслї качественное прила-гательное; и нисбї относительное прила-гательное

СИФАТАН качественно;  бењтар качест-венно лучше

СИФАТЇ качественный; тафовутњои  качественные различия; тањлили  качес-твенный анализ

СИФАТНОК хорошего качества, качествен-ный

СИФЛА низкий, подлый, презренный

СИФЛАГЇ низость, подлость, презренность

СИФЛАПАРВАР поддерживающий низких, подлых людей

СИФЛАТАБЪ низкий, подлый по натуре

СИФОТ мн. от сифат

СИФР I 1. ноль; 2. ничто

СИФР II кн. 1. книга; священная книга; 2.том; раздел, часть

СИФРВОР 1. пустой, ничего не содержа-щий; равный нулю; 2. пусто, бессодержа-тельно

СИХ вертел, шампур; заострённый железный прут; и дандон зубец бороны; и кабоб вер-тел, шампур;  задан колоть, причинять колющую боль;  зада баромадан а) начать расти (о волосах); б) всходить, прорастать (о растениях);  кардан распрямлять; гўшњоро  кардан настораживать уши, настораживаться (о животных);  мондан остолбенеть (от удивления); на  сўзад, на кабоб посл. и волки сыты, и овцы целы

СИХАК 1. маленький вертел; палочка; 2. вя-зальная спица; 3. шпилька (для волос); 4.обл. заострённая палочка, применяемая при охоте на мелких птиц

СИХГЎШ остроухий, с острыми ушами

СИХКАБОБ шашлык

СИХМОЛА борона;  кардан,  рондан боро-нить

СИХМОЛАКУНЇ см. сихмоларонї

СИХМОЛАРОНЇ с.-х. боронование

СИХПАР птенец, начинающий оперяться

СИХРОЊА узкая тропинка (по склону горы); онњо бо  ба поён мефуромаданд они спуска-лись по узкой тропинке

СИХРЎДА анат. толстая кишка

СИЊАТ 1. здоровье; 2. здоровый, целый, не-вредимый; тани  здоровое тело; здоровый организм; -саломат, у саломат а) здоровый, невредимый; б) благополучный; в) в добром здравии; невредимо, благополучно;  кардан вылечивать, излечивать, исцелять;  шудан,  ёфтан а) излечиваться, исцеляться; б) улуч-шаться, исправляться, приходить в порядок

СИЊАТБАХШ оздоровительный; исцеляю-щий

СИЊАТЁБАНДА см. сињатшаванда

СИЊАТЁБЇ см. сињатшавї

СИЊАТЇ 1. здоровье; 2. излечение, исце-ление; 3. целость, невредимость

СИЊАТКУНАНДА 1. излечивающий; 2. це-лебный

СИЊАТШАВАНДА 1. излечивающийся, ис-целяющийся; 2. исцелимый, излечимый; бе-мории  излечимая болезнь

СИЊАТШАВЇ излечение, исцеление

СИЊИЌАД поэт. стройная, статная (эпитет красавицы); дилбари  стройная красавица

СИЊИСАРВ 1. кипарис; 2. поэт. стройный стан (о красавице); 3. пер. высокая, стройная красавица

СИЊЇ 1. кн. прямой, стройный; сарви  стройный кипарис; 2. молодой, свежий

СИЊОМ см. сањм II

СИЉИЛ ист. 1. завизированный вердикт казия; 2. документ; 3. указ, постановление

СИЉН кн. зиндан, тюрьма, темница

СИЮМ тридцатый; солњои  тридцатые годы

СИЮМИН тридцатый;  бањори умр три-дцатая весна

СИЮРЃОЛ ист. сиюргол, лен (земля, пожа-лованная правителем и освобождённая от по-земельной подати)

СИЮРЃОМИШ кн. милость; подарок

СИЯР (мн. от сират) 1. характеры; привыч-ки, внутренние свойства, особенности, ка-чества человека; 2. жизнеописания, рассказы о прошлом, предания о жизни знаменитых людей; и мулук жизнеописания правителей

СИЯЊ см. сиёњ I

СИЯЊАК см. сиёњак

СИЯЊБОДОМ чёрные глаза (букв. чёрный миндаль)

СИЯЊГИЛЕМ см. сиёњгилем

СИЯЊГЎШ см. сиёњгўш

СИЯЊДИЛ см. сиёњдил

СИЯЊДИЛЇ см. сиёњдилї

СИЯЊЇ см. сиёњї

СИЯЊКОМ несчастный, злополучный, злос-частный

СИЯЊКОМЇ горькая доля; злополучие; злосчастие

СИЯЊКОР см. сиёњкор

СИЯЊКОРЇ см. сиёњкорї

СИЯЊКОСА см. сиёњкоса

СИЯЊКЎШ злобный, злонамеренный; зло-дей; злоумышленник

СИЯЊМАСТ пьяница; горький пьяница

СИЯЊНОМ см. сиёњном

СИЯЊНОМА см. сиёњнома

СИЯЊНОМЇ см. сиёњномї

СИЯЊПИСТОН женщина, у которой всегда умирают младенцы

СИЯЊПЎШ см. сиёњпўш

СИЯЊРАНГ см. сиёњранг

СИЯЊРИШ см. сиёњриш

СИЯЊРЎЗ см. сиёњрўз

СИЯЊРЎЗГОР см. сиёњрўзгор

СИЯЊРЎЗЇ см. сиёњрўзї

СИЯЊРЎ(Й) см. сиёњрў(й)

СИЯЊСАР см. сиёњсар

СИЯЊСИТОРА несчастный, злосчастный; злополучный, несчастливый

СИЯЊТОБ см. сиёњтоб

СИЯЊФОМ см. сиёњфом

СИЯЊХОК см. сиёњхок

СИЯЊЧАРДА см. сиёњчурда

СИЯЊЧАШМ см. сиёњчашм

СИЯЊЧЕЊРА см. сиёњчењра

СИЯЊЧОЛ темница, подземная тюрьма

СИЯЊЉОМА носящий траур

СЇ тридцать

СКИФЊО ист. скифы

СКРИПКА муз. скрипка

СЛАВЯНЇ 1. славянский; забонњои  славя-нские языки; 2. славянин

СЛАВЯНШИНОС славист

СЛАВЯНШИНОСЇ славяноведение

СЛОВАКЇ 1. словацкий; 2. словак

СОАТ 1. час (отрезок времени);  ба  час от часу, с каждым часом; њамон , дар (худи) њамон  в тот же час, тотчас же, сразу же; њар  ежечасно; њар як  каждый час; 2. час (время по часам);  чанд? который час?;  аз нўњ бист даќиќа гузаштааст двадцать минут десятого;  панљ даќиќа кам се без пяти три; 3. часы; и дастї ручные часы; и деворї стенные часы; и кисагї карманные часы; и офтобї сол-нечные часы; и регї песочные часы; лангари  маятник; ро тофтан заводить часы  минтаќаи  геогр. часовой пояс

СОАТБАЙЪ почасовой; музди  почасовая оплата

СОАТСОЗ часовщик; устои  часовщик, мастер по изготовлению и ремонту часов

СОАТСОЗЇ 1. изготовление часов; корхо-наи  часовой завод; 2. профессия часов-щика; 3. часовая мастерская

СОБИЌ 1. прежний, бывший, прошлый; пре-дшествующий; 2. прежде, раньше

СОБИЌА 1. прошедшее, минувшее; прошлое; 2. давность; и кор стаж; и хидмат а)трудо-вой стаж; б) выслуга; 3. прецедент;  доштан иметь прецедент, иметь в прошлом подобный случай;  надоштан не иметь прецедентов в прошлом

СОБИЌАДОР 1. имеющий опыт работы; имеющий стаж; 2. имеющий прецедент; 3.ветеран; они љангу мењнат ветераны войны и труда

СОБИЌАН раньше, прежде; в прошлом, давно

СОБИЌИЯТ кн. преимущество; превосход-ство

СОБИЌУЗЗИКР упомянутый; вышеназван-ный, вышеуказанный

СОБИР терпеливый, выносливый, выдер-жанный

СОБИРЇ терпеливость, выносливость; вы-держанность

СОБИРОНА терпеливо, выносливо, выдер-жанно

СОБИТ 1. стойкий, прочный, непоколе-бимый; 2. непреложный; установленный; до-казанный;  кардан а) упрочивать, укреплять; б) устанавливать; доказывать, утверждать; бегуноњии худро  кардан доказать свою неви-новность;  шудан а) упрочиваться; укрепля-ться; б) утверждаться, устанавливаться

СОБИТА астр. звезда, неподвижная звезда

СОБИТЌАДАМ 1. стойкий; твёрдый; непо-колебимый; муборизи  стойкий боец; 2.последовательный, неуклонный

СОБИТЌАДАМЇ 1. стойкость, непоколе-бимость, твёрдость; 2. последовательность

СОБИТЌАДАМОНА 1. стойка; последовате-льно, неуклонно; 2. стойкий; твердый; после-довательный, неуклонный

СОБОТ обл. навес (напр., для привязывания под ним скота)

СОБУН мыло; и атр, и ироќї, и мушкин душистое, туалетное мыло; и љомашўї хо-зяйственное мыло;  задан мылить, намыли-вать

СОБУНАК см. буѓма II

СОБУНГАР см. собунпаз

СОБУНГАРЇ см. собунпазї

СОБУНПАЗ мыловар

СОБУНПАЗЇ мыловарение; корхонаи  мыловаренный завод

СОБУНПАЗХОНА мыловарня

СОБУНШЎЙ:  кардан мыть с мылом

СОБУТА кн. старая женщина

СОВ I кн. дань; налог; у бољ налоги и обложения

СОВ II металлические опилки

СОВ(А) кн. чистый, не имеющий примеси, высокой пробы (о золоте); зари  чистое золото

СОВАРЇ кн. 1. подношение, подарок; 2. при-ветствие

СОВЕТ уст., см. шўро

СОВЕТЇ уст., см. шўравї

СОВИДАН см. судан

СОВХОЗ совхоз; заминњои  совхозные угодья

СОЃ см. соќ III

СОЃАР кубок, бокал (для вина)

СОЃАРКАШЇ питьё вина; попойка

СОЃУ деревянный короб; мера ёмкости

СОЃУТАРОШ мастер, выделывающий дере-вянные коробы

СОЃУТАРОШЇ изготовление деревянных коробов

СОД сод (название 17-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 90)

СОДА I 1. простой, несложный; незатей-ливый, безыскусный; бо услуби  несложным стилем; 2. простодушный, доверчивый, наив-ный; одами  простак, простофиля; 3.просто, несложно, незатейливо, безыскусно; вай хеле  менависад он пишет очень просто;  кардан упрощать; облегчать; 4. грам. простой; љум-лаи  простое предложение

СОДА II сода; и хўрданї пищевая сода; и љомашўї стиральная сода

СОДАБОФЇ гладкий, одноцветный, без рисунка (о ткани)

СОДАГЇ 1. простота, несложность; незатей-ливость; 2. простодушие, доверчивость; наив-ность;  кардан проявлять простодушие, про-являть наивность, доверчивость

СОДАДИЛ см. сода 2

СОДАДИЛЇ простодушие, доверчивость, наивность

СОДАДИЛОНА 1. простодушно, доверчиво, наивно; 2. простодушный, доверчивый, наив-ный

СОДАЗАНАХ кн. безбородый юноша

СОДАИЗОР кн., см. содарў(й)

СОДАИЗОРЇ кн., см. содарўї

СОДАЛАВЊ 1. простоватый, чудаковатый, простосердечный, наивный; 2. простофиля

СОДАЛАВЊЇ простоватость, чудаковато-сть, наивность

СОДАЛАВЊОНА 1. по простоте душевной; простосердечно; наивно; чудаковато; 2.просто-сердечный, наивный

СОДАНАВИСЇ простое, чёткое изложение; чёткий, ясный стиль написания

СОДАРАФТОР 1. простой в обращении; 2.наивный; простоватый

СОДАРАФТОРЇ 1. простота в обращении; 2. наивность; простоватость

СОДАРЎ(Й) 1. красивый, прелестный (о юноше, девушке); 2. человек с наивным, простоватым выражением лица

СОДАРЎЇ 1. красота, прелесть, юная све-жесть (юноши, девушки); 2. простоватая наруж-ность; наивный вид

СОДИЌ 1. верный, преданный, беззаветный; дўсти  преданный друг; фарзанди и ватан верный сын родины; 2. правдивый; искренний, чистосердечный;  будан а) быть верным, пре-данным; б) быть правдивым, искренним  субњи  утренняя заря, рассвет

СОДИЌОНА 1. верно, преданно, беззаветно; 2. правдиво, искренне, чистосердечно;  хиз-мат кардан верно служить; 3. верный, предан-ный, беззаветный; честный; 4. правдивый, искренний, чистосердечный

СОДИЌУЛЌАВЛ 1. говорящий правду, пря-мой, правдивый, искренний, откровенный; 2.верный своему слову

СОДИР 1. выходящий, исходящий, издава-емый; 2. случающийся, происходящий; 3. вывоз-ной, экспортируемый;  кардан а) совершать; допускать; б) выпускать; издавать; публико-вать; в) вывозить, экспортировать;  шудан а)происходить, случаться, иметь место; дар кори ў як хато шуд в его работе была допущена ошибка; б) выходить, выпускаться; издаваться, публиковаться; в) вывозиться, экспортироваться

СОДИРКУНАНДА 1. экспортирующий; 2.экспортёр

СОДИРОТ 1. экспорт, вывоз товаров; 2.экспорти-руемые товары; экспортные товары; у вори-дот экспорт и импорт; вывоз и ввоз товаров

СОДИРОТЇ экспортный; экспортирумый; амволи  экспортные товары

СОДОТ мн. от сайид

СОЗ I 1. струнный музыкальный инструмент (танбур, дутор и т.п.);  навохтан играть на струнном музыкальном инструменте; 2. мело-дия, мотив; у овоз пение в сопровождении струнного музыкального инструмента; ба и касе раќсидан танцевать под чью-л. дудку  у сўз переживание и проявление выдержки и терпения (в горе, трауре и т.п.)

СОЗ II 1. устройство, расположение; поря-док; 2. согласие; согласованность, гармония; 3. удобный, подходящий; годный; љои  удоб-ное место; 4. соответствующий, гармониру-ющий, слаженный, согласный; 5. разг. слажен-но, согласованно; гармонично;  навохтан играть слаженно;  кардан а) устраивать, нала-живать; приводить в порядок; исправлять, чинить; восстанавливать; усто соати маро  кард мастер починил мои часы; б)настраивать (музыкальный инструмент); в) пер. ловко проделывать что-л.; проводить, обманывать кого-л.; г) пер.давать нахлобучку кому-л.; про-учить кого-л.;  омадан подходить, соответст-вовать, оказаться годным для чего-л.;  шудан быть устроенным; быть подготовленным, улаженным (о деле, вопросе)

СОЗАНДА I созидатель; строитель; неруи  созидательная сила

СОЗАНДАII музыкант; ву бозанда музы-кант и танцор; музыканты и танцоры

СОЗАНДАГЇ I созидание; давраи ю бу-нёдкорї эпоха созидания и возрождения

СОЗАНДАГЇ II музыкальное искусство; музыкальное исполнение

СОЗАНДАКОР 1. экспериментатор; 2. опыт-ный, бывалый; сведущий; человек, умеющий наладить дело; знающий, как всё уладить

СОЗВАР см. созгор

СОЗВОР подходящий, соответствующий; пригодный

СОЗВОРЇ соответствие, пригодность

СОЗГОР 1. подходящий; пригодный, годный; 2. гармоничный, согласный; слаженный; на-лаженный; зиндагии  налаженная жизнь; счастливая жизнь;  будан а) быть подходя-щим, пригодным; б) быть гармоничным, слаженным

СОЗГОРЇ 1. пригодность, годность; 2. со-ответствие; гармония, согласие; слаженность

СОЗИДАН 1. создавать; 2. подготовить; приготовить

СОЗИШ 1. соответствие; 2. согласие, мир; онњо бо якдигар  надоштанд они не ладили друг с другом; 3. компромисс; соглашение; тайный сговор; сделка;  кардан а) жить в мире, ладить с кем-л.; приноравливаться к кому-л.; б) идти на компромисс; вступать в сделку; заключать соглашение

СОЗИШГАР см. созишкор

СОЗИШГАРЇ см. созишкорї

СОЗИШГАРОНА см. созишкорона

СОЗИШКОР 1. соглашатель, оппортунист; 2.уживчивый; согласный

СОЗИШКОРЇ 1. соглашательство, прими-ренчество; оппортунизм; 2. компромисс

СОЗИШКОРОНА 1. соглашательски, прими-ренчески; оппортунистически; 2. соглашате-льский, примиренческий; оппортунистичес-кий; 3. уживчивый; согласный

СОЗИШКУНЇ 1. соглашательство, прими-ренчество; оппортунизм; 2. компромисс

СОЗИШНОМА письменное соглашение, до-говор; и оташбас соглашение о прекраще-нии огня

СОЗИШНОПАЗИР несогласуемый; не завер-шающийся согласием, миром

СОЗМОН 1. организация; строй, структура; 2. учреждение, организация; и Милали Мут-тањид Организация Объединённых Наций; и ѓайридавлатї неправительственная организа-ция;  додан организовать, учреждать, созда-вать;  ёфтан организовываться, учреждаться, создаваться

СОЗМОНДЕЊ 1. организующий, учредитель-ный; љаласаи  учредительное собрание; 2.организатор, учредитель

СОЗМОНДИЊАНДА см. созмондењ

СОЗМОНДИЊЇ организация, учреждение, создание

СОЗУ кн. бечёвка; шнур (из луба финиковой пальмы)

СОИБ кн. 1. верный, точный, правильный; раъйи  верная мысль, правильное мнение; 2.идущий прямо; идущий праведным путём; безгрешный

СОИБРАЪЙ см. соиброй

СОИБРОЙ высказывающий правильные со-ображения, дающий верные советы

СОИБТАДБИР рассудительный; умный

СОИЃ кн. ювелир; продавец драгоценных камней

СОИД I кн., анат. предплечье

СОИД II кн. охотник, ловец

СОИД III кн. поднимающийся, восходящий

СОИДАН см. судан

СОИДСАФЕД кн. белорукая, с белыми руками (эпитет красавицы)

СОИЌ кн. 1. погоняющий; подгоняющий; ведущий за собой; 2. побуждающий, понужда-ющий; 3. пропагандирующий, проповеду-ющий

СОИЌА I молния; удар молнии

СОИЌА II кн. причина, стимул

СОИЌАБОР кн. 1. мечущий молнии; огнен-ный; 2. громовой; грозовой

СОИЛ I кн. 1. просящий милостыню, нищий; 2. спрашивающий, вопрошающий

СОИЛ II кн. протекающий, текучий

СОИМ I кн. пасущийся

СОИМ II кн. соблюдающий пост

СОИН кн. оплот; хранитель; защитник

СОИР I другой, прочий, остальной

СОИР II кн. 1. гуляющий, идущий; 2. путник; 3. пер. распространённый, известный;  шудан распространяться, становиться известным

СОИС кн. 1. управитель; управляющий; 2.палач

СОИШ растирание; натирание; втирание;  додан растирать, натирать, втирать

СОЙ 1. ручей; речка; 2. высохшее русло; ов-раг, балка

СОКИБ кн. текучий, льющийся, протека-ющий, струящийся; дамъи  текущие слёзы

СОКИН 1. обитатель, житель;  и дења сель-ский житель; 2. обитающий, населяющий; 3.неподвижный, спокойный;  шудан а) се-литься, поселяться; б) успокаиваться; 4. кн., грам. не имеющий огласовки, имеющий над собой знак «сукун» (о букве в арабской графике)

СОКИНА: њуруфи  кн., грам. буквы без огласовки (см. сокин 4)

СОКИНРАГ кн. спокойный, тихий, мирный (о лошади)

СОКИТ 1. умолкший, хранящий молчание; 2.молчаливый, тихий;  будан молчать;  кар-дан заставлять умолкнуть;  шудан умолкать, замолкать, затихать

СОКИТЇ безмолвие, тишина; молчание

СОКИТОНА 1. молча, безмолвно, соблюдая молчание; 2. молчаливый, тихий, безмолв-ный

СОЌ I голень; и мўза голенище сапог; и по голень, часть ноги от колена до щиколотки

СОЌ II кн., см. соќа I, 1

СОЌ III разг. здоровый, невредимый; у саломат здоровый и невредимый

СОЌА I 1. стебель растения; 2. ножка; и чорпоя ножка табуретки; 3. архит. пята (арки или свода); 4. ист., воен. арьергард

СОЌА II ист., воен. наколенники; нако-ленные латы

СОЌАДОР имеющий стебель  љўроби  гольфы

СОЌИБ кн. 1. пронизывающий, пронзитель-ный; 2. яркий, блестящий; шињоби  а) пада-ющая звезда; б) яркая звезда; 3. пер. действен-ный, эффективный

СОЌИНОМА 1. лит. сокинома (вакхическое стихотворение); 2. мелодия, исполняемая под аккомпанемент тамбура

СОЌИТ 1. потерявший силу, аннулированный; 2. падающий;  кардан выкидывать, выбрасы-вать; аз эътибор  кардан а) сбрасывать со счёта (счетов), исключать; б) списывать (из употребления, эксплуатации); в) аннулиро-вать; аз гардани (сари) худ  кардан а) сбрасы-вать с себя; б) отстранять от себя; отстранять-ся от чего-л.; снимать с себя ответственность за что-л.; ў масъулияти ин корро аз гардани худ  кард он снял с себя ответственность за эту работу;  шудан а) отбрасываться, исклю-чаться; б) аннулироваться; аз эътибор  шудан становиться недействительным, терять силу, аннулироваться

СОЌЇ виночерпий, кравчий; тамада

СОЛ I 1. год;  аз ,  ба ,  то  из года в год, с каждым годом, год от году; њар  каж-дый год, ежегодно; њои  многие годы (в прошлом); и гузашта а) прошлый год; б) в прошлом году; и кабиса високосный год; и ќамарї лунный год; и милодї а) год по христианскому летосчислению; б) год по грегорианскому летосчислению; и нав Новый год; и оянда а) будущий год; б) в будущем году; и тањсил учебный год;  и шамсї солнечный год; и љорї, и равон а)текущий год; б) в текущем году; в) текущего года, сего года; сари  начало года; иён долгие годы, много лет; 2. возраст, год, лета; шумо чанд  доред?, шумо чандсолаед? сколько вам лет?; 3. год (летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу); и Муш год Мыши (первый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу); 4.год, дата; и таваллуд дата рождения, год рождения

СОЛ II см. сал

СОЛБАНД см. солбар

СОЛБАР приносящий плоды через год (о дереве)

СОЛГАРД годовщина; и љашни истиќло-лият годовщина празднования независимо-сти

СОЛГАРДОНЇ 1. исчисление возраста че-ловека; 2. летосчисление

СОЛГАШТ старый, выдержанный; шароби  выдержанное вино

СОЛЃУТ см. солиѓ

СОЛДИДА средних лет (о человеке)

СОЛДОР см. солхўрда

СОЛЕЊ 1. честный; добрый; 2. праведный; добродетельный

СОЛЕЊОНА 1. честно, правдиво; 2. правед-но, добродетельно

СОЛЕЊОТ благие дела, добродетельные по-ступки

СОЛИБ кн. отнимающий, похищающий

СОЛИЃ ист. военно-подоходный налог

СОЛИЁНА 1. см. солона; 2. годовое жало-ванье, годичное содержание

СОЛИК 1. кн. идущий; путешествующий; 2.суфий, последователь суфизма

СОЛИМ здоровый, здравый, невредимый; благополучный; аќли  здравый ум, здравый рассудок; здравый смысл; тани  здоровое тело

СОЛИМАЌЛ здравомыслящий; рассудитель-ный; умный

СОЛИМАЌЛЇ здравомыслие; рассудитель-ность

СОЛИМАН кн. невредимо; благополучно

СОЛИМГАРДОНЇ оздоровление; и иќти-сод оздоровление экономики; муњити  оздо-ровительный климат

СОЛИМЇ здоровье; невредимость

СОЛИМУЛАЪЗО здоровый; невредимый;  будан быть здоровым, невредимым

СОЛИМФИКР здравомыслящий; одами  здравомыслящий человек

СОЛИМФИКРЇ здравомыслие

СОЛИНАВЇ новогодний; тўњфаи  новогод-ний подарок

СОЛИС кн. третий

СОЛИСАН в-третьих

СОЛИФ кн. предшествующий, предыдущий

СОЛМАНД см. солхўрда

СОЛНОМА 1. летопись; календарь; альма-нах; 2. ежегодник

СОЛНОМАНАВИС летописец

СОЛНОМАНАВИСЇ летописание

СОЛОЗМОЙ кн. опытный, умудрённый

СОЛОНА 1. годовой, годичный; ежегодный; њисоботи  годовой отчёт; 2. ежегодно

СОЛОР кн. 1. старейшина; 2. глава, нача-льник, предводитель; и бор дворцовый цере-мониймейстер; и навбат начальник стражи; начальник караула; 3. кн. владыка; государь, монарх

СОЛРЎЗ см. солгард

СОЛУ кн., текст. газ; марля

СОЛУК кн. путешественник, путник; стран-ник; скиталец

СОЛУС кн. 1. неискренний, двуличный чело-век, лицемер, обманщик; 2. лицемерие, двули-чие, обман

СОЛУСЇ кн. притворство, неискренность, лицемерие, обман

СОЛХЎРДА старый; пожилой; одами  ста-рый человек; пожилой человек;  шудан ста-реть

СОЛХЎРДАГЇ старость

СОЛШУМОРЇ летосчисление; эра; и мо наша эра

СОМ I уст. опухоль, воспаление

СОМ II сом (денежная единица Кыргыз-стана)

СОМ(М) кн. ядовитый, содержащий яд

СОМЕА слух, чувство слуха; узви  орган слуха; ќувваи  чувство слуха

СОМЕЊ благородный; щедрый; великодуш-ный

СОМЕЪ 1. слушающий, внимающий; 2. слу-шатель; он слушатели; присутствующие;  шудан ба касе, чизе слушать кого-л., что-л.

СОМИЁТ мн. от сомї II

СОМИТ кн. 1. молчаливый; безмолвный; не-мой; 2. грам. согласный (о звуке)  у нотиќ движимое и недвижимое имущество

СОМЇ I 1. семит; 2. семитский; забонњои  семитские языки

СОМЇ II кн. 1. превосходный, наилучший, обладающий высшей степенью какого-л. качества; 2. почётный; важный

СОМОН 1. домашние вещи, утварь; имущест-во; снаряжение; и рўзгори хона предметы домашнего обихода; 2. граница, предел, ме-жа; 3. порядок, упорядочение; ба  расондан,  додан приводить в порядок, налаживать; 4.кн. богатство; 5. кн. могущество; сила; бе-сару  а) беззащитный; б) неустроенный в жизни; в) беспорядочный, безалаберный; неорганизованный (о человеке); сар не,  не пог. нет хозяйского глаза, нет и порядка

СОМОНИЁН ист. Саманиды; давлати  государство Саманидов

СОМОНЇ I 1. ист. саманидский; 2. саманид

СОМОНЇ II сомони (денежная единица Таджикистана)

СОМОНОЛОТ принадлежности, приборы, аппаратура

СОМОНСЎЗ кн. разрушительный, губитель-ный

СОН I образ, способ, обычай; ин  так, таким образом; чї ? как?, каким образом?; ба (бар) и касе, чизе подобно кому-л., чему-л., словно кто-л., что-л.; ба и шер подобно льву, как лев

СОН II бедро, ляжка

СОН III кн. точильный камень, брусок

СОН IV текст. ситец; сатин; и сафед белый ситец

СОНЕЪ 1. создающий, производящий; 2. тво-рец, создатель (эпитет бога)

СОНИЊА кн. событие, происшествие, случай

СОНИЯ 1. секунда; њар  каждая секунда; ежесекундно; 2. миг; момент; дар як  момен-тально; мигом

СОНИЯВЇ секундный

СОНИЯГАРД секундная стрелка (часов)

СОНИЯН 1. потом, затем; 2. во-вторых

СОНИЯСАНЉ секундомер

СОНИЯШУМОР см. сониясанљ

СОНЇ 1. второй; 2. обл. затем, потом

СООТ мн. от соат

СОР см. сољ I

СОРАНЉ см. сор I

СОРБОН погонщик верблюдов

СОРБОНСАРОЙ помещение для погонщи-ков верблюдов

СОРВОН см. сорбон

СОРЇ кн. заразный, инфекционный; перехо-дящий

СОРИЌ кн. вор; расхититель

СОРИМ кн. острый, режущий

СОРИФ кн. расходующий, тратящий (де-нежные средства)

СОРО кн. чистый (о золоте, амбре, мускусе)

СОРУЉ строительный раствор (из золы, извести и т.п.)

СОСКАН острога (для ловли рыбы)

СОСОНИЁН ист. сасаниды; сулолаи  династия Сасанидов

СОСОНЇ ист. 1. сасанидский; 2. сасанид

СОТГИН кн. большая чаша для вина

СОТЕЪ кн. 1. сверкающий; 2. явный, очевид-ный; бесспорный

СОТИР кн. прикрывающий; укрывающий

СОТСИАЛ-ДЕМОКРАТ полит. социал-де-мократ

СОТСИАЛИЗМ социализм

СОТСИАЛИСТ полит. социалист

СОТСИАЛИСТЇ социалистический

СОТУР 1. садовый нож; 2. большой нож мясника

СОФ 1. чистый, ясный, прозрачный; оби  чистая, прозрачная вода; њавои  а) чистый воздух; б) хорошая, ясная погода; 2. чисто; 3.кн. целиком, совсем, полностью;  кардан а)очищать; процеживать; обро  кардан а)процеживать воду; б) пер. начисто тратить, полностью расходовать; в) пер. распла-чиваться, уплачивать (напр., долги);  шудан а) очищаться, становиться ясным, прозрач-ным;  кардашуда процеженный; очищенный; б) иссякать, кончаться; тратиться, расходо-ваться; равѓан  шуд масло кончилось; в)разг., пер. изводиться, изматываться, ослабевать; г)разг., пер. умирать; 4. пер. чистый; безгреш-ный; праведный

СОФДИЛ 1. чистосердечный, искренний; простодушный; 2. честный, бескорыстный

СОФДИЛЇ 1. чистосердечие, искренность, простодушие; 2. честность, бескорыстность

СОФДИЛОНА 1. чистосердечно, искренне; простодушно; 2. честно; 3. чистосердечный, искренний; простодушный; муносибати  искреннее отношение; 4. честный; бескорыст-ный; мењнати  честная, добросовестная рабо-та

СОФЗАМИР искренний, чистосердечный, простодушный

СОФИЛ кн. нижний, низший

СОФИСАРИРАТ кн. 1. чистосердечный, искренний; простодушный; 2. честный, бес-корыстный

СОФИТИНАТ см. софтинат

СОФИХАМИР кн., см. софтинат

СОФЇ 1. чистота, ясность, прозрачность; 2.перегонный куб; сепаратор; 3. дуршлаг; палави (оши)  кул. плов софи (плов, приго-товленный особым способом)

СОФКОРЇ чистка; фильтрование, проце-живание; перегонка; фильтрация; иншооти  очистительные сооружения;  кардан фильтровать, процеживать; перегонять

СОФЌАЛБ см. софдил

СОФМАШРАБ кн. добродетельный, поря-дочный, честный

СОФТИНАТ чистосердечный, искренний; честный

СОХТ I 1. строение, устройство; структура; конструкция; и бадан строение тела, тело-сложение; и модда строение вещества; 2.строй; и давлатї государственный строй; 3. изготовление, производство;  и ватанї отечественного производства

СОХТ II кн. 1. готовность; подготовленность; 2. сбруя

СОХТА 1. построенный, созданный, соо-ружённый; 2. искусственный, поддельный; притворный; фальшивый; њуљљати  поддель-ный документ; 3. пер. бутафорский

СОХТАГЇ искусственность; притворство, фиктивность

СОХТАКОР 1. поддельщик; фальсификатор; мошенник; 2. притворщик, симулянт

СОХТАКОРЇ 1. подделка; мошенничество; фальсификация; фальшь; обман; 2. прит-ворство;  кардан а) подделывать, фальсифи-цировать; б) притворяться

СОХТАКОРОНА 1. искусственно; притвор-но; 2. искусственный; притворный, делан-ный;  хандидан принуждённо засмеяться

СОХТАН 1. строить, создавать; сооружать; иморат  строить здание; 2. производить, изготавливать, вырабатывать

СОХТМОН 1. строительство, сооружение, стройка (действие); и асосї капитальное строительство; 2. грам. конструкция

СОХТМОНЇ строительный; масолењи  строительные материалы

СОХТОР структура; и давлатї государст-венная структура; и иљтимої социальная структура; њои ќудратї силовые структуры

СОЊА 1. область, сфера; отрасль; и ис-тењсолот сфера производства; дар и адабиёт в области литературы; 2. площадь, про-странство; и амалиёт поле деятельности

СОЊАВЇ отраслевой; истилоњоти  отраслевая терминология

СОЊАТ кн. 1. площадь; пространство; 2.двор; 3. граница, предел, рубеж

СОЊИБ 1. владелец; хозяин; обладатель; и зану фарзанд имеющий жену и детей, семей-ный; и пасандоз вкладчик; и хона хозяин дома, владелец дома; они майдон спорт. хозяева поля, спортсмены, играющие на своём поле;  шудан завладевать, овладевать, становиться хозяином; 2. кн. друг, приятель, товарищ

СОЊИБА 1. обладательница, владетельница; 2. хозяйка дома, домохозяйка; и хона а) до-мовладелица; б) хозяйка дома

СОЊИБАДОЛАТ справедливый

СОЊИБАЁЛ семейный; имеющий большую семью

СОЊИБАЌЛ умный, рассудительный

СОЊИБАФСАР кн. венценосец, царь, король; монарх

СОЊИБАХЛОЌ нравственный, морально устойчивый

СОЊИББАРИД кн. чиновник, ведающий делами почты и информации при дворе правителя

СОЊИБЃАРАЗ 1. пристрастный, несправед-ливый; тенденциозный; 2. злоумышленник; недоброжелательный; недруг; 3. интриган; склочник

СОЊИБДАВЛАТ 1. богатый, состоятельный; 2. богач; 3. правитель, государь

СОЊИБДЕВОН 1. уст. высшее финансовое должностное лицо; 2. автор сборника стихов

СОЊИБДИЛ 1. чистый сердцем; 2. правед-ный, набожный; суфий; 3. смелый, храбрый, отважный

СОЊИБЗАВЌ 1. талантливый; 2. обладаю-щий вкусом; 3. ценитель

СОЊИБИДРОК сообразительный; догадли-вый; смышлёный

СОЊИБИЌБОЛ 1. счастливый; удачливый; 2.счастливец

СОЊИБИЌТИДОР могущественный, силь-ный

СОЊИБИМЗО 1. лицо, подписавшее доку-мент; 2. имеющий право подписывать госу-дарственные документы

СОЊИБИМТИЁЗ привилегированный, обла-дающий привилегиями, льготами

СОЊИБИНОЯТ заботливый; оказывающий помощь, поддержку; милостивый, щедрый

СОЊИБИНТИЗОМ дисциплинированный

СОЊИБИРОДА волевой, настойчивый; решительный

СОЊИБИСТЕЪДОД способный, одарённый; талантливый

СОЊИБИСТИЌЛОЛ суверенный, независи-мый; давлатњои  суверенные государства

СОЊИБИХТИЁР самостоятельный, полно-властный; суверенный

СОЊИБИХТИЁРЇ самостоятельность, пол-ноправие, суверенитет

СОЊИБИХТИСОС имеющий квалифика-цию, квалифицированный

СОЊИБЇ I обладание; хозяйничание;  кар-дан владеть, обладать; хозяйничать; бандак-љонишинњои  грам. притяжательные место-именные суффиксы; љонишини  грам. притя-жательное местоимение

СОЊИБЇ II сохиби (сорт крупного красного винограда); ангури  виноград сохиби

СОЊИБКАЛОМ 1. красноречивый, оратор; мастер слова; 2. известный литератор

СОЊИБКАМОЛ совершенный, превосход-ный, достигший совершенства в какой-л. области

СОЊИБКАРАМ 1. великодушный; благо-родный; щедрый; 2. благотворитель

СОЊИБКАРОМАТ 1. обладающий даром творить чудеса; 2. чудотворец

СОЊИБКИТОБ 1. рел. человек писания (эпитет пророка); 2. автор книги

СОЊИБКОР 1. хозяин, владелец; 2. пред-приниматель; работодатель, наниматель

СОЊИБКОРЇ 1. предпринимательство; и озод свободное предпринимательство; 2. пред-принимательский; даромади  предприни-мательский доход

СОЊИБКУЛОЊ кн. 1. венценосец; царь, государь, король; монарх; 2. пер. облада-ющий высоким положением, знатный; высо-копоставленный; 3. вельможа

СОЊИБЌАЛАМ 1. владеющий пером, хо-рошо пишущий; 2. писатель

СОЊИБЌИРОН кн. 1. счастливый, победо-носный (рождённый под знаками Венеры и Юпитера или Венеры и Солнца); 2. обладатель счастливого сочетания звёзд

СОЊИБЛИСОН кн. красноречивый; искус-ный оратор

СОЊИБМАЌОМ см. соњибмансаб

СОЊИБМАНЗАЛАТ чиновный; сановитый; знатный; высокопоставленный

СОЊИБМАНСАБ 1. занимающий руководя-щую должность, занимающий видный пост; 2.имеющий звание; 3. чиновник; сановник

СОЊИБМАСЛИЊАТ советник; поверенный в делах

СОЊИБМОЯ 1. владелец, собственник иму-щества; 2. богатый

СОЊИБНАЗАР 1. прозорливый, проницате-льный; 2. знающий, мудрый; 2. ясновидящий

СОЊИБНЕЪМАТ 1. богатый, состоятель-ный, богач; 2. щедрый, великодушный

СОЊИБНОМ знаменитый, известный

СОЊИБНОМУС честный, незапятнанный; дорожащий своей честью

СОЊИБНУФУЗ влиятельный, авторитетный

СОЊИБРАЪЙ см. соњибтадбир

СОЊИБСАЛИЌА см. соњибзавќ

СОЊИБСАЛТАНАТ властелин, монарх, государь

СОЊИБСАОДАТ см. соњибиќбол

СОЊИБСАРИР кн. государь; монарх

СОЊИБСАРМОЯ имеющий капитал, капи-талист

СОЊИБСАХО см. соњибэњсон

СОЊИБСИМОЪ 1. послушный; 2. пер. зави-симый, подчинённый; покорный

СОЊИБСУКУН кн. устойчивый, стойкий; незыблемый; непоколебимый; крепкий, проч-ный

СОЊИБСУЌ ист. базарный надзиратель, главный распорядитель на базаре

СОЊИБСУХАН 1. владеющий даром крас-норечия, красноречивый; 2. оратор; 3. писа-тель; литератор

СОЊИБТАБЪ 1. способный, одарённый; 2.обладающий хорошим вкусом; 3. остроум-ный

СОЊИБТАДБИР 1. рассудительный; умный; 2. дальновидный; 3. умеющий найти выход из трудного положения; находчивый;  будан быть находчивым

СОЊИБТАРАДДУД ревностный; усердный; старательный

СОЊИБТАФАККУР мыслитель

СОЊИБТАФАРРУС кн. сообразительный, смышленый, понятливый, догадливый

СОЊИБТАХТ монарх, король, царь, государь

СОЊИБТАЉАММУЛ кн. великолепный, ве-личественный, величавый; пышный, роскош-ный

СОЊИБТАЉРИБА опытный; мутахассисони  опытные специалисты

СОЊИБТАЉРИБАГЇ опытность

СОЊИБТОЉ см. соњибафсар

СОЊИБУЛЉАЙШ кн. полководец, главноко-мандующий войсками

СОЊИБФАРОСАТ 1. проницательный; до-гадливый; находчивый; 2. чуткий в обраще-нии с людьми, восприимчивый

СОЊИБФАЊМ сообразительный, понятли-вый; проницательный

СОЊИБФИКР здравомыслящий; рассудите-льный; толковый

СОЊИБФИРОШ кн. прикованный к постели

СОЊИБХАБАР осведомлённый; имеющий сведения; извещённый, уведомлённый

СОЊИБХИРАД разумный, рассудительный, умный; мудрый

СОЊИБХОНА 1. хозяин, владелец дома; 2.семейный человек;  шудан жениться; выхо-дить замуж

СОЊИБХОНАЗАН хозяйка дома, домохо-зяйка

СОЊИБЊАШАМАТ 1. уст. имеющий боль-шую свиту; богатый и знатный вельможа; 2.величественный, пышный, великолепный

СОЊИБЊИММАТ великодушный, благо-родный; щедрый

СОЊИБЊУЌУЌ правомочный, полноправ-ный, обладающий правом

СОЊИБЊУЌУЌЇ правомочие; полноправие

СОЊИБЊУНАР см. њунарманд

СОЊИБЧАНГОЛ хищный; паррандаи  хищ-ная птица

СОЊИБЉАМОЛ 1. красивая; красивый; 2.красавица; красавец

СОЊИБЉАШН юбиляр

СОЊИБЉОЊ занимающий высокий пост, занимающий высокое положение, высоко-поставленный

СОЊИБЪИЁР кн. эксперт

СОЊИБЭЊСОН см. соњибкарам

СОЊИБЭЊТИРОМ уважаемый, почитаемый, чтимый

СОЊИБЭЪТИБОР 1. уважаемый, почтен-ный; 2. авторитетный, достойный доверия

СОЊИЛ берег; побережье; набережная; и дарё набережная; и рост правобережье

СОЊИЛБАНДЇ берегоукрепление; корњои  берегоукрепительные работы

СОЊИЛНИШИН живущий на побережье

СОЊИР I колдун; волшебник; чародей

СОЊИР II кн. бодрствующий, не спящий ночью

СОЊИРА I колдунья; волшебница; чаро-дейка

СОЊИРА II кн. 1. поверхность земли; 2. род-ник

СОЊИРЇ колдовство; волшебство, чаро-действо

СОЊИРОНА 1. волшебно; чудесно; изуми-тельно; 2. волшебный, чудесный; изумитель-ный

СОЊЇ I кн. 1. пробудившийся, проснув-шийся; 2. трезвый

СОЊЇ II кн. беспечный, беззаботный, неб-режный, невнимательный

СОЧ см. сољ I

СОЧМА дробь (ружейная);  рехтан отли-вать дробь

СОЧМАГЇ дробовой; заряжаемый дробью; камони  дробовое ружьё

СОЧМАДОН охот. дробница

СОЧМАРЕЗ дроболитейный

СОЧМАРЕЗЇ изготовление дроби, дробо-литейное производство

СОЉ I скворец

СОЉ II бот. тиковое дерево, тик

СОЉГУН кн. тёмный, чёрный (о цвете)

СОЉИД кн. коленопреклонённый; прекло-няющийся

СОЪ уст., кн. соъ (мера веса сыпучих веществ, равная приблизительно 3 кг)

СОЪХОЊ кн. живущий милостыней; стран-ствующий дервиш; нищий

СОЯ 1. тень; сень; покров; и дарахт тень от дерева;  додан а) бросать тень; б) пер. зату-шёвывать; 2. мат. проекция; 3. пер. защита, покровительство; дар и касе, чизе а) под тенью чего-л.; б) пер. под защитой, покро-вительством кого-л.;  андохтан (афкандан, густурдан, кардан) а) бросать тень; отбра-сывать тень; б) пер. защищать, оказывать покровительство; оказывать внимание, проявлять доброту (по отношению к кому-л.); и касеро аз девор тарошидан выживать кого-л. откуда-л.; ненавидеть кого-л.; аз и худ тарсидан бояться собственной тени, быть очень боязливым; чун  аз паси (дунболи) касе гаштан ходить по пятам за кем-л., пре-следовать кого-л.

СОЯАНДОЗ 1. бросающий тень; тенистый; дающий тень; 2. редко оказывающий покро-вительство

СОЯАФКАН см. сояандоз

СОЯБОН 1. зонт, зонтик; 2. тент; навес; козырёк

СОЯБОНГУЛ бот. зонтик

СОЯБОНШАКЛ зонтичный

СОЯГАРД место, куда рано начинает падать тень (в саду, во дворе и т.п.)

СОЯГАЊ см. соягоњ

СОЯГИР матерчатый навес над окном, предохраняющий от солнца; тент; козырёк;  рафтан а) идти, выбирая затенённые места; б)пер. идти, стараясь быть незамеченным; в)идти следом, следовать по пятам за кем-л.

СОЯГЇ 1. выращенный в тени; 2. высушен-ный в тени; мавизи  сорт кишмиша, высу-шенного в тени

СОЯГОЊ тенистое место

СОЯДАСТ автограф; надпись;  гузоштан оставить автограф

СОЯДОР 1. тенистый; 2. кн. душевноболь-ной; бесноватый

СОЯДЎСТ тенелюбивый (о растении)

СОЯЗАДА см. соядор 2

СОЯМАНД см. серсоя

СОЯНАМО 1. напоминающий тень, кажу-щийся тенью; тенеподобный; 2. раньше всех отбрасывающий тень по утрам (о вершине горы, шпиле здания и т.п.)

СОЯНИШИН 1. находящийся в тени, зате-нённый; 2. пер. пользующийся покрови-тельством; 3. пер. изнеженный, избалован-ный; 4. пер. бездельник

СОЯНОК см. соядор

СОЯПАРАСТ 1. любящий тень; растущий в тени (о растении); 2. пер. любящий покой; изнеженный; ленивый

СОЯПАРВАРД(А) 1. взращённый в тени; выросший в тени (о растении); 2. пер. воспи-танный в неге, взлелеянный

СОЯРАВ тенистый, затенённый; камари и кўњ затенённый склон горы

СОЯРЎ находящийся в тени; обращённый на север

СОЯСИФАТ как тень, подобно тени

СОЯФИКАН см. сояандоз

СОЯЧАШМ тени (краска, наносимая на ве-ки)

СПАРТАКИАДА спартакиада

СПЕКТР физ. спектр; и офтоб солнечный спектр

СПИКЕР спикер

СПИРТ спирт;  кашидан гнать спирт

СПИРТДОР спиртной, содержащий спирт; нўшокињои  спиртные напитки

СПИРТЇ см. спиртдор

СПИРТНОК см. спиртдор

СПОРАДОН биол. спорангий

СТАКАН стакан

СТАНДАРТ стандарт; и давлатї государст-венный стандарт; и љањонї мировой стан-дарт, стандарт мирового уровня

СТАНДАРТОНЇ стандартизация

СТАРШИНА воен. старшина

СТЕНОГРАММА стенограмма

СТЕНОГРАФИЯ стенография

СТИПЕНДИЯ стипендия

СТРАТЕГИЯ стратегия;  ва тактика страте-гия и тактика

СТРАТЕГЇ стратегический; аслињаи  стра-тегическое вооружение; ашёи хоми  страте-гическое сырьё

СТРАТОСТАТ стратостат

СТРАТОСФЕРА стратосфера

СТУДИЯ студия; и сабти овоз студия звуко-записи

СУ кн. ущерб, вред, урон; зло; дурное качество

СУ(В) кн., см. сў(й); и… в сторону…, по на-правлению к…

СУАДО мн. от саид

СУБОТ 1. твёрдость, устойчивость, проч-ность; 2. стойкость, непоколебимость; на-стойчивость, упорство; 3. стабильность; и сиёсї политическая стабильность; сулњу  мир и стабильность

СУБОТКОР 1. твёрдый, устойчивый, проч-ный; 2. стойкий, непоколебимый, настойчи-вый, упорный

СУБОТКОРЇ 1. прочность, устойчивость, твёрдость; стойкость; 2. проявление твёрдос-ти, непоколебимости, настойчивости; упорст-во

СУБОТКОРОНА 1. прочно, устойчиво, твёр-до; стойко; 2. непоколебимо; настойчиво, упорно; 3. прочный, устойчивый, твёрдый, стойкий; 4. непоколебимый, настойчивый

СУБТРОПИКЇ субтропический; иќлими  субтропический климат

СУБТРОПИКЊО субтропики

СУБУЛ мн. от сабил I

СУБУР кн. гибель; во о! на помощь!, погибаю!

СУБУТ утверждение, удостоверение; свиде-тельство (действие); ба  расидан а) быть засвидетельствованным; б) быть завершён-ным, выполненным; быть утверждённым; ба  расонидан а) свидетельствовать, удосто-верять, доказывать; устанавливать; б) завер-шать; выполнять

СУБЎЊ кн., см. субњ

СУБЊ 1. утро, утренняя заря, рассвет; 2.утром, поутру на рассвете; на восходе солнца; и барваќт, и сањар а) раннее утро; б) рано утром; и козиб ложный рассвет; у шом утро и вечер; б) утром и вечером;  дамид забрезжил рассвет, начало рассветать;  бахайр! доброе утро!, с добрым утром!

СУБЊА кн., см. тасбењ

СУБЊГОЊ см. субњидам

СУБЊГОЊЇ утренний, ранний, рассветный

СУБЊГОЊОН см. субњ 2

СУБЊДАМ см. субњидам

СУБЊИДАМ 1. утренняя заря, рассвет; ран-нее утро; 2. ранним утром, утренней порой, поутру; на рассвете

СУБЊОН хвала; славославие (богу)

СУБЊОНА 1. завтрак; 2. утренний

СУБЊОНАЛЛОЊ межд. 1. хвала аллаху!; 2.ой!, надо же! (выражение крайнего удив-ления)

СУБЪ кн. 1. одна седьмая часть; 2. рел., см. њафтяк

СУБЪЕКТ филос. субъект

СУБЪЕКТИВИЗМ филос. субъективизм

СУВАР мн. от сурат;  ал-кавокиб картина звёзд

СУВАРЇ кн. наружный, внешний

СУВАРНИГОР кн. 1. живописец; художник; портретист; 2. звездочёт

СУВВОЛ кн., мн. от соил I

СУВОР см. савор

СУВОРА см. савора

СУГУСТАН см. гусастан

СУЃБА кн. обманутый, обольщённый

СУЃДЇ ист. 1. согдийский; забони  сог-дийский язык; 2. согдиец

СУЃУР зоол. сурок

СУЃУРТА см. бима

СУЃУРТАКУНАНДА 1. см. бимагар; 2. см. бимагузор

СУЃУРТАПУЛЇ страховая сумма; страховка

СУД I суд; и конститутсионї конституцион-ный суд

СУД II 1. польза, выгода, прибыль; у зиён прибыль и убыток;  бардоштан получать выгоду; прибыль; 2. проценты, нарастающие на капитал; и сањом дивиденд

СУДА истолчённый, истёртый в порошок, растёртый; намаки  мелкая соль; ќанди  са-харная пудра;  шудан быть растолчённым, быть измельчённым

СУДАД кн. руководство; главенство

СУДАН тереть, растирать; толочь; кафи афсўс ба њам  кн., пер. выражать сожаление, сожалеть о чём-л., раскаиваться

СУДБАХШ см. судманд

СУДБОЗ сутяга; человек, занимающийся сутяжничеством

СУДБОЗЇ сутяжничество;  кардан сутяж-ничать

СУДДА I кн. порог

СУДДА II кн., мед. тромб

СУДЇ судейский

СУДМАНД полезный; выгодный; маслињати  полезный совет

СУДМАНДЇ полезность; выгодность; при-быльность

СУДОБ кн., бот. рута

СУДОБЇ кн. зеленоватый (о цвете)  чархи  небесный свод, небесная сфера, небо

СУДОВАР см. фоиданок

СУДОНЇ 1. суданский; 2. суданец

СУДОЪ кн., мед. головная боль

СУДОЪПАЗИР кн. терпеливый; выдержан-ный

СУДПАРАСТ корыстный, корыстолюбивый

СУДПАРАСТЇ корыстолюбие

СУДПАРАСТОНА 1. корыстно; 2. корыстный

СУДРА 1. грудь; 2. нагрудник; 3. манишка

СУДС кн. 1. одна шестая часть; и доира одна шестая часть окружности; 2. астр. секстант

СУДУР I мн. от садр

СУДУР II 1. кн. возникновение; появление; 2.выдача, вывоз, экспорт;  ёфтан а) возни-кать, появляться; б) выпускаться, издаваться;  шудан а) издаваться, выпускаться; б) вы-возиться; и мол вывоз товара

СУДХЎР ростовщик

СУДХЎРЇ ростовщичество;  кардан зани-маться ростовщичеством

СУДШАВАНДА подсудимый

СУДЯ судя

СУИИСТЕЪМОЛ см. суиистифода

СУИИСТИФОДА злоупотребление (напр., властью, должностью, положением); аз вазифа  кардан злоупотреблять должностью

СУИЌАСД 1. злой умысел; 2. покушение;  кардан а) злоумышлять; б) покушаться, совершать покушение

СУИЌАСДКУНАНДА 1. злоумышляющий; покушающийся; 2. злоумышленник, заговор-щик

СУККОН I руль; штурвал;  киштї штурвал корабля

СУККОН II (мн. от сокин) жители, обитатели

СУККОНДОР 1. рулевой, штурвальный; 2.имеющий руль, имеющий штурвал

СУКНО кн. обитание, проживание, жи-тельство

СУКР кн. опьянение, хмель

СУКРАНГЕЗ опьяняющий, пьянящий, хме-льной

СУКРОВАР см. сукрангез

СУКУН 1. покой, спокойствие; неподвиж-ность; 2. грам. сукун (надстрочный знак в арабской графике, обозначающий отсутствие гласного); 3. выдержанность, выдержка; не-возмутимость, хладнокровие

СУКУНАТ 1. покой, спокойствие, неподвиж-ность; 2. остановка; пребывание, прожи-вание;  доштан жить, проживать где-л.;  (ихтиёр) кардан останавливаться, поселяться

СУКУРРА кн. керамическая чаша

СУКУТ молчание; безмолвие;  кардан мол-чать, безмолвствовать; ба  рафтан погру-жаться в молчание;  њукмфармо буд царило безмолвие;  аломати ризост пог. молчание – знак согласия

СУЌ I кн. базар, рынок

СУЌ II разг. 1. зависть; алчность; 2. сглаз; и чашм сглаз

СУЌБА кн. отверстие, дыра; щель, пробоина

СУЌИ(Й)Я кн. торговцы; торговый люд, продавцы на базаре

СУЌОТ мн. от соќї

СУЌУР мн. от саќр

СУЌУТ кн. 1. падение, выпадение; 2. разло-жение, падение, упадок; 3. лакуна (в тексте книги, рукописи);  кардан а) падать; быть свергнутым; б) низко пасть; опуститься

СУЛ(Л) кн., см. шуш

СУЛАЊФОТ кн., см. сангпушт

СУЛБ I кн. 1. твёрдый; жёсткий, крепкий; 2.прочный; незыблемый

СУЛБ II кн. 1. спинной хребет, позвоночник; 2. поясница; крестец; талия; 3. семя; потом-ство; 4. середина, сердцевина чего-л.

СУЛБИЯ анат. склера; пардаи  склера

СУЛБЇ кн. 1. позвоночный; крестцовый; 2.поясничный; 3. родной, единокровный; фар-занди  родное дитя, прямой потомок

СУЛВАТ см. салват

СУЛЛАМ кн. лестница

СУЛМА(Т) кн. щель, трещина; дыра; про-лом; пробоина

СУЛОЛА потомство; династия; и Сомониён династия Саманидов;  ба  потомство за потомством

СУЛОЛАВЇ династический

СУЛС кн. 1. одна третья часть; 2. сулс (вид почерка в арабской графике)

СУЛСУЛ см. фохта

СУЛТОН султан, правитель; король

СУЛТОНЇ 1. султанский; королевский;  кардан царствовать; 2. султанат (государст-во, во главе которого стоит султан)

СУЛУК кн. 1. ходьба; 2. поведение; обхожде-ние; 3. жизнь суфия в суфизме; подвижничес-кая аскетическая жизнь

СУЛФА кашель; и кабутак см. сулфакабу-так;  кардан, сулфидан кашлять;  шудан схватить кашель, начать кашлять

СУЛФАКАБУТАК мед. коклюш

СУЛФИДАН кашлять; сахт  сильно кашлять

СУЛФУР хим. сера

СУРФУРДОР сернистый

СУЛЊ мир; примирение; перемирие; у оштї, у сафо мир и согласие; бо роњи у оштї мирным путём; бо у салоњ мирно; тараф-дорони  сторонники мира;  бастан,  кардан заключить мир, примиряться

СУЛЊДЎСТ 1. миролюбивый, мирный; 2.сторонник мира

СУЛЊДЎСТЇ миролюбие

СУЛЊДЎСТОНА 1. мирно, миролюбиво; 2.мирный; миролюбивый

СУЛЊИЯ лит. сборник стихов о мире

СУЛЊНОМА мирный договор (письменный); мирное соглашение

СУЛЊОВАР приносящий мир; миротворчес-кий

СУЛЊПАРАСТ см. сулњдўст

СУЛЊПАРАСТЇ см. сулњдўстї

СУЛЊПАРВАР стремящийся к укреплению мира, миролюбивый

СУЛЊПАРВАРЇ стремление к укреплению мира, миролюбие

СУЛЊТАЛАБ требующий мира, призы-вающий к миру

СУЛЊТАЛАБЇ требование мира, призыв к миру, стремление к миру

СУЛЊТАЛАБОНА см. сулњљўёна

СУЛЊХОЊ желающий мира, стремящийся к миру, мирный, миролюбивый

СУЛЊХОЊЇ желание мира, стремление к миру

СУЛЊЉЎ(Й) стремящийся к миру, миро-любивый; сторонник мира, примирения

СУЛЊЉЎЁНА 1. миролюбиво, мирно; при-мирительно; 2. мирный; примирительный; миролюбивый; сиёсати  миролюбивая политика

СУЛЊЉЎЇ стремление к миру, к примире-нию, миролюбие

СУМ I копыто;  задан бить копытом; бо  задан лягать, наносить удар копытом

СУМ II кн. подземная комната; землянка; подвал

СУМ(М) I кн. слуховое отверстие уха; ухо

СУМ(М) II кн. глухой

СУМАЛАК см. суманак

СУМАН см. ёсуман

СУМАНАК суманак, сумалак (традиционная сладость, сваренная из солода, проращённых зёрен пшеница и муки; обычно готовится весной)

СУМАНБАР см. саманбар

СУМАНБАРГ см. саманбарг

СУМАНБЎ(Й) см. саманбў(й)

СУМАНЗОР см. саманзор

СУМАНСОЙ см. самансо(й)

СУМБА см. сунба

СУМБАГЇ см. сунбагї

СУМБОДА см. сунбода

СУМБУЛ см. сунбул

СУМБУЛА см. сунбула

СУМДОР копытный; њайвоноти  копытные животные

СУМКА сумка

СУМОЌ кн., бот. сумах дубильный

СУМРА кн. смуглость (о цвете кожи)

СУМТАРОШ нож для подрезки и подчистки копыт (перед ковкой лошадей)

СУМУВ кн. высота

СУМУМ мн. от сам(м)

СУМУТ I кн. молчание

СУМУТ II мн. от самт

СУМЉ кн. подземное помещение; подкоп; подземный ход

СУНАМИ цунами; умури тањќиќи  цунами-служба

СУНБ 1. копыто; 2. подошва; и по подошва ноги; 3. пер. нога

СУНБА шомпол;  задан прочищать шом-полом (огнестрельное оружие)

СУНБАГЇ шомпольный (о ружье)

СУНБИДАН 1. продырявливать, просверли-вать, сверлить; 2. топтать, растаптывать

СУНБОДА наждак, мергель

СУНБОНИДАН сверлить, просверливать; продырявливать; делать отверстие

СУНБУЛ 1. бот. гиацинт; 2. пер. локоны красавицы

СУНБУЛА 1. кн. колос (пшеницы или яч-меня); 2. сунбула (одиннадцатый месяц года по солнечному календарю; соответствует ав-густу-сентябрю); 3. астр. Дева (зодиакальное созвездие)

СУНБУЛИСТОН 1. место, где растёт много гиацинтов; 2. пер. волосы возлюбленной

СУНЃУР см. сунќур

СУНДУС см. сандус

СУНИШ железные опилки

СУНЌУР кн., зоол. кречет

СУННАТ 1. рел. сунна (правила и предписа-ния, служащие руководством для мусульман-суннитов); 2. обычай, правило; традиция; 3.обрезание крайней плоти у мальчика (мусульманский обряд);  кардан совершать обряд обрезания

СУННАТГАРОЇ традиционализм

СУННАТЇ традиционный

СУННИМАЗЊАБ см. суннї

СУННЇ рел. суннит;  ва шиа сунниты и шииты

СУННОЪ мн. от сонеъ

СУНУЊ I кн. случай, явление; проявление

СУНУЊ II кн. невеста; невестка (жена сына)

СУНЪ 1. создание, творение (действие); 2.что-л. сотворённое, созданное

СУНЪИСОХТ созданный искусственно, поддельный; фальшивый

СУНЪЇ искусственный; деланный, фальши-вый; обёрии  искусственное орошение; табас-суми  деланная, фальшивая улыбка; шоњии  искусственный шёлк

СУОЛ I 1. вопрос; спрашивание;  кардан спрашивать; 2. просьба, мольба; 3. кн., пер. нищенство

СУОЛ II кн., см. сулфа

СУОЛОТ мн. от суол I

СУПАРЕЃ кн. гроздь винограда

СУПЕРМАРКЕТ супермаркет

СУПОР I см. сипор I

СУПОР II кн., см. чорхишт

СУПОРАНДА 1. сдающий что-л.; 2. сдатчик

СУПОРИДАН см. супурдан

СУПОРИШ 1. поручение, задание; и муњим важное поручение; бо и касе по поручению кого-л.; 2. заказ; аз рўи  а) по поручению; б)по заказу, на заказ;  додан а) давать пору-чение, поручать; давать задание; б)заказы-вать;  гирифтан а) получить задание, поруче-ние; б) получить заказ

СУПОРИШГАР см. супоришдињанда

СУПОРИШДИЊАНДА 1. поручающий, за-казывающий; 2. заказчик

СУПОРИШЇ 1. заказанный; 2. заказной

СУПОРИШНОМА наряд; поручение (пись-менное)

СУП-СУРХ очень красный, ярко-красный

СУПУРДАН 1. поручать, давать задание, задавать; иљрои ин вазифаро ба ў супурданд выполнение этого задания поручили ему; 2.сдавать; имтињон  сдавать экзамен; 3.вру-чать; давать; передавать; нишон  вручать медаль

СУР I пир, пиршество; банкет; тўю  пир-шество

СУР II красный; золотисто-алый

СУР III кн. рог; труба;  навохтан трубить в рог; играть на трубе

СУР IV кн. городская стена; крепостная стена

СУР V кн. род матерчатой обуви

СУР VI кн. буза, брага (из проса или рисовой сечки)

СУРА рел. сура; глава Корана

СУРАЙЁ астр. Плеяды

СУРАЙЁМАКОН кн. недосягаемо высокий, высочайший

СУРАЙЁМАЌОМ кн. высокопоставленный, занимающий высокое положение

СУРАЙЁСАРИР кн. 1. см. сурайёмаќом; 2. ве-ликий шах, падишах

СУРАНЉОН см. суринљон

СУРАТ 1. внешний вид, внешность, наруж-ность; у сират внешний вид и внутренние качества; сиккаву  лицо, физиономия; 2. фор-ма, образ; вид; и воќеа, и њол а) положение дел, состояние дела; б) описание происшест-вия;  пазируфтан принимать форму, образ; оформляться; 3. изображение, портрет; фото-карточка; рисунок, иллюстрация, картина;  бардоштан снимать копию; срисовывать;  бастан а) вырисовываться, принимать очер-тания; оформляться; б) образовывать узор, рисунок;  гирифтан а) снимать, фотографи-ровать; б) принимать форму; принимать оборот; в) случаться, происходить;  кашидан рисовать, изображать; 4. мат. числитель; 5. в сочет. с предлогом: дар е ки в случае, если; в то время как; тогда как; дар ин  в этом случае, в таком случае; дар он  в том случае; тогда; дар њар  в любом случае, в любом положении

СУРАТАН по виду; внешне; внешностью, наружностью;  таѓйир ёфтан меняться внешне;  шинохтан знать в лицо

СУРАТГАР художник, живописец

СУРАТГАРЇ 1. живопись; рисование; 2.занятие живописца

СУРАТГИР см. аккос I

СУРАТГИРЇ см. аккосї

СУРАТДОР иллюстрированный; китоби  книга с иллюстрациями

СУРАТЗЕБ фотогеничный

СУРАТЗЕБЇ фотогеничность

СУРАТКАДА см. нигористон

СУРАТКАШ живописец; художник; порт-ретист

СУРАТКАШЇ 1. рисование; живопись; 2. за-нятие живописца, художника;  кардан а) ри-совать; б) заниматься живописью

СУРАТМАЉЛИС протокол

СУРАТНИГОР см. суратгар

СУРАТНИГОРЇ см. суратгарї

СУРАТНОК см. суратдор

СУРАТНОПАЗИР неосуществимый

СУРАТНОПАЗИРЇ неосуществимость

СУРАТОРО см. суратгар

СУРАТОРОЇ см. суратгарї

СУРАТПАЗИР осуществимый

СУРАТПАЗИРЇ осуществимость

СУРАТПАРАСТ 1. признающий только вне-шний вид, форму; судящий по внешнему виду; 2. любитель красивых лиц; 3. идолопоклон-ник

СУРАТПАРАСТЇ 1. поклонение внешней красоте, любовь к красоте; 2. идолопоклон-ство

СУРАТСОЗ см. суратгар

СУРАТХОНА см. нигористон

СУРАТЊИСОБ фин. счёт; расчетный счёт; лицевой счёт

СУРАТЧИСТОН загадывание по рисункам

СУРБ хим. свинец

СУРБИН см. сурбї

СУРБЇ свинцовый

СУРЃУЧ сургуч;  задан,  кардан запечаты-вать сургучом

СУРЃУЧЇ сургучный; мўњри  сургучная печать

СУРИЁНЇ 1. сирийский; лањљаи  сирийский говор; 2. сириец

СУРИН ягодица, зад

СУРИНЉ иск. сурик

СУРИНЉОН бот. безвременник

СУРЇ I красный; майи  красное вино

СУРЇ II: гули  сорт крупной красной розы

СУРМА 1. хим. сурьма; 2. сурьма (краска для подведения глаз); мили  палочка для под-ведения глаз сурьмой;  кашидан,  молидан подводить глаза сурьмой;  хўрдан пер. мол-чать, сохранить тайну

СУРМАГУН см. сурмаранг

СУРМАДОН мешочек или маленький сосуд для сурьмы (краски)

СУРМАЇ см. сурмаранг

СУРМАКАШ подводящий глаза сурьмой

СУРМАКАШЇ подведение глаз и бровей сурьмой

СУРМАНОК 1. см. сурмасо(й); 2. содержа-щий сурьму

СУРМАРАНГ иссиня-чёрный

СУРМАСО(Й) кн. подведённые сурьмой (о глазах)

СУРМАСОН 1. измельчённый в порошок подобно сурьме; 2. чёрный, иссиня-чёрный

СУРМАФОМ см. сурмаранг

СУРМАХОК с.-х. мелкозём

СУРМАЧЎБ палочка для подведения глаз сурьмой

СУРНАЙ муз. сурнай; зурна (духовой му-зыкальный инструмент);  навохтан играть на сурнае (зурне)

СУРНАЙНАВОЗ играющий на сурнае (зурне)

СУРНАЙНАВОЗЇ игра на сурнае (зурне)

СУРНАЙЧА пищалка

СУРНАЙЧЇ см. сурнайнавоз

СУРНОЇ см. 1. сурнайнавоз; 2. сурнайнавозї

СУРНОЙ см. сурнай

СУРОБ 1. вид; 2. очертания; силуэт; и кўњњо очертания гор

СУРОЃ 1. осведомление; расспрашивание; разыскивание, розыск; поиск;  кардан осведомляться; расспрашивать; разыскивать; 2. сведение, известие; след;  доштан иметь сведения; иметь известия о ком-л., чём-л.; и касеро, чизеро ёфтан получать сведения о ком-л., чём-л.; дар и касе, чизе афтодан нападать на след кого-л., чего-л.

СУРОЃА адрес; и хона домашний адрес

СУРОДИЌ см. саропарда

СУРОЊЇ кн. графин

СУРРА кн. кошелёк

СУРРИЯ(Т) кн. незаконная жена; наложница

СУРУ кн. рог; рога (животных)

СУРУД песня; и миллї гимн;  хондан,  гуфтан петь песни

СУРУДА 1. напев; песня; 2. стихи; и њои шоири шањир стихи известного поэта

СУРУДАН 1. петь; напевать; 2. сочинять стихи; читать стихи

СУРУДДЎСТ любитель песен; любитель пения

СУРУДНАВИС автор песен, поэт-песенник

СУРУДНАВИСЇ сочинение песен

СУРУДСАРО(Й) см. сурудхон

СУРУДХОН певец

СУРУДХОНЇ пение песен;  кардан петь песни, распевать песни, петь

СУРУК стадо, отара (мелкого рогатого ско-та); и гўсфандон отара овец

СУРУН см. сурин

СУРУР радость, веселье

СУРУРАНГЕЗ радующий, веселящий, при-носящий радость

СУРУРБАХШ радостный, приносящий ра-дость, веселье

СУРУРОВАР см. сурурбахш

СУРЎШ рел. вестник (эпитет архангела Гавриила)

СУРФА I см. сулфа

СУРФА II разг., см. суфра 3

СУРФИДАН см. сулфидан

СУРХ красный; алый, румяный; и зард(ча)-тоб медный; желтовато-красный; и љигарї кроваво-красный; суп- очень красный, крас-ный-красный; гули  красный цветок; красная роза; рўи  красное, румяное лицо; бо рўи  а)с румяным лицом; б) пер. с победным ви-дом; с гордостью;  кардан а) окрашивать в красный цвет; б) заставлять краснеть, вгонять в краску; в) раскалять докрасна; г) поджари-вать, подрумянивать;  шудан а) делаться красным, краснеть, покрываться румянцем; б)застыдиться; зардеться (от стыда); в) рас-каляться докрасна; г) подрумяниваться; у сафед шудан краснеть и бледнеть; б) пер. сердиться, выходить из себя (напр., при споре); ссориться

СУРХАК 1. см. сурхтоб; 2. сурхак (сорт скороспелого винограда); 3. сурхак (сорт пше-ницы)

СУРХАКОН мед. краснуха

СУРХБЕД бот. вид ивы с красноватой корой

СУРХБИНЇ красноносый

СУРХЗАМИН краснозём

СУРХИНА красноватый, с красноватым от-тенком, отливом

СУРХИНАРЎ(Й) с розовыми щеками, розо-вощёкий

СУРХЇ 1. краснота; румянец; и рўй крас-нота лица; 2. румяна; губная помада;  задан,  молидан подкрашивать лицо, краситься

СУРХМЎ(Й) с красновато-рыжими волосами

СУРХНОЙ см. сурхрўда

СУРХОБ I румяна

СУРХОБ II зоол. казарка, красная утка

СУРХПЎСТ краснокожий; с красноватым оттенком кожи

СУРХРАНГ красный, красного цвета

СУРХРИШ рыжебородый, с рыжей бородой

СУРХРУХСОР см. сурхрў(й) 1

СУРХРЎ(Й) 1. краснолицый; краснощёкий, румяный; 2. пер. почтенный, авторитетный, уважаемый;  шудан достойно, с честью выйти из трудного положения

СУРХРЎДА анат. пищевод

СУРХРЎЇ 1. розовощёкость; 2. пер. почтен-ность, авторитетность

СУРХТОБ красноватый, с красным оттен-ком, отливом

СУРХХОК см. сурхзамин

СУРХЊО ист. красные; красногвардейцы

СУРХЧА 1. красноватый; 2. мед. корь

СУРХЧАТОБ см. сурхтоб

СУРХЧАШМ 1. с красными глазами; 2. пер. опьянённый; влюблённый; 3. пер. разъя-рённый

СУРХЧЕЊРА краснолицый

СУРЪАТ скорость, быстрота; темп; и ибтидої начальная скорость; и кор темп работы; и миёна средняя скорость; и рўшної физ. скорость света;  гирифтан набрать темп; разогнаться;  додан,  бах-шидан ускорять, убыстрять

СУРЪАТАФЗО см. суръатфизо

СУРЪАТНОК ускоренный, быстрый; ско-ростной;  кардан ускорять, убыстрять;  шудан ускоряться, убыстряться

СУРЪАТНОКЇ скорость, быстрота, темп

СУРЪАТФИЗО ускоритель

СУС I кн., бот. солодка, лакрица

СУС II кн., см. куя

СУСЗОР заросли солодки

СУСМОР зоол. варан

СУСТ 1. слабый, немощный; бессильный; вялый; интизоми  слабая дисциплина; одами  слабый человек; вялый человек; 2. медлен-ный, медлительный; суръати  медленный темп; 3. слабо, вяло; тихо;  гап задан гово-рить очень тихо; 4. медлительно, медленно; кор  рафта истодааст работа идёт медленно, работа слабо продвигается; 5. слабый, нена-пряжённый, расслабленный;  кардан,  мон-дан а) ослаблять, расслаблять; аили аспро  кун! ослабь подпругу у лошади!; б) замедлять;  шудан а) ослабевать; становиться вялым, пассивным; б) замедляться; 6. слабый, неус-певающий (об учащемся); 7. слабый, серый; малосодержательный

СУСТАЌИДА см. сустэътиќод

СУСТАНДЕШ непонятливый; несообра-зительный; тугодум

СУСТАРКОН держащийся на непрочных (шатких) опорах, колонках; шаткий; неус-тойчивый; непрочный

СУСТАСОС малоосновательный, недос-таточно обоснованный; необоснованный

СУСТАЊД не держащий своего слова, нарушающий договор; ненадёжный; веро-ломный

СУСТАЊДЇ нарушение договора, ненадёж-ность; вероломство

СУСТБОЗУ слабый, маломощный (о чело-веке)

СУСТБУНЁД шаткий, непрочный, неустой-чивый

СУСТГАРД медленно ходящий, медленно двигающийся

СУСТГИРЇ снисходительность; мягкость

СУСТДИЛ 1. со слабым сердцем; 2. мед. кардиоастеник

СУСТИРОДА слабовольный; слабохарак-терный

СУСТИРОДАГЇ слабоволие, слабохарак-терность

СУСТЇ 1. слабость, немощность; бессилие; вялость; пассивность; 2. медлительность;  кардан а) проявлять слабость, бессилие; про-являть пассивность; б) проявлять медлитель-ность, медлить

СУСТКАМАР страдающий половым бес-силием, импотент

СУСТКОР медленно работающий; медли-тельный

СУСТКОРЇ медлительность в работе

СУСТКЎШ 1. неэнергичный; бездеятельный, пассивный; 2. нерадивый, ленивый; медли-тельный

СУСТЌАДАМ 1. медленно ходящий; 2. мед-лительный

СУСТМАЃЗ неумный, неразумный

СУСТМИЗОЉ слабохарактерный

СУСТНИЊОД 1. неустойчивый; непрочный; непостоянный, изменчивый; 2. слабохарак-терный

СУСТОВОЗ со слабым голосом

СУСТПАЙ кн. неблагородный, низкого происхождения

СУСТПАЙМОН см. сустањд

СУСТРАВ см. сустгард

СУСТРАГ 1. бездеятельный, пассивный; ленивый; 2. см. сусткамар

СУСТРОЙ непонятливый, несообразитель-ный, глупый

СУСТЊАРАКАТ 1. медленно движущийся; 2.медлительный

СУСТЊАРАКАТЇ 1. медлительность в дви-жении; 2. замедленное движение

СУСТЊИММАТ малодушный, нерешитель-ный

СУСТЉАВЛОН см. сустњаракат

СУСТШАВЇ 1. замедление; 2. ослабление

СУСТЭЪТИЌОД не имеющий твёрдых убеж-дений, неустойчивый

СУТОМ кн. мало, немного, чуть-чуть

СУТРА кн. одежда

СУТУДА см. ситуда

СУТУДАГУЗИН см. ситудагузин

СУТУДАН см. ситудан

СУТУДОН кн. 1. гробница, склеп; 2. оссуарий

СУТУН 1. столб; колонна; опора, стойка; мачта; и киштї мачта корабля;  задан ставить столб, колонну; ставить опору; 2.столбец, колонка (в газете, книге); 3. пер. столп, опора

СУТУНБАНДЇ разбивка на колонки (о тексте)

СУТУНГЎША архит. угловые стойки

СУТУНДОР колонный, с колоннами; бинои  здание с колоннами

СУТУНМЎЊРА анат. позвоночник

СУТУНЧА столбик; колонка; стойка; и симобї ртутный столбик

СУТУР I верховое или вьючное животное (напр., лошадь, осёл, верблюд)

СУТУР мн. от сатр I

СУТУРА см. устура

СУТУРВАН кн. бесплодная женщина

СУТУРГ кн. большой; великий, сильный

СУТУРГЇ 1. огромность; внушительность; величие; 2. достоинство, честь, слава

СУТУРГОЊ кн. конюшня

СУТУРДАН см. ситурдан

СУТУРЛОБ см. устурлоб

СУТУРЛОБДОН кн. астроном; звездочёт

СУТУРЛОБНИГАР кн. звездочёт, астролог

СУТУРЛОБСАНЉ см. сутурлобдон

СУТУХОН кн., см. устухон I

СУТЎЊ I кн. 1. утомлённый, усталый; изне-могший; 2. печальный, удручённый;  додан тревожить; беспокоить; огорчать; ба  овар-дан утомлять, изнурять; надоедать; выводить из терпения

СУТЎЊ II мн. от сатњ

СУТЎЪ кн. поднимание вверх и рас-пространение (напр., о пыли)

СУУБАТ кн. 1. трудность, затруднение; 2.тягость, обременительность

СУУД I кн. восхождение, восход, подъём, поднятие;  кардан подниматься вверх, вос-ходить; устремляться вверх

СУУД II мн. от саъд

СУФ 1. текст. мадаполам; бельевое поло-тно; и хом бязь; 2. кн. шерстяные изделия; 3.кн. шерсть

СУФА суфа (небольшое глиняное или кирпич-ное возвышение во дворе или в саду, на котором летом проводят время днём, а ночью спят)

СУФАКЎЊ геогр. плоскогорье

СУФАРО мн. от сафир II

СУФАСТОЇ филос. 1. софистика; 2. софист

СУФЛ кн. 1. осадок; 2. нечистоты

СУФЛЇ кн. осадочный

СУФМОЊЇ зоол. судак

СУФОЛ см. сафол

СУФОЛИН(А) см. сафолин

СУФОЛЇ см. сафолин

СУФОР см. сўфор

СУФПЎШ кн. 1. носящий шерстяную одежду; 2. суфий; дервиш

СУФР кн. жёлтая медь

СУФРА 1. скатерть; 2. скатерть с угощением; стол;  андохтан (густурдан) а) расстилать скатерть; б) накрывать на стол; 3. суфра (кусок клеёнки или материи, на котором разделывается тесто, просеивается мука)  и гўш ушная раковина

СУФРА(Т) кн. желтизна

СУФРАМОЊЇ зоол. скат

СУФТ кн. 1. плечо; 2. бок

СУФТА 1. шлифованный; полированный, лощёный; 2. просверлённый, пробуравлен-ный;  кардан а) шлифовать; полировать; б)просверливать; 3. заострённый, острый, заточенный; 4. пер. остриё стрелы; пуля; стрела

СУФТАГАР мастер, шлифующий, отделы-вающий и просверливающий драгоценные камни; шлифовальщик

СУФТАГАРЇ лощение

СУФТАГЎШ кн. 1. с проколотым ухом, с дырочкой в ухе (ушах); 2. пер. повину-ющийся, подчиняющийся; покорный, пос-лушный

СУФТАКУНАНДА 1. шлифующий, полиру-ющий; 2. шлифовщик; полировщик; 3. шли-фовальный; мошини  шлифовальная машина

СУФТАКУНЇ 1. шлифовка; полировка; 2.сверление, просверливание

СУФТАН 1. полировать; шлифовать; 2. свер-лить, просверливать

СУФУЛ кн. 1. низ; низина; 2. пер. ничтож-ность

СУФУН мн. от сафина I

СУФУФ мн. от саф

СУФЧА кн. слиток золота или серебра; и зар слиток золота

СУХ кн., бот. лук

СУХАН слово; речь; и бемаънї бессмы-слица; и подарњаво пустые речи; и сахт резкие слова; жёсткие, неучтивые слова, речи; и талх горькие слова;  ширин сладкие речи; њои дабдабанок трескучие фразы; зеби  разг. присловье;  гирифтан брать слово (для выступления);  кардан (гуфтан) говорить, выступать; высказываться;  гум кардан не находить слов, теряться;  дар дањон мондан недосказать, не иметь возможности сказать что-л. до конца;  дар (ба) миён овардан аз касе, чизе начинать говорить о ком-л., чём-л.; напоминать о ком-л., чём-л.;  додан ба касе давать кому-л. слово (для выступления), предоставлять кому-л. слово;  кушодан дар бораи касе, чизе начать разговор о ком-л.; поднять вопрос о чём-л.;  рафтан,  ба миён омадан (дар бораи касе, чизе)говориться о ком-л., чём-л.;  дар бораи он меравад, ки… речь идёт о том, что…;  рондан дар бораи касе, чизе вести речь о ком-л., чём-л.; и касеро буридан прерывать чью-л. речь, прерывать кого-л.; и касеро гардонидан а) опровергать чьи-л. слова; б) возражать кому-л.; и касеро шикастан а) отказываться от выполнения чьей-л. просьбы; б) прерывать чью-л. речь; ба  даромадан начать речь, заговорить; и рост талх аст посл. правда глаза колет

СУХАНБОЗ краснобай; фразёр; пустослов

СУХАНБОЗЇ краснобайство; фразёрство

СУХАНБОФ кн. велеречивый

СУХАНВАР 1. красноречивый; 2. литератор; писатель; поэт

СУХАНВАРЇ красноречивость, красноре-чие; санъати (њунари)  искусство красно-речия, дар красноречия

СУХАНВАРОНА 1. красноречиво; 2. крас-норечивый

СУХАНГАР см. суханвар

СУХАНГУСТАР см. суханвар

СУХАНГУСТАРЇ см. суханварї

СУХАНГЎ(Й) 1. см. суханвар; 2. коммента-тор, обозреватель; и дафтари матбуот представитель отдела прессы (обычно при министерстве иностранных дел)

СУХАНГЎЇ см. суханварї

СУХАНДАРОЇ кн., см. суханварї

СЦУХАНДАРОЙ кн., см. суханвар

СУХАНДОН знаток слова, мастер слова

СУХАНДОНЇ 1. умение хорошо говорить; дар красноречия; находчивость в разговоре; 2. мастерство поэта, литератора

СУХАНДЎСТ любитель художественного слова

СУХАННОШУНАВ непослушный, непови-нующийся; упрямый

СУХАННОШУНАВЇ непослушность; упрям-ство

СУХАНОВАР кн., редко см. суханвар

СУХАНОРО красноречивый, речистый; кра-сиво, увлекательно говорящий

СУХАНОРОЇ красноречие, речистость; умение красиво и увлекательно говорить

СУХАНОФАРИН творец слова; поэт, создающий новое в области художес-твенного слова

СУХАНПАЙВАНД 1. красноречивый; 2.поэт; литератор

СУХАНПАРАСТ 1. любитель художествен-ного слова, любитель поэзии, знаток поэзии; 2. поэт; литератор

СУХАНПАРВАР см. сухандўст

СУХАНПАРВАРЇ 1. красноречивость; 2.поэтическое мастерство

СУХАНПАРДОЗ см. суханоро

СУХАНПАРДОЗЇ см. суханорої

СУХАНПАРДОЗОНА 1. красноречиво, увле-кательно; 2. красноречивый

СУХАНРЕЗА пустые, мелкие слова; пусто-словие

СУХАНРОН 1. красноречивый; 2. рассказ-чик; оратор; докладчик, лектор

СУХАНРОНЇ 1. речь, разговор; 2. доклад, лекция

СУХАНСАВОР искусный оратор

СУХАНСАНЉ 1. взвешиваюший свои слова, осторожный в словах; 2. искусный в выборе выражений; 3. поэт, литератор

СУХАНСАРО(Й) 1. красноречивый, речис-тый; умеющий красиво говорить; 2. поэт, стихотворец; 3. оратор

СУХАНТАЛАБ 1. знающий цену слова; 2.любитель, ценитель поэзии

СУХАНТИРОЗ см. суханоро

СУХАНФАЊМ понятливый, смышленый, понимающий с первого слова

СУХАНФАЊМЇ понятливость, смышлёность

СУХАНЧИН сплетник; доносчик

СУХАНЧИНЇ сплетничание; ябедничание; донос; клевета;  кардан сплетничать; ябед-ничать; доносить; клеветать

СУХАНШИНОС знаток слова, ценитель слова

СУХАНШУНАВ 1. слушающий; 2. послуш-ный, покорный  гўши  тот, кто умеет слушать кого-л.

СУХРА I кн. принудительный труд

СУХРА II кн. 1. насмешка; осмеяние; ирония; сарказм; 2. посмешище; и олам стыд и позор на весь мир

СУХРИЯ(Т) кн. насмешка, осмеяние

СУХСУР обл. фазан

СУХСУРИДЎЗЇ один из узоров при вы-шивании сюзане, тюбетеек и т.п.

СУХУН см. сухан

СУХУНАТ I кн. жара, жар; зной

СУХУНАТ II 1. твёрдость; шероховатость; 2.толщина; плотность

СУЊУБ мн. от сањоб

СУЊУЛ мн. от сањл II

СУЊУЛАТ лёгкость, несложность; незатруд-нительность; простота

СУЊУФ мн. от сањифа

СУЉУД рел. земной поклон (при молитве)

СУЪ см. су

СУЮД мн. от сайд

СУЮРЃОЛ ист. лен, земельное пожалова-ние

СУЮФ мн. от сайф I

СЎ(Й) 1. сторона, направление; ин  а) эта сторона; б) в эту сторону, в этом направ-лении, сюда; ин  биё иди сюда; он  а) та сторона; он и дара та сторона ущелья; б) в ту сторону, в том направлении, туда; аз њар  со всех направлений, отовсюду; ба њар  во все стороны; по всем направлениям; дар њар  а) в каждой стороне; в каждом направлении; б) всюду, везде; 2. в сл. предл: ин , он  из стороны в сторону; туда-сюда; як  кардан а) отложить в сторону; б) пер. убрать, уничто-жить; (ба) и касе, чизе по направлению к кому-л., чему-л.; ба и диёр на родину, домой

СЎБА см. савба

СЎБАДОР см. савбадор

СЎГ печаль, скорбь, горе, траур

СЎГВОР печальный, скорбный, горестный, траурный

СЎГВОРЇ скорбь; оплакивание (умершего); траур

СЎГДОР см. сўгвор

СЎГДОРЇ см. сўгворї

СЎГЗАДА опечаленный; скорбящий, опла-кивающий (умершего); находящийся в трауре

СЎГНОК см. сўгзада

СЎГНОМА некролог

СЎЗ 1. горение; 2. пер. боль; и дил душевная боль; горе; у гудоз душевные муки; сильное переживание; у гудоз кардан страдать, терзаться; мучиться, сильно переживать

СЎЗАН иголка, игла; и гулдўзї вышива-льная игла; и дарздўзї, и чокдўзї швейная игла; и ќубба брошь, брошка;  задан а) вты-кать иголку во что-л.; б) заняться шитьём; шить; в) мед. делать укол, инъекцию;  халон-дан втыкать иглу; љои  задан (партофтан, андохтан) набуд негде было яблоку упасть (о плотном скоплении людей)

СЎЗАНАК I зоол. стрекоза

СЎЗАНАК II булавка;  задан закалывать булавкой

СЎЗАНАК III обл., см. сўк I

СЎЗАНБАНД зажим для иглы; кардан закалывать иголкой, булавкой

СЎЗАНБАРГ хвойный; дарахтони  хвойные деревья

СЎЗАНВОР подобно иголке; как иголка, как игла

СЎЗАНГАР мастер, изготовляющий иглы; сад задании у як задании оњангар посл., досл. один удар кузнеца равен ста ударам иголь-ного мастера

СЎЗАНГАРЇ игольное производство

СЎЗАНДА 1. жгучий, обжигающий, паля-щий; 2. горячий, горючий

СЎЗАНДАГЇ жгучесть; жжение

СЎЗАНДОН игольник, подушечка или коробочка для хранения швейных игл

СЎЗАНДОР с иглами; иглистый

СЎЗАНДОРУ 1. лекарство для инъекции; 2.укол, инъекция;  гузарондан делать укол

СЎЗАНДЎЗЇ вышивка, шитьё

СЎЗАНЗАДА проколотый иглой

СЎЗАНЗАНЇ 1. иглоукалывание; 2. укол (действие)

СЎЗАНИДЎЗ вышивальщица сюзане

СЎЗАНИДЎЗЇ вышивание сюзане

СЎЗАНЇ сюзане (вышитое покрывало, накид-ка или настенное украшение)

СЎЗАНКАРД(А) кн. сшитый иглой

СЎЗАНКОБ тщательная, придирчивая про-верка;  кардан придирчиво искать что-л.

СЎЗАНКОРЇ вышивание, вышивка

СЎЗАНШАКЛ игловидный

СЎЗГИЁЊ см. газна

СЎЗИЁН (сокр. от суду зиён)кн. имущество, достояние; денежные средства и имущество

СЎЗИШ 1. горение; жжение; зуд;  кардан душевные терзания; и дил сердечная боль

СЎЗИШВОРЇ топливо; горючее; и моеъ жидкое топливо; и сахт твёрдое топливо

СЎЗИШНОК жгучий; дарди  жгучая боль

СЎЗНОК 1. жгучий; 2. пер. причиняющий боль и страдания; полный страдания и боли; дили  сердце, полное страдания; оњу нолаи  мучительные стенания; њарфи (сухани)  слова, полные боли, страдания

СЎЗОК мед. гонорея, триппер; микроби  гонококк

СЎЗОН 1. горячий; шамъи  горящая свеча; 2. жаркий, палящий, жгучий; обжигающий; алангаи  обжигающее пламя; 3. пер. горест-ный, тяжкий, мучительный; полный страда-ния; ашки  жгучие слёзы; дили  сердце, полное мук и страданий; оњи  тяжкий вздох

СЎЗОН(И)ДАН 1. жечь, сжигать; обжигать; њезум  жечь дрова; 2. щипать, есть (жечь); дуд чашмро месўзонад дым ест глаза; 3. пер. причинять боль, страдания, мучения; 4. пер. причинять большой убыток, наносить боль-шой урон кому-л.; хонаи касеро  а) поджечь чей-л. дом; б) пер. разрушить чью-л. семью, разбить чью-л. жизнь

СЎК I 1. ость (у злаков); 2. рыбьи кости

СЎК II пшено, пшённая крупа

СЎЌУМ разг. откормленный, упитанный (о домашнем животном)

СЎЌУМЇ разг. откормленные бык или корова, предназначенные для угощения на свадьбе

СЎЌУМКУШОН разг. убой скота (в день свадьбы или обрезания)

СЎЛ кн. тёмно-серый, с чёрной полосой вдоль хребта (о масти животных)

СЎЛАК с.-х. жёлтый грибок (вредитель злаковых культур)

СЎЛАМА разг. совершеннолетний, дос-тигший зрелости

СЎМ сум (денежная единица Узбекистана)

СЎР разг. 1. дикий, неприрученный; 2. не-людимый (о человеке)

СЎРЇ 1. см. хавоза; 2. айвон, крытая веранда

СЎРОХ 1. отверстие, дыра, щель, пробоина; и бинї ноздря; и дарахт дупло; и девор щель, отверстие в стене; и сўзан игольное ушко;  кардан а) продырявливать; прока-лывать, делать отверстие; пробивать наск-возь; б) разг. лишать девственности; 2. нора; и мор змеиная нора

СЎРОХДОР с отверстием; с отверстиями; пористый; дуплистый; ноздреватый

СЎРОХЇ см. сўрох

СЎРОХКУНЇ продырявливание; прокалы-вание; проделывание отверстия; пробивание насквозь

СЎСАН см. савсан

СЎТА 1. палка, трость; посох; 2. початок (кукурузы)

СЎФ кн. шерсть; род шерстяной ткани

СЎФИГАРЇ суфизм

СЎФИЁНА суфийский; по-суфийски

СЎФИТУРЃАЙ см. љўр II, чаковак

СЎФИЯ последователи суфизма

СЎФЇ I 1. суфий, последователь учения какой-л. из суфийских сект; 2. дервиш; 3. аскет

СЎФЇ II служитель мечети (обычно испол-няющий обязанности муэдзина и следящий за чистотой молитвенного помещения мечети)

СЎФЇ III разведённая жена, оставшаяся жить в доме прежнего мужа

СЎФОР кн. 1. зарубка, зазубрина; бороздка на нижнем конце стрелы для вставления её в тетиву; 2. отверстие

СЎХТ 1. топливо, горючее; маводи  горю-чие материалы; 2. сгорание

СЎХТА 1. сгоревший; сожжённый; нони  подгорелый хлеб; 2. подгоревший, подго-релый; 3. обожжённое место, ожог; 4. нагар; и шамъ нагар свечи; пои  давидан бежать со всех ног (чаще о женщинах); болои  намакоб пошидан пог. сыпать соль на рану  димоѓи  испорченное настроение, сильное недоволь-ство

СЎХТАГЇ 1. обожжённый; 2. ожог

СЎХТАДИЛ опечаленный, тоскующий; испы-тывающий душевные муки; убитый горем

СЎХТАМАЃЗ неразумный, глупый; пусто-головый

СЎХТАН 1. гореть; сгорать; дар офтоб  загореть на солнце, покрыться загаром, покраснеть, почернеть; 2. подгорать, приго-рать; нон сўхт хлеб подгорел; 3. обжигаться; дасташ дар оби љўш сўхт его руку обожгло кипятком; 4. жечь, сжигать; 5. пер. пропадать даром; идти прахом; мењнаташ сўхт его труд пропал даром; 6. пер. испытывать душевные муки, пережи-вать, страдать; ба њоли касе  сочувствовать, соболезновать кому-л., жалеть кого-л.; дил , дили касе ба касе, чизе  сочувствовать, сострадать кому-л., жалеть кого-л., что-л.; ба шир сўхтї, ба об пуф кун посл. обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду

СЎХТАНБОБ горючий; пригодный для топки

СЎХТАНЇ мед. сибирская язва

СЎХТАХИРМАН потерпевший бедствие, потерпевший большую утрату, потерявший всё своё достояние; бедствующий; несчастный

СЎХТАЉИГАР см. сўхтадил

СЎХТГИРЇ 1. набирание горючего; 2. заправ-ка горючего

СЎХТОР пожар; ро нишондан (хомўш кар-дан) тушить пожар

СЎХТОРНИШОН 1. огнетушитель; 2.пожар-ник; дастаи  пожарная команда; мошини  пожарная машина

СЎХТОРНИШОНЇ огнетушение; тушение пожара

СЎХТУСЎЗ горение; ашёњои  топливо, горючее

СЎЊБАТ беседа, разговор; собеседование; и сарсарї салонная беседа;  гузаронидан проводить беседу, беседовать; проводить собеседование;  кардан разговаривать, бесе-довать

СЎЊБАТБАРОР кн. собеседник

СЎЊБАТОРО умеющий вести приятную беседу; хороший собеседник; одами  прият-ный собеседник

СЎЊБАТОРОЇ умение вести приятную беседу

СЎЊОН напильник; терпуг; и дуруштдан-дон рашпиль; фарзанди нохалаф и умр аст посл., досл. плохой, недостойный сын (плохая дочь) укорачивает жизнь (родителей)

СЎЊОНСАНГ точильный камень

СЎЊОНЧА тех. надфиль

СЎЪБОН кн. чудовище; сказочная огромная змея

СЎЪБОНЇ кн. драконовский; чудовищный

СЎЪЛУК кн. 1. бедный, нищий; 2. обор-ванец, босяк, бродяга; 3. разбойник

СЎЯ споры (бактерий)

СЎЯН см. сўњон

СЎЯНСАНГ см. сўњонсанг

СЎЯНСОВ опилки (железные)

Т

Т двадцать третья буква современного таджикского алфавита

ТААБ кн. 1. усталость, утомлённость; 2. труд-ности, тяготы, невзгоды

ТААББУД кн. 1. послушание, покорность; 2.неволя, рабство; 3. поклонение, почитание

ТААДДЇ 1. насилие, притеснение; гнёт; угне-тение; 2. посягательство; зўрию  угнетение и насилие; (зулму)  кардан совершать насилие, притеснять, угнетать; посягать

ТААЛЛУЌ 1. отношение; касательство; 2. при-надлежность; 3. привязанность, любовь; сим-патия;  доштан а) относиться; иметь отноше-ние; ин гап ба шумо  надорад эти слова к вам не относятся; б) принадлежать; њавлии мо ба модарам  дошт наш дом принадлежал мате-ри

ТААЛЛУЌДОР 1. имеющий отношение, каса-тельство; касающийся; 2. подведомственный

ТААЛЛУЌДОРЇ 1. отношение, касатель-ство; 2. принадлежность

ТААЛЛУЛ кн. 1. оговорка; замечание; 2. укло-нение, увиливание; отговорка

ТААЛЛУМ кн. печаль, скорбь, горе

ТААММУЌ углублённое изучение; вника-ние; вдумчивость; глубокое обдумывание какого-л. дела, вопроса и т.п.

ТААММУЛ раздумье, обдумывание, раз-мышление; бе  без раздумья; необдуманно; бе  њарф задан (сухан гуфтан) говорить необ-думанно;  кардан раздумывать, обдумывать

ТААННЇ 1. замедление; промедление; мед-лительность; бо  медленно, не спеша; 2. тер-пение, выдержка; сабру  терпение и выдерж-ка

ТААРРУЗ 1. сопротивление, противодейст-вие, препятствование; 2. нападение, наступ-ление; 3. посягательство;  кардан а) сопро-тивляться, противодействовать; б) наступать; в) притеснять; обижать; посягать

ТААССУБ 1. приверженность, слепая пре-данность; 2. фанатизм; 3. предрассудок; кос-ность

ТААССУР I 1. впечатление, получение впе-чатления; 2. печаль, грусть; скорбь

ТААССУР II кн. трудность, затруднение, затруднительное положение

ТААСУРАНГЕЗ печальный, грустный, скорбный

ТААССУРОВАР см. таассурангез

ТААССУРОТ 1. впечатление; воздействие чего-л.; и амиќ сильное впечатление;  бах-шидан оказывать впечатление, воздействие, влияние;  гирифтан получать впечатление, испытывать воздействие; 2. представление о чём-л.

ТААССУФ сожаление;  хўрдан (кардан) со-жалеть

ТААССУФАНГЕЗ вызывающий сожаление; прискорбный, печальный; досадный; њолати  состояние, достойное сожаления

ТААССУФБОР см. таассуфангез

ТААССУФОВАР см. таассуфангез

ТААФФУН кн. гниение; запах гнили, зло-воние, вонь

ТААЊЊУД кн. обязательство; обещание; обязанность; и њарбї военная обязанность

ТААЊЊУДНОМА 1. обязательство, пись-менное обязательство; соглашение, контракт

ТААЊЊУЛ кн. женитьба;  кардан жениться

ТААЉЉУБ удивление, изумление; недоуме-ние; бо  с удивлением;  кардан, дар  афто-дан, дар (ба)  мондан удивляться, изумляться, быть удивлённым

ТААЉЉУБАНГЕЗ см. тааљљубовар

ТААЉЉУБОВАР 1. вызывающий удивление; удивительный, поразительный; њодисаи  удивительное событие; 2. удивительно, изуми-тельно

ТААЉЉУБОМЕЗ удивлённый, изумлённый; нигоњи  удивлённый взгляд

ТАБ 1. жар, температура; и баланд сильный жар, высокая температура; 2. горячка; лихо-радка; озноб; у тоб а) высокая температура, жар; б) лихорадочное состояние; в) пер. вол-нение; беспокойство;  кардан а) иметь тем-пературу; б) впасть в лихорадочное состоя-ние; лихорадить

ТАБАА подданный, подданные (какого-л. государства); гражданин

ТАБАДДУЛ изменение

ТАБАДДУЛОТ переворот; резкая перемена, перелом; и њарбї военный переворот

ТАБАИЯТ 1. подданство; гражданство;  доштан иметь подданство, иметь гражданст-во; 2. подчинённость, зависимость

ТАБАЌ 1. тарелка; блюдо; и лангарї боль-шое блюдо; и мис медное блюдо; и хурд тарелочка; блюдце; и чинї фарфоровое блюдо; и чўбин деревянное блюдо; 2.створка двустворчатых дверей или ворот; як и дарвоза одна створка ворот

ТАБАЌА 1. слой, пласт, прослойка; и болоии замин верхний слой земли;  ба  слой за слоем, слоями, пластами; 2. слой (населения); сословие; њои гуногуни ањолї различные слои населения; 3. см. табаќ 2

ТАБАЌАБАНДЇ классификация;  кардан классифицировать

ТАБАЌАВЇ 1. относящийся к слою, пласту; 2. сословный

ТАБАЌМОНАК место для посуды; полка для посуды

ТАБАЌТАРОШ мастер по вытёсыванию деревянных блюд

ТАБАЌТАРОШЇ вытёсывание деревянных блюд

ТАБАЛЛУР кн. кристаллизация

ТАБАНГУ кн. 1. корзина, корзинка; 2.сундук; 3. шкатулка, ларец

ТАБАР 1. топор; колун; дастаи  топорище; мўњраи  обух; пушти ману и ќассоб пог. хоть кол на голове теши – он всё своё; то омадани  кунда меосояд посл. гром не грянет – мужик не перекрестится

ТАБАРЗАД леденец, прозрачный кристал-лический сахар

ТАБАРЗИН ист., воен. секира; и дастадароз бердыш; и найзадор алебарда

ТАБАРРО кн. 1. избегание; 2. непризнание; отказ; отречение;  кардан а) избегать; б) от-рекаться

ТАБАРРУК 1. благословенность; священ-ность; 2. благой; благословенный; иќдоми  благое начинание; рўзи  благословенный день; 3. священный; почитаемый;  гардондан освятить; 4. кн. дар, подношение

ТАБАРРУКЇ благословенный, священный; ёдгории  священная памятная вещь

ТАБАРРЎЪ кн. дар; пожертвование

ТАБАРТАЌСИМ 1. разделённый топором; 2.грубое разделение чего-л.

ТАБАССУМ улыбка; и зањрнок ядовитая усмешка; и масхараомез насмешливая улыб-ка; и писхандомез ироническая усмешка; и сохта неестественная улыбка; и тањќиромез презрительная улыбка; и ширин приятная, очаровательная улыбка; и шўх лукавая улыбка;  кардан улыбаться; зери лаб  кар-дан еле заметно улыбнуться, слегка усмех-нуться

ТАБАССУМОМЕЗ улыбающийся; улыбчи-вый; нигоњи  весёлый взгляд

ТАБАЊ см. табоњ

ТАБАЊКОР см. табоњкор

ТАБАЊРЎЗГОР см. табоњрўзгор

ТАББОЛ кн. барабанщик

ТАББОХ кн. повар, кулинар

ТАБГАРДОН мед. жаропонижающий

ТАБГИРИФТА охваченный приступом ли-хорадки

ТАБДИЛ 1. перемена, замена, смена; 2. изме-нение; превращение, преобразование; и боду њаво перемена климата; и њуруф лингв. транслитерация;  додан (кардан) а) заменять, сменять; б) превращать, преобразовать; нав-батдорњоро  кардан заменить дежурных; про-извести смену дежурных (караульных);  шудан (ёфтан) а) заменяться, сменяться; шаб ба рўз  ёфт ночь сменилась днём; б) изме-няться; превращаться; преобразовываться

ТАБДИЛДИЊАНДА физ. преобразователь

ТАБДИЛДИЊЇ 1. перемена, превращение; преобразование; 2. физ. трансформация

ТАБДИЛЁБАНДА изменчивый; обу њавои  изменчивая погода

ТАБДИЛЁБЇ см. табдилшавї

ТАБДИЛНАШАВАНДА постоянный, устой-чивый, неизменяющийся

ТАБДИЛШАВАНДА 1. заменяемый; 2. из-менчивый

ТАБДИЛШАВЇ перемена, изменение; пре-вращение

ТАБДОР имеющий жар, высокую темпе-ратуру; лихорадящий (о больном)

ТАБЕЛ табель (таблица учёта явки на работу)

ТАБЕЛНАВИС табельщик

ТАБИАТ 1. природа; и бељон мёртвая при-рода; зодаи  шутл. дитя природы; ќонунњои  законы природы; њодисањои  явления природы; дар оѓўши  на лоне природы; ро муњофизат кардан беречь природу; 2.природа, натура, характер, нрав; и шўх весёлый характер; весёлая натура; и касе хира будан быть не в духе; ам намекашад, ам наме-бардорад мне не хочется; мне противно

ТАБИАТАН 1. естественно, натурально; 2. по натуре, по природе, по характеру; ў  одами зудранљ аст он по природе человек обид-чивый

ТАБИАТДЎСТ любитель природы

ТАБИАТДЎСТЇ любовь к природе

ТАБИАТШИНОС естествовед, природовед; натуралист; они љавон юные натуралисты; олими  природовед; естествоиспытатель

ТАБИАТШИНОСЇ естествознание, приро-доведение

ТАБИБ 1. табиб, лекарь; врачеватель; 2. врач; и њозиќ знающий, опытный лекарь; агар бемор сињат шуданї бошад,  ба дари хона меояд посл., досл. если больному суждено поправиться, то врач сам придёт к нему

ТАБИБЇ 1. врачевание, лечение;  кардан заниматься врачеванием; 2. лекарский, врачевательский

ТАБИИЁТ наука о природе, естествознание

ТАБИЇ 1. природный, естественный; захира-њои  природные ресурсы; савќи  естествен-ное чувство; инстинкт; 2. природный, натуральный, врождённый, прирождённый; истеъдоди  природный талант; врождённая одарённость;  будани рафтор естественность поведения; 3. натурально, естественно;  ст, ки… естественно, что…; само собой разумеется, безусловно; 4. стихийный; офати  стихийное бедствие; 5. геогр. физический; харитаи  физическая карта

ТАБИРА уст. барабан

ТАБИХ кн. настой на травах

ТАБЙИЗ кн. переписывание;  кардан пе-реписывать начисто, набело

ТАБЙИН кн. объяснение, изложение;  кардан объяснять, излагать

ТАБЛ барабан;  задан (кўфтан) бить в бара-бан, барабанить; и кўч задан бить в барабан при отправлении каравана; оповещать об отправлении каравана

ТАБЛАК муз. таблак (небольшой барабан удлинённой формы)

ТАБЛАКЗАН музыкант, играющий на таблаке

ТАБЛАКЗАНЇ игра на таблаке

ТАБЛАРЗА лихорадка, озноб; горячка; малярия;  гирифтан начать лихорадить

ТАБЛАРЗАДОРЇ лихорадочное состояние

ТАБЛЗАН барабанщик

ТАБЛЗАНЇ барабанный бой, игра на бара-бане

ТАБЛИЃ 1. пропаганда; агитация; 2. кн. опо-вещание; извещение, уведомление; 3. кн. про-поведь;  кардан а) пропагандировать; аги-тировать; б) кн. проповедовать

ТАБЛИЃОТ 1. пропаганда; агитатор; и до-нишњои иќтисодї пропаганда экономических знаний;  бурдан вести пропаганду; 2. кн. проповедование

ТАБЛИЃОТЇ пропагандистский; агитацион-ный; фаъолияти  пропагандистская деятель-ность

ТАБЛКЎБ 1. см. таблзан; 2. палочка для игры на барабане

ТАБЛХОР кн. 1. прожорливый; обжора; 2.живущий за чужой счёт, дармоед

ТАБНОК см. табдор

ТАБОБАТ лечение; врачевание;  кардан лечить, проводить лечение

ТАБОБАТЇ лечебный; муассисањои  лечеб-ные учреждения

ТАБОБАТКУНАНДА лечащий; духтури  лечащий врач

ТАБОБАТХОНА лечебница, больница

ТАБОДУЛ обмен, взаимообмен; и афкор об-мен мнениями; и мањсулот обмен продук-тами

ТАБОР 1. родственники; родные; близкие; хешу  родственники, родня; семейство; 2.род, колено; династия

ТАБОЊ 1. испорченный; пропавший, погиб-ший; 2. разрушенный, уничтоженный;  шудан а) погибнуть, пропасть; б) портиться, становиться плохим, негодным; 3. тяжёлый, бедственный, безвыходный, беспросветный; њоли  тяжёлое состояние, безвыходное поло-жение

ТАБОЊЇ порча, разрушение, уничтожение;  кардан разрушать, портить; вредить

ТАБОЊКОР 1. преступник, злодей; 2. прес-тупный, злодейский

ТАБОЊКОРЇ преступление, злодейство; вредительство

ТАБОЊКОРОНА 1. преступно, злодейски; 2.преступный; злодейский; вредительский

ТАБОЊРЎЗГОР бедствующий, находящийся в тяжёлом, бедственном положении

ТАБОШИР I кн. 1. мел; белая глина; 2.белизна; 3. сердцевина бамбука (употреб-ляемая как медицинское средство)  давраи  геол. меловой период; и субњ рассвет; утрен-няя заря

ТАБОШИР II мн. от табшир

ТАБРИК поздравление, приветствие; у тањ-ният здравница;  кардан (гуфтан) поздрав-лять; приветствовать

ТАБРИКЇ поздравительный, приветствен-ный; барќияи  поздравительная телеграмма; сухани  гуфтан сказать приветственную, по-здравительную речь

ТАБРИКНОМА приветствие, приветствен-ное послание

ТАБРИКОТ мн. от табрик

ТАБРИКОТЇ см. табрикї

ТАБСИРА примечание; комментарий

ТАБУЛЃА бот. таволга

ТАБУЛЯТОР тех. табулятор

ТАБХ кн. приготовление пищи, варка

ТАБХИР спец. выпаривание; возгонка;  кар-дан а) выпаривать; б) возгонять

ТАБХОЛ(А) мед. сыпь на губах (от лихорад-ки);  баровардан обметать; лабони бемор  баровардааст губы больного обметало

ТАБШИКАН см. табгардон

ТАБШИР кн. добрая весть

ТАБЪ I 1. природа, натура, характер; нрав; темперамент; 2. способность, одарённость, дар; и шоирї поэтический дар; 3. склоннос-ть, вкус, желание, пристрастие, стремление; и дил желаемое, сокровенное желание; мувофиќи  подходящий, соответствующий; 4. состояние, положение, распо-ложение (духа); и болида, и чоќ хорошее, прекрас-ное настроение; и хира плохое настроение; и равон доштан быть красноречивым, обладать даром слова; обладать поэтическим даром; и касеро хира кардан огорчить кого-л.; испортить настроение кому-л.

ТАБЪ II печатание; чеканка; тиснение; у нашр издание, печатание;  кардан а) пе-чатать; б) тискать, оттискивать; в) издавать

ТАБЪАН 1. по природе, по натуре; 2. ес-тественно, натурально

ТАБЪИД кн. 1. отстранение, удаление; 2.ссылка; изгнание;  кардан а) отстранять, удалять; б) ссылать, изгонять

ТАБЪИДГОЊ кн. место ссылки, изгнания

ТАБЪХИРА см. хиратабиат

ТАБЪЧОЌ находящийся в хорошем наст-роении, весёлый, довольный, радостный

ТАБЪЧОЌЇ 1. хорошее настроение; 2. ве-селье, приятное времяпрепровождение

ТАВАККАЛ 1. упование, надежда (на бога); 2. риск;  кардан а) рисковать; б) уповать; 3.разг. авось; бахт -  пог. риск – благородное дело

ТАВАККАЛАН положившись на волю слу-чая; идя на риск, на авось

ТАВАККАЛЇ 1. рискованный, связанный с риском; 2. рискующий, идущий на риск; кори  рискованное дело; 3. необдуманный, по-спешный, сделанный наобум, наугад

ТАВАККУЛ кн., см. таваккал

ТАВАЌЌУД кн. воспаление, загорание

ТАВАЌЌУФ остановка; задержка; промед-ление; бе  без промедления, сразу же, немед-ленно;  кардан а) останавливаться, делать остановку, задерживаться; пробыть; ў дар он љо як моњ  кард он пробыл там один месяц; б) подождать, повременить, потерпеть

ТАВАЌЌУФГОЊ место стоянки, остановка

ТАВАЌЌУФНОПАЗИР незамедлительный, безотлагательный

ТАФАЌЌУФНОПАЗИРЇ незамедлитель-ность, безотлагательность

ТАВАЌЌЎЪ кн. 1. надежда, упование; ожи-дание; 2. просьба;  кардан а) надеяться, уповать; ожидать; б) просить

ТАВАЛЛО I мольба, упрашивание, просьба; зорию  мольба и просьба;  кардан уп-рашивать; ву зорї кардан умолять

ТАВАЛЛО II кн. 1. искание дружбы; стрем-ление к дружбе;  кардан искать дружбы, дружить; 2. дружба; 3. назначение попечи-телем над вакуфными землями

ТАВАЛЛУД рождение; рўзи  день рожде-ния;  ёфтан (шудан) родиться, рождаться;  кардан рожать

ТАВАЛЛУДГОЊ место рождения

ТАВАЛЛУДХОНА родильный дом, роддом

ТАВАЛЛУДШАВЇ рождение, появление на свет

ТАВАРРУМ опухание, распухание; воспа-ление;  кардан воспаляться, вздуваться  и пул фин. инфляция

ТАВАССУТ посредничество; (ба) и… при посредстве…, при помощи…

ТАВАЊЊУМ кн. 1. страх, боязнь, опасение; 2.ложное воображение, предположение; 3.сомнение, подозрение; и беасос ложное представление; необоснованное подозрение; дар  будан, ба  афтодан а) страшиться, бо-яться, опасаться; б) воображать

ТАВАЊЊУШ кн. 1. избегание людей; уеди-нение; 2. боязнь, опасение, страх

ТАВАЉЉЎЊ 1. внимание, уделяемое кому-л., чему-л.; 2. благосклонность; любезность; рас-положение; мавриди  обращающий на себя внимание, заслуживающий внимания; мав-риди  ќарор додан обращать внимание на что-л.; њусни  расположение, симпатия, благосклонность;  доштан ба касе, чизе симпатизировать кому-л., чему-л.; и хосе доштан ба касе, чизе проявлять особое вни-мание кому-л., чему-л.;  кардан а)обращать внимание кого-л.; б) обращать внимание на кого-л., что-л.; в) проявлять благосклонность, быть расположенным к кому-л.; и касеро ба худ кашидан обратить на себя внимание кого-л., привлечь к себе чьё-л. внимание; ќобили  будан заслуживать внимания

ТАВБА 1. раскаяние, покаяние; 2. обет, зарок; ву зорї раскаяние и просьба о прощении;  додан заставить раскаяться, принудить к покаянию;  кардан а) раскаиваться, каяться; б) давать зарок, зарекаться;  шикастан нарушать зарок; обет; ! какая жалость! (выражение крайнего неодобрения)  и Насўњ обет Насуха (нерушимый обет)

ТАВБАГАР рел. исповедник

ТАВБАКОР кающийся, признающий свою вину;  шудан раскаиваться

ТАВБАКОРЇ см. тавбакунї

ТАВБАКУНАНДА см. тавбакор

ТАВБАКУНЇ 1. раскаяние, покаяние; 2. дава-ние зарока, обета

ТАВБАХОНА исповедальня

ТАВБАШИКАН тот, кто нарушает данный им обет, зарок

ТАВЗЕЊ объяснение, пояснение, разъясне-ние; выяснение, раскрытие смысла, содержа-ния; комментарий;  додан (кардан) пояс-нять, объяснять, разъяснять; раскрывать смысл, содержание; комментировать

ТАВЗЕЊЇ объяснительный, пояснительный, разъяснительный; матни  пояснительный текст

ТАВЗЕЊНОМА комментарий; разъяснение

ТАВЗЕЪ деление, разделение, распределение;  кардан разделять; распределять; раздавать

ТАВИЛ длинный; долгий; протяжённый; бањри  лит. название одного из стихотвор-ных размеров аруза; мўи  длинные волосы

ТАВИЛА 1. конюшня; стойло; хлев; коров-ник; 2. длинная верёвка, которой привязы-вают лошадей на пастбище

ТАВИЛАБАНД находящийся на привязи в конюшне

ТАВЌ 1. ожерелье; 2. кольцо, обод; 3.ошей-ник;  бар гардан нињодан (андохтан) а) на-девать на шею ожерелье; б) пер. подчиняться, покоряться  и бандагї ярмо рабства; и Моњ корона Луны

ТАВЌЕЪ ист. 1. царская печать; 2. царский указ

ТАВЌИР кн. уважение, почтение; почёт, почесть

ТАВЌИФ кн. 1. задержание, арест; 2. запрет; 3. остановка, привал;  кардан а) задержи-вать, арестовывать; б) запрещать; в) оста-навливаться, делать привал; ба  андохтан задерживать

ТАВЛИД 1. производство, изготовление, выработка; 2. порождение; произведение на свет; нарождение;  кардан а) производить, изготовлять, вырабатывать; б) порождать, производить на свет

ТАВЛИДЇ см. тавлидотї

ТАВЛИДКУНАНДА 1. производитель, изго-товитель; 2. производящий, изготовляющий

ТАВЛИДОТ продукт, продукция

ТАВЛИДОТЇ производственный; произво-дительный

ТАВОБЕЪ (мн. от тобеъ) окрестности

ТАВОЗЎЪ 1. смирение, покорность; 2. веж-ливость, учтивость; скромность;  кардан проявлять учтивость, быть вежливым;  доштан ба касе проявлять уважение к кому-л., быть вежливым и учтивым с кем-л.; сари  фуруд овардан (хам кардан) склонить голову в знак смирения, уважения или покорности

ТАВОЗЎЪКОР 1. покорный, смиренный; смирный, тихий; 2. вежливый; учтивый

ТАВОЗЎЪКОРОНА 1. покорный, смирен-ный; смирный, тихий; 2. вежливый, учтивый; 3. покорно, смиренно; тихо, смирно; 4. веж-ливо, учтиво

ТАВОЗЎЪПЕША см. тавозўъкор

ТАВОЗЎЪШЕВА см. тавозўъкор

ТАВОН сила, мочь; выдержка; возможность; тобу  сила и возможность; ба ќадри  по мере сил и возможностей;  ёфтан обрести силу и возможность

ТАВОНГАР 1. богатый, состоятельный, иму-щий; 2. богач; 3. сильный, могущественный

ТАВОНГАРЇ 1. богатство, состоятельность; 2. сила, могущество

ТАВОНИСТАН мочь, быть в состоянии; уметь; ў ин корро карда наметавонад он не может выполнить этой работы, он не может справиться с этим делом

ТАВОНО 1. сильный, могучий; обладающий большими возможностями; дасти  сильные, могучие руки; 2. богатый, имущий;  бувад, њар кї доно бувад пог. силён тот, кто мудр

ТАВОНОЗМОЙ см. зўрозмой

ТАВОНОЇ сила, мощь, могущество

ТАВОРА ограда, забор; изгородь; и буттагї живая изгородь;  кашидан возводить ограду, перегородку, загородить; загораживаться; перегораживаться

ТАВОРАБАНД загороженный; отгорожен-ный

ТАВОРИХ (мн. от таърих) кн. 1. истории; исторические события; 2. книга по истории, исторические произведения; кутуби  а) книги по истории; б) исторические произведения; дар  чунон мастур аст… в исторических произведениях так написано...

ТАВОФ 1. паломничество; 2. оказание почес-тей; 3. рел. хождение вокруг Каабы в Мекке во время паломничества; и Каъба хождение вокруг Каабы

ТАВОФУЌ согласие, взаимное согласие, соглашение;  кардан, ба  расидан достичь соглашения, приходить к соглашению

ТАВР образ действия, способ; род; манера; ин  так, таким образом; ин  бошад… если так, то…; чї ? как?, каким образом?; ањволатон чї ? как поживаете?, как дела?; (чї) е, ки… таким образом, как…; ба и расмї официаль-но; ба и худ по-своему; на свой манер; ба и ќатъї решительно; окончательно

ТАВРОТ Библия (Ветхий завет)

ТАВСАН кн. норовистый, с норовом; уп-рямый (о лошади)

ТАВСАНДИЛЇ кн. упрямство; неповинове-ние, непослушание; непокорность

ТАВСЕА распространение; расширение; раз-витие; и муносибатњои иќтисодї развитие экономических связей;  додан расширять, развивать;  ёфтан расширяться, развиваться

ТАВСЕАТАЛАБЇ экспансия; и сиёсї поли-тическая экспансия

ТАВСИФ 1. описание, характеристика; 2. по-хвала, хвала;  кардан а) описывать; харак-теризовать; б) расхваливать, превозносить

ТАВСИФНОМА характеристика (письмен-ная)

ТАВСИЯ 1. рекомендация; аттестация; 2. кн. препоручение; завещание;  кардан а) реко-мендовать, аттестовать; б) кн. препоручать, завещать

ТАВСИЯНОМА 1. рекомендательное пись-мо; характеристика; 2. рекомендация; њои методї методические рекомендации

ТАВТИА заговор, сговор; интрига;  кардан устраивать заговор, плести интриги

ТАВТИАКОР заговорщик

ТАВТИАОМЕЗ заговорщический; коварный

ТАВУШЌОН зоол. тушканчик

ТАВФ 1. см. тавоф; 2. кн. дозор

ТАВФИЌ 1. успех, удача; везение;  ёфтан иметь успех, достичь цели; 2. кн. помощь, со-действие; ба  омадан остепениться; испра-виться; ба  овардан касеро помогать кому-л.; остепенить, исправить

ТАВФИР кн. 1. сбережение; собирание, на-копление; 2. прибыль, выгода; доход

ТАВЊИД 1. монотеизм, единобожие; 2. еди-нение, объединение

ТАВЉЕЊ кн. разъяснение, толкование; ис-толкование смысла чего-л.

ТАВЪАМ 1. близнец; 2. сочетающийся, соеди-няющийся;  бо… вместе, совместно с…

ТАВЪАМОН 1. близнецы; 2. астр. Близнецы (зодиакальное созвездие)

ТАВЪАН кн. по собственному желанию, по своей воле; добровольно;  ва карњан волей-неволей

ТАГ I 1. низ, нижняя часть чего-л.; дно; 2. из-нанка; и гиребон подворотник; и ѓалбер отсевки, отруби; и хирман вымолотки; у рўй низ и верх; либоси  нижнее бельё; 3. в сл. предл. и словосоч.: и гапро кофтан, и корро кофтан доискиваться до сути дела, допыты-ваться, стремиться разузнать причину, подоп-лёку чего-л.; и дили касеро фањмидан а) по-нять кого-л.; б) распознать мысли и намере-ния кого-л.; и остин карда додан дать тайком (напр., взятку); и по кардан а) топтать, растаптывать; стереть с лица земли; б) уни-жать; и тути бедонаро кофтан искать лёгкого пути, искать лёгкой наживы; и чашм кардан а) следить; надзирать; б) приметить, иметь виды на кого-л.; у рў шудан перевернуться; аз и дор гурехта(гї) прожжённый жулик, мо-шенник; аферист; аз и дил искренне, от души; аз и чашм нигоњ кардан (нигаристан) смотреть исподтишка, украдкой; аз и гап пай бурдан, ба и гап расидан понять суть и причины чего-л.; ба и дасти худ гирифтан касеро взять кого-л. под своё начало, взять в своё подчинение; ба и думи касе хор бастан опорочить кого-л.; ба и кор мондан быть чересчур загруженным; ба и пои худ нигоњ карда гаштан поступать осмотрительно; быть осторожным; дар и бинї разг. под носом у кого-л., совсем близко; дар и гап мондан подвергнуться критике, подвергнуться упрё-кам, нападкам ; (дар) и коса нимкоса аст пог. тут что-то есть, здесь что-то кроется

ТАГ II см. так II

ТАГАЛ некастрированный баран с закручен-ными рогами

ТАГАЛАК бот. кукурузные рыльца

ТАГАЛБАРРА рогатый ягнёнок (самец)

ТАГАЛОВЇ растопка (щепки, прутья)

ТАГАЛЉАНГ бой козлов

ТАГАРГ кн. град (весенний)

ТАГАС 1. виноградная ветка без ягод; 2. кн. зёрнышко внутри виноградной ягоды

ТАГГИРЇ спец. 1. шпаклёвка; 2. наклады-вание фона на холст, грунтовка (в жи-вописи); 3. смазка стен глиной для вырав-нивания их перед штукатуркой; 4. раскрой кожи для обуви и натягивание её на колодку

ТАГДОН 1. знающий всю подноготную; знающий досконально чьи-л. дела, тайны; 2.знающий, где хранятся чьи-л. ценные вещи, деньги и т.п.

ТАГДОР 1. обоснованный; имеющий осно-вание; 2. имеющий скрытую причину, подоплёку

ТАГДЎЗЇ вышивание; тўпии  расшитая тюбетейка;  кардан вышивать по канве

ТАГИДЕГЇ 1. находящийся на дне котла; 2.пер. тайный, скрытый (об основе, причине чего-л.)

ТАГИЗАМИНЇ подземный; подпочвенный; обњои  подземные воды

ТАГИШИФТЇ подпотолочный; равзани  окошко, находящееся под потолком

ТАГКАШ: и аспи ароба подбрюшник (часть упряжи)

ТАГЛАМА 1. подставка, подпорка; 2. новая подошва (к старой обуви)

ТАГМОНАК подставка; и газмол подставка для утюга; и дег подставка для котла

ТАГНИШИН осадок, отстой

ТАГОБЇ тагоби (сорт винограда)

ТАГПАЊН плоскодонный; завраќи  плоско-донная лодка

ТАГПУРСЇ выспрашивание, выпытывание;  кардан выспрашивать, выпытывать

ТАГПЎШ нижняя рубаха; нижнее бельё; либоси  нижнее бельё

ТАГПЎШЇ нательный; куртаи  нательная рубаха

ТАГРАНГ грунтовка;  молидан загрунто-вать; ба лавња  молидан загрунтовать холст

ТАГРЕХТА 1. опавший; 2. паданец (о фрук-тах); себњои  опавшие яблоки

ТАГСАРЇ 1. изголовье; подголовник;  кардан класть в изголовье; 2. подушка

ТАГСИНЉ стр. лежень (деревянная рама над фундаментом каркасной постройки)

ТАГУРЎ перевёрнутый;  кардан а) перево-рачивать, выворачивать; б) перекапывать; копаться; в) тасовать, перетасовывать (кар-ты)

ТАГЧАРМ 1. кожаная подошва; 2. с кожа-ной подошвой, подметкой

ТАЃАЗЗУЛ кн. 1. чтение газелей; сочинение газелей; 2. газель, лирический стих

ТАЃАЙЮР изменение, перемена

ТАЃАННЇ кн. пение, исполнение песен; пес-нопение

ТАЃЗИЯ 1. питание, кормление; 2. пища, про-питание;  кардан питать, кормить

ТАЃЙИР изменение, перемена; преобразо-вание; и арзиши исмї эк. деноминация; и макон перемена места; изменение месторас-положения; и нарх конвертация;  шакл де-формация;  додан а) вносить изменения, перемены, переделывать; б) физ. модулиро-вать;  ёфтан,  кардан изменяться, переменя-ться, переделываться; трансформироваться

ТАЃЙИРДИЊЇ внесение изменений, перемен; преобразование; видоизменение; и шакл де-формирование

ТАЃЙИРЁБАНДА 1. изменяющийся, претер-певающий изменения, перемены; 2.изменчи-вый, переменчивый, переменный; њиссањои и нутќ грам. изменяемые части речи

ТАЃЙИРЁБЇ изменение, перемена, изменя-емость, переменчивость

ТАЃЙИРЁФТА изменившийся, претерпев-ший изменения

ТАЃЙИРНОПАЗИР неизменяемый, устойчи-вый, неуклонный

ТАЃЙИРНОПАЗИРЇ неизменяемость, ус-тойчивость, неуклонность

ТАЃЙИРОТ (мн. от таѓйир) изменения, пе-ремены; преобразования; и куллї коренные изменения; и љузъї частные изменения, небольшие изменения;  даровардан вносить изменения, изменять

ТАЃЙИРПАЗИР см. таѓйирёбанда

ТАЃЙИРПАЗИРЇ см. таѓйирёбї

ТАЃО 1. дядя (со стороны матери); 2. разг. таго (обращение к старшему по возрасту мужчине)

ТАЃОБАЧА двоюродный брат(со стороны матери)

ТАЃОЇ обл., см. таѓо

ТАЃОРА корыто; таз; и хамир таз для замешивания теста; и љомашўї корыто для стирки белья

ТАЃОРАЧА небольшое корыто, тазик; миска

ТАЃОФУЛ 1. проявление халатности, бес-печности; равнодушие, безразличие; беспеч-ность; 2. притворство незнающим;  кардан а)проявлять халатность, беспечность; б) про-являть равнодушие, безразличие; худро ба  андохтан (задан) притвориться незнающим

ТАЃОФУЛПЕША 1. игнорирующий, невни-мательный; равнодушный, безразличный; беспечный; 2. невежливый

ТАЃОЯК анат. хрящ; и бинї носовой хрящ; и гўш ушной хрящ; и шона лопаточный хрящ

ТАЃОЯКДОР хрящевой

ТАДАББУР кн. размышление; рассуждение; обдумывание

ТАДБИР 1. мера, мероприятие; 2. средство, способ; 3. мнение; решение; рассудитель-ность; благоразумие; њои агротехникї агро-технические меры (приёмы);  андешидан изыскать средство, способ;  ба кор бурдан принимать меры

ТАДБИРСОЗ благоразумный; мудрый

ТАДБИРШИНОС см. тадбирсоз

ТАДВИН составление, сочинение (напр., сборника стихов и т.п.)

ТАДВИР кн. вращение, кружение

ТАДЌИЌ см. тањќиќ 1

ТАДЌИЌГАР см. муњаќќиќ 1

ТАДЌИЌЇ см. тањќиќї

ТАДЌИЌКУНАНДА см. тањќиќкунанда

ТАДЌИЌОТ см. тањќиќот 1

ТАДЌИЌОТЇ см. тањќиќотї 1

ТАДЛИС кн. обман, мошенничество

ТАДОБИР мн. от тадбир

ТАДОВЇ лечение;  кардан а) лечить; б) ле-читься

ТАДОРУК 1. приготовление; подготовка; ор-ганизация (действие); и њарбї военные приготовления, военная подготовка; 2. мера, средство;  кардан а) приготовлять; заготов-лять; б) принимать меры; и сафар кардан (дидан) собираться в путь; готовиться к поездке

ТАДОРУКОТ (мн. от тадорук) 1. приготов-ления, сборы; организация (действие); 2.меры, средства; подготовительные работы; предварительные меры; кумитаи  подгото-вительный комитет, организаторский комитет

ТАДОХУЛ 1. проницаемость; и магнитї магнитная проницаемость; 2. вмешательство; и њарбї военное вмешательство;  кардан вмешиваться

ТАДРИС обучение, преподавание;  кардан учить, обучать, преподавать, давать уроки

ТАДРИСГОЊ место обучения, учебное заве-дение

ТАДРИСЇ относящийся к преподаванию; дидактический

ТАДРИЉ постепенность, градация, распо-ложение по степеням; ба  постепенно, мало-помалу; ба  инкишоф ёфтан постепенно развиваться

ТАДРИЉАН постепенно, исподволь;  бењ-тар шудани шароити зиндагї постепенное улучшение условий жизни

ТАДРИЉЇ постепенный; такомули  посте-пенное совершенствование, развитие, эволю-ция

ТАДФИН кн. погребение, захоронение; похороны;  кардан хоронить

ТАЁЌ разг. палка; дубинка; посох; и чўпонї пастуший посох, пастушья палка; алифро  гуфтан пер. быть совершенно неграмотным, не знать грамоты

ТАЗАВВУЉ см. издивољ

ТАЗАККУР воспоминания, упоминание, на-поминания;  додан напоминать, упоминать; бояд  дод, ки … следует напомнить, что …

ТАЗАЛЗУЛ кн 1. сотрясение; дрожание, ша-тание, колебание; ба  омадан трястись, дрожать, шататься, колебаться; 2. пер. беспо-койство; волнение; дилу љони касеро  андох-тан сильно взволновать, обеспокоить кого-л.

ТАЗАЛЗУЛНОПАЗИР непоколебимый, прочный

ТАЗАЛЛУМ кн. 1. жалоба на притеснение;  кардан жаловаться на притеснения и не-справедливость; 2. притеснение, насилие, уг-нетение

ТАЗАР подземная водопроводная труба

ТАЗАРВ зоол. фазан

ТАЗАРРЎЪ кн. 1. просьба, мольба; упраши-вание;  кардан просить, умолять, упраши-вать; 2. смирение, покорность; 3. плач, рыда-ние, стенание; мольба

ТАЗВИР 1. обман; 2. двуличие, притворство; 3. хитрость, уловка, коварство  доми  об-ман, ловушка

ТАЗВИРГАР обманщик; двуликий, хитрец; хитрый, коварный

ТАЗВИЉ кн. брак; бракосочетание, женить-ба;  кардан вступать в брак; жениться; вы-ходить замуж

ТАЗЙЕЪ кн. 1. повреждение, порча; 2. поте-ря, трата; и ваќт трата времени; и мол тра-та имущества, денег; расходы

ТАЗЙИД умножение, увеличение; и равнаќ умножение успехов и процветание

ТАЗЙИЌ 1. давление, напор; сжатие, сдавли-вание; 2. давление, нажим;  додан, ба  каши-дан а) сжимать, сдавливать; теснить; б) оказы-вать давление, оказывать нажим, стараться принудить к чему-л.; у фишор овардан ока-зывать нажим, оказывать давление

ТАЗЙИН украшение, убранство; разукраши-вание;  додан (кардан) украшать, убирать, разукрашивать

ТАЗКИРА 1. тазкира, летопись; 2. антология; и ашъор антология поэзии; 3. кн. список, пе-речень; 4. уст. паспорт; удостоверение личности

ТАЗКИРАНАВИС летописец, составитель тазкира

ТАЗКИЯ(Т) кн. 1. очищение; 2. восхваление, похвала; тањсину  восхваление, панегирик

ТАЗЛИЛ кн. 1. унижение; оскорбление; 2. по-корение, усмирение

ТАЗМИН 1. ручательство, гарантирование; гарантия; 2. лит. тазмин (включение в стихи стихотворных строк других поэтов);  кар-дан а) гарантировать, ручаться; б) писать в стиле тазмин; 3. подражание поэтическому образцу

ТАЗМИНЇ гарантийный; ќарордоди  гарантийный договор

ТАЗМИНОТ 1. уст. контрибуция; денежная компенсация; и њарбї военная контрибуция; 2. вознаграждение

ТАЗОД(Д) 1. несогласие, противоречие; њои зиндагї житейские неурядицы; 2. контраст; противоположность; и рўшної ва торикї контрасты света и тени; 3. лит. антитеза, противопоставление;

ТАЗОЊУР 1. проявление; обнаружение; 2. ор-ганизация демонстрации (против чего-л.);  кардан а) организовать, устраивать демонст-рацию (против чего-л); б) проявлять, обнару-живать

ТАЗОЊУРОТ протест, демонстрация (про-теста); даст ба  задан протестовать, устра-ивать демонстрацию

ТАЗОЮД кн. увеличение, приумножение; возрастание; дар  будан увеличиваться, при-умножаться; возрастать

ТАЗРИЌ 1. впрыскивание; 2. мед. инъекция;  кардан а) впрыскивать; б) делать инъекцию

ТАЗЊИБ золочение, покрытие золотом; позо-лота;  кардан додан (кардан) золотить, покрывать позолотой

ТАЙ прохождение; проезд; и… в течение…; и ду соли охир в течение последних двух лет;  кардан проходить, проезжать, покрывать расстояние; исшагать; роњро  кардан пройти путь;  шудан быть пройденным

ТАЙГАШТА пройденный (о дороге, пути); роњњои  пройденные дороги (пути)

ТАЙЁР I готовый, приготовленный;  кар-дан готовить; приготовить; заготавливать; дарс  кардан готовить уроки;  шудан а) го-товиться, приготавливаться к чему-л.; б)стать готовым, свариться (о пище); ош  шуд плов сварился, плов готов

ТАЙЁР II кн. летающий, летательный

ТАЙЁРА самолёт; аэроплан; и мулкї само-лёт гражданской авиации

ТАЙЁРЇ 1. см. омодагї; 2. приготовление, сборы;  ба ид приготовления к празднику;  ба сафар сборы в путь

ТАЙЁРКУНАНДА 1. подготавливающий, го-товящий; 2. заготовитель, заготовщик

ТАЙЁРХЎР тунеядец, дармоед

ТАЙЁРХЎРЇ тунеядство, дармоедство; ба  одат кардан привыкнуть к тунеядству

ТАЙИБ кн. 1. хороший, приятный; 2. чистый, опрятный; 3. очаровательный

ТАЙЛАСОН 1. кн. вид широкой одежды без рукавов (у лиц духовного звания); 2. ист. тога, мантия; капюшон

ТАЙЛОЌ 1. годовалая тёлка; 2. верблюжо-нок

ТАЙР кн. птица; птицы

ТАЙШУДА см. тайгашта

ТАК I см. таг I

ТАК II бег, беготня; у дав, у тоз а) бег; беготня; хлопоты; б) старания; у дав кардан бегать; хлопотать; ба як  одним прыжком, скачком;  задан кн. бегать

ТАКА козёл; и пешгарди рама козёл-вожак;  бошаду шир дињад пог. будь хоть пёс, лишь бы яйца нёс

ТАКАББУР высокомерие, гордость, надмен-ность, заносчивость, спесь, чванство, кичли-вость; бо  высокомерно, надменно, занос-чиво, спесиво; с гордостью;  кардан горди-ться, заноситься, важничать

ТАКАББУРЇ высокомерие, гордость, за-носчивость, спесь, надменность, зазнайство

ТАКАББУРНОК высокомерный, гордый, заносчивый, спесивый, кичливый

ТАКАББУРОНА 1. высокомерно, гордо, над-менно, кичливо, заносчиво; 2. см. такаббур-нок

ТАКАГЇ текинский; ќолини  текинский ковёр

ТАКАЛЛУМ речь, разговор, беседа;  кар-дан говорить, разговаривать, беседовать

ТАКАЛЛУФ 1. старание, заботы, хлопоты; старание угодить кому-л.; 2. изысканная любезность, церемонность; неестественность; бе  естественно, непринуждённо, без цере-моний;  дар гуфтугўй принуждённость в разговоре;  кардан а) любезничать; б)про-являть церемонность; 3. затейливость, вычур-ность (напр., рисунка, орнамента, стиля писа-теля)

ТАКБАНД 1. такбанд (золототканый жен-ский пояс); 2. полигр. декель

ТАКБАНДБОФ ткач, изготовляющий так-банды

ТАКБАРГ бот. прилистник

ТАКБИР 1. рел. возвеличивание, почитание бога во время намаза путём повторения формулы «аллоњ акбар» («бог велик»); 2. кн., мед. разращение; и устухон разращение кости

ТАКЗИБ 1. уличение во лжи; изобличение;  кардан уличать во лжи, изобличать; 2. кн. непризнание; отвергание

ТАКЛИФ 1. предложение, рекомендация; и хандаовар смехотворное предложение; 2. при-глашение; 3. кн. обязанность, долг, задача; и шаръї рел. религиозные предписания; 4. кн. затруднение; беспокойство, хлопоты;  кар-дан а) вносить предложение, предлагать; б)приглашать; и издивољ кардан пред-ложить руку (и сердце); ба мењмонї  кардан приглашать в гости; ба раќс  кардан приг-лашать на танец; и ў ќабул карда шуд его предложение было принято

ТАКЛИФОТ (мн. от таклиф) 1. предложен-ия; 2. эк. предложение; талаботу  спрос и предложение

ТАКМИЛ 1. совершенствование, усоверше-нствование; модернизация; улучшение; 2. по-полнение, дополнение; и ихтисос повы-шение квалификации;  додан (кардан) а)совершенствовать, улучшать; б) пополнять, дополнять;  ёфтан а) совершенствоваться; б)пополняться, дополняться

ТАКМИЛДИЊЇ 1. совершенствование, усо-вершенствование; 2. пополнение, дополне-ние; и таљњизоти техникї совершенствова-ние технического оборудования

ТАКМИЛЁБЇ 1. совершенствование, усове-ршенствование; 2. пополнение, заполнение

ТАКМИЛЇ совершенствующий; дополняю-щий

ТАКНИШИН см. тањшин

ТАКОБ низина; низменное место между гора-ми, куда стекает вода

ТАКОВАР кн. быстроходный конь; скакун

ТАКОМУЛ усовершенствование; закончен-ность; совершенность; рушду  развитие и совершенствование

ТАКОН толчок; колебание; встряхивание; встряска; удар;  додан толкать, встряхивать;  хўрдан качаться, колебаться, содрогаться

ТАКОН(И)ДАН толкать; встряхивать, тряс-ти, колебать

ТАКОНХЎРЇ качание; колебание; тряска; и замин колебание земли

ТАКОПЎ(Й) беготня, суета; хлопоты; дили касе дар  будан быть встревоженным, взвол-нованным; дар  будан,  кардан заниматься беготней, быть в хлопотах (в поисках чего-л.)

ТАКОСУЛ кн. 1. лень, нерадивость, празд-ность; бездеятельность; 2. симулирование бо-лезни, слабости

ТАКРИМ кн. оказывание высокого уважения

ТАКРОР повторение; повтор; и дарс пов-торение уроков;  ба  повторяя;  кардан повторять; делать что-л. повторно, несколько раз;  шудан (гаштан),  ёфтан повторяться

ТАКРОРАН повторно, вторично;  пурсидан повторно спросить

ТАКРОРИСТЕЊСОЛ эк. воспроизводство; и васеъ расширенное воспроизводство; и оддї простое воспроизводство

ТАКРОРЇ повторный; кишти  повторный сев

ТАКРОРШАВАНДАГЇ повторяемость; час-тотность; и истеъмол частотность употреб-ления

ТАКРОРШАВЇ повторяемость, повторение; рецидив

ТАКСИР I кн. ломка; разламывание

ТАКСИР II увеличение; умножение; мошини  множительный аппарат, ксероск;  кардан увеличивать; умножать

ТАКСЇ такси; и боркаш грузовое такси; и масир маршрутное такси; и сабукрав лег-ковое такси; ронандаи  таксист; ро нигоњ доштан остановить такси

ТАКТАК обл., бот. дикорастущий ячмень

ТАКТИКА тактика

ТАКТИКЇ тактический; вазифаи  такти-ческая задача

ТАКУДАВ 1. беготня, хлопоты, суета; 2.поиски;  кардан а) бегать, хлопотать, суетиться; б) бегать в поисках чего-л.

ТАКУПЎ см. такопў

ТАКУТОЗ 1. бег; и асп бег коня; 2. беготня, хлопоты

ТАКФИН завёртывание покойника в саван

ТАКФИР религиозное отлучение; анафема;  кардан предать анафеме

ТАКФИРЇ: китобњои  отреченные книги

ТАКШИН 1. твёрдая, осевшая земля (напр., после трамбовки); 2. осадочная порода

ТАКЯ I 1. опора, упор; 2. прислонение, облакачивание; 3. подушка, изголовье; 4. пер. надежда, упование на чью-л. помощь, поддержку;  додан прислонить к чему-л.;  кардан а) прислониться, облокотиться; ба танаи дарахт  кардан прислониться к стволу дерева; б) надеяться на кого-л., что-л., рассчитывать на чью-л. помощь; ба ваъдањои касе  кардан надеяться на чьи-л. обещания, рассчитывать на чью-л. помощь

ТАКЯ II уст. обитель, приют, пристанище дервищей

ТАКЯГОЊ 1. опора; оплот; 2. опорный пункт; 3. пер. опора, защита, поддержка

ТАКЯГОЊЇ опорный; базовый

ТАКЯДЕВОР тех. контрфорс

ТАКЯДОР уст. содержатель дервишеского монастыря

ТАКЯЧЎБ мор. привальный брус

ТАЌАББУЛ кн. 1. принятие на себя (напр., обязательств); 2. обязательство; обещание;  кардан принимать на себя (напр., обязатель-ства); ман харољоти ўро  кардам я взял на себя его расходы

ТАЌАДДУС кн.1. святость, набожность; праведность; 2. непорочность

ТАЌАЙЮД кн. старание, усердие, забота, попечение;  кардан барои касе, чизе стараться для кого-л., чего-л.; заботиться, опекать, приглядывать, присматривать за кем-л., чем-л.

ТАЌАЛЛУБ подделка, подлог; мошенни-чество, жульничество;  кардан заниматься мошенничеством; совершать подлог, подде-лывать

ТАЌАЛЛУБЇ подложный; поддельный, фальшивый

ТАЌАЛЛУБКОР поддельщик, фальсифика-тор

ТАЌАЛЛУБКОРЇ подделывание; подделка; фальсификация

ТАЌАРРОС:  задан звукоподр. греметь, тарахтеть, грохотать

ТАЌАРРУБ кн. 1. сближение, приближение; 2. близость; близкое знакомство

ТАЌАР-ТАЌАР см. таќар-туќур

ТАЌАР-ТУЌУР звукоподр. стук, грохот, тарахтенье;  кардан греметь, грохотать, тарахтеть (напр., об арбе)

ТАЌВИМ календарь; и саримизї настоль-ный календарь

ТАЌВИЯ(Т) усиление, подкрепление, укреп-ление;  додан (кардан) усиливать, под-креплять; поддержать; сухани касеро  додан поддерживать чьи-л. слова;  ёфтан уси-ливаться, получать подкрепление, поддержку

ТАЌВИЯ(Т)КУНАНДА 1. усиливающий, ук-репляющий, подкрепляющий; 2. тех. уси-литель

ТАЌВО рел. благочестие, праведность; набожность; богобоязненность

ТАЌВОДОР 1. рел. благочестивый, правед-ный, набожный; 2. см. парњезгор

ТАЌВОДОРЇ 1. рел. благочестие, набож-ность, праведность; 2. см. парњезгорї

ТАЌВОФУРЎШ притворяющийся благочес-тивым и набожным, святоша, лжеправедник

ТАЌДИМ 1. преподнесение, подношение; 2.представление; предъявление, вручение; 3.дар, подарок, подношение;  кардан а)под-носить, преподносить; б) дарить, подносить

ТАЌДИР 1. судьба, участь, удел, рок; пред-начертание, предопределение; и талх горь-кая доля; ро санљидан испытывать судьбу; аз и худ нолидан жаловаться на свою судьбу; ба  тан додан покориться судьбе;  медонад неизвестно, кто знает, ничто ещё не решено, не определено; 2. кн. благодарность, призна-тельность; похвала; оценка по заслугам, приз-навание заслуг, совершённых дел;  кардан одобрять; ценить, признавать, отдавать должное;  шудан одобряться; цениться; при-знаваться

ТАЌДИРНОМА похвальная грамота; почёт-ная грамота

ТАЌДИРПАРАСТ фаталист

ТАЌДИРПАРАСТЇ фатализм

ТАЌДИРСОЗ судьбоносный; замони  судь-боносная эпоха

ТАЌДИС 1. рел. освящение; 2. прославление; славословие; б) прославлять, славословить

ТАЌЛИД подражание, имитация, следование чьему-л. примеру; и овоз звукоподражание;  кардан подражать, имитировать, копировать; кўр-кўрона  кардан слепо подражать

ТАЌЛИДГАР см. таќлидкор

ТАЌЛИДГАРЇ см. таќлидкорї

ТАЌЛИДЇ подражательный; асари  подра-жательное произведение

ТАЌЛИДКОР подражатель, эпигон

ТАЌЛИДКОРЇ подражание, подражатель-

ство; эпигонство

ТАЌЛИДКОРОНА 1. подражательно; эпигон-ски; 2. подражательный; эпигонский

ТАЌЛИДКУНАНДА см. таќлидкор

ТАЌЛИДНОПАЗИР неподражаемый; осо-бый, неповторимый

ТАЌЛИЛ кн. уменьшение (количества чего-л.)

ТАЌОБУЛ кн. противопоставление, сопер-ничество; состязание в чём-л.

ТАЌОЗО 1. требование, настояние, надоб-ность, необходимость; бо и… по требова-нию, по надобности; бо и шароит в силу обстоятельств; 2. просьба, прошение; заявка (на что-л.);  кардан а) просить; б) требо-вать; настаивать

ТАЌОРУБ 1. приближение, сближение;  доштан а) находиться на близком рассто-янии; б) иметь сходство, совпадать;  кардан приближаться; 2. лит, см. мутаќориб

ТАЌРИБ 1. приближение, сближение; при-ближённость; дараљаи  мат. степень при-ближённости; 2. пер. повод, показная причина

ТАЌРИБАН приблизительно, примерно; око-ло, почти

ТАЌРИБЇ приблизительный; ориентиро-вочный; раќамњои  приблизительные цифры

ТАЌРИЗ рецензия, отзыв;  навиштан рецен-зировать, писать рецензию

ТАЌРИЗНАВИС см. муќарриз

ТАЌРИР устное изложение, повествование; ораторство; њусни  дар слова;  кардан устно излагать, передавать

ТАЌРИРАН устно, словесно, на словах

ТАЌСИМ 1. деление; њосили  мат. частное; 2. распределение;  кардан а) делить, разде-лять на части; б) распределять; в) мат. дели-ть;  шудан а) делиться, разделяться на части; шањр асосан ба ду  мешавад город, в основ-ном, делится на две части; б) распределяться; в) мат. делиться

ТАЌСИМБАНДЇ классификация, распреде-ление; разделение;  кардан классифициро-вать, распределять, делить

ТАЌСИМГАР распределитель, тот, кто зани-мается распределением чего-л.

ТАЌСИМКУНАНДА 1. делящий, разделяю-щий; распределяющий; 2. мат. делитель

ТАЌСИМКУНЇ деление, разделение, раздел, распределение

ТАЌСИМНАШАВАНДА неделимый; адади  мат. неделимое число

ТАЌСИМНОПАЗИР см. таќсимнашаванда

ТАЌСИМОТ 1. разделение, деление; раздел; 2. делёж, распределение; 3. размежевание; и маъмурї административное деление

ТАЌСИМПАЗИР см. таќсимшаванда

ТАЌСИМПАЗИРЇ см. таќсимшавандагї

ТАЌСИМШАВАНДА 1. делимый, подверга-емый делению, разделению; 2. мат. делимое

ТАЌСИМШАВАНДАГЇ мат. делимость

ТАЌСИМШАВЇ 1. деление, разделение; дробление, распределение, расклад; 2. мат. деление; 3. разветвление

ТАЌСИМЧА тарелка; и дарозрўя селёдоч-ница

ТАЌСИР I недостаток; порок; ошибка; упу-щение

ТАЌСИР II 1. многоуважаемый, почтенный (обращение к уважаемому лицу); 2. господин (обращение к вышестоящему чину)

ТАЌ-ТАЌ звукоподр. стук; и дарвоза стук в ворота; бе  без стука; (дарро)  кардан (за-дан) стучать в дверь

ТАЌТЕЪ лит. цезура (членение стихотвор-ных строк на стопы)

ТАЌТИР перегонка, дистилляция (резуль-тат действия)

ТАЌТИРКУНЇ перегонка, дистилляция, дис-тиллирование (действие)

ТАЛ(Л) холм, пригорок, горка, возвышение; у теппањо холмы и возвышенности; косо-горы; 2. куча, нагромождение (песка, пыли и т.п.); и реги равон бархан, песчаная дюна;  кардан (задан) собрать в кучу

ТАЛА грабёж, разграбление, расхищение; ву торољ грабёж, разбой;  кардан грабить, огра-бить; расхищать;  шудан грабиться, разгра-биться, расхищаться

ТАЛАБ 1. требование, запрос, спрос; 2.просьба; 3. заявка; 4. спрос (на товары); 5.поиск, поиски; искание; и замон веление времени; и ќатъї ультимативное требова-ние;  кардан а) требовать, потребовать; б)просить; в) искать; дар и чизе шудан а) требовать что-л.; б) искать что-л;  карда гирифтан взыскать

ТАЛАБА ученик; школьник, учащийся; и аълохон отличник

ТАЛАБАНДА 1. требующий, просящий; 2.проситель; 3. нищий, попрошайка

ТАЛАБГОР 1. требующий, домогающийся;

желающий; 2. сватающийся; 3. проситель, истец;  шудан а) требовать; просить, домо-гаться; б) свататься

ТАЛАБИДАН 1. требовать; истребовать; табобати ин беморї ваќти бисёре металабад лечение этой болезни требует много времени; 2. просить; желать; ёрї  просить помощи; ќарз  просить в долг; 3. приглашать; ў маро ба наздаш талабид он пригласил меня к себе

ТАЛАБКОРОНА 1. требовательно; 2. требо-вательный

ТАЛАБКУНАНДА 1. просящий; требующий; 2. проситель, истец

ТАЛАБНОМА требование; заявка, прошение (в письменной форме)

ТАЛАБОТ 1. требования; запросы; интере-сы; ба и хонанда љавоб дода тавонистан быть в состоянии удовлетворить запросы читате-лей; 2. спрос (на товары и т.п.); и харидорон покупательский спрос; у пешнињодот эк. спрос и предложение

ТАЛАВВУН кн. 1. разноцветность, разно-образие; 2. пер. изменчивость; непостоянство

ТАЛАЌЌЇ:  кардан кн. а) воспринимать; встречать; б) толковать; оценивать;  шудан кн. а) восприниматься; встречаться; б) толко-ваться; оцениваться

ТАЛАТТУФ кн. любезность; благосклон-ность; доброта;  кардан оказывать любез-ность; проявлять благосклонность и доброту

ТАЛАФ 1. уничтожение, истребление; гибель; 2. утрата, потеря, ущерб; 3. растрата, рас-точительство;  додан понести утрату;  кар-дан а) уничтожать, истреблять, губить; загу-бить; киштро  кардан загубить посевы; б)растрачивать, расточать;  шудан (ёфтан) а)уничтожаться, пропадать, гибнуть; вай аз беэњтиётии худ  шуд он стал жертвой своей неосторожности; б) растрачиваться, расходо-ваться

ТАЛАФКОР 1. расточительный; 2. расто-читель, растратчик

ТАЛАФКОРЇ расточительство; ба  роњ додан заниматься расточительством

ТАЛАФКУНЇ 1. уничтожение, истребление; разорение; 2. растрата, расточительство

ТАЛАФОТ потери, жертвы; урон; утрата; гибель; и вазнин тяжёлая утрата; и љонї человеческие жертвы;  додан нести потери, терпеть урон;  ворид сохтан наносить урон, ущерб

ТАЛАФФУЗ 1. произношение, произнесение; 2. лингв. артикуляция; и лабї лингв. лабиали-зация; тарзи  артикуляция;  кардан произ-носить, выговаривать;  шудан произносить-ся, выговариваться

ТАЛБИДАН см. талабидан

ТАЛБИС кн. обман; плутовство, мошенни-чество; подлог; ба  обманным путём; обма-ном и подлогом;  кардан обманывать, плу-товать

ТАЛБИСЇ поддельность, подложность (до-кумента)

ТАЛБИСКОР обманщик; плут, мошенник

ТАЛБИСКОРЇ обман; плутовство, мошен-ничество; подлог

ТАЛБОН разг. талбон (церемония первого прихода новобрачных в дом родителей невесты)

ТАЛВЕЊ кн. объяснение что-л. (намёками); намёк

ТАЛВИН кн. окрашивание в разные цвета

ТАЛВОСА 1. сильное беспокойство, сильное душевное волнение; 2. нервное, беспокойное состояние; и љон предсмертная агония;  доштан сильно встревожиться, взволноваться; ба  афтодан впасть в сильное беспокойство, встревожиться, взволноваться; дар  будан на-ходиться в сильном душевном смятении, тре-воге, волнении

ТАЛЌИН внушение; наставление, поучение;  кардан внушать; наставлять; учить; поучать; иродаи худро ба касе  кардан диктовать кому-л. свою волю

ТАЛЌОН 1. мука из сушёных фруктов (ту-та, урюка, орехов);  кардан размельчать, превращать в муку; толочь, истолочь;  шу-дан превращаться в муку (порошок); 2.мука, жаренная в масле; 3. табак, измельчённый в порошок (для приготовления жевательного табака «нас»); кўњро  кардан пер. своротить горы

ТАЛЛИЙ хим. таллий

ТАЛМЕЊ 1. намёк; 2. указание, указывание

ТАЛМУД Талмуд (священная книга евреев)

ТАЛОВАТ I кн. красота, изящество, грация

ТАЛОВАТ II см. тиловат

ТАЛОЌ развод, расторжение брака; и боин окончательный развод; хати  свидетельство о расторжении брака;  гирифтан получить развод, развестись;  додан,  кардан дать развод (жене); расторгнуть брак

ТАЛОЌАТ кн. 1. красноречие; живость

речи; 2. острота языка; остроумие

ТАЛОЌНОМА см. талоќхат

ТАЛОЌХАТ свидетельство о расторжении брака

ТАЛОЌШУДА разведённая (о женщине)

ТАЛОН I серый с пятнами (масть лошади)

ТАЛОН II талон; и кафолат гарантийный талон

ТАЛОТУМ 1. смута; суматоха, волнение; 2.разгар битвы, боя; 3. волнение (о море); плеск, плескание (о волнах); и бањр волнение моря; ба  даромадан а) быть взволнованным; б) плескаться (о волнах); волноваться, бушевать (о море)

ТАЛОФЇ 1. возмездие, оплата; 2. возме-щение, компенсация; и хисорот возмещение убытков;  додан а) возмещать, компенсиро-вать; б) воздавать; вознаграждать

ТАЛОШ 1. усилия, старания; попытки, стрем-ления; 2. хлопоты, суета, беспокойство; 3.тяжба, спор; драка; потасовка; часпу  а)старания, стремления, попытки; б) драка;  кардан а) стараться, пытаться, добиваться; б)спорить, препираться; в) бороться; дар  афтодан вступить в спор, препираться

ТАЛОЯ кн., воен. авангард, аванпост; боевая охрана, дозор

ТАЛХ 1. горький; бодоми  горький миндаль; доруи  горькое лекарство; чойи  крепкий до горечи чай (зелёный); 2. пер. горький; едкий; ехидный; 3. пер. резкий, суровый; зиндагии  тяжёлая жизнь; њаќиќати  горькая истина; љавоби  резкий, грубый, неприятный ответ;  -  гиристан горько плакать; айши касеро  кардан сильно испортить кому-л. настроение; сухани рост  аст посл. правда глаза колет

ТАЛХА желчь; и касе кафидан пер. очень сильно напугаться

ТАЛХАДОН мед. желчный пузырь

ТАЛХАК 1. горьковатый, с горьким привку-сом; 2. колоцинт, колоквит

ТАЛХАКАФ сильно испугавшийся; напуган-ный;  шудан сильно испугаться

ТАЛХГЎЇ злоязычие, язвительность, ехидст-во;  кардан язвить, ехидничать

ТАЛХГЎЙ язвительный, острый, злоязыч-ный, ехидный

ТАЛХЗАБОН см. талхгўй

ТАЛХЗАБОНЇ см. талхгўї

ТАЛХИС 1. кн. краткое изложение, резюми-рование; 2. сокращение

ТАЛХЇ 1. горечь; горький вкус; 2. пер. огор-чение, печаль, горе; и рўзгор тяготы жизни; ю ширинии рўзгорро чашидан испытать горести и радости жизни; и дудро мўрї мебардорад посл. своя ноша не тянет

ТАЛХКОМ 1. не достигший желаемого; об-манувшийся в надеждах; 2. несчастный; опе-чаленный, огорчённый

ТАЛХКОМЇ 1. крушение надежд; 2. горесть, печаль

ТАЛХМАЗА горький на вкус, горький; горь-коватый

ТАЛХМИЗОЉ мрачный, угрюмый

ТАЛХНАМО горьковатый, с горьким прив-кусом; оби шўри  солёно-горьковатая вода

ТАЛХРЎЙ 1. угрюмый; сердитый; суровый; 2. удручённый, печальный

ТАЛЪАТ 1. лицо, облик, внешность, наруж-ность; и накў красивая, приятная внеш-ность; красивое, приятное лицо; 2. миловид-ность, красота; 3. кн. восход (светила)

ТАМАВВУЛ кн. состоятельность, богатство

ТАМАДДУН культура, цивилизация; и љањонї мировая цивилизация

ТАМАЙЮЗ кн. 1. отличие, различие; разли-чение; 2. разборчивость почерка;  доштан а)отличаться, различаться; б) быть разбор-чивым (о почерке)

ТАМАЛЛУК кн. овладение; захват

ТАМАЛЛУЌ лесть, подобострастие, подха-лимство;  кардан льстить; подхалимничать

ТАМАЛЛУЌГЎ(Й) см. тамаллуќкор

ТАМАЛЛУЌГЎЇ см. тамаллуќкорї

ТАМАЛЛУЌКОР 1. льстивый, подобостраст-ный; 2. льстец, подхалим

ТАМАЛЛУЌКОРЇ льстивость; подобостра-стие

ТАМАЛЛУЌКОРОНА 1. льстиво; подобост-растно; 2. льстивый, подобострастный

ТАМАЛЛУЌОМЕЗ льстивый, подобостраст-ный; суханони  льстивые речи

ТАМАННО 1. просьба; желание; пожелание; 2. важничанье, надменность; бо ю ѓурур важно, надменно;  доштан желать; просить; и ёрї доштан попросить об одолжении;  кардан а) желать, просить; б) важничать, зазнаваться; 3. кокетство

ТАМАРКУЗ сосредоточение; централиза-ция; концентрация;  додан сосредоточивать, концентрировать; централизовать;  ёфтан сосредоточиваться, концентрироваться; централизоваться

ТАМАРКУЗИЯТ сосредоточенность, кон-центрированность

ТАМАСХУР насмешка; высмеивание; изде-вательство;  кардан насмехаться, издеваться

ТАМАСХУРОМЕЗ 1. насмешливый; издева-тельский; гапњои  насмешливые слова; изде-вательские речи; 2. насмешливо, с издёвкой, издевательски

ТАМАТТЎЪ кн. 1. получение удовольствия, наслаждения; 2. пользование благами; полу-чение пользы, выгоды;  бурдан (ёфтан) а) на-слаждаться, получать удовольствие; б) извле-кать пользу, выгоду

ТАМАЪ алчность, жадность, корыстолюбие; њои хом несбыточные желания;  доштан иметь желание завладеть чем-л., домогаться чего-л.;  кардан домогаться, желать получить что-л., стремиться завладеть чем-л.;  љустан вымогать

ТАМАЪВАРЗЇ см. тамаъкорї

ТАМАЪДОР см. тамаъкор

ТАМАЪКОР алчный, жадный; домогаю-щийся чего-л., корыстный, корыстолюбивый

ТАМАЪКОРЇ алчность, жадность, корысто-любие

ТАМАЪКОРОНА 1. алчно, жадно; 2. алч-ный, жадный

ТАМАЪЉЎ(Й) вымогатель

ТАМАЪЉЎЇ вымогательство

ТАМБАК личинка

ТАМБАЛ см. танбал

ТАМБАЛЇ см. танбалї

ТАМБАЛОНА см. танбалона

ТАМБЎР см. танбўр

ТАМЃА 1. клеймо, тавро; метка; пломба;  задан клеймить, таврить, помечать, ставить метку; 2. марка; яхдони и «Помир» холо-дильник марки «Памир»; 3. уст. печать

ТАМЃАДОР 1. ист. чиновник, распоряжав-шийся печатью; 2. клеймёный, имеющий тавро, клеймо; заклеймённый, меченый; 3. с гербом; байраќи  знамя с гербом

ТАМЃАЗАН маркировщик

ТАМЃАЗАНАК метчик (инструмент)

ТАМЃАЗАНЇ клеймение

ТАМЃАКОЃАЗ этикетка, наклейка

ТАМЃАКУНАК пломбир (инструмент для наложения пломбы)

ТАМДЕЊ кн. восхваление, хвала, славословие

ТАМДИД 1. продление, удлинение; растяги-вание, вытягивание; 2. продление (срока действия), пролонгация; и ќарордод прод-ление контракта;  додан (кардан) а)удлинять, растягивать, вытягивать; б) продлевать (срок действия);  шудан (ёфтан) удлиняться, растягиваться

ТАМИЗ I кн. 1. различение, отличие; 2. рас-судительность, благоразумие; понятливость, догадливость;  додан а) различать, отличать; б) понимать; 3. тактичность, корректность

ТАМИЗ II 1. очищение; чистота; опрятность; 2. чистый, опрятный; аккуратный;  доштан содержать в чистоте, опрятности;  кардан а)очищать, чистить, приводить в опрятный вид; б) спец. окуривать (напр., серой) с целью дезинфекции

ТАМЙИЗ с.-х. фумигация

ТАМКИН 1. укрепление, упрочение; 2. солид-ность, степенность, достоинство; 3. спокойст-вие, невозмутимость, хладнокровие; сабру  терпение и выдержка; спокойствие, рассуди-тельность

ТАМЛИК кн. 1. отдача во владение, в соб-ственность;  кардан отдавать в собствен-ность, во владение; 2. облечение властью

ТАММОЪ корыстолюбивый, алчный, жад-ный

ТАМОДЇ кн. продолжительность, длитель-ность, протяжённость;  ёфтан длиться, про-должаться

ТАМОИЛ см. тамоюл

ТАМОКУ табак; и дастї самосад;  каши-дан курить

ТАМОКУДОН табакерка

ТАМОКУЗОР табачная плантация

ТАМОКУКАШ курящий табак; курящий, курильщик

ТАМОКУКАШЇ курение табака; курение; ў ро бас кард (партофт) он бросил курить

ТАМОКУКОР табаковод

ТАМОКУКОРЇ возделывание табака, таба-ководство

ТАМОКУПАРВАР см. тамокукор

ТАМОКУПАРВАРЇ см. тамокукорї

ТАМОКУХАЛТА кисет

ТАМОКУХОНА курительная комната

ТАМОЛУК кн. сдержанность, выдержан-ность; и нафс самообладание

ТАМОМ 1. полный, совершенный; бо диќ-ќати  с полным вниманием; бо суръати  на полной скорости; с предельной скоростью; 2.конец, окончание, завершение; 3. весь, целый; и рўи замин весь мир, вся земля; и умр вся жизнь;  кардан кончать, оканчивать; завершать;  шудан а) кончаться, окан-чиваться; завершаться; ваќтатон  шуд ваше время истекло; б) пер. умирать   вассалом вот (тебе) и весь сказ

ТАМОМАН полностью, целиком, совершен-но, абсолютно; масъала  њал шуд вопрос полностью решён

ТАМОМИЯТ целостность, целость, цель-ность; и арзї территориальная целостность

ТАМОМНАШАВАНДА нескончаемый, неис-сякаемый, неисчерпаемый; захираи  неис-черпаемый запас

ТАМОМНАШУДАНЇ см. тамомнашаванда

ТАМОМРУХ анфас; тасвири  портретный анфас

ТАМОМШУДА истекший

ТАМОМШУДАНЇ заканчивающийся, завер-шающийся

ТАМОМЪИЁР кн. 1. благородный; чистый, несмешанный; настоящий; 2. имеющий вы-сокую пробу (о драгоценных металлах); зари  золото высокой пробы

ТАМОРУЗ кн. симуляция болезни

ТАМОС 1. соприкосновение; 2. контакт, связь; 3. мат. касание; нуќтаи  точка каса-ния;  гирифтан а) входить в контакт, связь; б) соприкасаться;  доштан а) соприкасаться; б) иметь контакт, связь

ТАМОСУК кн. самообладание, владение собой; выдержка, выдержанность, хладно-кровие, невозмутимость

ТАМОСУХ кн. перемена, превращение; 2.стирание; исчезновение (напр., надписей)

ТАМОШО 1. зрелище, представление, спек-такль; 2. обозревание, осмотр, рассматрива-ние; 3. гулянье, прогулка, развлечение; тўю  праздник и веселье;  додан давать представ-ление; показать;  кардан а) смотреть (зрели-ще, представление и т.п.); б) прогуливаться, гулять

ТАМОШОБИН см. бинанда 2

ТАМОШОГАР см. бинанда 2

ТАМОШОГАЊ см. тамошогоњ

ТАМОШОГОЊ 1. место зрелища; место представления; 2. место прогулки, место гулянья

ТАМОШОДЎСТ любитель зрелищ, люби-тель увеселительных прогулок

ТАМОШОХОНА помещение для показа представлений; театр; демонстрационный зал

ТАМОЮЛ 1. наклон, уклон; крен; 2. наклон-ность, склонность, тенденция;  доштан а)иметь наклон, наклоняться; крениться; б)иметь наклонность, склонность, прист-растие; иметь тенденцию

ТАМОЮЛОТ склонности, стремления, тенденции

ТАМР 1. бот. тамаринд; и њиндї индийское тамариндовое дерево; 2. финик

ТАМРИН кн. упражнение, тренировка; репетиция;  кардан упражняться, трени-роваться; репетировать

ТАМС кн. 1. менструация; регулы; 2. гной

ТАМСИЛ 1. притча; басня; 2. уподобление, сравнение

ТАМСИЛА модель; и тайёра модель самолёта

ТАМУЗ кн. 1. тамуз (10-й месяц года по сирий-скому календарю, соответствует июлю); 2.лето, разгар лета; 3. летняя жара, зной

ТАМЊИД кн. 1. расстилание равным слоем; уравнивание; 2. устройство, улаживание; приспособление

ТАМЉИД кн. величание, возвеличивание; восхваление, прославление;  кардан хвалить, возвеличивать, восхвалять, прославлять

ТАМЪ кн., см. тамаъ

ТАН 1. тело, туловище, стан, корпус; и (бо) як курта в одной рубашке; в одном платье;  додан ба касе, чизе сдаваться, уступать, покоряться; примиряться; ба таќдир  додан покориться судьбе; у тўш мондан попра-виться, потолстеть, стать толще, плотнее; дар  доштан быть одетым (во что-л.); либосро аз  кашидан снять одежду, раздеться; њама  гўш гардидан слушать с полным вниманием; превратиться в слух; 2. нумератив при счёте людей; чанд  несколько человек; и танњо одинокий, живущий в одиночестве;  ба  один на один; љанги  ба  поединок, дуэль, единоборство; як  шудан объединиться, выступить вместе, едино, как один человек; як у як љон шудан объединиться, слиться воедино, полностью солидаризироваться, встать как один

ТАНА ствол; и дарахт ствол дерева

ТАНАБАСТА: дарахти  крупное, толстое дерево

ТАНАВВЎЪ кн. разнообразие; разнород-ность, многообразие

ТАНАЗЗУЛ 1. понижение, падение; 2. упа-док, спад, упадочное состояние, деградация; и иќтисодї экономический спад;  кардан (ёфтан) падать, приходить в упадок, регрес-сировать; рў ба  нињодан клониться к упадку

ТАНАКОР 1. хим. бура; 2. припой; 3. пер. посредник (обычно в семейных делах); 4. пер. что-л. необходимое

ТАНАФФУР отвращение, сильная непри-язнь; брезгливость;  кардан питать отвра-щение; брезговать

ТАНАФФУРОМЕЗ отвратительный, омер-зительный

ТАНАФФУС 1. дыхание, вдох и выдох; даст-гоњи  дыхательный аппарат; 2. передышка; перерыв; перемена (между уроками в школе);  кардан а) дышать, вдыхать; б) делать пере-рыв, устраивать перемену; ба  баромадан вы-ходить на перемену, делать перерыв

ТАНАЪУМ кн. благоденствие; праздная жизнь

ТАНБА 1. подпорка; упор; палка или шест, служащие подпоркой;  задан (кардан) ба чизе подпирать, ставить подпорку; 2. плотина, запруда;  бастан устраивать запруду, пло-тину, преграду; перегораживать; запружать

ТАНБАЛ ленивый; лентяй, лодырь; духтари  ленивая девочка, лентяйка;  шудан разлени-ться, становиться лентяем, лодырем; ба  кор фармою панд бишнав пог. у лентяя Федорки всегда отговорки

ТАНБАЛЇ лень, леность;  кардан лениться, лодырничать, лентяйничать, бездельничать

ТАНБАЛОНА 1. лениво; с ленью; 2. ленивый

ТАНБАРАЊНА 1. голый, обнажённый; 2. пер. бедняк; неимущий

ТАНБЕЊ 1. предупреждение, предостереже-ние; 2. упрёк, выговор; взыскание; порицание; наказание;  дидан,  хўрдан наказываться, подвергаться наказанию; быть наказанным;  додан,  кардан упрекать, порицать, наказы-вать

ТАНБЕЊДИЊЇ упрекание, отчитывание

ТАНБЕЊКОРОНА 1. с упрёком, упрекающе; 2. упрекающий

ТАНБОКУ см. тамоку

ТАНБОН см. тунбон

ТАНБЎР муз. тамбур (струнный музыка-льный инструмент); косаи  корпус тамбура;  навохтан играть на тамбуре; ишкам  менавозад пер. сильно хочется есть

ТАНБЎРЇ см. танбўрнавоз

ТАНБЎРНАВОЗ тамбурист

ТАНБЎРНАВОЗЇ 1. игра на тамбуре; 2.заня-тие, профессия тамбуриста

ТАНВИР 1. освещение; 2. пер. просвещение; и афкор просветительская деятельность

ТАНВИРГАР осветитель, мастер по свету

ТАНВИРЇ физ. световой; ќувваи  световая сила; њодисањои  световые явления

ТАНГ I 1. узкий; неширокий; тесный; кўчаи  узкая улица, улочка; майдони  а) узкая площадь, тесное место; б) маленький участок земли; в) пер. ограниченное поле деятель-ности; чашми  а) узкие глаза; б) пер. жадные, завистливые глаза; 2. пер. стеснённый; затруд-нительный; 3. узко; тесно; 4. крепко, плотно; близко;  кардан а) делать узким, тесным, суживать; стеснять; б) ставить в трудное по-ложение; принуждать, вынуждать; расстра-ивать; дил  кардан печалиться, переживать; расстраиваться; дилатро  накун! не расст-раивайся!, не печалься!, не переживай!;  нишастан сидеть тесно, вплотную друг к другу;  омадан а) подойти вплотную, подойти совсем близко; б) оказаться тесным; ин мўза ба пояш  омад эти сапоги оказались ему тесными;  шудан а) становиться узким, тесным; сузиться; б) попасть в затрудните-льное положение;  шудани нафас а)стесне-ние, затруднение дыхания; б)испытывать приступ астмы, болеть астмой;  будани (ома-дани, шудани) ќофия а) не находить нужной рифмы; б) пер. попасть в трудное, стеснённое положение, смутиться, не знать, что делать, что ответить; ањволи касе  будан находиться в затруднительном положении; ба  овардан а) ставить в трудное положение; б) смущать, расстраивать; ба  омадан а) попасть в трудное положение; б) смутиться, расст-роиться

ТАНГ II кн. ущелье, теснина

ТАНГ III подпруга

ТАНГА 1. уст. танга (золотая или серебряная монета); 2. мелкие деньги; чор  немного денег; 3. монета

ТАНГАДОН кошелёк (для металлических денег, монет)

ТАНГАЙШ бедный, несостоятельный, необеспеченный

ТАНГАЙШЇ бедность, несостоятельность, необеспеченность; нужда

ТАНГАПОШЇ 1. осыпание новобрачных мо-нетами; 2. уст. осыпание деньгами высоко-поставленных гостей в знак уважения

ТАНГБАР узкий, неширокий, имеющий ма-лую ширину (о дороге, проходе и т.п.)

ТАНГДАР с узкими дверями; хоначаи  до-мик с узкими дверями

ТАНГДАСТ 1. бедный, неимущий; 2. бедняк

ТАНГДАСТЇ бедность; нужда; нищета;  кашидан испытывать нужду, находиться в тяжёлом материальном положении

ТАНГДАЊОН поэт. тонкогубый; с малень-ким ртом

ТАНГДИЛ см. дилтанг

ТАНГДИЛЇ см. дилтангї

ТАНГЕНС мат. тангенс

ТАНГЇ 1. узость, теснота; и љо узость места, теснота; 2. пер. стеснённость, затруднительное положение; нужда, бедность; и ваќт нехват-ка времени; и нафас стеснённость дыхания, одышка;  дидан,  кашидан испытывать трудности, находиться в стеснённом, затруд-нительном положении; испытывать нужду;  кардан быть тесным, узким; не вмещать из-за недостатка места; мўза бароям  мекунад сапоги мне маловаты; аз  баромадан выйти из трудного положения; ба  афтодан (афти-дан) попасть в трудное, стеснённое положе-ние; впасть в нужду

ТАНГКЎЧА переулок, закоулок

ТАНГМАОШ см. тангайш

ТАНГМИЛ малокалиберный

ТАНГНАЗАР 1. недальновидный; ограничен-ный; 2. обыватель

ТАНГНАЗАРЇ 1. недальновидность, огра-ниченность; 2. обывательство

ТАНГНАЗАРОНА 1. недальновидно, огра-ниченно; 2. обывательски; 3. недальновид-ный, ограниченный; 4. обывательский

ТАНГНАФАС страдающий одышкой; стра-дающий астмой

ТАНГНАФАСЇ одышка; астма

ТАНГНО(Й) 1. теснина, узкое ущелье; 2. пер. чрезмерные трудности; тяжёлое, затрудни-тельное положение

ТАНГПЕШОНЇ узколобость

ТАНГРЎЗЇ бедность, нужда

ТАНГСОЛЇ 1. неурожайный, засушливый год; неурожай, засуха; 2. дороговизна

ТАНГЊАВСАЛА 1. нетерпеливый; 2. раз-дражительный, нервозный

ТАНГЊАВСАЛАГЇ 1. нетерпеливость; 2. раз-дражительность, нервозность

ТАНГЧАШМ 1. узкоглазый; 2. пер. жадный, скупой; завистливый

ТАНГЧАШМЇ жадность, скупость; завис-тливость

ТАНДИЊЇ 1. уступка; примирение; 2. пре-клонение; поклонение

ТАНДУРУСТ здоровый, крепкий

ТАНДУРУСТЇ здоровье

ТАНЗ кн. шутка; подшучивание; насмешка

ТАНЗЕБ хорошо сидящий, идущий к лицу (об одежде)

ТАНЗИЛ 1. кн. понижение, снижение; 2. уст. процент (по векселю), проценты за взятую в долг сумму; 3. рел. ниспослание божествен-ного откровения (о Коране)

ТАНЗИМ 1. организация (действие); приве-дение в порядок, налаживание, упорядо-чение; регулирование; и корњо приведение дел в порядок, налаживание дел; и нархњо регулирование цен; и њарорат терморегуля-ция; 2. составление (документа и т.п.); систематизация;  кардан а) приводить в по-рядок, упорядочивать, налаживать; устра-ивать, организовывать; регулировать; б)со-ставлять, писать (документ); системати-зировать; 3. кн. нанизывание жемчуга; 4. муз. аранжировка

ТАНЗИМГАР 1. наладчик; 2. диспетчер; регулировщик; 3. оператор; и дастгоњ налад-чик; и роњ дорожный регулировщик

ТАНЗИМГАРЇ 1. наладочные работы; 2.диспетчерство; 3. регулирование, регули-ровка; приведение в порядок

ТАНЗИМКОРЇ налаживание; регулирова-ние, регулировка

ТАНЗИМКУНАНДА см. танзимгар

ТАНЗИМНАШАВАНДА нерегулируемый; бозори  нерегулируемый рынок

ТАНЗИМШАВАНДА регулируемый; нарх-њои озод ва  свободные и регулируемые цены

ТАНЗИФ кн. чистка, очистка; уборка

ТАНИДАН 1. вить, свивать; прясть; тянуть; ресмон (ришта)  вить, прясть нити; тортанак тор метанад паук вьёт паутину; 2.наматывать; накручивая привязывать (напр., верёвку на гвоздь); тор танида гаштан (ба гирди, атрофи касе, чизе) стараться оплести, опутать кого-л., завлечь в свои сети

ТАНИН 1. звон, звучание; 2. жужжание; 3.резонанс; 4. кн., мед. шум, звон (в ушах)

ТАНИНАНДОЗ звучащий, звенящий, изда-ющий звук (звон)

ТАНИНДОР звонкий

ТАНЇ родной; бародари  родной брат

ТАНК танк

ТАНКЕР мор. танкер

ТАНКЗАН см. танкшикан

ТАНКЇ танковый; ќисми  танковая часть

ТАНКОДРОМ танкодром

ТАНКРОН водитель танка; танкист

ТАНКРОНЇ вождение танка

ТАНКСОЗ танкостроитель

ТАНКСОЗЇ танкостроение; корхонаи  танкостроительный завод

ТАНКЧЇ см. танкрон

ТАНКШИКАН противотанковый; минаи  противотанковая мина

ТАНЌЕЊ кн. 1. чистка, очищение; 2. исправ-ление, редактирование

ТАНЌИД критика;  кардан критиковать, подвергать критике; бо назари  нигоњ кардан смотреть критически, рассматривать с критической точки зрения; ро набардоштан не выносить критики; касеро њадафи  ќарор додан сделать кого-л. мишенью для критики; ба зери  гирифтан подвергнуть критике

ТАНЌИДАН критически

ТАНЌИДЇ критический; эродњои  критичес-кие замечания

ТАНЌИДКОРОНА 1. критически; 2. крити-ческий

ТАНЌИДОМЕЗ критический, содержащий критику

ТАНЌИС 1. уменьшение, убавление, сокра-щение; 2. недостача; нехватка; и об нехватка воды; 3. эк. ремиссия;  ёфтан (шудан) а)уменьшаться, убавляться; б) недоставать, нехватать

ТАНЌИСЇ нехватка, недостача, недостаток; и рўзгор нужда;  кашидан испытывать недостаток, испытывать нужду в чём-л.

ТАНЌИЯ кн. очищение; промывание же-лудка

ТАНЛУЧ голый, обнажённый, нагой

ТАНМИЯ мед. выращивание, культиви-рование (напр., микробов)

ТАННОЗ 1. изящный, грациозный; 2. кокет-ливый; жеманный; зани шўх ва  кокетливая и изящная женщина

ТАННОЗЇ 1. изящество, грациозность; 2. ко-кетливость, кокетство; жеманство;  кардан кокетничать, жеманничать

ТАНОБ 1. бечёвка, верёвка; канат; и киштї мор. ванты; и чарх верёвка, соединяющая колесо домашней прялки с веретеном;  кашидан измерять с помощью верёвки; и касеро кашидан обуздать, одерживать, одёр-гивать кого-л.;  чизеро суст кардан ослабить требовательность в отношении чего-л.; пустить что-л. на самотёк; 2. тех. оттяжка; 3.уст. таноб, танап (мера земельной площади, различная в разных районах: от 0,5 до 0,25 га);  кардан измерять землю

ТАНОБА уст., ист. налог за услуги зем-лемера

ТАНОББОЗ канатоходец

ТАНОББОЗЇ занятие канатоходца

ТАНОББОФ изготовитель верёвок, канатов

ТАНОББОФЇ изготовление верёвок, кана-тов

ТАНОБКАШ землемер, межевик

ТАНОБКАШЇ измерение земли (участка)

ТАНОБПЕЧ обвязанный, связанный (верёв-кой);  кардан обвязывать, связывать верёвкой

ТАНОБРОЊА канатная дорога

ТАНОБТОБАК тростильный; мошини  тростильная машина

ТАНОВАР 1. полный, тучный, дородный; 2.могучий, сильный

ТАНОВУЛ принятие пищи;  кардан есть, принимать пищу, кушать

ТАНОЗЎЪ спор, распря; и њаёт борьба за жизнь, борьба за выживание

ТАНОЌУЗ кн. контраст, противоположность; противоречивость; несоответственность

ТАНОЌУС кн. уменьшение

ТАНОРО 1. любящий хорошо одеться, щё-голь; 2. уст. служанка, помогающая оде-ваться

ТАНОРОЇ щегольство

ТАНОСО 1. любитель спокойной, безза-ботной жизни, сибарит; 2. доставляющий от-дых, доставляющий удовольствие; 3. лентяй, лежебока

ТАНОСОЇ 1. сибаритство; 2. беспечность, беззаботность; 3. леность

ТАНОСУБ 1. соответствие, соотношение; симметрия; пропорция, пропорциональ-ность; 2. мат. пропорция; и геометрї геометрическая пропорция

ТАНОСУБАН соответственно, симметрич-но, пропорционально

ТАНОСУБНОК пропорциональный; сораз-мерный

ТАНОСУЛ произведение потомства, дето-рождение; размножение; узвњои  детородные органы, половые органы

ТАНОСУЛЇ половой

ТАНОСУХ 1. чередование, смена времени; 2.рел. переселение душ, метемпсихоз

ТАНОФУР кн. взаимное отвращение; взаим-ная неприязнь; и њуруф лит., линг. диссонанс звуков в двух рядом расположенных словах

ТАНОЊАН 1. сильный, крепкий; 2. силач, богатырь

ТАНПАРАСТ избегающий труда; изнежен-ный, беспечный; ленивый, нерадивый; танбали  нерадивый, изнеженный лентяй, любящий отдых и удовольствия, ведущий праздный образ жизни

ТАНПАРАСТЇ изнеженность, беспечность, леность, нерадивость

ТАНПАРВАР 1. изнеженный; 2. избегающий труда; ленивый; 3. малоподвижный; 4. обжо-ра, чревоугодник

ТАНПАРВАРЇ 1. изнеженность, барство; 2.леность, лень; 3. малоподвижность; 4. об- жорство, чревоугодие

ТАНПЎША одежда; предметы туалета

ТАНСИЊАТ здоровый, крепкий, имеющий хорошее здоровье

ТАНСИЊАТЇ здоровье, хорошее здоровье

ТАНТАЛ хим. тантал

ТАНТАНА 1. торжество, праздник; триумф; и зафар торжество победы, триумф; 2. тор-жественность, пышность, помпа

ТАНТАНАВЇ торжественный, праздничный

ТАНТАНАВОР парадно; торжественно

ТАНТАНАНОК 1. торжественный; пышный, праздный; 2. торжественно

ТАНТАНАНОКЇ торжественность

ТАНУМАНД 1. дородный, плотный, креп-кий, крепкого сложения; 2. мощный, могучий

ТАНУМАНДЇ 1. дородность, плотность; 2.мощь

ТАНЎР танур (печь для выпечки лепёшек)

ТАНЎРА кратер; и вулќон кратер вулкана

ТАНЎРЇ испечённый в тануре; нони  лепёш-ка, испечённая в тануре

ТАНЎРКАБОБ запечённое в тануре мясо

ТАНЎРСОЗ мастер, изготовляющий тануры, печник

ТАНЎРСОЗЇ изготовление тануров

ТАНЎРХОНА помещение, в котором уста-новлен танур

ТАНФУРЎШ см. фоњиша

ТАНФУРЎШЇ см. фоњишагї

ТАНХАРОБ худой, сухощавый

ТАНХОЊ 1. кн. наличные деньги; богатство; состояние; 2. жалованье, вознаграждение; 3.ист. танхо (доход от воды и земли, который получали некоторые чиновники за особые заслуги)

ТАНХОЊДОР обладатель танхо

ТАНЊО 1. один, одинокий; (бо) сари  один, одинокий; яккаву  один, одинокий, один-одинёшенек; зоѓ барин  мондан остаться одиноким, без семьи и друзей; 2. единствен-ный, только один;  худи ў омад пришёл только он один; 3. одиноко, в одиночестве;  нишастан сидеть в одиночестве; 4. только; единственно; лишь; аз он гурўњ  чор нафар омаданд из той группы пришли только четверо

ТАНЊОЇ одиночество, уединение; раздель-ность; ба  один, в единственном лице; дар  в одиночестве; в уединении;  кашидан быть одиноким

ТАНЊОНИШИНЇ одиночество; уединение

ТАНШИТ кн. доставление радости, приве-дение в хорошее расположение духа

ТАНШЎЇ мытье, обмывание тела; тоси  таз для мытья

ТАНШЎЙ уст. 1. плоский камень с отвер-стием посередине, на котором стирали; 2.мойщик, банщик

ТАНШЎЯК 1. см. таншўй 1; 2. мочалка

ТАОВУН 1. помощь, поддержка; 2. взаимо-помощь; 3. кооперация

ТАОВУНЇ основанный на взаимопомощи; кооперативный; ширкати  кооперативное общество, товарищество; кооператив

ТАОДУЛ кн. равновесие; способность со-хранять равновесие

ТАОЌУБ кн., см. таъќиб

ТАОЛО рел. всевышний (эпитет бога)

ТАОМ еда, пища, кушанье; и гарм горячая пища; и парњезї диетическая пища, диети-ческое питание; и чошт обед;  додан пода-вать еду; кормить;  хўрдан есть, принимать пищу

ТАОМНОМА меню

ТАОМПАЗ повар, кулинар

ТАОМПАЗЇ приготовление пищи

ТАОМУЛ обычай; обыкновение; правило; расму  обычаи и правила; обряд;  шудан входить в обычай, обиход, стать привычным, обычным

ТАОМФУРЎШ продавец готовой пищи

ТАОМФУРЎШЇ продажа готовой пищи

ТАОМХОНА см. ошхона

ТАОМХЎРЇ еда, принятие пищи; мизи  обеденный стол; хонаи  столовая (в доме)

ТАОРУФ 1. оказывание почёта и уважение гостю; 2. соблюдение церемоний, условнос-тей; 3. правило, обычай

ТАОЊУД соглашение; договор

ТАПАРРОС звукоподр. шум, грохот, хлопа-ющие звуки;  задан шуметь, грохотать

ТАПАР-ТАПАР см. тапар-тупур

ТАПАР-ТУПУР звукоподр. хлопающие зву-ки, шум; и сумњои (пои) асп цоканье копыт лошади

ТАПИДАН 1. биться, колотиться, стучать, трепетать (о сердце); и дил биение сердца, сердцебиение; 2. трепетать; дар оташи интизор  находиться в напряженном ожидании

ТАПИШ 1. биение, пульсация (сердца); и дил сердцебиение; 2. трепет, трепетание; ба  афтодан а) забиться (о сердце); б) затрепетать

ТАПОНЧА 1. пистолет, револьвер; и му-шакпарронї ракетница; 2. кн. оплеуха, пощёчина

ТАППАК высохший коровий помет, кизяк, кизяки;  задан готовить кизяки для просу-шивания

ТАППАС звукоподр. звуки падения чего-л. на землю; хлопанье, шлёпанье;  зада афтодан шлёпнуться (о землю)

ТАППЇ см. таппак

ТАП-ТАП звукоподр. хлопанье, шлёпанье; повторяющиеся шлёпающие звуки;  задан сильно биться, колотиться (о сердце);  ба пушти касе задан похлопывать кого-л. по спине

ТАР 1. мокрый, влажный, сырой; у нам сырой;  кардан мочить, увлажнять; њалќро  кардан промочить горло, отпить глоток воды; тухмиро  карда мондан замочить семе-на;  шудан намокать, становиться влажным; отсыреть; 2. свежий, сочный; у тоза а)свежий (об овощах, фруктах, цветах); гулдастаи у тоза букет свежих цветов; б) имеющий хоро-ший, свежий цвет лица, имеющий цветущий вид

ТАРА кн. 1. свежая зелень; 2. лук-порей

ТАРАБ 1. радость, веселье; асбоби  всё необходимое для веселья; 2. восторг, восхи-щение

ТАРАБАНГЕЗ веселящий, радующий, приносящий радость, веселье; фасли и бањор радующая пора весны

ТАРАБАФЗО см. тарабангез

ТАРАБГОЊ см. тарабхона

ТАРАБНОК радостный, весёлый

ТАРАБОВАР приносящий радость, веселье, доставляющий радость, веселье

ТАРАБСАРО(Й) см. тарабхона

ТАРАБХЕЗ см. тарабангез

ТАРАБХОНА увеселительное заведение; рес-торан

ТАРАДДУД 1. беспокойство, заботы; суета; хлопоты; старания, усилия; ташвишу  заботы и хлопоты; 2. приготовление (к чему-л.); дар и чизе афтодан готовиться к чему-л.; дар и роњ будан готовиться к отъезду; 3. кн. колебание, сомнение, нерешительность; ба  андохтан касеро вызвать сомнения у кого-л.

ТАРАК кул. тарак (вид халвы из пережарен-ной в жире муки)

ТАРАКА наследство; хати  завещание;  кардан делить наследство

ТАРАКАЧЇ ист. таракачи (чиновник в Бухарском эмирате, который производил раздел наследства)

ТАРАЌЌИЁТ мн. от тараќќї

ТАРАЌЌИПАРВАР прогрессивный

ТАРАЌЌИПАРВАРОНА 1. прогрессивный; 2. прогрессивно

ТАРАЌЌИХОЊ 1. сторонник прогресса; 2.прогрессивный

ТАРАЌЌИХОЊЇ прогрессивность

ТАРАЌЌИХОЊОНА прогрессивно

ТАРАЌЌЇ развитие; прогресс; подъём;  додан развивать; поднимать;  кардан (ёфтан) развиваться, прогрессировать

ТАРАЌЌОС звукоподр. грохот, грохотанье; тарахтенье; стук,  задан стучать; грохотать

ТАРАЌОТУРУЌ звукоподр. грохот, громы-ханье; грохотанье; стук;  кардан громыхать, грохотать, стучать

ТАРАЌ-ТУРУЌ звукоподр. треск, стук; звук от удара твёрдых предметов;  и болѓаю сандон звук ударов молотов о наковалью;  кардан стучать, перестукиваться

ТАРАНГ 1. натянутый, тугой; напряжённый, упругий; 2. туго, крепко-накрепко; тори  туго натянутая струна; бисёр  а) очень тугой; б) туго-натуго;  бастан туго завязывать; миёнро  бастан туго затягивать пояс;  кар-дан туго натягивать; напрягать; мушакњоро  кардан напрячь мускулы;  кашидан туго натягивать (нить, струну и т.д.); тори камонро  кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лука;  шудан а) быть туго натянутым; б) быть напряжённым; асабњояш нињоят  шуда буданд нервы его были напряжены до крайности

ТАРАНГЇ натянутость, натяжение; упру-гость

ТАРАННУМ 1. пение; трель; 2. воспевание, восхваление;  кардан а) петь, напевать; њофиз як ѓазали Њилолиро  кард певец спел одну газель Хилоли; б) воспевать, восхвалять, прославлять; асарњои ў Ватанро  мекунанд его произведения воспевают Родину

ТАРАНЉАБИН таранджабин (манна, саха-ристое вещество, выделяемое верблюжьей колючкой, употребляется как слабительное)

ТАРАНШУЛ бот. гелиотроп

ТАРАССУД 1. внимательное наблюдение; высматривание; 2. ожидание, надежда

ТАРАТЕЗАК бот. кресс-салат, кресс-посевной

ТАРАФ 1. сторона; и муќобил противопо-ложная сторона; и рост правая сторона; дар и рост на правой стороне; направо; 2. сто-рона, направление; курс; аз и дигар с другой стороны; аз њар  со всех сторон; 3. сторона (в диспуте, сделке и т.п.); противник, соперник (в игре, состязании); и даъвогар юр. сторона истца, истец; и касеро гирифтан принять чью-л. сторону, заступаться за кого-л.; 4. разг. край; район; местность; дар њои љануб в южных краях; 5. в сл. предл.: ба и… к, в, в сторону…, по направлению к…; ба и худ кашидан привлечь на свою сторону

ТАРАФАЙН обе стороны, две стороны; обе договаривающиеся стороны; бо ризоияти  с согласия договаривающихся сторон

ТАРАФГИР заступник, защитник

ТАРАФГИРЇ заступничество, защита;  кар-дан заступаться, защищать

ТАРАФДОР сторонник; приверженец, по-борник, сподвижник; они сулњ сторонники мира;  будан быть сторонником, привер-женцем кого-л., чего-л.

ТАРАФДОРЇ 1. приверженность; 2. под-держка; сочувствие;  кардан поддерживать; защищать; оказывать поддержку; сочувст-вовать

ТАРАФКАШЇ заступничество;  кардан заступаться, защитить

ТАРАЊЊУМ жалость, сожаление, сочувст-вие, сострадание;  кардан жалеть, сочув-ствовать, испытывать сострадание

ТАРАЊЊУМОВАР вызывающий жалость, сострадание, сочувствие

ТАРАЊЊУМОМЕЗ сострадательный, жало-стливый

ТАРАШШЎЊ 1. просачивание, рассеивание (жидкости, газа); 2. физиол. секреция; узвњои (ѓадудњои) и дохилї железы внутренней секреции

ТАРБАНДЇ мед. примочка, компресс

ТАРБЕЪ кн. 1. деление на четыре части; 2.астр. квадрат

ТАРБИЯ(Т) воспитание; обучение; и бача-гон воспитание детей; и мењнатї трудовое воспитание; и бадан физическое воспитание; физическая культура; таълиму  воспитание и обучение; образование;  додан,  кардан вос-питывать; обучать;  ёфтан (дидан) получать воспитание; дар и касе будан а) воспи-тываться у кого-л.; б) быть под опекунством у кого-л.

ТАРБИЯВЇ воспитательный; соати  вос-питательный час

ТАРБИЯТГАР воспитатель; наставник, пе-дагог

ТАРБИЯТГИРАНДА воспитанник

ТАРБИЯТГИРЇ воспитание, получение вос-питание; обучение

ТАРБИЯТДИДА воспитанный

ТАРБИЯТДИЊАНДА воспитывающий; вос-питатель

ТАРБИЯТЁБАНДА см. тарбиятгиранда

ТАРБИЯТЁФТА см. тарбиятдида

ТАРБИЯТЇ см. тарбиявї

ТАРБИЯТКУНАНДА см. тарбиятдињанда

ТАРБИЯТНОПАЗИР не поддающийся вос-питанию, обучению

ТАРБИЯТПАЗИР поддающийся воспита-нию, обучению

ТАРБОД мед. ревматизм; полиартрит; и дил ревмокардит; гирифтори  будан страдать ревматизмом

ТАРБОДЗАДА страдающий ревматизмом, ревматик

ТАРБОДШИНОС мед. ревматолог

ТАРБОТШИНОСЇ мед. ревматология

ТАРБУЗ арбуз; и хом неспелый арбуз;  буридан (куштан) разрезать арбуз;  аз баѓал афтидан пер. потерпеть неудачу; сильно разочароваться

ТАРВИЉ кн. распространение; внедрение;  кардан распространять

ТАРГ см. тарк II

ТАРЃИБ 1. пропаганда; разъяснение; пропо-ведование; 2. подстрекательство; 3. возбуж-дение желания; соблазн;  кардан а) пропа-гандировать; проповедовать; б) возбуждать желание; искушать, соблазнять

ТАРЃИБГАР пропагандист

ТАРЃИБОТ пропаганда;  ва ташвиќот  бурдан (кардан, гузарондан) пропаганди-ровать; проповедовать

ТАРЃИБОТЇ пропагандистский; корњои  бурдан вести пропагандистскую работу

ТАРД кн. 1. отвергание, отрицание; 2. изгна-ние;  кардан а) отвергать; б) изгонять

ТАРДАСТ 1. ловкий, искусный; проворный; 2. фокусник

ТАРДАСТЇ 1. ловкость, искусность, про-ворство; 2. фокус

ТАРДИД кн. колебание, нерешительность; сомнение

ТАРДИДНОПАЗИР неопровержимый

ТАРДИМОЃ 1. полупьяный, хмельной; 2. ве-сельчак, шутник

ТАРДОМАН 1. с запятнанной репутацией; 2.развратник, распущенный

ТАРДОМАНЇ 1. запятнанная репутация; 2.развратность, распущенность

ТАРЁК I опиум;  кашидан курить опиум

ТАРЁК II мед. противоядие

ТАРЁКЇ см. тарёккаш

ТАРЁККАШ наркоман, курильщик опиума

ТАРЁККАШЇ курение опиума, наркомания

ТАРЁКХОНА опиекурильня, наркопритон

ТАРЗ I образ, способ; вид, род; метод; манера, стиль; и амал образ действия; и зиндагї образ жизни; и истењсолот способ производства; и тафаккур образ мыслей; ба и аъло образцово; отлично; ба е ки таким образом, что; ба  дигар по другому, иначе, другим способом

ТАРЗ II грам. залог; и мафъул(ї) страда-тельный залог; и фоил(ї) действительный залог

ТАРЗАБОН красноречивый

ТАРЗАБОНЇ красноречивость

ТАРИЌ путь; способ, образ действия; метод; ба (аз) и… путём, способом, посредством; аз и телевизион по телевидению; ба и зайл следующим образом; ба ин (њамин) , бад-ин  таким образом; итак

ТАРИЌА путь; образ действий, способ; ин воќеа ба ин  рўй дода буд… это событие

произошло следующим образом…

ТАРИЌАТ рел. 1. тарикат (путь духовного усовершенствования в суфизме); ањли  суфии; 2. религиозное течение; секта

ТАРИЌАТШИНОС суфий

ТАРИТ 1. тюря, крошево из хлеба с водой или молоком; 2. разг. мешанка; запарка (корм);  кардан запарить корм; ба мол  тайёрї кардан приготовить запарку для скота

ТАРЇ I 1. сырость, влажность, мокрота

ТАРЇ II кн. свежий, сочный; гулњои  свежие розы

ТАРК I 1. оставление, покидание; 2. отказ, отречение;  кардан,  гуфтан а) прекращать, бросать, оставлять; б) покидать (какое-л. место); и ватан кардан покинуть родину; эмиграция

ТАРК II кн. металлический шлем; каска

ТАРКАНДА 1. взрывающийся; 2. взрывча-тый, фугасный; моддаи  взрывчатое вещество; 3. лингв. взрывной; њамсадои  взрывной согласный

ТАРКАШ кн. колчан

ТАРКИБ состав, структура; строение; конст-рукция; и химиявї химический состав; и љумла лингв. состав предложения;  ёфтан образовываться, составляться, конструи-роваться

ТАРКИБАН по составу, по строению, по органической структуре

ТАРКИББАНД лит. таркиббанд (стихо-творная форма с повторяющимся рефреном)

ТАРКИББАНДЇ образование, формирова-ние, составление;  шудан образовываться, формироваться, составляться

ТАРКИБЇ 1. составной, состоящий из нес-кольких частей, сложный; шуморањои  грам. составные числительные; 2. хим. синтетичес-кий; рангњои  синтетические краски

ТАРКИБОТ 1. композиция (в искусстве); 2.хим. соединение, состав; смесь

ТАРКИДАН 1. взрываться; разрываться; 2.трескаться, лопаться

ТАРКИШ взрыв; разрыв; и мина взрыв мины

ТАРКОН(И)ДАН взрывать

ТАРКОНИШ взрывание

ТАРКУНАНДА увлажнитель

ТАРЌИШ щель, трещина; расщелина; раз-лом; и дар щель между дверью и дверной коробкой; дверная щель;  и замин трещина земли

ТАРЌИШДОР тех. щелевой; мављгири  щелевая антенна

ТАРМА снежный обвал, снежная лавина; кўчидани  оползень

ТАРМАДАВ русло снежной лавины, оползня

ТАРМАКАН см. тармахез

ТАРМАТАРИД обл. выпадение осадков (снега и дождя вперемешку)

ТАРМАХЕЗ лавиноопасный

ТАРМЕВА свежие фрукты

ТАРМИМ исправление; восстановление; ремонт;  кардан исправлять; ремонтирова-ть;  шудан исправляться, ремонтироваться

ТАРМИМГАР ремонтник; реконструктор; реставратор

ТАРМИМГАРЇ занятие ремонтника; заня-тие реставратора;  кардан заниматься ремон-том или реставрацией

ТАРМИМЇ ремонтный; реставрационный

ТАРНАШАВАНДА непромокаемый; коѓази  непромокаемая бумага

ТАРНОВ жёлоб, водосточная труба; водо-сток

ТАРОВАТ 1. свежесть; сочность; 2. пер. свежесть, молодость, привлекательность; њусну  красота и привлекательность;  додан освежить; обновить

ТАРОВАТАФЗО дарующий свежесть; живи-тельный; животворный; бањори  животвор-ная весна

ТАРОВАТБАХШ дающий свежесть; прият-ный; освежающий

ТАРОВАТНОК свежий; сочный

ТАРОВИДАН 1. просачиваться, протекать; капать, течь; 2. разг. зазнаваться, забываться

ТАРОВИШ 1. просачивание; протекание; капанье; фильтрация; 2. физ. осмос

ТАРОВИШЇ физ. осмотический; фишори  осмотическое давление

ТАРОЗ эк. баланс; и даромад ва харољот баланс доходов и расходов

ТАРОЗУ 1. весы; и дастї безмен, ручные весы; и даќиќ точные весы; и мисќолї апте-карские весы; паллаи  чаша весов; санги  гиря; аз  задан пер. обвешивать, обманывать при взвешивании на весах; дар  баркашидан взвешивать на весах; дар и аќл санљидан (баркашидан) пер. хорошенько обдумать, взвесить, продумать; гапро ба  баркашидан пер. говорить обдуманно, взвешенно; 2. астр., см. мизон 5

ТАРОЗУБОН см. тарозудор

ТАРОЗУДОР весовщик

ТАРОЗУДОРЇ 1. занятие весовщика; 2.взвешивание

ТАРОКУМ 1. нагромождение; скопление; на-копление; концентрация; и амвољ нагро-мождение волн (морских), водяные валы; 2.астр. скопление; и ситорањо звёздное скопление

ТАРОНА 1. песня; мелодия; напев; и арўсї свадебная песня;  хондан (сурудан) петь песню, петь, напевать; 2. лит. тарона (поэтический жанр в фольклоре)

ТАРОНАГЎ(Й) см. таронасаро

ТАРОНАГЎЇ см. таронасарої

ТАРОНАНАВИС пишущий песни, поэт-пе-сенник

ТАРОНАНАВИСЇ сочинение песен

ТАРОНАСАРО певец; певица

ТАРОНАСАРОЇ пение песен; пение;  кар-дан петь песни, распевать

ТАРОНАСОЗ сочиняющий песни, поэт-песенник

ТАРОНАСОЗЇ сочинение песен, писание песен

ТАРОНАХОН см. таронасаро

ТАРОНАХОНЇ см. таронасарої

ТАРОТАР совсем мокрый, насквозь промок-ший

ТАРОШ 1. тесание, обтёсывание; строгание; 2. стирание, скобление

ТАРОША 1. щепка, стружка; 2. наколотые дрова, полено, чурка; 3. резец каменотёса, гранильщика; и аз бом афтидагї барин пер. как снег на голову; ни с того, ни с сего; с бухты-барахты

ТАРОШИДАН 1. скоблить, соскребать; строгать; стачивать, обтёсывать; аз мармар њайкал  изваять скульптуру из мрамора; 2.брить; сари касеро бе об  пер., прост. устроить головомойку кому-л.; сояи касеро аз девор  пер. не терпеть кого-л., не выносить чьего-л. присутствия; худро шоир считать себя поэтом, приписывать себе поэтические способности

ТАРОШКОР спец. шабровщик

ТАРОШКОРЇ тех. шабрение; шабровка; и маснуот шабрение изделия;  кардан шабрить

ТАРРА см. тара

ТАРРАК 1. незрелый; 2. незрелая дыня; 3.бот. мокрица

ТАРРАЊОТ кн. пустые, бессмысленные сло-ва; чепуха, ерунда, глупость

ТАРРОР 1. вор, грабитель; 2. мошенник, об-манщик

ТАРРОРА ловкий, проворный, расторопный

ТАРРОРЇ 1. воровство, грабительство; 2. мо-шенничество; обман;  кардан заниматься воровством или мошенничеством

ТАРРОЊ 1. чертёжник; проектировщик; 2.конструктор

ТАРРОЊЇ составление плана; проектирова-ние; конструирование;  кардан практико-вать, конструировать

ТАРС страх, испуг, боязнь, опасение; у бим, у вањм, у њарос страх, испуг; опасение; аз и љон из страха за жизнь;  хўрдан пугаться бояться; ба у вањм андохтан наводить страх; пугать; дар  афтодан, дар у вањм афтодан впасть в страх, испугаться, напугаться; дар рўяш осори  наќш баста буд на его лице был запечатлён страх;  бародари марг аст посл., досл. страх – брат смерти

ТАРСАКЇ пощёчина, оплеуха; и обдор сильная пощёчина;  задан (фуровардан) дать пощёчину;  хўрдан получать пощёчину, по-лучать оплеуху

ТАРСАНДА боящийся, испуганный; боязли-вый; опасающийся чего-л.

ТАРСЕЪ кн. 1. украшение драгоценными камнями, инкрустация драгоценностями; 2.лит. украшение художественной речи, поэ-зии внутренней рифмой, риторическими фигурами

ТАРСИДАН бояться, опасаться; пугаться, страшиться; сахт  сильно испугаться, пере-пугаться; аз сояи худ  бояться собственной тени, быть боязливым, трусливым; аз љумљуќ тарсї, арзан накор посл. волков бояться, в лес не ходить

ТАРСИДА-ТАРСИДА испытывая страх, сильно опасаясь чего-л.

ТАРСИМ кн. рисование, черчение

ТАРСИМЇ кн. нарисованный; начертанный; њандасаи  начертательная геометрия

ТАРСНОК см. тарсончак

ТАРСО кн. 1. боящийся (бога); 2.христианин; ён христиане

ТАРСОЇ уст., кн. христианство

ТАРСОМЕЗ опасающийся чего-л., бояз-ливый

ТАРСОМЕЗОНА 1. опасающийся, боящийся чего-л.; 2. боязливо, с опаской

ТАРСОН боязливый, пугливый; робкий, трусливый; у ларзон напуганный, дрожа-щий от страха;  будан бояться, испытывать страх

ТАРСОНАНДА пугающий, угрожающий, на-водящий страх, запугивающий

ТАРСОН(И)ДАН пугать, страшить, запуги-вать, наводить страх, стращать, угрожать

ТАРСОНДАНЇ:  шудан хотеть запугать, заставить бояться

ТАРСОНЧАК 1. трус, трусишка; 2. боязли-вый, трусливый; робкий, малодушный;  чор чашм дорад посл. у страха глаза велики

ТАРСОНЧАКЇ трусость, трусливость, пуг-ливость, робость; малодушие

ТАРСУ 1. трусливый; пугливый; малодуш-ный, боязливый; 2. трус

ТАРСХЎРДА испуганный, напуганный

ТАРТИБ I 1. порядок; система; упорядочен-ность; 2. порядок следования кого-л., чего-л. друг за другом, последовательность (в распо-ложении или движении); бо  по порядку; 3.образ, способ, метод; бад-ин  а) в таком по-рядке; б) таким образом; 4. распорядок; рас-писание; режим; и кор регламент; и рўз распорядок дня; и хўрок режим питания; у интизом режим и дисциплина; 5. дисциплина, соблюдение правил поведения;  додан а) со-ставить; рўйхатро  додан составить список; б)организовать; осуществить; ў зиёфати калон  дод он дал большой обед;  ёфтан быть составленным;  љорї кардан навести поря-док; ба  андохтан а) приводить в порядок, упорядочивать, располагать по порядку; б)пер. призвать к порядку, образумить; ба даромадан упорядочиться, организовываться, сформироваться; ба  (дар)овардан привести в порядок; упорядочить; љои хобро ба  овардан заправить постель

ТАРТИБ II кн., мед. увлажнение (организ-ма), повышение количества влаги, жидкости в составе организма (или какого-л. органа)

ТАРТИБДИЊАНДА см. мураттиб

ТАРТИБДИЊЇ 1. составление; формиро-вание; 2. приведение в систему, упорядочение

ТАРТИБЇ порядковый; шумораи  грам. порядковое числительное

ТАРТИБОТ порядок; распорядок; и дохилї внутренний распорядок; и њуќуќї правовой порядок, правопорядок

ТАРТИЛ медленное и правильное чтение Корана; чтение Корана нараспев

ТАРФ I угол, край; обочина; и доман край одежды

ТАРФ II ракета для фейерверка, петарда

ТАРФА кн. 1. мигание; моргание; 2. миг, мгновенье

ТАРФАТУЛЪАЙН кн. одно мгновенье; мгновенье ока; дар як  в мгновенье ока

ТАРФБОЗЇ фейерверк, пускание ракет с бенгальскими огнями

ТАРХИС 1. разрешение, позволение, допу-щение; 2. отпущение, освобождение;  додан разрешить; отпустить

ТАРХОН ист. тархан (тот, кто за заслуги освобожден эмиром от налогов);  кардан освобождать от налогов и податей

ТАРХОНЇ ист. тарханский, относящийся к тархану, освобождённый от налогов и пода-тей; ярлиќи  тарханский ярлык, ярлык (указ), дарующий звание и права тархана

ТАРХУН бот. тархун, эстрагон

ТАРЊ I 1. план, чертёж; схема; и хона план, чертёж дома; 2. контур; абрис; очертание; набросок, рисунок, эскиз;  кашидан а) делать первоначальный чертёж, чертить первонача-льный план; б) делать рисунок, набросок; 3.составление, проектирование; и наќша составление плана; 4. общий вид, облик; очертания; и рўй черты лица; 5. основание, фундамент;  афкандан,  андохтан а) осно-вывать, учреждать; закладывать фундамент; б) пер.бросать тень;  рехтан а) составлять, чертить план чего-л. (напр., здания); б)закладывать фундамент

ТАРЊ II мат. вычитание; минус; аломати  знак вычитания, минус;  кардан вычитать, минусовать; бист и панљ понздањ мешавад двадцать минус пять будет пятнадцать

ТАРЊИБ кн. запугивание, устрашение;  кардан пугать

ТАРЊКАШ см. тарроњ

ТАРЊКАШЇ см. тарроњї

ТАРЊРЕЗ см. тарроњ

ТАРЊРЕЗЇ 1. см. тарроњї; 2. закладка фунда-мента, основания

ТАРЊСОЗ модельер; и либоси мардона модельер мужской одежды

ТАРЊСОЗЇ моделирование

ТАРЊШАВАНДА мат. вычитаемое

ТАРЉЕЪ кн. 1. возвращение, отдача; 2. пов-торение; 3. эхо; 4. припев

ТАРЉЕЪБАНД лит. тарджебанд (строфи-ческое стихотворение с рефреном, состоящим из двух рифмующих полустиший)

ТАРЉЕЊ кн. 1. предпочтение; 2. преимущест-во; превосходство;  додан,  кардан пред-почитать, отдавать предпочтение

ТАРЉИМА см. тарљума

ТАРЉИМОН см. тарљумон

ТАРЉУМА 1. перевод (с одного языка на другой); и озод вольный перевод;  кардан переводить; аз забони тољикї ба забони русї  кардан переводить с таджикского языка на русский; 2. пер. описание; и њол биография, жизнеописание; и њоли худ автобиография

ТАРЉУМАВЇ переводный, переводной; асарњои  переводное произведение

ТАРЉУМАИЊОЛЇ биографический; ќиссаи  биографическая повесть

ТАРЉУМАШУДА переводный, переводной; асари  переводное произведение

ТАРЉУМОН 1. переводчик; 2. пер. вырази-тель (чьих-л. желаний, мнений, чувств)

ТАРЉУМОНЇ занятие переводчика; пере-водческая деятельность;  кардан заниматься переводческой деятельность

ТАРШУДА промокший, отсыревший, сырой, мокрый

ТАСАВВУР представление, воображение; предложение; и ботил неверное, ложное представление; иллюзия; ба (дар) и касе по чьему-л. представлению;  кардан представ-лять себе, воображать, предполагать; ба худ  кардан представлять себе

ТАСАВВУРЇ мнимый, воображаемый, пред-полагаемый

ТАСАВВУРНАШАВАНДА см. тасаввур-нопазир

ТАСАВВУРНОПАЗИР невообразимый

ТАСАВВУРОТ представления, понятия; во-ображения; и бад плохое представление;  ва њиссиёти норавшан подсознание; дар бораи (дар хусуси) чизе њељ  надоштан не иметь о чём-л. никакого представления

ТАСАВВУРШАВАНДА воображаемый

ТАСАВВУФ рел. суфизм, суфийство; мис-тицизм; ањли  суфий; суфии

ТАСАВВУФЇ рел. суфийский; мистический; адабиёти  суфийская литература

ТАСАДДУЌ 1. жертва; пожертвование; 2.милостыня, подаяние; атон шавам! да стану я жертвой за тебя (вас)!, да отведу я от тебя (вас) беду!

ТАСАЛЛИБАХШ утешительный, успокоите-льный

ТАСАЛЛИБАХШОНА 1. утешительно, ус-покоительно; 2. см. тасаллибахш

ТАСАЛЛИДИЊАНДА см. тасаллибахш

ТАСАЛЛИДИЊЇ утешение, успокаивание

ТАСАЛЛИОВАР утешительный, успоко-ительный

ТАСАЛЛЇ утешение, успокоение;  додан (бахшидан) утешать, успокаивать

ТАСАЛЛО см. тасаллї

ТАСАЛЛОНОПАЗИР безутешный; андўњи  безутешное горе

ТАСАЛЛУТ кн. 1. господство, владычество; властвование;  доштан господствовать, вла-дычествовать;  ёфтан овладевать, завла-девать; 2. владение чем-л., хорошее знание чего-л.

ТАСАЛСУЛ кн. 1. непрерывность, продол-жительность; 2. связь, последовательность, повторяемость

ТАСАННО межд.браво!, молодец!, превос-ходно!

ТАСАННЎЪ кн. искусственность, неестест-венность, деланность; притворство

ТАСАРРУФ 1. владение, обладание; поль-зование чем-л.; 2. захват; овладение;  кардан а) овладевать, обладать; б) захватывать; ок-купировать; овладевать, завладевать; ба и касе даромадан войти в подчинение кому-л.; 3. изменение; инновация; нововведение

ТАСАРРУФЇ захваченный, оккупированный

ТАСАРРУФНОПАЗИР непобедимый, неп-риступный

ТАСБЕЊ 1. чётки;  гардондан перебирать чётки; 2. молитва (с повторением формулы «субњоналлоњ»)

ТАСБЕЊГАРДОНЇ перебирание чёток

ТАСБИТ утверждение, укрепление, стабили-зация;  кардан утверждать, стабилизиро-вать;  шудан утверждаться, стабилизиро-ваться

ТАСБИТГАР тех. стабилизатор; и шид-дати электрї стабилизатор электрического напряжения

ТАСВИБ одобрение, утверждение, принятие, согласие; санкция;  кардан, ба  расондан одобрять, утверждать, принимать, соглаша-ться; санкционировать; ќарорро ба  расондан утверждать постановление

ТАСВИБНОМА решение, постановление; декрет; протокол

ТАСВИД кн. написание черновика чего-л., написание первоначального варианта какого-л. сочинения, произведения;  кардан написа-ть черновик

ТАСВИР 1. изображение, образ; картина; ри-сунок; 2. описание; изображение;  ёфтан (шу-дан) а) изображаться (в графике, живописи); б) описываться, излагаться;  кардан а) изоб-ражать; рисовать; б) описывать

ТАСВИРЁФТА см. тасвиршуда

ТАСВИРЇ 1. изобразительный, картинный; наглядный; калимањои  лингв. изобразитель-ные слова; санъати  изобразительное искус-ство; 2. описательный; њандасаи  начертате-льная геометрия; хати  лингв. иероглифи-ческая письменность; пиктография

ТАСВИРНАШАВАНДА см. тасвирнопазир

ТАСВИРНОК 1. иллюстрированный, с ри-сунками; 2. образный

ТАСВИРНОПАЗИР неописуемый, не под-дающийся описанию, невыразимый; њусни  неописуемая красота

ТАСВИРХОНА см. нигористон

ТАСВИРШУДА изображённый; описанный

ТАСВИЯ кн. 1. уравнивание; выравнивание; 2. сглаживание, улаживание; 3. равенство

ТАСДЕЪ кн. приставание, надоедание; бес-покойство;  додан касеро сильно надоедать кому-л., причинять беспокойство и неприят-ности, доставлять заботы, хлопоты

ТАСДИЌ утверждение; подтверждение; заве-рение; разрешение; ратификация; и барномаи таълим апробация учебной программы;  кардан утверждать, подтверждать, заверять; ратифицировать; маљлис ќарорро  кард соб-рание утвердило постановление;  шудан (ёф-тан) утверждаться, получать утверждение; подтверждаться, удостоверяться; ратифици-роваться

ТАСДИЌКУНАНДА 1. утверждающий, под-тверждающий, заверяющий; 2. заверитель

ТАСДИЌНОМА 1. ратификационная гра-мота; письменное подтверждение; 2. справка

ТАСКИН 1. успокоение; утешение; облегче-ние;  додан а) успокаивать; утешать; утихо-миривать; б) облегчать (боль);  ёфтан а)успокаиваться; утешаться; б) ослабляться (о боли); 2. кн. наведение порядка; утихоми-ривание

ТАСКИНБАХШ см. таскиндињанда

ТАСКИНДИЊАНДА 1. успокаивающий; ус-покоительный; 2. болеутоляющий; успоко-ительный

ТАСКИННАЁБАНДА см. таскиннопазир

ТАСКИННОПАЗИР безутешный; неутоми-мый; андўњи  безутешное горе

ТАСКИНОМЕЗ успокоительный, утешите-льный; суханњои  успокоительные слова

ТАСЛИМ 1. сдача, капитуляция; и бечуну-чаро безоговорочная капитуляция;  шудан сдаваться, капитулировать; дасти  бардош-тан поднять руки, сдаваясь; сари  нињодан (афкандан) а) сдаваться, капитулировать; б)изъявлять покорность; 2. передача, вруче-ние, сдача;  кардан отдавать, сдавать, пере-давать, вручать кому-л. что-л.; 3. проигрыш (в игре); сдача; ў гаравро бой дода, ночор  шуд он, проиграв ставку, сдался

ТАСЛИМКОРОНА 1. покорно; 2. покорный; ќиёфаи  покорное выражение лица

ТАСЛИМШАВЇ сдача, капитуляция

ТАСЛИЯТ см. тасаллї

ТАСЛИЯТБАХШ см. тасаллибахш

ТАСМА 1. лента; тесьма; ремень; и афсор налобный ремень у лошади;  борбандї ба-гажные ремни; и интиќол приводной ремень; и пешонабандї повязка; и узангу ремень стремени; и шамшеровезї портупея; 2. пояс, ремень; миёнашро бо  мањкам баста буд он крепко затянул свой поясной ремень

ТАСМААРРА тех. ленточная пила

ТАСМАГИЉЉА зоол. цепень

ТАСМАГЇ сделанный из тесьмы, ленты, рем-ня; миёнбанди  пояс из тесьмы

ТАСМАДОР ленточный

ТАСМАЌАМЧИН ременный кнут

ТАСМАПЎЛОД полосовая сталь

ТАСМА-ТАСМА тех. полосовой; матоъро  буридан располосовать ткань, разрезать ткань на полосы

ТАСМАЧАРХ 1. тех. гусеница; и трактор гусеница; 2. гусеничный; трактори  гусенич-ный трактор

ТАСМАШАКЛ лентообразный; ленточный

ТАСМИМ I решение, твёрдое намерение;  гирифтан принимать твёрдое решение, твёрдо намераваться

ТАСМИМ II кн. отравление;  кардан отрав-лять

ТАСНИФ 1. сочинение, составление, напи-сание (книг);  кардан составлять, сочинять, писать; 2. произведение, сочинение; 3. клас-сификация

ТАСНИФГАР 1. см. мусанниф; 2. классифи-катор

ТАСНИФОТ 1. сочинения, произведения; 2.классификация; и наботот систематика растений

ТАСОВЇ кн. равенство; пропорция; аломати  знак равенства

ТАСОДУМ столкновение; авария; и наќ-лиёт столкновение транспортных средств; транспортная авария

ТАСОДУФ 1. кн. внезапная, случайная встреча; неожиданная встреча; 2. случай, случайность; случайное стечение обстоятель-ств; 3. совпадение; и хушбахтона счастливая случайность; счастливое совпадение; бо ягон  по какой-л. случайности;  омадан совпадать, случаться; ба њар  омода будан быть готовым ко всяким неожиданностям

ТАСОДУФАН случайно, неожиданно;  ба касе, чизе бархўрдан случайно, неожиданно наткнуться на кого-л., что-л.

ТАСОДУФЇ 1. случайный; неожиданный; воќеаи  случайное, неожиданное событие; вохўрии  случайная встреча; 2. случайный; ненадёжный; шахсони  случайные люди; 3.разг. случайно, неожиданно; 4. филос. акцидентный

ТАСРЕЊ уяснение, выяснение; разъяснение, пояснение

ТАСРИФ грам. 1. спряжение; 2. склонение; и феъл спряжение глаголов;  кардан а) спря-гать; б) склонять

ТАСРИФНАШАВАНДА грам. 1. несклоня-емый; 2. неспрягаемый

ТАСРИФШАВАНДА грам. 1. склоняемый; 2.спрягаемый

ТАСФ см. тафс

ТАСФИДАН см. тафсидан

ТАСФИЯ 1. очищение; очистка; и бењдоштї санитарная обработка; и њаво очистка воз-духа; 2. горн. флотация

ТАСХИР 1. завоевание, овладение; 2. поко-рение, подчинение (действие);  кардан а) по-корять, подчинять; б) пер. очаровывать, заво-раживать;  шудан а) покоряться, подчиня-ться; б) пер. очаровываться, завораживаться

ТАСХИРКУНАНДА 1. покоряющий; 2. пер. очаровывающий, завораживающий

ТАСХИРНОПАЗИР непобедимый, неприс-тупный

ТАСХИРШУДА 1. покорённый; подчи-нённый; 2. пер. очарованный, завороженный

ТАСЊЕЊ исправление, поправка, правка; корректирование; и наќша корректировка плана;  даровардан вносить исправления, поправки; корректировать;  кардан исправ-лять, поправлять; корректировать

ТАСЊЕЊГАР полигр. правщик, правильщик

ТАСЊЕЊОТ исправления, поправки; коррек-тировочные поправки

ТАСЊИЛ кн. облегчение; упрощение; и кор облегчение труда;  кардан облегчить; упро-щать

ТАСЊИФ кн. искажение текста

ТАТАББЎЪ кн. 1. изучение, исследование; 2.розыск; преследование; 3. следование; под-ражание;  кардан а) изучать, исследовать; б)разыскивать; преследовать; в) следовать, подражать; дар и Њофиз шеър гуфтан (эљод кардан) писать стихи в подражание Хафизу

ТАТАВВУР кн. 1. развитие; эволюция; 2.изменение, превращение

ТАТБИЌ 1. применение; претворение, осуществление; внедрение; 2. сопоставление; сличение;  кардан а) применять; осуществ-лять; внедрять; б) сопоставлять, сличать; наќ-шаро дар амал  кардан (намудан) осущест-вить план;  шудан а) применяться; внедрять-ся; б) сопоставляться, сличаться

ТАТВИЛ кн. удлинение, растягивание;  кар-дан удлинять, растягивать

ТАТМИМ кн. окончание, завершение;  кар-дан оканчивать, завершать

ТАТОВУЛ кн. 1. посягательство на что-л.; дасти  дароз кардан покушаться, посягать на что-л.; 2. захват, насилие; 3. удлинение; растягивание

ТАТУМ бот. сумах

ТАТЊИР кн. очищение; наведение чистоты

ТАФ I жар; зной; и хокистари танўр жар от печной золы;  додан (баровардан) а) нака-лять; раскалять; б) разг. слегка поджаривать; пиёзро  додан поджарить лук

ТАФ II разг. край, кромка (напр., одежды)

ТАФАЗЗУЛ кн. 1. милость, благодеяние; 2.превосходство; преимущество; 3. утешение, успокоение

ТАФАККУР 1. мышление; 2. размышление; тарзи  образ мышления;  кардан а)мыслить; б) размышлять; сар ба  фурў бурдан погру-жаться в размышления, глубоко задуматься; ќобили  нест не стоит и думать

ТАФАЌЌУД кн. 1. отыскивание; поиски уте-рянного; 2. осведомление, расспросы о чём-л.; 3. оказание внимания, любезности;  кардан а) искать, разыскивать; б) осведомляться о чём-л.; в) оказывать внимание, любезность

ТАФАРРУЌ кн. разделённость, разъединён-ность

ТАФАРРУЉ кн. 1. развлечение; наслажде-ние;  кардан развлекаться; наслаждаться зре-лищем; 2. облегчение; избавление от труд-ностей

ТАФАРРУЉГОЊ место отдыха; живописное место для прогулок

ТАФАЊЊУС кн. расспрашивание; разыски-вание

ТАФБОД жаркий, знойный ветер

ТАФВИЗ кн. вверение; препоручение; пере-дача;  кардан вверять; препоручать, переда-вать

ТАФДОН духовка, жаровня

ТАФЗИЛ кн. 1. предпочтение; 2. уст., грам. сравнительная степень (прилагательного); и мутлаќ грам. превосходная степень

ТАФЛОН бот. лавровишня

ТАФЛОНЇ бот. лавровишнёвый

ТАФОВУТ 1. разница, различие, отличие;  доштан разниться, отличаться, различаться; 2.эк. маржа;  дар даромад маржа в прибыли

ТАФОВУТНОК отличающийся, отличный

ТАФОЛА кн. выжимки, отжимки; и оњан окалина; шлак; и кањва кофейная гуща

ТАФОУЛ гадание, предсказывание; бо  нау-гад, наобум

ТАФОХУР горделивость; высокомерие, над-менность, спесь;  кардан гордиться; про-являть высокомерие, надменность

ТАФОЊУМ понимание (друг друга); њусни  взаимопонимание

ТАФРЕЊ развлечение; прогулка, отдых; ба-рои  для развлечения;  кардан развлека-ться; прогуливаться

ТАФРИЌА 1. разделение, разъединение, рас-кол; 2. различие, отличие; разница;  доштан а) разделяться, разъединяться, раскалываться; б) различаться, отличаться; (ба)  андохтан разделять, разъединять; вносить раскол; 3.интервал, промежуток; перерыв

ТАФРИЌААНДОЗ секулярист, раскольник

ТАФРИЌААНДОЗЇ раскольничество

ТАФРИТ кн. небрежность, нерадивость; иф-роту  чрезмерные старания (с одной сторо-ны), нерадивость и небрежность (с другой стороны)

ТАФС жар, зной; и бадан жар, высокая температура тела;  доштан иметь жар; иметь высокую температуру

ТАФСИДА раскалённый, жаркий; доираи  дойра, накалённая над огнём (перед игрой для звонкости звучания)

ТАФСИДАН 1. накаляться, нагреваться; рас-каляться; танўр тафсид танур раскалён; 2. пер. разгорячиться, разгневаться, рассердиться; 3.разг. быть в разгаре (о торговле и т.п.); бозор тафсид базар в разгаре

ТАФСИЛ 1. подробность, деталь; 2. подроб-ное изложение; детализация;  додан подроб-но излагать; разъяснять, толковать; детали-зировать

ТАФСИЛАН подробно, детально, обстоя-тельно

ТАФСИЛЇ 1. подробный, детальный; 2.грам. распространённый; љумлаи соддаи  простое распространённое предложение

ТАФСИЛОТ (мн. от тафсил) подробности, детали; и воќеа подробности события

ТАФСИР толкование, объяснение; коммен-тарий;  Ќуръон комментарий к Корану;  додан (кардан) толковать, объяснять; ком-ментировать; и дуруст додан (кардан) дать правильное толкование

ТАФСИРА пояснение, комментарий; и сиёсї политический комментарий

ТАФСИРЇ объясняющий значение, смысл; толковый; луѓати  толковый словарь

ТАФСИРКУНАНДА толкователь; интерпре-татор

ТАФСОН 1. раскалённый; накаленный; оф-тоби  раскалённое солнце; реги  раскалён-ный песок; имрўз њаво  аст сегодня очень жаркий день; 2. пер. находящийся в самом разгаре чего-л.; сўњбати мо  буд наша беседа была в разгаре

ТАФСОН(И)ДАН 1. раскалять, накалять, нагревать; офтоб регро тафсонд солнце нагрело песок; 2. возбуждать, разгорячить; базмро  разогревать празднество; љоѓи касеро  развязывать чей-л. язык, вызывать кого-л. на разговор

ТАФТ 1. жар, зной, накал;  додан разог-ревать, накалять, жарить; ордро андак  додан слегка обжарить муку; 2. кн. быстро, пос-пешно; 3. кн., пер. раздор, распря; горячий спор; и одамро одам мебардорад пог. человек находит утешение среди людей

ТАФТА 1. горячий, раскалённый; 2. геол. маг-ма; лава

ТАФТАДИЛ 1. с горячей душой; 2. пер. влюб-лённый

ТАФТБОД см. тафбод

ТАФТИШ 1. проверка; ревизия; досмотр; 2.расследование, обследование, исследова-ние; 3. юр. следствие; и пешакї а) предвари-тельная проверка; б) предварительное следст-вие;  кардан а) проверять, ревизовать, под-вергнуть досмотру; обследовать; б) вести следствие; расследовать

ТАФТИШЇ см. тафтишотї

ТАФТИШКУНАНДА 1. проверяющий; обследующий; 2. см. муфаттиш 2; и сифати мол проверяющий качество товара; контро-лёр по качеству товаров

ТАФТИШКУНЇ 1. проверка; ревизия; дос-мотр; 2. расследование, обследование; 3. воен. рекогносцировка

ТАФТИШОТ 1. обследование, расследова-ние; проверка; 2. ревизия; комиссияи  реви-зионная комиссия

ТАФТИШОТЇ проверочный, контрольный, обследовательский, ревизионный

ТАФТОН 1. см. тафсон; 2. большая тонкая лепёшка

ТАФЊИМ растолкование, разъяснение, объ-яснение; и масъала разъяснение вопроса;  кардан разъяснить, растолковать

ТАХАЙЮЛ воображение; фантазия; мечта; предположение; и бадеї художественное во-ображение

ТАХАЙЮЛОТ мн. от тахайюл

ТАХАЛЛУС литературный псевдоним

ТАХАЛЛУФ кн. нарушение, невыполнение, несоблюдение; ба ваъдаи худ  накардан не выполнять своих обещаний

ТАХАЛЛУФНОПАЗИР непреложный, не допускающий неповиновения, обязательный для исполнения

ТАХАЛЛУФПАЗИР необязательный, допус-кающий неисполнение

ТАХАЛХУЛ кн. разделение, распадение на отдельные части

ТАХАССУС 1. специальность; 2. категория;  доштан а) иметь специальность; б) иметь категорию;  пайдо кардан приобретать спе-циальность

ТАХАССУСЇ 1. специальный, специализиро-ванный; 2. квалифицированный; кормандони  квалифицированные сотрудники

ТАХАССУСТАЛАБ требующий квалифика-ции; кори  работа, требующая квалифи-цированного труда

ТАХИР 1. см. явшон; 2. горький (о еде т.п.)

ТАХЛИС 1. кн. резюмирование, краткое изложение, подведение итогов; 2. избавле-ние, спасение, освобождение

ТАХЛИТ 1. кн. смешивание; соединение; при-мешивание; 2. домыслы, добавление ложных сведений

ТАХЛИЯ 1. опорожнение, очистка, осво-бождение; 2. выгрузка, разгрузка; 3. эвакуа-ция; 4. физ. разряд; и газ газовый разряд; 5.тех. выхлоп;  кардан а) опорожнять, осво-бождать; б) выгружать, разгружать; в) эваку-ировать; г) разряжать;  шудан а) опорож-няться, очищаться; б) выгружаться, раз-гружаться, освобождаться; в) разряжаться

ТАХМИН предположение, приблизительное определение, прикидывание; аз рўи  прибли-зительно, предположительно; ориентировоч-но;  кардан,  задан приблизительно опреде-лять, прикидывать, предполагать; ў дар аш хато накардааст он не ошибся в своих предположениях; ин њанўз  асту бас это пока только предположение

ТАХМИНАН приблизительно, предположи-тельно, примерно, ориентировочно; як љаво-ни  бистсола юноша приблизительно двад-цати лет;  гуфтан сказать наугад; онњо  панљ километр роњ рафтанд они прошли прибли-зительно пять километров

ТАХМИНЇ приблизительный, предположи-тельный, примерный, ориентировочный; ху-лосаи  приблизительный вывод; њисоби  приблизительный подсчёт

ТАХОМЕТР тех. тахометр

ТАХОРЇ 1. тохарский; забони  тохарский язык; 2. тохарец

ТАХРИБ разрушение; уничтожение; дивер-сия;  кардан разрушать, уничтожать

ТАХРИБКОР разрушитель, вредитель; ди-версант

ТАХРИБКОРЇ вредительство; диверсия; даст ба  задан заниматься диверсией

ТАХСИС 1. определение, назначение, пред-назначение; ба  особенно, в особенности; 2.ассигнование; кредитование; и иловагии маблаѓ дополнительное ассигнование; 3. спе-циализация;  кардан а) назначать, предназ-начать; б) ассигновать; маблаѓ  кардан ассигновать; выделять ассигнования

ТАХТ I 1. трон, престол; аз  фуровардан свергать с трона; ба  нишастан а) восседать на троне; б) вступать на престол; 2. диван, кушетка; ложе; и равон паланкин

ТАХТ II ровный, плоский; гладкий; роњи  ровная дорога;  кардан ровнять, разравни-вать, делать ровным, разглаживать

ТАХТ III разг. готовый, приготовленный, подготовленный;  кардан а) приготавли-вать; б) складывать (в стопку); њуљљатњоро  кардан подготовить документы

ТАХТА 1. доска; тёс; и раф полочная доска; чўбу  строительный лес, пиломатериалы; 2.деревянный щит; доска (школьная); и фармонњо доска приказов; и фахрї доска почёта; и шоњмот шахматная доска; 3. лист; плитка; њои сафолї керамическая плитка; 4.нумеративное слово (штука, лист и т.п.); як  замин один участок земли; земельный участок; як  шиша лист стекла; 5. пол, настил;  шуда мондан пер. застыть на месте (от удивления, испуга и т.п.), остолбенеть, опешить; ю тираки худро ѓундоштан пер. собрать все свои принадлежности, прекратить какую-л. работу

ТАХТАБАНД 1. мед. лубок; лубки (наклады-вание при переломах кости); 2. загороженный деревянным щитом; обитый деревянными щитами, досками;  кардан а) накладывать лубок; б) загораживать деревянными щитами, обивать деревянными щитами; дар миёни чор дарё  кардан пер. поставить в безвыходное положение

ТАХТАБАНДЇ 1. мед. накладывание лубка (при переломах костей); 2. настил досок, опалубка;  кардан опалубить

ТАХТАБАСТ соколоченный из досок; до-щатый

ТАХТАБЕТОН бетонная плита; бетонный блок

ТАХТАБУР пильщик

ТАХТАБУР(Р)Ї пилка досок, распиловка ле-са на доска; дастгоњи  лесопильная уста-новка

ТАХТАГИН см. тахтагї

ТАХТАГЇ сделанный из досок, дощатый, деревянный, тесовый; кати васеи  широкая деревянная кровать

ТАХТАДЕВОР деревянный забор

ТАХТАКАТ деревянная кровать

ТАХТАПОРА кусок доски; дощечка; обрезки досок

ТАХТАПУЛ дощатый мост

ТАХТАПУШТ спина, хребет

ТАХТАПЎШ 1. обитый досками; 2. обл. мат-расик, постилаемый в колыбель ребёнка

ТАХТАРАВОЌ арка, деревянное арочное перекрытие

ТАХТАСАНГ каменная плита; и мармар мраморная плита

ТАХТА-ТАХТА 1. слоями; листами; 2. тех. листовой

ТАХТАФАРШ деревянный пол

ТАХТАЧА 1. дощечка; и таълимї уст. грифельная дощечка, ученическая дощечка; 2.плитка; пластинка; 3. мед. лубок

ТАХТАЧАБАНДЇ мед., см. тахтабандї 1

ТАХТАЧОЙ плиточный чай

ТАХТАШИША плоское четырёхугольное стекло

ТАХТЇ см. њамворї

ТАХТНИШИН монарх; государь; царь; король, шах; эмир

ТАХТНИШИНЇ царствование, правление

ТАХФИФ 1. облегчение, смягчение; 2. умень-шение, снижение, скидка; и тиљоратї тор-говая скидка;  кардан а) облегчить; б) сни-жать; дисконтировать

ТАЊ I низ; дно; аз и дил от всей души; дили касе  кашидан напугаться, испугаться; дилам  кашид душа ушла в пятки (от страха)

ТАЊ II слой, складка;  ба  в несколько слоёв (складок), сложенный один на другой;  кардан складывать, укладывать (вещи, бумагу и т.п.);  карда мондан а) свернуть в неско-лько слоёв, в несколько складок; б) положить в определённое место; мижа  кардан пер. заснуть, уснуть, вздремнуть;  шудан быть сложенным (о плоских вещах, напр., одеялах, бумаге и т.п.)

ТАЊАВВУЛ развитие, эволюция, изменение; преобразование; метаморфоза

ТАЊАВВУЛЇ эволюционный; назарияи  эволюционная теория

ТАЊАВВУЛОТ (мн. от тањаввул) преобра-зования; и амиќ глубокие преобразования

ТАЊАВВУР I кн. 1. поспешность, торопли-вость; 2. быстрота, скорость; 3. гнев

ТАЊАВВУР II кн. смелость, отвага

ТАЊАЙЮР удивление, изумление; ба  овар-дан привести в изумление, поразить; смутить, привести в замешательство; ангушти  ба лаб гузоштан пер. сильно удивиться, поразиться

ТАЊАЙЮРАНГЕЗ вызывающий изумление, удивление; изумительный, поразительный

ТАЊАЙЮРОМЕЗ 1. удивлённый, изумлён-ный; 2. удивлённо, изумлённо

ТАЊАККУМ кн. господство, властвование; диктат;  доштан властвовать, господство-вать;  кашидан властвовать, господствовать

ТАЊАЌЌУЌ 1. истинность, достоверность; 2.осуществление, воплощение;  бахшидан осуществлять, воплощать;  пайдо кардан приобретать законную силу

ТАЊАММУЛ 1. терпение; выносливость; самообладание, выдержка; 2. перенесение (трудностей, лишений); 3. терпение, ожида-ние; сабру  терпение и выдержка;  кардан а)проявлять терпение, выдержку; б) ждать, терпеть, медлить, задерживаться

ТАЊАММУЛНОПАЗИР 1. нестерпимый, не-выносимый; 2. нетерпеливый

ТАЊАМТАН 1. богатырь, исполин; 2. силь-ный, могучий, храбрый

ТАЊАРРУК 1. движение; 2. стремление; 3. ма-нервность; 4. мобильность; 5. динамика; и нархњо динамика цен

ТАЊАССУР кн. 1. сожаление; выражение сожаления; 2. горе, скорбь

ТАЊВИЛ 1. передача, сдача; поручение кому-л.; и гармї теплопередача; и сол смена года (наступление нового года по солнечному кален-дарю 21-22 марта); 2. перевод, пересылка (напр., денег);  кардан переводить, пересы-лать; б) сдавать, передавать; 3. выдача, пос-тавка; и пул выдача денег; и маводи сўхт поставка горючего

ТАЊВИЛЇ 1. сдаваемый, передаваемый; 2.переводимый, пересылаемый (о почтовых отправлениях)

ТАЊВИЯ 1. мед. продувание; и гўш про-дувание уха; 2. проветривание, вентиляция; лўлаи  вентиляционная труба

ТАЊГИР 1. глина или алебастр, нанесённые на стены строений как основа для штука-турка; 2. иск. грунт; грунтовка

ТАЊЃАЛБЕР отсевки

ТАЊДЕВОР см. тањкурсї

ТАЊДИД I угроза; устрашение; запугивание; бо  с угрозой, угрожающе; кардан угро-жать, устрашать, запугивать

ТАЊДИД II кн. 1. обозначение границ, опре-деление границ; 2. оттачивание, точка (напр., меча)

ТАЊДИДГАР угрожающий

ТАЊДИДКОРОНА 1. угрожающе, с угрозой; 2. угрожающий

ТАЊДИДКУНАНДА см. тањдидгар

ТАЊДИДКУНЇ угроза; устрашение; запуги-вание; шантаж

ТАЊДИДОМЕЗ угрожающий, устрашающий; овози  угрожающий голос

ТАЊДИДОМЕЗОНА см. тањдидкорона

ТАЊДОР: сухани  слова с подтекстом

ТАЊЗИБ кн. 1. исправление, улучшение; 2.воспитание; и ахлоќ нравственное воспи-тание;  кардан а) исправлять; б) воспитать;  ёфтан воспитаться

ТАЊИЯ 1. подготовка, приготовление, заго-товка; 2. постановка;  кардан а) приготав-ливать, готовить; б) ставить; намоиши нав  кардан ставить новый спектакль

ТАЊИЯГАР режиссёр-постановщик

ТАЊИЯКУНАНДА подготовитель; загото-витель

ТАЊКАШ часть сбруи, которой привязывают дышло арбы к груди лошади

ТАЊКИМ укрепление; упрочение; и робита-њои дўстона укрепление дружеских связей;  додан,  кардан укреплять, упрочивать;  шу-дан укрепляться, упрочиваться

ТАЊКИМОТ фортификационные сооруже-ния; фортификация

ТАЊКИМОТЇ фортификационный

ТАЊКУРСЇ фундамент, основание, база; и бетонї бетонный фундамент; и бино фунда-мент здания

ТАЊЌИЌ 1. исследование, изучение; обсле-дование; 2. расследование, дознание; разбор; проверка;  кардан а) исследовать, изучать; б)расследовать, дознаваться;  шудан а) ис-следоваться, изучаться; б) расследоваться, подвергаться расследованию, дознанию

ТАЊЌИЌГАР см. муњаќќиќ

ТАЊЌИЌЇ см. тањќиќотї

ТАЊЌИЌКУНАНДА см. муњаќќиќ

ТАЊЌИЌКУНЇ 1. исследование, изучение; 2.расследование, дознание, проверка

ТАЊЌИЌОТ 1. исследования; изыскания; 2.расследование, проверка, экспертиза

ТАЊЌИЌОТЇ 1. исследовательский, изыс-кательский; 2. следственный; 3. проверочный

ТАЊЌИР 1. оскорбление; унижение; надру-гательство, издёвка; 2. презрение; бо  оскор-бительно, издевательски;  кардан оскорблять, унижать, издеваться;  шудан,  дидан быть оскорблённым, униженным

ТАЊЌИРДИДА см. тањќиршуда

ТАЊЌИРОМЕЗ 1. оскорбительный; унизи-тельный; издевательский; 2. презрительный; пасквильный; гапњои  оскорбительные сло-ва; муносибати  издевательское отношение

ТАЊЌИРШУДА оскорблённый, униженный

ТАЊЛИЛ 1. анализ, разложение; 2. разбор, анализ; и дарсњо анализ, разбор уроков; и даќиќона скрупулёзный анализ; и риёзї математический анализ; и љумла разбор предложения;  кардан анализировать, раз-бирать, рассматривать;  шудан анализиро-ваться, разбираться, рассматриваться

ТАЊЛИЛЇ аналитический; аќли  аналити-ческий ум; њандасаи  аналитическая геомет-рия

ТАЊЛИЛКУНАНДА анализирующий, произ-водящий анализ

ТАЊЛУКА 1. смертельная опасность, угроза; 2. гибель, погибель; агония; и љонканї пред-смертная агония; аз  рањо (халосї) ёфтан избавиться от опасности, спастись; ба  афто-дан а) попадать в опасное положение; под-вергаться смертельной опасности; б)впасть в панику, испытывать страх; дар (ба)  андох-тан ставить в опасное положение, подвергать смертельной опасности

ТАЊЛУКААНГЕЗ см. тањлуканок

ТАЊЛУКАНОК опасный; гибельный, смер-тельный; угрожающий, тревожный; вазъияти  опасное положение, угрожающая ситуация; кори  опасное дело

ТАЊЛУКАОВАР см. тањлуканок

ТАЊЛУКАОМЕЗ см. тањлуканок

ТАЊМИЛ навязывание;  кардан навязывать;  шудан навязываться (напр., о договоре)

ТАЊМИЛЇ навязанный; ќарордоди  навязан-ный договор

ТАЊМОН тахмон (ниша или место у стены для сундука, складывания одеял)

ТАЊНИШИН см.тањшин

ТАЊНИЯТ приветствие; поздравление;  гуф-тан (кардан) приветствовать; поздравлять; табрику  гуфтан (кардан) поздравлять

ТАЊОРАТ рел. очищение; ритуальное омове-ние (перед молитвой);  кардан (овардан) со-вершать омовение перед молитвой

ТАЊОРАТХОНА 1. место, предназначенное для ритуального омовения перед молитвой; 2.уборная, отхожее место

ТАЊОРАТЉОЙ см. тањоратхона

ТАЊОЉУМ 1. наступление; атака; нападение; 2. вторжение;  кардан а) нападать; б) атако-вать; вторгаться

ТАЊОЉУМЇ наступательный; амалиёти  наступательные операции

ТАЊПЎШ бельё, нижнее бельё; либоси  нижнее бельё; љомаи  тонкий халат, надева-емый под ватный халат или под чекмень

ТАЊПЎШЇ см. тањпўш

ТАЊРАНГ см. тагранг

ТАЊРИК 1. побуждение; подстрекательство; провоцирование; возбуждение;  кардан под-стрекать; провоцировать; 2. приведение в дви-жение;  додан привести в движение

ТАЊРИКЇ побуждающий; возбуждающий

ТАЊРИКОМЕЗ провокационный

ТАЊРИМ запрещение, наложение запрета, эмбарго, бойкот; и иќтисодї экономический бойкот;  кардан запрещать; бойкотировать

ТАЊРИМЇ запрещённый

ТАЊРИР I 1. писание, написание;  ва таќрир написанное и сказанное; 2. редактирование;  кардан а) редактировать; б) писать, написать

ТАЊРИР II уст. освобождение; и ѓулом освобождение раба

ТАЊРИРАН письменно, в письменном виде

ТАЊРИРИЯ: њайати  редакционная колле-гия, редколлегия

ТАЊРИРЇ 1. письменный; 2. относящийся к редактированию

ТАЊРИРТАЛАБ требующий исправлений, нуждающийся в редактировании

ТАЊРИС кн. 1. возбуждение, подстрекание; провоцирование; 2. вызывание жадности;  кардан а) возбуждать, подстрекать, провоци-ровать; б) вызывать жадность (у кого-л., к чему-л.)

ТАЊРИФ 1. искажение; и њаќиќат искаже-ние истины; 2. кн. перестановка букв в слове; анаграмма;  кардан а) искажать; б) перестав-лять буквы в слове

ТАЊРИФГАР тот, кто искажает, извращает что-л.; фальсификатор; вульгаризатор

ТАЊРИФГАРЇ искажение, извращение; фальсификация

ТАЊРИФКОР см. тањрифгар

ТАЊРИФКОРЇ см. тањрифгарї

ТАЊСАНГЇ: чукрии  вид ревеня, растущего под камнями

ТАЊСИЛ 1. обучение, учение, учёба; соли  учебный год;  кардан учиться, обучаться; 2.кн. получение, приобретение; и мол приоб-ретение имущества

ТАЊСИЛЇ учебный; соли  учебный год

ТАЊСИЛКАРДА 1. обученный, образован-ный; 2. полученный, приобретённый

ТАЊСИЛОТ 1. образование; и ибтидої на-чальное образование; и олї высшее образо-вание; 2. кн. приобретения; достижения

ТАЊСИН 1. похвала, хвала; восхваление; одобрение; лоиќи  заслуживающий похва-лы;  кардан (гуфтан) хвалить; одобрять; 2.межд. браво!

ТАЊСИНКОРОНА 1. с похвалой, с одобре-нием; хвалебно, одобрительно; ў  табассум кард он одобрительно улыбнулся; 2. похваль-ный, одобрительный

ТАЊСИННОМА похвальный лист, похваль-ная грамота

ТАЊСИНОМЕЗ похвальный; одобритель-ный; нигоњи  одобрительный взгляд

ТАЊСУФА нижняя суфа

ТАЊТ 1. низ, нижняя часть; и дарё дно реки; и об под водой; аз и дил от всей души; у фавќ низ и верх; 2. пер. суть; смысл; и гап суть высказывания, основной смысл сказан-ного; 3. в сл. предл.: дар и … под; при; дар и роњбарии… под руководством…

ТАЊТОНЇ нижний; нуќтаи  нижняя точка

ТАЊТУЛЛАФЗЇ дословный, буквальный; тарљумаи  дословный (буквальный) пере-вод; подстрочный перевод

ТАЊТУЛЊИФЗ находящийся под охраной; и касе ќарор доштан находиться под охраной кого-л.

ТАЊТЎЛ лёгкий завтрак; закуска, лёгкая еда;  кардан завтракать; позавтракать; переку-сить

ТАЊТХОНА см. тањхона

ТАЊУР 1. чистый, очищенный; прозрачный; 2. юр. священный  шароби  святая вода

ТАЊХОНА подвал, погреб; и киштї трюм судна

ТАЊХОНАГЇ подвальный

ТАЊХОНАДОР с подвалом (о строении); бинои чорошёнаи  четырёхэтажное здание с подвалом

ТАЊЧЎБКОРЇ деревянный фундамент

ТАЊЉОЇ местный, коренной; ањолии  мест-ные жители, коренное население; аборигены;  шудан стать местным, укорениться, аккли-матизироваться

ТАЊШИН осадок, отстой, отложение; и геологї геологические отложения;  кардан осаждать, отстаивать;  шудан осаждаться, отстояться

ТАЊШИНЇ оседание, выпадение в осадок

ТАЊШИНОТ осадки, отложения

ТАЊШИР I: и љувоз масло последнего жима (наиболее полезное)

ТАЊШИР II уст. нужда, нехватка, недоста-ток; се рўз ин љониб об  шуд уже три дня подряд не хватает воды

ТАЊШИРЇ уст. нужда, недостача, нехват-ка;  кашидан испытывать нехватку, испыты-вать нужду

ТАЉАДДУД 1. обновление, возобновление; возрождение; 2. нововведение, новшество;  ёфтан обновляться, возрождаться

ТАЉАДДУДПАРВАР см. таљаддудхоњ

ТАЉАДДУДХОЊ новатор

ТАЉАЛЛЇ 1. блеск, сияние, сверкание; и љирмњои осмонї сверкание небесных тел; 2.проявление, выражение; и аќл торжество ума;  кардан а) блистать, сиять, сверкать; б)проявляться, выявляться, выражаться

ТАЉАЛЛО см. таљаллї

ТАЉАММУЛ кн. роскошь, пышность,

великолепие; асбоби  предметы роскоши

ТАЉАММУЛЇ роскошный

ТАЉАММУЛОТ 1. декорум; 2. редко пред-меты роскоши

ТАЉАММЎЪ скопление, накопление, со-бирание; концентрация; и ќуввањо концен-трация сил;  кардан скапливать(ся), накап-ливать(ся), собирать(ся), концентрировать(ся)

ТАЉАРРУД кн. 1. уединённость; одиночест-во; 2. безбрачие; холостяцкая жизнь; 3.абстракция, отвлечённость

ТАЉАССУМ 1. воплощение, выражение, олицетворение; 2. представление, воображе-ние; 3. кн. материализация;  кардан а) воп-лощать, олицетворять; б) воображать;  ку-нондан а) воплощать; б) кн. материализовать

ТАЉАССУС кн. 1. исследование, расследова-ние; поиски, розыски; разведывание; 2. высле-живание, слежка

ТАЉВИД 1. орфоэпия; 2. правила орфоэпи-ческого чтения Корана; 3. пер. хорошее завершение дела

ТАЉВИЗ кн. 1. позволение, разрешение; 2.проверка; испытание

ТАЉВИФ кн. 1. делание пустым; 2. пустота;  кардан выдалбливать, делать пустым, полым

ТАЉДИД 1. возобновление, обновление, вос-становление; преобразование; и назар изме-нение мнения; 2. биол. регенерация;  кардан возобновлять, обновлять; восстанавливать;  шудан возобновляться, обновляться; восста-навливаться

ТАЉДИДЇ обновлённый; восстановленный

ТАЉЗИЯ 1. анализ, исследование; и хун анализ крови; 2. хим., физ. анализ, расщеп-ление; разложение, распад; и атом расщеп-ление атома; 3. тех. демонтаж;  кардан а)анализировать, исследовать; б) хим. рас-щеплять, разлагать; в) демонтировать

ТАЉЗИЯКУНАНДА разлагающий

ТАЉЗИЯХОНА лаборатория

ТАЉЛИЛ 1. оказание почестей, почитание; прославление; 2. празднование, юбилей; и љашни Наврўз празднование Навруза

ТАЉНИС кн. 1. игра слов, каламбур; 2.уподобление; 3. омонимия

ТАЉОВУЗ 1. посягательство; 2. вторжение, агрессия; насилие; 3. нарушение (границ);  кардан а) посягать (на кого-л., что-л.); б)вторгаться, совершать агрессию; в) насило-вать; ба номуси касе  кардан посягать на чью-л. невинность

ТАЉОВУЗГАР см. таљовузкор

ТАЉОВУЗКОР 1. агрессор; 2. нарушитель (границы)

ТАЉОВУЗКОРЇ посягательство; агрессия; агрессивность

ТАЉОВУЗКОРОНА 1. агрессивный, захват-нический; 2. агрессивно; захватнически; сиёсати  аннексионистская политика

ТАЉОРИБ (мн. от таљриба) опыт; приобре-тение опыта; табодули  обмен опытом

ТАЉОЊУЛ притворство незнающим, несве-дущим; и ориф лит. притворство незнающим со стороны знающего;  кардан притворяться неведующим

ТАЉРИБА 1. испытание, апробирование, экспе-риментирование; 2. опыт, эксперимент, испы-тание, проба; 3. опыт, практика; назария ва  теория и практика;  андўхтан накопить (при-обрести) опыт;  гирифтан,  њосил кардан приобретать опыт, практику; практиковаться;  доштан иметь опыт, иметь практику, быть опытным;  кардан, аз  гузарондан про-верить, испытать, испробовать; эксперимен-тировать;  нишон медињад, ки… опыт показывает, что…

ТАЉРИБАВЇ 1. практический; 2. опытный; испытательный, экспериментальный; корњои  практические работы; ќитъаи  опытный участок

ТАЉРИБАГУЗАРОНЇ 1. проведение опыта, экспериментирование, проведение испыта-ний; проверка, испытание; 2. прохождение практики

ТАЉРИБАДИДА опытный, бывалый; иску-шённый; муаллими  опытный преподава-тель; опытный учитель

ТАЉРИБАДОР имеющий опыт, опытный, искушённый

ТАЉРИБАКОР 1. опытник, эксперимен-татор; 2. опытный

ТАЉРИБАНАДИДА неопытный, неискушён-ный

ТАЉРИБАНОК см. таљрибадор

ТАЉРИБАОМЎЗ 1. проходящий практику; практикант; 2. изучающий опыт

ТАЉРИБАОМЎЗЇ 1. изучение опыта; 2. про-хождение практики

ТАЉРИБАХОНА кабинет для опытов, лабо-ратория; и мактаб школьная лаборатория

ТАЉРИД 1. отделение, уединение; изоляция; отшельничество; 2. холостая жизнь; 2. абст-ракция;  кардан изолировать, отделять

ТАЉРИДЇ изолированный; абстрактный

ТАЉЊИЗ 1. снаряжение, экипировка; снаб-жение, оснащение, вооружение; и сохтмон техническая обеспеченность стройки (стро-ите-льства);  додан снаряжать, экипировать, оборудовать, оснащать;  ёфтан оборудо-ваться, оснащаться; 2. уст. мебель, утварь, предметы домашнего обихода

ТАЉЊИЗОНИДАН снаряжать, экипировать; оснащать; оборудовать

ТАЉЊИЗОНИДА см. муљањњаз

ТАЉЊИЗОТ 1. снаряжение, экипировка, обо-рудование; и низомї боевое снаряжение; и корхона заводское оборудование; и киштї оснастка судна; 2. уст. обстановка; мебель; утварь

ТАШАББУС инициатива; начинание;  ни-шон додан проявить инициативу; ро ба даст гирифтан взять инициативу в свои руки

ТАШАББУСКОР 1. инициатор; организатор; застрельщик; 2. инициативный, деятельный

ТАШАББУСКОРЇ проявление инициативы; инициативность

ТАШАББУСКОРОНА 1. инициативно; 2. ини-циативный

ТАШАББУСНОК инициативный

ТАШАББУСНОКЇ инициативность, ини-циатива

ТАШАВВУЌ кн. стремление, тяготение к чему-л.

ТАШАДДУД кн. грубость; чёрствость; гру-бость

ТАШАККУЛ формирование, становление;  додан формировать;  ёфтан формироваться, оформляться

ТАШАККУЛЁБЇ формирование, становле-ние

ТАШАККУР 1. благодарность; 2. межд. спа-сибо;  изњор (баён) кардан, изњори  кардан выражать благодарность, говорить «спаси-бо»; аз самими дил (ќалб)  гуфтан, (изњор (баён) кардан) сердечно благодарить, от всего сердца (от всей души) выражать благодар-ность

ТАШАККУРНОМА благодарность (письмен-ная)

ТАШАННУЉ 1. напряжённость; 2. мед. кон-вульсия, судорога, спазм

ТАШАННУЉОВАР 1. вызывающий напря-жённость; 2. вызывающий конвульсию, судо-рогу, спазму

ТАШАТТУТ кн. 1. рассеянность, невнимате-льность; 2. расстройство, растерянность; и хотир расстроенность, растерянность

ТАШБЕЊ 1. подобие, сходство; 2. лит. алле-гория;  кардан,  додан сравнивать, уподоб-лять, отождествлять

ТАШБИБ 1. лит. ташбиб (лирическое вступ-ление в поэтическом произведении, содер-жащее описание любви, вина и т.п.); 2. кн. сочинение любовных стихов

ТАШВИЌ 1. внушение; побуждение; 2.аги-тация; у тарѓиб а) побуждение к чему-л.; б)агитация;  кардан,  бурдан а) внушать; побуждать; б) агитировать

ТАШВИЌКУНАНДА 1. побуждающий к чему-л.; 2. агитирующий

ТАШВИЌОТ агитация; у тарѓибот агитация и пропаганда;  бурдан,  кардан вести агитацию, агитировать

ТАШВИЌОТГАР агитатор, пропагандист

ТАШВИЌОТЇ агитационный; кори  агита-ционная работа

ТАШВИР кн. 1. пристыженность, сконфужен-ность; 2. возмущение, волнение, гнев;  кар-дан стыдить, конфузить

ТАШВИШ беспокойство, волнение, тревога, хлопоты; и бењуда излишние хлопоты;  до-дан, ба  андохтан (гузоштан, монондан) при-чинять беспокойство, хлопоты; беспокоить; волновать;  кашидан, ба  афтодан, дар  мондан беспокоиться, волноваться, трево-житься; хлопотать; аз  озод кардан избавить от хлопот

ТАШВИШАНГЕЗ см. ташвишовар

ТАШВИШДИЊАНДА причиняющий хлопо-ты и беспокойство, обременительный, беспо-койный

ТАШВИШДИЊЇ беспокойство; тревога; обременительность

ТАШВИШНОК см. ташвишовар

ТАШВИШОВАР волнующий; вызывающий беспокойство, волнение, хлопоты; обреме-нительный; вазъияти  тревожная обстанов-ка

ТАШВИШОМЕЗ см. ташвишовар

ТАШДИД 1. усиление; 2. лингв. ташдид (уд-воение согласной буквы)

ТАШЙЕЪ кн. сопровождение; проводы; и љаноза траурное шествие

ТАШКИЛ организация, образование, фор-мирование, основание, создание; и кор орга-низация работы;  додан (кардан) орга-низовывать, создавать, основывать; форми-ровать;  ёфтан (шудан) организоваться, соз-даваться, основываться; формироваться

ТАШКИЛА мед., геол. образование; њои геологї геологические образования

ТАШКИЛДИЊАНДА см. ташкилкунанда

ТАШКИЛДИЊЇ организация, образование, создание, основание

ТАШКИЛЁБЇ организация, образование; формирование

ТАШКИЛЇ 1. организационный; масъала-њои  организационные вопросы; 2. разг. таш-кили (угощение для небольшого круга людей)

ТАШКИЛКУНАНДА 1. организующий; соз-дающий, основывающий; 2. организатор, основатель, создатель

ТАШКИЛКУНЇ см. ташкилдињї

ТАШКИЛОТ см. созмон

ТАШКИЛШАВЇ см. ташкилёбї

ТАШНА 1. испытывающий жажду; 2. пер. жаждущий, страстно желающий, вожделе-ющий; и дидор жаждущий встречи, сви-дания;  мондан испытывать жажду; хотеть пить;  шудан а) испытывать жажду; хотеть пить; б) пер. жаждать чего-л.; испытывать потребность в чём-л.; мо и китоб ва дониш њастем мы испытываем потребность в книгах и знаниях; ба лаби об  бурда  овардан пер. обмануть, обвести вокруг пальца

ТАШНАГИШИКАН утоляющий жажду, устраняющий жажду; прохладительный; нў-шобањои  прохладительные напитки

ТАШНАГЇ 1. жажда; ю гушнагї жажда и голод;  кашидан хотеть пить, испытывать жажду; аз  азоб кашидан изнывать от жаж-ды;  овардан вызывать жажду;  шикастан утолять жажду; 2. потребность в воде; нехватка в воде; 3. пер. желание чего-л., потребность в чём-л.

ТАШНАДИЛ см. ташнаљигар

ТАШНАК I мед. родничок  и љумљума родничок черепа

ТАШНАК II бот. шалфей

ТАШНАКОМ см. ташналаб

ТАШНАЛАБ испытывающий жажду; стра-дающий от жажды; даштњои  безжизненные пустыни; выжженные пустыни

ТАШНАЉИГАР поэт. жаждущий, сильно желающий что-л.

ТАШНОБ 1. место в коридоре для мытья с жёлобом, отводящим воду наружу; отток; 2.туалет, отхожее место

ТАШРЕЊ I кн. изложение; разъяснение, объяснение, комментирование;  кардан,  до-дан излагать, разъяснять, объяснять, ком-ментировать

ТАШРЕЊ II мед. анатомирование; илми  анатомия;  кардан анатомировать, вскры-вать

ТАШРЕЊЇ I объяснительный, разъясни-тельный; комментаторский

ТАШРЕЊЇ II мед. анатомический

ТАШРИФ оказывание чести, почёта своим приходом; приход, визит, пожалование; и љавобї ответный визит;  овардан (фармудан) оказать честь; пожаловать, изволить прийти, приехать

ТАШРИФОВАРЇ посещение, прибытие, по-жалование куда-л.

ТАШРИФОТ (мн. от ташриф) церемония; церемониал; этикет; формальности; и расмї официальная церемония; вазири  церемоний-мейстер (при дворе эмира)

ТАШРИФОТЇ церемониальный; протоколь-ный; дидори  протокольный визит

ТАШТ большой таз; и касе аз бом афтодан пер. опозориться; быть разоблачённым  и баланд а) солнце; б) небо; и зарин, и зар (оташ) солнце; и симин луна

ТАШХИС 1. определение; различение; рас-познание; дифференциация; 2. лит. олицет-ворение; 3. мед. диагноз; и беморї уста-новление диагноза;  додан,  кардан а) рас-познавать, узнавать, различать; определять; б) мед. установить (поставить) диагноз

ТАШХИСОТ мед. диагностика

ТАШЊИР кн. 1. прославление, возвеличива-ние; 2. опозоривание; предание позору;  кардан опозорить

ТАЪБИР 1. объяснение, толкование; интер-претация; и хоб истолкование снов, толко-вание снов; 2. выражение, оборот речи; слово-сочетание; ба и дигар другими словами, иначе говоря; агар  љоиз бошад если можно так выразиться, если можно так сказать;  кардан (додан),  гуфтан а) объяснять, истол-ковывать, толковать; интерпретировать; далелњоро ѓалат  кардан неверно истолко-вывать факты, ложно интерпретировать фак-ты; б) предсказывать

ТАЪБИРГАР см. таъбиркунанда

ТАЪБИРГЎЙ см. таъбиркунанда

ТАЪБИРДИЊАНДА см. таъбиркунанда

ТАЪБИРДОН 1. см. таъбиркунанда; 2. пред-сказатель

ТАЪБИРКУНАНДА толкователь, интерпре-татор (напр., снов)

ТАЪБИРНОМА сонник

ТАЪБИЯ кн. устанавливание (чего-л.); при-способление; устраивание; приведение в по-рядок; приготовление; приспособление

ТАЪВИЗ I 1. обмен, мена, замена; 2. редко возмещение, компенсация; вознаграждение;  кардан а) обменивать; заменять, сменять; б)возмещать убытки; компенсировать; вознаграждать

ТАЪВИЗ II уст. 1. амулет, талисман; 2. маги-ческая формула, читаемая с целью заворо-жить, заколдовать

ТАЪВИЌ отсрочка, задержка; задерживание; ба  андохтан отстрочить; ба  афтодан от-кладываться, задерживаться

ТАЪВИЛ кн. толкование; интерпретирова-ние; таъбиру  истолкование и интерпретация

ТАЪДИБ кн. 1. наказание; мера воздействия; 2. исправление, перевоспитание;  кардан а)наказывать, применять меры воздействия; проучить; б) исправлять, перевоспитать

ТАЪДОД см. теъдод

ТАЪЗИМ 1. поклон, приветствие; 2. прекло-нение, почитание, оказывание почестей, вы-ражение глубокого уважения, почтения; и ишоратї лёгкий поклон; у тавозўъ проявле-ние глубокого уважения;  кардан а) кланять-ся, приветствовать; б) выражать глубокое уважение, почтение; даст ба сандуќи дил ни-њода ба касе  кардан приложив руку к груди (к сердцу), поприветствовать кого-л; сар хам карда  кардан поздороваться, наклонив голову; сари  фуруд овардан поклониться в знак самого глубокого уважения, низко пок-лониться

ТАЪЗИР наказание (с целью воспитания);  кардан наказать, подвергнуть наказанию, проучить

ТАЪЗИЯ(Т) 1. соболезнование (по случаю чьей-л. кончин);  баён кардан выражать собо-лезнование; ба  омадан прийти для выраже-ния соболезнования по поводу чьей-л. кончины

ТАЪЙИН 1. определение, установление; и њадди фосила определение границ (расстоя-ния между чем-л.); 2. назначение, определе-ние (на должность и т.п.);  кардан а) опре-делять; устанавливать; рўзи рафтанро пан-љуми июн  карданд день отъезда назначили на пятое июня; б) назначать (на должность);  кардам, ки китобро ба шумо дињад я пору-чил ему отдать книгу вам;  шудан а) опре-деляться (напр., о размере чего-л.); музди кори онњо  шуд им была определена оплата их труда; б) назначаться (напр., на должность);  фармудан кн. назначить, определить (в виде приказа)

ТАЪЙИННОМА документ (приказ) о назна-чении кого-л. на какую-л. должность

ТАЪЙИНОТ 1. определение, указание;  ва таъкидот указания и наставления; 2. назна-чение, предназначение; применение; гурўњи и махсус группа специального назначения

ТАЪКИД 1. подтверждение; подчёркивание; акцентирование внимания (на чём-л.); 2. на-поминание, предупреждение; 3. настойчи-вость, настояние;  кардан а) подтверждать, подчёркивать; б) напоминать; предупреждать; в) настаивать; бори дигар  кардан а) ещё раз предупредить; б) ещё раз напомнить; в) ещё раз настаивать; бо  гуфтан а) особо под-черкнуть; б) говорить настойчиво

ТАЪКИДАН настойчиво, настоятельно

ТАЪКИДЇ настойчивый, настоятельный

ТАЪЌИБ 1. преследование, погоня; 2. слежка; 3. гонение, преследование, травля;  кардан а)преследовать, гнаться; б) преследовать, под-вергать гонениям, подвергать травле;  шудан подвергаться преследованию, гонению; под-вергаться травле

ТАЪЌИБКУНАНДА 1. преследующий; 2. пре-следователь; гонитель

ТАЪЌИБОТ (мн. от таъќиб) преследование, гонения, травля; репрессии

ТАЪЌИБОТЇ репрессивный; чорањои  репрессивные меры

ТАЪЛИМ 1. учёба, обучение, преподавание; 2. учение; наставление;  ва тарбия обучение и воспитание; и умумї всеобщее обучение; асбоби  учебные принадлежности;  гириф-тан учиться, обучаться, получать образова-ние;  додан (кардан) учить, обучать; препо-давать

ТАЪЛИМГИРИФТА см. таълимдида

ТАЪЛИМГИРЇ учение, обучение, приобре-тение знаний

ТАЪЛИМГОЊ место обучения, школа, учеб-ное заведение

ТАЪЛИМДИДА обученный, получивший образование; грамотный

ТАЪЛИМДИЊЇ обучение, преподавание; наставление

ТАЪЛИМЇ учебный, предназначенный для обучения; барномаи  учебная программа

ТАЪЛИМНАДИДА необученный, необразо-ванный; безграмотный

ТАЪЛИМОТ 1. знания, познания 2. учение, доктрина; положение

ТАЪЛИМХОНА школа; класс; аудитория  и адаб тюрьма

ТАЪЛИФ написание, сочинение, составле-ние;  ёфтан (шудан) быть написанным, сочинённым, быть составленным;  кардан писать, сочинять; составлять

ТАЪЛИФКУНАНДА см. муаллиф

ТАЪЛИФОТ (мн. от таълиф) сочинения, произведения; и Абўалї Сино произведения Абуали Сино

ТАЪМ вкус, вкусовое ощущение; привкус; мисли и асал вкус мёда, вкус как у мёда; и чизеро чашидан пробовать на вкус что-л.

ТАЪМИД рел. крещение; обряд крещения; ѓусли  омовение во время крещения;  кар-дан крестить;  шудан креститься, получать крещение

ТАЪМИМ кн. распространение, популяри-зация; внедрение;  ёфтан распространяться, популяризироваться, внедряться;  кардан распространять; популяризировать; внедрять

ТАЪМИН 1. обеспечение, снабжение; и гармї теплоснабжение; 2. гарантирование; обеспечение (прав и т.п.); и њуќуќї право-вое обеспечение; 3. обеспеченный; гарантиро-ванный; снабжённый;  будан быть обеспе-ченным, быть снабжённым; иметь;  кардан обеспечивать, снабжать; бо хонаю љой  кардан обеспечивать квартирой, жильём;  шудан обеспечиваться, быть обеспеченным

ТАЪМИНГАР 1. обеспечивающий, снабжа-ющий; снабженец; экспедитор; 2. кормилец, попечитель

ТАЪМИНКУНАНДА см. таъмингар

ТАЪМИНОТ обеспечение, снабжение; до-вольствие; и давлатї государственное снабжение; и моддию техникї материально-техническое снабжение; ба и худ гирифтан взять на своё обеспечение, взять на своё иждивение

ТАЪМИНОТЇ снабженческий

ТАЪМИР 1. ремонт; починка; и асосї капи-тальный ремонт; биноро  кардан отремон-тировать здание; 2 . восстановление

ТАЪМИРБОБ подлежащий ремонту

ТАЪМИРГАР ремонтник

ТАЪМИРГОЊ ремонтная мастерская; ре-монтная станция; и киштї верфь, судоре-монтный завод

ТАЪМИРТАЛАБ требующий ремонта, под-лежащий ремонту; биноњои  здания, требу-ющие ремонта

ТАЪНА упрёк, укор, укоризна, порицание, осуждение; ю маломат упрёки, попрёки;  кардан (задан) упрекать, попрекать, укорять; порицать, осуждать

ТАЪНАБОРОН поток упрёков, град упрё-ков;  кардан обрушивать поток упрёков

ТАЪНАЗАН упрекающий, укоряющий, опре-деляющий (о человеке)

ТАЪНАЗАНЇ 1. упрёк, попрёк, осуждение

ТАЪНАОМЕЗ 1. упрекающий, укоряющий, осуждающий; 2. с упрёком, с укором, с осуж-дением

ТАЪНАОМЕЗОНА 1. укоризненно, с упрё-ком, осуждающе; 2. см. таънаомез 1

ТАЪНАСОР см. таънаборон

ТАЪРИФ 1. описание, характеристика; опре-деление; дефиниция; и калима лингв. опре-деление слова; 2. хвала, похвала, восхваление;  кардан хвалить, восхвалять; б) описывать, определять

ТАЪРИФА тариф, такса; и гумрукї тамо-женный тариф

ТАЪРИФАБАНДЇ тарификация

ТАЪРИФДЎСТ любящий похвалу

ТАЪРИФЇ 1. похвальный, заслуживающий похвалы, одобрения; 2. ирон. хвалёный, пере-хваленный

ТАЪРИХ 1. история (наука); сабаќњои  уроки истории; 2. история, ход развития (чего-л.), летопись, хроника; и беморї история болезни; 3. дата составления какого-л. труда, дата написания, хронограмма; мод-даи  хронограмма; 4. дата, число; и сабт дата регистрации;  гузоштан ставить дату, датировать

ТАЪРИХАН 1. исторически; 2. по времени; хронологически; ин дастнавис  ќадимтарин аст эта рукопись хронологически одна из наиболее древних

ТАЪРИХДОН знаток истории

ТАЪРИХДОР датированный; њуљљати  да-тированный документ

ТАЪРИХЇ 1. исторический; санади  исто-рическая дата; сарчашмањои  исторические источники; 2. имеющий историческое значе-ние, значительный, знаменательный; бинои  здание, имеющее историческое значение, мемориальное здание; ањамияти  доштан иметь историческое значение

ТАЪРИХНАВИС историк, летописец

ТАЪРИХНАВИСЇ летописание

ТАЪРИХНИГОР см. таърихнавис

ТАЪРИХНИГОРЇ см. таърихнависї

ТАЪРИХНОМА трактат по истории

ТАЪРИХШИНОС историк, специалист по истории

ТАЪРИХШИНОСЇ история (наука), исто-риография; осорхонаи  исторический музей

ТАЪСИР влияние, воздействие; действие; впечатление, эффект; и дору действие лекарств; и љисмонї физическое влияние;  кардан а) влиять, воздействовать; б) про-извести впечатление; растрогать;  расондан оказывать влияние, влиять, воздействовать; зери (тањти) и касе, чизе ќарор доштан на-ходиться под влиянием кого-л., чего-л.

ТАЪСИРБАХШ 1. производящий впечатле-ние, впечатляющий; действенный, эффек-тивный; 2. доходчивый;  будан быть дейст-венным, оказывать воздействие

ТАЪСИРБАХШЇ 1. воздействие; эффектив-ность, действенность, эффектность; 2.экспрес-сия, экспрессивность

ТАЪСИРНОК влияющий, оставляющий впечатление, воздействующий, действенный; впечатляющий, эффектный, выразительный; экспрессивный; нигоњи  выразительный взгляд

ТАЪСИРНОКЇ см. таъсирбахшї

ТАЪСИРНОПАЗИР неэффективный, бездей-ственный

ТАЪСИРНОПАЗИРЇ неэффективность, без-действенность

ТАЪСИРОТ 1. воздействие, влияние; 2. впе-чатление

ТАЪСИРПАЗИР впечатлительный, воспри-имчивый; эффективный, действенный

ТАЪСИРПАЗИРЇ восприимчивость, впечат-лительность; эффективность; и магнитї физ. магнитная восприимчивость

ТАЪСИРРАСОНАНДА 1. влияющий, воздей-ствующий; 2. доходчивый

ТАЪСИРРАСОНЇ см. таъсирбахшї

ТАЪСИС основание, учреждение, создание; образование; формирование;  ёфтан (шудан) основываться, создаваться, учреждаться; формироваться;  кардан (додан) образовы-вать, основывать, учреждать, создавать, фор-мировать

ТАЪСИСДИЊАНДА см. муассис

ТАЪТИЛ 1. кн. приостановка; прекращение; 2. каникулы; и зимистона зимние каникулы; 2. отдых, перерыв; рўзњои  дни отдыха

ТАЪХИР задержка, промедление, запаз-дывание; затягивание; отсрочка, отлагате-льство; просрочка; бе  незамедлительно, сразу; ба мактуб бе  љавоб додан ответить на письмо без задержки;  кардан опаздывать, запаздывать; задерживаться, медлить; каме  кардан немного запоздать;  накарда биёед приходите не задерживаясь, приходите побыстрее; ба  андохтан, ба  гузоштан (монондан) откладывать, отсрочить, затяги-вать, медлить; корро ба  андохтан отклады-вать работу

ТАЪХИРНОПАЗИР безотлагательный, не-замедлительный, неотложный, срочный, первоочередной; вазифаи  неотложная задача

ТАЪХИРНОПАЗИРЇ безотлагательность, незамедлительность, срочность

ТАЪЉИЛ спешка, поспешность, тороп-ливость; ба (бо)  поспешно, торопливо;  кардан спешить, торопиться

ТАЪЉИЛАН спешно, срочно, экстренно

ТАЪЉИЛЇ спешный, срочный, экстренный; ёрии  мед. скорая помощь; кори  срочное дело; чорањои  неотложные, экстренные меры

ТАЯММУМ рел. таяммум (ритуальное омовение землёй или песком при отсутствии воды или при некоторых заболеваниях)

ТАЯММУН рел. благословение, благодать

ТЕ те (название 4-й буквы старого таджикс-кого алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 400)

ТЕАТР театр; и академї академический театр; и драма драматический театр; и лўхтак театр кукол; и њаваскорон самоде-ятельный театр

ТЕАТРДЎСТ любитель театра, театрал

ТЕАТРЇ театральный; либосњои  театраль-ные одежды, театральные костюмы; санъати  театральное искусство

ТЕАТРШИНОС театровед

ТЕАТРШИНОСЇ театроведение

ТЕЃ 1. меч; клинок; булат; и пўлодї сталь-ной клинок; 2. бритва; лезвие; и хўрдашуда сработанное лезвие; 3. остриё, острая грань, лезвие; и шамшер остриё меча;  кашидан а)вынимать меч из ножен; б) пер. выступать на бой с кем-л., идти на борьбу с кем-л.,  ка-шида нигоњ кардан пер. пронизывать взглядом

ТЕЃА 1. лезвие, остриё; 2. вершина, верхуш-ка; гребень; и кўњ гребень горы, вершина горы; и мављ гребень волны; 3. хребет, основа; и бинї горбинка носа; 4. луч; и офтоб луч солнца

ТЕЃАДОР имеющий вершину, имеющий верхушку; заострённый; бинии  нос с гор-бинкой; орлиный нос; заострённый нос

ТЕЃБАЛАНД с заострённым верхом; телпаки  островерхая шапка

ТЕЃДОР оруженосец

ТЕЃЗАН см. теѓдор

ТЕЃКАШИДА заострённый; заострившийся; бинии  заострившийся нос

ТЕЃКАШЇ 1. вынимание меча из ножен; 2.пер. вступление в бой; нападение;  кардан а) биться с мечом в руках; б) пер. вступать в бой; нападать

ТЕЗ 1. острый; отточенный; режущий; корди  острый нож; кунљи  мат. острый угол; ќуллаи  острая вершина горы; 2. пер. резкий; колкий, неприятный; забони  острый язык; суханњои  резкие, колкие слова; 3. резкий, едкий (о запахе, вкусе); бўи и бензин резкий запах бензина; ќаламфури  острый перец; 4.быстрый, скорый; суръати  большая скорость, высокая скорость; 5. острый, зор-кий, пронзительный взгляд; чашмони  зоркие глаза; 6. острый, проницательный; аќли (зењни)  острый, проницательный ум; 7.разг., пер. резкий; вспыльчивый; одами  вспыльчивый человек; 8. быстро, скоро;  кардан а) точить, оттачивать, заострять; б)ускорять, убыстрять; в) разг., пер. дразнить; разгорячить; натравливать;  шудан а) де-латься острым, заостряться; затачиваться, оттачиваться; б) становиться быстрым, ускоряться; в) пер. вспылить, разгорячиться; раздражаться,  рафтан идти быстро

ТЕЗБИН 1. зоркий, с хорошим зрением; 2.пер. проницательный, наблюдательный; чашмони  зоркие глаза

ТЕЗБИНЇ 1. зоркость, хорошее зрение; 2.наблюдательность, проницательность

ТЕЗБОЛ быстрокрылый

ТЕЗБОР скороплодный

ТЕЗБОРЇ скороплодность

ТЕЗГАР точильщик

ТЕЗГАРД быстрый, быстроходный, скорый; ќатораи  скорый поезд

ТЕЗГАРДЇ быстрота; быстроходность, скорость

ТЕЗГИР быстро схватывающий, быстро хватающий (о хищных птицах)

ТЕЗГУДОЗ см. зудгудоз

ТЕЗГУЗАР быстро проходящий; быстро-течный; мимолётный; абри  мимолётная туча

ТЕЗГУФТОР быстро говорящий; тот, кто говорить быстро и торопливо

ТЕЗГЎШ обладающий острым слухом

ТЕЗДАВ 1. быстро бегающий, быстрый, рез-вый; 2. скакун; аспи  быстрый конь, скакун

ТЕЗДАНДОН острозубый, с острыми зубами

ТЕЗДАРГИРАНДА см. оташгир

ТЕЗДАСТ ловкий, проворный, скорый (о че-ловеке)

ТЕЗДАСТЇ ловкость, проворство

ТЕЗЗАБОН 1. острый на язык, острослов; язвительный; 2. остряк

ТЕЗЗЕЊН обладающий острым умом, понят-ливый, сообразительный

ТЕЗЗЕЊНЇ острота ума, понятливость, сообразительность

ТЕЗЇ 1. острота; и корд острота ножа; 2.скорость, быстрота; молниеносность; и парвоз скорость полёта, быстрота полёта; бо (ба)  а) в скором времени, вскоре; в ближай-шее время; б) быстро, скоро; ба  рав! быстро сходи!; 3. едкость; резкость; крепость; и бўй резкость запаха; 4. зоркость, острота зрения; и чашм острота зрения; 5. пер. раздражительность, горячность, вспыльчи-вость;  кардан приходить в раздражение, вспылить, разгневаться

ТЕЗКОР быстро работающий; проворный, расторопный

ТЕЗКОРЇ I быстрая работа; проворство, расторопность

ТЕЗКОРЇ II оттачивание, заточка

ТЕЗКУНАНДА 1. ускоряющий, убыстря-ющий; 2. возбуждающий, натравливающий, подстрекающий; 3. точильщик

ТЕЗКУНЇ 1. точение, обтачивание, точка; санги  точильный камень; 2. пер. натравли-вание, подстрекательство

ТЕЗКУНЉА мат. остроугольный

ТЕЗМИЗОЉ вспыльчивый, раздражитель-ный

ТЕЗНАВИС 1. быстро пишущий; 2. скоро-писный

ТЕЗНАВИСЇ скоропись

ТЕЗНИГОЊ обладающий острым, пронзи-тельный взглядом

ТЕЗНЎЛ остроклювый (о птицах)

ТЕЗОБ I быстрая вода; љои и дарё быстрина

ТЕЗОБ II кислота; протрава;  додан тех. травить; протравить

ТЕЗОБГАР травильщик

ТЕЗОБДИЊАНДА протравщик

ТЕЗОБДИЊЇ протрава

ТЕЗОБХЎРДА тех. травленый; филизи  травленый металл

ТЕЗОН(И)ДАН 1. ускорять, убыстрять, фор-сировать; корро  ускорить работу; 2. пер. натравливать, подстрекать

ТЕЗПАЗАК скороспелый (о плодах); зардо-луи  скороспелый абрикос

ТЕЗПАЗОНАК скороварка

ТЕЗПАР см. тезпарвоз

ТЕЗПАРВОЗ быстро летящий, легкокры-лый, быстрокрылый

ТЕЗПО(Й) скороход

ТЕЗРАВ быстро идущий; быстро едущий, быстрый, скорый; ќатораи  скорый поезд

ТЕЗРАВЇ быстрота, скорость движения

ТЕЗРАНЉ см. зудранљ

ТЕЗРАФТОР быстро идущий; быстрый, быстроходный; аспи  быстроходный конь

ТЕЗСУРЪАТ скоростной; киштии њавоии  скоростный воздушный лайнер

ТЕЗСУХАН 1. говорящий резко, язвительно; острослов; 2. быстро говорящий

ТЕЗСУХАНЇ 1. резкость в выражениях; яз-вительность; острословие; 2. быстрота речи

ТЕЗТАК кн. 1. быстроходный (о коне); 2. ска-кун

ТЕЗ-ТЕЗ 1. быстро; проворно; 2. часто;  рафтуомад кардан часто посещать; 3.дробный (о звуках, шагах и т.п.);  гап задан быстро говорить, говорить скороговоркой

ТЕЗУТУНД 1. острый; 2. напряжённый; накалённый; вазъияти  напряжённое поло-жение, накалённая атмосфера; 3. разгоря-чённый, раздражённый, разгневанный;  кар-дан пер. накалить (напр., обстановку);  шу-дан а) обостряться, делаться напряжённым; б)пер. накалиться; бањс  шуд спор накалился; в) раздражаться, разгневаться

ТЕЗУТУНДШАВЇ обострение, напряжён-ность; и ихтилоф обострение конфликта

ТЕЗФАЊМ понятливый, сообразительный

ТЕЗФАЊМЇ сообразительность, понятли-вость

ТЕЗФИКР остроумный; находчивый

ТЕЗФИКРЇ остроумие; находчивость

ТЕЗЊАРАКАТ быстро двигающийся; быстро-ходный; скоростной

ТЕЗЊАРАКАТЇ быстрота движений

ТЕЗЊУШ сообразительный, догадливый; по-нятливый, умный, рассудительный

ТЕЗЧАНГ храбрый; ловкий

ТЕЗЧАНГОЛ хваткий, обладающий остры-ми когтями (о хищных птицах); уќоби  орёл, быстро схватывающий добычу

ТЕЗЧАШМ 1. остроглазый; зоркий; дально-зоркий; 2. наблюдательный

ТЕЗЧАШМЇ 1. зоркость; 2. наблюдатель-ность

ТЕЗЧОП полигр. скоропечатный

ТЕЗЉАРАЁН быстро текущий; быстротеч-ный

ТЕЗШИКАН см. зудшикан

ТЕЗШИКАНЇ см. зудшиканї

ТЕЗШУДА отточенный

ТЕЗШУНАВ с острым слухом, с тонким слу-хом

ТЕИЗМ филос. теизм

ТЕКТОНИКА геол. тектоника; и ќабати рўи замин тектоника верхних слоев земли

ТЕКТОНИКЇ геол. тектонический; кафи-дањои  тектонические разломы

ТЕЛА толчок; удар; пинок;  додан а)толкать, подталкивать,  дода даромадан втолкнуться; втолкаться;  дода овардан притолочь; б) пер. подстрекать

ТЕЛБА разг. 1. торопливый; спешащий; сует-ливый, беспокойный;  кардан торопить,  шудан спешить, торопиться; суетиться; 2.уст. помешанный, безумный

ТЕЛБАГЇ см. телбакорї

ТЕЛБАКОР разг. торопящийся, спешащий; торопливый, суетливый

ТЕЛБАКОРЇ разг. торопливость, спешка, суетливость

ТЕЛЕБАРНОМА телепрограмма

ТЕЛЕВИЗИОН телевидение

ТЕЛЕВИЗИОНЇ телевизионный; намоиши  телевизионная передача

ТЕЛЕВИЗОР телевизор

ТЕЛЕГРАФ телеграф; и бесим беспроволоч-ный телеграф

ТЕЛЕГРАФЇ телеграфный; алоќаи  теле-графная связь; корманди умури  телеграфист; телеграфистка

ТЕЛЕГРАФХОНА телеграф, телеграфное от-деление

ТЕЛЕДАСТГОЊ телеустановка

ТЕЛЕКОММУНИКАТСИЯ телекоммуникация

ТЕЛЕКС телекс

ТЕЛЕМАНОРА телевизионная башня, теле-башня

ТЕЛЕМЕТР телеметр

ТЕЛЕМЕТРЇ телеметрический

ТЕЛЕМЕХАНИКА телемеханика

ТЕЛЕМЕХАНИКЇ телемеханический; даст-гоњи  телемеханическая установка

ТЕЛЕСКОП телескоп

ТЕЛЕСКОПЇ телескопический; мављгири  телескопическая антенна

ТЕЛЕСУРАТ телефото

ТЕЛЕТАЙП телетайп

ТЕЛЕТАЙПЇ телетайповый

ТЕЛЕТЕАТР телевизионный театр, телете-атр

ТЕЛЕФОН телефон; и байнишањрї между-городный телефон; устои  мастер по ремонту телефонных аппаратов; телефонист;  гузаро-нидан, сими  кашидан проводить телефон;  кардан звонить по телефону

ТЕЛЕФОНОГРАММА телефонограмма;  додан (фиристодан) передавать (посылать) телефонограмму

ТЕЛЕФОНЇ 1. телефонный; алоќаи  теле-фонная связь; корманди умури  телефонист; телефонистка; сўњбати  телефонный разго-вор; 2. по телефону;  огоњ кардан уведомить по телефону

ТЕЛЕЧЕНКУНЇ телеизмерение

ТЕЛЛУР хим. теллур

ТЕЛЛУРИЙ хим. теллурий

ТЕЛПАК шапка; и белапар бескозырка; и ќароќулї каракулевая шапка

ТЕЛПАКДОР в шапке; марди  мужчина в шапке

ТЕЛПАКДЎЗ 1. шапочник; 2. профессия ша-почника

ТЕЛПАКДЎЗЇ 1. шитьё шапок; 2. занятие шапочка

ТЕМОР уст. 1. забота, уход; попечение; уход за больным; 2. кн. горе, скорбь, печаль

ТЕМОРХОНА уст. лечебница; госпиталь

ТЕНГЕ тенге (денежная единица Казахстана)

ТЕНДЕР тендер

ТЕНДЕРЇ тендерный

ТЕНЗОМЕТР тензометр

ТЕННИС теннис; и рўимизї (рўи миз) на-стольный теннис

ТЕННИСБОЗ теннисист

ТЕННИСБОЗЇ игра в теннис

ТЕНОР тенор; и лирикї лирический тенор

ТЕОГОНИЯ см. фиќњ

ТЕОДОЛИТ геод. теодолит

ТЕОКРАТИЯ теократия

ТЕОЛОГ теолог

ТЕОЛОГИЯ теология

ТЕОРЕМА мат. теорема

ТЕПЛОВОЗ тепловоз

ТЕПЛОВОЗСОЗЇ тепловозостроение

ТЕПЛОТЕХНИКА теплотехника

ТЕПЛОХОД теплоход

ТЕППА 1. холм; возвышенность, бугор; 2.верх, вершина; верхушка; и кўњ вершина горы; и сар макушка головы; талу  холма, вершина; аз и… сверху, поверху, над; тирњо аз и сарамон мегузаштанд пули пролетели над нашими головами

ТЕППАДОР холмистый; бугристый; дашти  холмистая степь, холмистая равнина

ТЕППАКЎЊ холмы, возвышенности

ТЕППА-ТЕППА всхолмленный

ТЕРАПЕВТ терапевт

ТЕРАПЕВТЇ терапевтический; муолиљаи  терапевтическое лечение

ТЕРАПИЯ терапия; шўъбаи  отделение те-рапии, терапевтическое отделение

ТЕРЕСКЕН бот. терескен

ТЕРМА лит. терма (вступительная часть, зачин дастана)

ТЕРМЕКС термекс

ТЕРМИКЇ термический; тепловой; нагрева-тельный; коркарди и мањсулоти ѓизої термическая обработка продуктов питания

ТЕРМИТ тех. термит

ТЕРМОГРАФ термограф

ТЕРМОГРАФИЯ термография

ТЕРМОДИНАМИКА физ. термодинамика

ТЕРМОДИНАМИКЇ термодинамический; њолати  термодинамическое состояние

ТЕРМОМЕТР см. њароратсанљ

ТЕРМОС термос

ТЕРМОСТАТ термостат

ТЕРМОТАНЗИМ терморегуляция

ТЕРМОХИМИЯ термохимия

ТЕРМОЭЛЕКТР физ., тех. термоэлектри-чество

ТЕРМОЭЛЕКТРЇ термоэлектрический

ТЕРМОЯДРОЇ термоядерный

ТЕРРАКОТА геол. терракота

ТЕРРАРИУМ террариум

ТЕРРИКОН горн. террикон

ТЕРРОР террор;  кардан терроризировать

ТЕРРОРИЗМ терроризм; и байналмилалї международный терроризм

ТЕРРОРИСТ террорист

ТЕРРОРИСТЇ террористический; амалиёти  террористический акт

ТЕХНИК техник

ТЕХНИКА техника; и бехатарї техника безопасности; и њарорат теплотехника; ро омўхтан освоить технику

ТЕХНИКАДОН знаток техники

ТЕХНИКАПАРАСТ технарь

ТЕХНИКАПАРАСТЇ техницизм

ТЕХНИКЇ технический; зироатњои  тех-нические культуры; муњаррири  технический редактор

ТЕХНИКУМ техникум

ТЕХНОЛОГ технолог

ТЕХНОЛОГИЯ технология

ТЕХНОЛОГЇ технологический

ТЕША теша (вид топора);  задан работать тешой;  ба решаи худ задан посл. рубить сук, на котором сидишь

ТЕЪДОД количество; численность, число; и одамон количество людей

ТИБ(Б) медицина; и амалї практическая медицина; и халќї народная медицина; илми  медицинская наука, медицина; кормандони  медицинские работники

ТИББЇ медицинский; ёрии (кумаки)  медицинская помощь; ёрии (кумаки) и таъљилї неотложная медицинская помощь; муоинаи  медицинский осмотр, медосмотр; њамшираи  медицинская сестра, медсестра

ТИБИТ 1. пух (козий, овечий); 2. пушистая изнанка некоторых тканей; 3. подшерсток

ТИБИТДОР 1. пуховый; рўмоли  пуховый платок; 2. с пушистой изнанкой

ТИБИТЇ см. тибитдор

ТИБЌ: и… в соответствии с…; согласно чему-л.; и иттилооти расида согласно посту-пившим сообщениям

ТИК текст. тик (сорт хлопчатобумажной ткани)

ТИККА разг. см. бурда

ТИККА-ТИККА разг., см. пора-пора

ТИЌ-ТИЌ звукоподр. 1. тихий стук, тихое сту-чание; 2. тиканье часов;  кардан (дарро) тихо стучать (в дверь); овози и дар баромад по-слушался тихий стук в дверь

ТИЛИМ долька; кусочек; ломтик; як  харбуза кусочек дыни

ТИЛИСМ 1. талисман; 2. чары, колдовство; 3. загадочное явление, загадка;  бастан,  кардан заколдовать; и чизеро шикастан а) от-вести чары, расколдовать; б) пер. устранить помехи, открыть путь к успеху

ТИЛИСМБАНД чародей, колдун

ТИЛИСМБОН фольк. охраняющий заколдо-ванное место; аждањои  дракон, охраняющий заколдованный клад

ТИЛИСМШИКАН фольк. устраняющий вли-яние чар и колдовства; Эраљи  Эрадж, осво-бождающий от колдовства (персонаж народных сказаний, дастанов)

ТИЛ(Л)О 1. золото; и холис чистое золото; червонное золото; и ќалбакї фальшивое золото; васвасаи  пер. золотая лихорадка; истихрољи  добыча золота; кони  золотые прииски; 2. золотой, сделанный из золота; дандони  золотой зуб; соати  золотые часы;  гарчи хурд аст, ќиматаш бузург аст пог. мал золотник да дорог  и сафед белое золото, хлопок; и сиёњ а) каменный уголь; б) нефть

ТИЛ(Л)ОБАРКАШ на вес золота; дорогой, драгоценный;  кардан взвешивать с абсо-лютной точностью, взвешивать до миллиг-рамма

ТИЛОВАТ рел. чтение Корана нараспев

ТИЛ(Л)ОВОР(Ї) см. тил(л)олот

ТИЛ(Л)ОГИН см. тил(л)ої

ТИЛ(Л)ОГУН:  кардан озолотить

ТИЛ(Л)ОДОР содержащий золото, золото-носный; реги  золотоносный песок

ТИЛ(Л)ОЇ золотой, из золота; дастпонаи  золотой браслет; асри  пер. золотой век

ТИЛ(Л)ОКАМАР 1. золотой пояс; 2. пер. ве-льможа; богач; сановник

ТИЛ(Л)ОКОБЇ см. тил(л)оковї

ТИЛ(Л)ОКОВ золотоискатель, золотодобыт-чик, старатель

ТИЛ(Л)ОКОВЇ золотоискательство, золото-добыча

ТИЛ(Л)ОКОР золотых дел мастер

ТИЛ(Л)ОКОРЇ 1. золочение, позолота; ук-рашение золотом; 2. резьба по золоту; корди  нож с золотой насечкой; 2. занятие золотых дел мастера

ТИЛ(Л)ОКЎБ инкрустированный золотом, украшенный золотом; позолоченный;  кардан инкрустировать золотом

ТИЛ(Л)ОКЎБЇ инкрустация золотом, золо-тая чеканка

ТИЛ(Л)ОЛОТ золотые изделия, золотые ук-рашения

ТИЛ(Л)ОРАНГ золотистый, золотой; мўи  золотистые волосы; донањои и гандум золо-тистые зёрна пшеницы

ТИЛ(Л)ОХЕЗ 1. золотоносный; 2. пер. плодо-родный; водии  а) плодородная долина; б)поэт. золотая долина

ТИЛОЯ кн. авангардная часть войска

ТИЛФ выжимки (винограда и т.п.)

ТИМ I уст. крытый рынок, базар; караван-сарай

ТИМ II спорт. команда; и мунтахаб сборная (команда)

ТИМЁН бот. тимьян, чабрец

ТИМОР см. темор

ТИМОЉ текст. сафьян

ТИМСОЛ1. изображение; портрет; образ; 2.прообраз; подобие; и… наподобие, подоб-но; ў и некї аст он – олицетворение доб-роты; 3. пример, образец; макет

ТИМСОЊ крокодил

ТИН копейка; ба як  њам намеарзад не стоит ни копейки; не стоит ломаного гроша

ТИНАТ натура, природа, характер; естество; ин дар и ў њаст это у него в натуре, это у него от природы

ТИНГ-ТИНГ звукоподр. 1. звон посуды;  за-дан звенеть (о посуде); 2. бренчанье, трень-канье;  кардан бренчать, тренькать

ТИНТИНГ ваточесание; мошини  ваточеса-льная машина

ТИНЉ разг. 1. спокойный, тихий, мирный; безмятежный; благополучный;  шудан успо-каиваться, утихомириваться; зажить мирно, спокойно; 2. спокойно, тихо, мирно, без-мятежно, благополучно; у осуда зиндагї кар-дан жить спокойно и безмятежно

ТИНЉЇ разг. спокойствие, тишина, мир, без-мятежность; благополучие; ? всё ли в по-рядке?; ничего не случилось?

ТИП лит. тип, образ; и салбї отрицатель-ный тип; и эљобї положительный тип

ТИПИКЇ лит. 1. типичность; 2. типичный, типический

ТИПОЛОГИЯ типология

ТИПОЛОГЇ типологический; тадќиќоти  типологическое исследование

ТИП-ТИП звукоподр. глухой звук от удара, глухой стук; топот

ТИП-ТОРИК 1. тёмный-претёмный, непрог-лядный; 2. темно-претемно; кўча  шуда буд на улице стало совсем темно

ТИР I 1. пуля; снаряд; заряд; и зирењшикоф бронебойная пуля; и рахшон трассирующая пуля; и туфанг ружейная пуля; и тўп орудийный снаряд; у дору, у туфанг, у тўп боеприпасы; овози  звук выстрела;  андох-тан (задан, холї кардан, паррондан) стрелять;  кушодан открывать огонь; открывать стрельбу;  пур кардан заряжать;  рехтан лить пули, отливать пули, изготовлять пули;  хўрдан получить пулевое ранение; и касе хок хўрдан потерпеть неудачу;  ба нишон расидан добиться цели, удачи; ба зери  гирифтан брать под обстрел, обстреливать; 2.стрела; и камон стрела лука; и мижгон пер., поэт. стрелы ресниц красавицы; аз ка-мон  паррондан стрелять из лука;  аз камон љаст-љаст, мурѓ аз ќафас раст-раст посл. слово – не воробей, вылетит – не поймаешь; як у ду нишон посл. одним выстрелом убить двух зайцев

ТИР II 1. балка; жердь; шест; и оњан желез-ная балка; 2. мачта (на корабле, парусном судне); 3. ось; и ароба ось арбы; и љувоз ось кустарной маслобойки

ТИР III 1. тир (4-ый месяц года по солнечному календарю; соответствует 21-22 июня – 21-22 июля); 2. астр. Меркурий (планета)

ТИРА 1. тёмный (о цвете); ранги  тёмная краска; хоки  тёмная земля (почва); 2.мрачный, хмурый; сумрачный, пасмурный; ву тор а) тёмный, мрачный; б) пер. беспрос-ветный; бахти  несчастливая судьба; њавои  пасмурная погода; 3. неясный, тусклый; мут-ный, непрозрачный; туманный; оби  мутная вода; шишаи  тусклое стекло;  кардан (сохтан, гардондан) а) делать тёмным, мрач-ным; делать тусклым, мутным; б) омрачать, портить;  шудан (гаштан) а) темнеть; делать-ся мрачным, становиться тусклым; б) омра-чаться, портиться (напр., об отношениях между людьми);  гаштани аќл помутнение рассудка (разума)  рўзгори  мрачная жизнь

ТИРААЌЛ с помутившимся разумом

ТИРАБАРГ темнолистный

ТИРАБАХТ несчастливый, невезучий, не-удачливый

ТИРАБАХТЇ несчастливая судьба, невезе-ние, несчастье

ТИРАГУН тёмный; мрачный, хмурый; туск-лый, туманный; сумрачный

ТИРАГЇ 1. темнота, мрак, сумрак; пасмур-ность; затемнение; 2. мутность, тусклость, ту-манность, мгла; 3. помрачнение; и аќл по-мрачнение рассудка

ТИРАДИЛ злой, недоброжелательный

ТИРАДИЛЇ злость, недоброжелательность

ТИРАЗАМИР см. тирадил

ТИРАК скалка; тахтаву  пер. домашняя ут-варь; тахтаву и худро ѓундоштан пер. убраться подобру-поздорову

ТИРАМОЊ 1. осень; фасли  осенняя пора, осень; 2. осенью

ТИРАМОЊРЎЯ предосенний; осенний; як рўзи  буд был осенний день; был один из осенних дней

ТИРАМОЊЇ 1. осенний; себи  осенний сорт яблок; 2. с.-х. озимый; гандуми  озимая пшеница; кишти  озимые посевы; 3. с.-х. зяблевый; шудгори  зяблевая вспашка

ТИРАНДОЗ стрелок; и моњир искусный стрелок; снайпер

ТИРАНДОЗЇ огонь, стрельба; перестрелка;  кардан стрелять, обстреливать; перест-реливаться

ТИРАРАВОН см. тирадил

ТИРАРАНГ тёмного цвета, тёмный, тусклый;  шудан темнеть, тускнеть

ТИРАРЕГ бурые пески

ТИРАРЎЗ переживающий трудности и невз-годы, несчастный

ТИРАРЎЗГОР несчастливый, несчастный

ТИРАРЎЗЇ трудности, невзгоды

ТИРАРЎЙ 1. хмурый, мрачный; насуплен-ный; 2. темнолицый

ТИРАСЎЗ горящий тускло (о светильнике)

ТИРАШАБ тёмная ночь

ТИРАШАВЇ замутнение, потускнение

ТИРБАРГ бот. стрелолист

ТИРБОЛ высокое здание с тонкими пико-образными башнями

ТИРБОРОН 1. обстрел, плотный огонь; 2.расстрел;  кардан а) обстреливать, вести обстрел; б) расстреливать

ТИРВОР как пуля, подобно стреле, подобно пуле, быстро, моментально

ТИРГАК подпорка; упор, деревянный брус или столб, подпирающий стену;  кардан подпереть, подставить подпорку; пойро ба замин  кардан упереться ногами в землю;  мондан ставить подпорку

ТИРГАКМОН крепильщик

ТИРГАКМОНЇ крепёжные работы

ТИРГОН древний праздник, отмечавшийся тринадцатого тира

ТИРДОН воен. 1. патронташ; 2. магазин (винтовки); и гирда диск; и туфанг магазин винтовки; 3. уст. колчан

ТИРЕ грам. тире; аломати  знак тире;  гузоштан (мондан) ставить тире

ТИРЕЗ уст., см. хиштак

ТИРЕЗА окно; остонаи  подоконник; чор-чўбаи  оконная рама; љои  дар девор окон-ный проём

ТИРЗАН см. тирандоз

ТИРЗАНЇ см. тирандозї

ТИРКАШ 1. воен. патронташ; 2. уст. колчан; 3. тетива лука; 4. уст. бойница

ТИРКАШОН воен. подносчик патронов, снарядов

ТИРКИШ чересседельник

ТИРКИШЇ чересседельный

ТИРКИШТАСМА чересседельный ремень

ТИРМЕХ тех. чека; и тири ароба осевая че-ка арбы, телеги

ТИРМИЗАК разг. озорник, шалун

ТИРМОНАНД стреловидный; баргњои  стреловидные листья

ТИРМОР зоол. стрела-змея

ТИРМОЊ см. тир III

ТИРНОГУЗАР 1. пуленепробиваемый; 2.уст. не пробиваемый стрелой

ТИРНОРАС: љои  воен. мёртвое прост-ранство

ТИРОЗ 1. украшение; убранство; и љањон украшение мира; 2. узор или бахрома по кра-ям одежды

ТИРОЗАНДА украшающий, придающий нарядность

ТИРПАРВОЗ летящий как стрела; летящий как пуля; быстро летящий, быстролётный

ТИРПАРРОНЇ стрельба, пальба, обстрел, огонь;  кардан стрелять, обстрелять, обстре-ливать, вести огонь

ТИРРАС дальность выстрела

ТИРУКАМОН см. рангинкамон

ТИРХЎРДА раненый; сайди  охот. подра-нок

ТИРЉЎЙ основной прямой арык

ТИТ растрёпанный, разбросанный; переме-шанный; перевёрнутый; мўи  растрёпанные волосы;  кардан трепать, растрёпывать, раз-брасывать; перепутывать; калобаро  кардан спутать нитки в мотке;  шудан разбросаться, растрепаться, перемешаться; у парешон кар-дан, у пит кардан разбросать

ТИТАВ зоол. фазан

ТИТАН хим. титан

ТИТОЛ лит. сатира, сатирическое произ-ведение (разновидность сатиры в таджик-ской классической литературе)

ТИТР в разн. зн. титр

ТИТШУДА 1. взлохмаченный; 2. растрёпан-ный; коњи  разбросанное сено

ТИФЛ дитя, ребёнок, младенец

ТИФЛДЎСТ чадолюбивый; падари  чадо-любивый отец

ТИФЛЇ см. туфулият

ТИФЛОНА 1. детский; хандаи  детский смех; 2. по-детски

ТИФОЌ дружба, согласие, солидарность

ТИФОЌАН случайно, неожиданно, вдруг

ТИФОЌЇ мир, согласие; дўстию  дружба и согласие;  дар оила мир в семье

ТИФОЌО см. тифоќан

ТИФОЌОНА 1. дружно, в согласии; 2. друж-ный, согласный;  кардан жить в согласии

ТИЊИГОЊ анат. пах

ТИЊИДАСТ 1. с пустыми руками; 2. пер. бед-няк, нуждающийся

ТИЊЇ см. холї

ТИЊИМАЃЗ глупый, пустоголовый, безмо-зглый; тупой

ТИЉОРАТ торговля; коммерция, торг; и хориљї внешняя торговля; толори  торговый зал;  кардан торговать, производить куплю и продажу

ТИЉОРАТЇ торговый, коммерческий; мар-кази  торговый центр; муносибати  торго-вые отношения

ТИЉОРАТХОНА торговый дом; торговая фирма

ТО I предлог 1. указывает на простран-ственный предел;  абад до конца, навечно;  (ба) куљо? до куда?; до какого места; аз ин дења  шањри Душанбе бист километр аст от этого селения до города Душанбе двадцать километров; 2. указывает на временной предел: до, к;  (ба) кай? доколе? до каких пор?  дидан до свидания, пока!;  (ба) имрўз до сегодняшнего дня;  ин ваќт до этого времени;  худи… вплоть до…;  њол,  ба њол до сих пор, до сего времени; рўз  рўз день ото дня, с каждым днём всё больше

ТО II союз 1. пока, до тех пор, пока; до тех пор, как;  ваќте (даме, замоне, мавќее) ки пока, до тех пор, пока; 2. насколько, в той степени, как; в той мере, в какой возможно;  ки чтобы, для того, чтобы; ман ин гапњоро барои он гуфтам,  ки шумо моњияти масъала-ро фањмед я сказал всё это для того, чтобы вы поняли суть дела;  тавонї, дониш омўз сколь-ко можешь, учись

-ТО III грам., нумеративный постфикс при обозначении количества предметов: чор-  ќалам четыре карандаша

ТОАТ 1. повиновение, покорность, послу-шание; подчинение; ањли  благочестивые, смиренные люди;  кардан подчиняться, по-виноваться; 2. поклонение богу; у ибодат кардан поклоняться богу

ТОАТПЕША покорный, смиренный, повину-ющийся

ТОБ I 1. сила; 2. терпение, выносливость; стойкость; и муќовимат сила сопротивле-ния;  овардан терпеть, выносить; выдержи-вать, переносить;  оварда натавонистан не выносить, не переваривать; у тоќати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.

ТОБ II 1. скручивание, свивание; 2. закру-чивание;  додан а) свивать, скручивать; б)закручивать; поворачивать; гўши касеро  додан а) накрутить кому-л. уши; б) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.; калиди ќулфро  додан повернуть ключ в замке;  партофтан а) набухнуть; дар аз намї  партофт дверь набухла от сырости; б) искри-виться, покоробиться; тахта  партофтааст доска покоробилась;  хўрдан а)скручиваться, свёртываться, свиваться; закручиваться; б) из-гибаться; поворачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т.п.); в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, стра-дание

ТОБ III 1. жар; накал; у тафс накал; разгар; у тафси љанг разгар боя; 2. блеск; сияние, сверкание; обу  а) блеск, великолепие, красота, свежесть; б) разгар, расцвет; в) зре-лость, опыт; 3. закалка; обу  ёфтан а) при-обретать опыт; б) получить закалку; ам нест я себя чувствую неважно

ТОБА сковорода  и зар солнце

ТОБАНДА 1. светящийся, сияющий, сверка-ющий, блестящий; 2. крутящий, скручива-ющий, закручивающий

ТОБАНДАГЇ сияние, блеск, сверкание; свет

ТОБАСАНГ плоский камень

ТОБДИЊЇ скручивание, кручение; сви-вание; повёртывание, закручивание; и мурват закручивание винта

ТОБДОР 1. свитый, крученый; 2. вьющийся, волнистый, завитой (о волосах); гесўи  коса; волосы, заплетённые в косу

ТОБЕИЯТ 1. зависимость, подчинённость; 2.покорность, повиновение; 3. подданство; и мамлакатеро пазируфтан принять гражданст-во какой-л. страны

ТОБЕЪ 1. зависимый; подчинённый; 2. по-винующийся, покорный; 3. грам. подчинён-ный; љумлаи мураккаби  грам. сложнопод-чинённое предложение;  будан а) подчинять-ся; быть покорным; б) зависеть (от кого-л., чего-л.);  шудан а) подчиняться, покоряться; б) зависеть (от кого-л., чего-л.)

ТОБЕЪКУНАНДА 1. подчиняющий; дела-ющий зависимым; 2. грам. подчинительный; пайвандаки  подчинительный союз

ТОБЕЪШАВЇ 1. подчинение; подведом-ственность; 2. повиновение; 3. уст. поддан-ство

ТОБИДАН см. тофтан I, II

ТОБИСТОН 1. лето; фасли  лето; летний сезон; 2. летом, в летний период

ТОБИСТОНА летний; инќилоби  астр. лет-нее солнцестояние; таътили  летние кани-кулы

ТОБИСТОНЇ см. тобистона

ТОБИШ 1. блеск, сияние, сверкание; и об дар офтоб блеск воды на солнце; 2. игра, оттенок (о драгоценных камнях); 3. жар, жара; аз и офтоб рег тафсид от солнечного жара песок накалился; 4. оттенок (значения); и маънои калима грам. оттенок значения слова; смысловой оттенок слова

ТОБИШНОК 1. блестящий, сияющий, свер-кающий; 2. переливающийся, играющий (о драгоценных камнях)

ТОБОВАР выносливый, стойкий; терпе-ливый; сохтмони ба зилзила  сейсмостойкое строительство

ТОБОВАРЇ 1. выносливость; терпеливость; стойкость; 2. терпение, выдержка; самооб-ладание; дараљаи  степень выносливости;  кардан сохранить терпение, выдержку

ТОБОВАРОНА 1. выносливо, терпеливо; 2.терпимо; 3. выносливый, стойкий, терпели-вый; 4. терпимый; муносибати  терпимое отношение

ТОБОН 1. блестящий, сверкающий, сияю-щий; лучезарный; ясный; моњи  а) блестящая луна; б) поэт. луноликая (эпитет красави-цы); офтоби  яркое солнце; 2. великолепный, красивый, прекрасный; рухсораи  прекрас-ное лицо, красивое лицо

ТОБУТ гроб ; носилки для покойника

ТОБУТСОЗ гробовщик

ТОБУТСОЗЇ изготовление гробов

ТОБХЎРДА закрученный; скрученный, кру-чённый, перекрученный; ресмони  свитая нить, пряжа

ТОБХЎРЇ кручение

ТОВА см. тоба

ТОВАСАНГ см. тобасанг

ТОВОН возмещение убытков, компенсация; и љанг воен. контрибуция;  гирифтан полу-чить компенсацию;  додан возмещать убыт-ки, выплачивать компенсацию

ТОВОНГИРЇ получение компенсации

ТОВОНДИЊЇ возмещение убытков

ТОВУН обл. табун (лошадей)

ТОВУС зоол. павлин; и мокиён пава; и нар, и хурўс павлин; пари  павлинье перо

ТОВУСЇ павлиний

ТОВУСХИРОМ грациозный, с грациозной походкой

ТОЃБЕГЇ ист. государственный чиновник, управляющий в каком-л. горном районе

ТОЃУТ 1. идол, кумир; 2. сатана, дьявол; 3.пер. тиран, угнетатель

ТОЃУТЇ 1. см. тоѓутпараст; 2. сатанинский, дьявольский; 3. пер. тиранический, жестокий

ТОЃУТПАРАСТ 1. идолопоклонник; 2. сата-нист

ТОЃУТПАРАСТЇ 1. идолопоклонничество; 2. сатанизм

ТОЗ бег; даву  бег, беготня

ТОЗА 1. чистый; либоси  чистая одежда; 2.свежий, чистый; оби  чистая вода; 3. све-жий, неиспортившийся; тару  свежий, соч-ный; 4. новый; свежий; хабари  новость; 5.чисто; хона бояд  бошад в комнате должно быть чисто; 6. совсем недавно, только что; гулњои  кандашуда только что сорванные цветы;  кардан а) чистить, очищать; б) ос-вежать, обновлять; дандонро  кардан чистить зубы; борон њаворо  кард дождь освежил воздух;  шудан а) очищаться; б) обновляться; освежаться

ТОЗАБАР 1. молодые плодоносные деревья; 2. первые плоды (деревьев)

ТОЗАБАЊОР см. навбањор

ТОЗАБУНЁД только что выстроенный, недавно построенный

ТОЗАВОРИД 1. вновь прибывший; 2. только что полученный (о сведении); хабари  свежая новость

ТОЗАГЇ 1. чистота; опрятность; ба  риоя кунед соблюдайте чистоту; 2. свежесть; тару и меваљот свежесть фруктов; 3. новизна, новшество; ба , ба ин  совсем недавно, только что

ТОЗАГУЛ 1. свежая роза; 2. пер. юная красавица

ТОЗАДАМ I свежезаваренный (о чае, кофе и т.п.)

ТОЗАДАМ II см. тозанафас

ТОЗАЗУЊУР новоявленный

ТОЗАКОР чистоплотный; честный

ТОЗАКОРЇ 1. чистоплотность; честность; 2.очистка; и њаво очистка воздуха

ТОЗАКУНЇ 1. чистка, очистка; и маъдан обогащение руды; и об водоочистка; 2.освежение, обновление

ТОЗАНАФАС свежий, бодрый

ТОЗАНАШАВАНДА несмывающийся

ТОЗАРЎЙ с чистым, свежим лицом; кра-сивый

ТОЗАШАВАНДА смывающийся; доѓи  смы-вающееся пятно

ТОЗАЉАВОН юноша

ТОЗИЁНА кнут, плеть; бич, хлыст; нагайка;  задан стегать, хлестать плетью;  хўрдан получать удары хлыстом, плетью, кнутом, бичом

ТОЗИЁНАЗАНЇ хлестание; ба  даромадан начать бить хлыстом, кнутом, бичом

ТОЗЇ I кн. 1. араб; 2. арабский; аспи  лошадь арабской породы

ТОЗЇ II 1. скакун; аспи  скакун; 2.охотничья собака; саги  гончая

ТОЗОН 1. бегущий, скачущий; 2. быстро; бегом;  баромадан выбегать;  ворид шудан вбегать

ТОЗОН(И)ДАН гнать, подгонять, погонять (коня); аспро  загнать лошадь

ТОЗОН-ТОЗОН бегом, очень быстро; вскачь

ТОИР кн. 1. летающий; 2. птица

ТОИСЛОЊОТЇ дореформенный; сохтори  дореформенная структура

ТОИФА 1. племя, род; 2. сословие; группа; 3.кн. секта; и роњибон церк. братия

ТОИФЇ тайфи (сорт крупного винограда)

ТОЙ I жеребёнок

ТОЙ II тюк, кипа;  -  тюками; кипами; як  пахта тюк ваты;  бастан связывать тюк; связывать тюки

ТОЙБАНД тюковщик

ТОЙБАНДЇ связывание (укладывание) в тюки

ТОК виноград (растение); виноградная лоза; и ангур виноградная лоза;  аз сояву аз њамсоя метарсад пог., досл. виноград боится тени и соседа

ТОКБУР садовый нож для подрезки вино-градной лозы

ТОКБУР(Р)Ї обрезание виноградной лозы; ќайчии  садовые ножницы, секатор

ТОКГЎРКУНЇ спец. укрывание землёй ви-ноградной лозы для предохранения от замер-зания

ТОКДОН ниша над дверью, полка возле двери

ТОКДОР см. токпарвар

ТОКДОРЇ см. токпарварї

ТОКЗОР виноградник

ТОККУШОЇ открывание укрытой в земле виноградной лозы (весной)

ТОКПАРВАР виноградарь

ТОКПАРВАРЇ виноградарство

ТОКПИЛЛА лишние ветви виноградной лозы, срезанные ранней весной

ТОКСИКОЛОГ мед. токсиколог

ТОКСИКОЛОГИЯ мед. токсикология

ТОКСИН биол., мед. токсин

ТОЌ I 1. арка, арочное перекрытие; и зафар триумфальная арка; 2. ниша, полка, вделан-ная в стену; 3. кн., пер. изгиб, кривизна; и абрў надбровные дуги, надбровье  и бањор радуга; и лољувардї небо, голубой небосвод

ТОЌ II нечётный; нечёт; љуфту  чёт и нечёт; 2. один, единственный;  шудан быть единст-венным; быть несравнимым; тоќаташ  шуд у него лопнуло терпение

ТОЌА 1. один; одиночный, одинокий;  кар-дан а) делать одиноким, отделять от пары; б)с.-х. прореживать растения;  мондан оста-ваться одному, оставаться одиноким; 2. одна штука чего-л. парного

ТОЌАСУМ непарнокопытное животное

ТОЌАТ терпение, выдержка; выносливость; тобу  терпение и выдержка; аз  берун невы-носимый, нестерпимый;  кардан,  доштан ба чизе терпеть, выносить, переносить что-л., выдерживать что-л.; и касеро тоќ кардан выводить кого-л. из терпения; и касе тоќ шудан измучиться

ТОЌАТГУДОЗ выводящий из терпения; невыносимый, нестерпимый; изнуряющий

ТОЌАТНОПАЗИР невыносимый, нестерпи-мый, нетерпимый

ТОЌАТНОПАЗИРЇ невыносимость, нестер-пимость, нетерпимость

ТОЌАТОВАР терпеливый, выдержанный; выносливый; терпимый

ТОЌАТОВАРЇ терпеливость, выдержка; выносливость; терпимость

ТОЌА-ТОЌА 1. штучно, поштучно; по одно-му, поодиночке; 2. штучный, одиночный, раз-розненный;  кардан а) разделять по одному, отделять поодиночке; б) с.-х. прореживать (растения)

ТОЌАТПАЗИР см. тоќатовар

ТОЌАТПАЗИРЇ см. тоќатоварї

ТОЌАТФАРСО 1. нетерпимый, невыноси-мый; вазъи  нетерпимое положение; 2. неве-роятный, невозможный; дарди  невероятная боль, нестерпимая боль

ТОЌАТШИКАН см. тоќатфарсо

ТОЌАТШИКАНОНА 1. невыносимый, нес-терпимый; изнурительный; адский; 2. невы-носимо, нестерпимо; изнурительно, адски

ТОЌДОР сводчатый, арочный, имеющий арку

ТОЌИДЎЗ вышивальщица тюбетеек

ТОЌИДЎЗЇ вышивание тюбетеек; шитьё тюбетеек

ТОЌИФУРЎШ продавец (продавщица) тю-бетеек; растаи он торговый ряд по продаже тюбетеек

ТОЌИФУРЎШЇ продаже тюбетеек

ТОЌЇ тюбетейка

ТОЌЧА полка, полочка в стене жилого по-мещения для посуды, книг и т.п.

ТОЛ толь

ТОЛЕЪ 1. счастье, везение; судьба, предо-пределение; 2. восходящий (о небесных све-тилах); и бад (паст) невезение; несчастливая судьба; и баланд счастливая судьба, везение, счастье, успех; аш баландї кард ему улыбнулось счастье, судьба, ему сопутствовал успех, ему повезло;  дидан (гирифтан) ему повезло

ТОЛЕЪБИН 1. астролог; составитель горос-копов; 2. гадальщик

ТОЛЕЪБИНЇ 1. предсказывание по звёздам, астрология; 2. гадание

ТОЛЕЪНОМА гороскоп

ТОЛЕЪОЗМОЇ испытание судьбы

ТОЛЕЪШИНОС см. толеъбин

ТОЛЕЪШИНОСЇ см. толеъбинї

ТОЛИБ жаждущий, желающий; ищущий; просящий; требующий; и илм стремящийся к знаниям; и шарњ требующий пояснения, нуждающийся в объяснении;  будан ба чизе требовать; желать; искать что-л.; стремиться к чему-л.

ТОЛИБА ученица, школьница

ТОЛИБИЛМ учащийся

ТОЛИШ талыш

ТОЛИШЇ талышский; забони  талышский язык

ТОЛОБ озеро, пруд, водоём; большой бас-сейн (естественный)

ТОЛОН см. торољ

ТОЛОНГАР см. торољгар

ТОЛОНГАРЇ см. торољгарї

ТОЛОР 1. зал; большой зал, салон; и пазирої зал для приёмов; 2. спец. подставка для виноградника

ТОЛУОЛ хим. толуол

ТОМ 1. весь; полный; целый; адади  мат. целое число; 2. полный, абсолютный; хомўшии  абсолютная тишина; њаќиќати  чистая правда; њокимияти  абсолютная власть; 3. совершенный, превосходный; зебоии  совершенная красота

ТОМГАРОЇ глобализация

ТОМАКТАБЇ дошкольный; муассисањои  дошкольные учреждения; синни  дошколь-ный возраст

ТОМЕЪ кн. алчный, жадный

ТОМИА кн. жадность, алчность

ТОМОТ кн. пустые слова; бессвязные речи; бред;  бофтан бредить

ТОННА тонна

ТОННА-КИЛОМЕТР тонна-километр

ТОПОНИМИКА лингв. топонимика

ТОП-ТОЗА 1. совершенно чистый, чистый-пречистый; 2. чисто-пречисто; начисто;  шус-тан вымыть чисто-пречисто

ТОР I 1. нить; нитка; и анкабут паутина;  танидан а) плести паутину; б) плести шёл-ковое волокно (о шелкопряде); 2. волос, воло-синка; ба як и мўй банд будан пер. висеть на волоске; ришаш ягон  њам сафедї надошт в его бороде не было ни одной сединки; 3.струна; и танбўр струна танбура; 4. тор (струнный музыкальный инструмент); 5.основа (в ткацком производстве); у пуд а) основа и уток; б) пер. основа для чего-л.; 6.верёвка; куртањоро ба  пањн кардан развешивать одежду на верёвке

ТОР II тёмный, мрачный; непроглядный; шаби  тёмная, непроглядная ночь; тираву  тёмный и мрачный

ТОР III верхушка; вершина; верхняя часть чего-л.; и сар макушка (головы)

ТОРА 1. нить, нитка; волокно; 2. волосок; як  мўй один волосок

ТОРАК кн. макушка (головы); и сар макуш-ка головы

ТОРАМ см. торум

ТОРАФТ неуклонно, всё более; день ото дня; борон  шиддат мегирифт дождь всё усили-вался

ТОРБАН муз. торбан (старинный музыкаль-ный инструмент)

ТОРГИР муз. подгрифок

ТОРДОН футляр для тора

ТОРИЙ хим. торий

ТОРИК 1. тёмный, мрачный; хонаи  тёмная комната, неосвещённая комната; шаби  тём-ная ночь; 2. пер. неясный, непонятный, не-известный;  шудан а) темнеть, становиться тёмным; б) становиться неясным, непонят-ным; маънои ин љумла барои ман  аст смысл этого предложения для меня неясен; 3. пер. беспросветный; безрадостный; мрачный;  кардан а) делать тёмным, мрачным; б) делать неясным, непонятным; 4. пер. сомнительный, подозрительный; тёмным; одами  тёмный, подозрительный человек; 5. пер. плохой, нехороший; фикрњои  тёмные мысли

ТОРИКИСТОН 1. мрак, тьма, потёмки; тьма кромешная; 2. пер. тёмное царство

ТОРИКЇ 1. темнота, тьма, мрак, потёмки; и шаб темнота ночи; ба  одат кардан привык-нуть к темноте; 2. пер. невежество; бескуль-турность

ТОРИККУНЇ затемнение

ТОРИКШАБ тёмная, непроглядная ночь

ТОРМОЗ тормоз; и дастї ручной тормоз; фишанги  тормозной рычаг;  додан тормо-зить, затормозить

ТОРМОЗДИЊЇ торможение, заторможение; и автоматї автоматическое торможение

ТОРНАВОЗ музыкант, играющий на торе

ТОРНАВОЗЇ игра на торе

ТОРОН I бот. гречишка бухарская

ТОРОН II:  додан спец. дубить

ТОРОНДИЊЇ спец. дубление

ТОРОЉ грабёж, разграбление, расхищение; разбой; толону , талаву  грабёж, разбой;  кардан, толону  кардан, ба  бурдан грабить, разграблять; расхищать;  шудан а) быть разграбленным, разорённым; б) расхищаться

ТОРОЉГАР грабитель; расхититель, разо-ритель

ТОРОЉГАРДИДА см. торољгашта

ТОРОЉГАРЇ грабёж, разорение; разграбле-ние; расхищение

ТОРОЉГАШТА ограбленный

ТОРОЉДИДА см. тороїгашта

ТОРОЉЇ награбленный; молњои  награ-бленные вещи

ТОРОЉКУНАНДА 1. грабящий; расхищаю-щий; 2. см. торољгар

ТОРОЉКУНЇ грабёж, ограбление; раз-грабление; расхищение

ТОРОЉШУДА см. торољгашта

ТОРПЕДА торпеда;  задан торпедировать

ТОРПЕДААНДОЗ 1. торпедист, торпедник; 2. торпедоносный; торпедный; авиатсияи  торпедная авиация; катери  торпедный катер

ТОРПЕДААНДОЗЇ воен. торпедирование; дастгоњи  торпедный аппарат

ТОРПЕДАЗАН см. торпедаандоз

ТОРПЕДАЗАНЇ см. торпедаандозї

ТОРС звукоподр. треск, трещание;  кафидан,  кафида рафтан лопаться с треском, раска-лываться с треском; дил  мекафад пер. душа (сердце) надрывается

ТОРСАКЇ пощёчина, оплеуха;  задан (фуровардан) дать пощёчину

ТОРС-ТОРС:  кафидан потрескаться, покрыться трещинами

ТОРТАНАК см. анкабут

ТОРТАНАНДА сновальщик

ТОРТАНЇ сновальный

ТОР-ТОР 1. по ниточке; нить к нити; 2. по волосу; волос к волосу; риши худро  шона кард он расчесал свою бороду волосок к волоску

ТОРУМ кн. 1. свод, купол; 2. садовая ограда; палисадник; 3. перила, балюстрада; 4. палат-ка, шатёр; 5. поэт. небо, небосвод

ТОРУМОР 1. разгром; уничтожение; разру-шение; 2. разгромленный; уничтоженный; разрушенный;  кардан громить; разгромить; уничтожить;  шудан быть разгромленным; быть уничтоженным, разрушенным

ТОРУМОРКУНЇ разгром; разрушение; уничтожение (действие)

ТОРУМОРШАВЇ разгром, разрушение, уничтожение (состояние)

ТОРФ торф

ТОРФДОР торфяной, торфянистый; бот-лоќи  торфяное болото, торфяник; замини  торфянистая почва

ТОРФЗОР торфяник, торфяное болото

ТОРФЇ торфяной

ТОРФКАНЇ торфодобывание

ТОРФЊОСИЛШАВЇ торфообразование

ТОС I таз; чашка, миска; у кўза а) таз и кув-шин; б) пер. пустая болтовня, пустозвонство; в) пер. обман

ТОС II лысый; плешивый; сари  лысая голо-ва;  шудан лысеть; облысеть, стать плеши-вым

ТОСБОЗ уст. 1. жонглёр, жонглирующий чашками; 2. фокусник; 3. пер. обманщик, плут

ТОСБОЗЇ уст. 1. жонглирование чашками; жонглирование; 2. фокусничество; 3. пер. об-ман, плутовство

ТОСИДАН гнить, загнивать; пиёз зери барфу борон тосид лук сгнил под осадками

ТОСИНФЇ доклассовый; љамъияти  доклас-совое общество

ТОСИШ гниение; загнивание; разложение; тление

ТОСЇ см. тоссарї

ТОСКУЛОЊ шлем, каска; кулоњи зери  подшлемник

ТОСМОЊЇ зоол. осётр

ТОССАР плешивый; лысый

ТОССАРЇ плешивость

ТОТ тат

ТОТАЛИТАРЇ тоталитарный; сохти  тота-литарная система, тоталитарный строй

ТОТЇ татский; забони  татский язык

ТОТОР татарин

ТОТОРЇ татарский; забони  татарский язык

ТОТУ пони; аспи  пони

ТОТУЛА бот. дурман

ТОУН мед. чума

ТОУНЗАДА поражённый чумой, чумной, за-чумленный

ТОУНЇ мед. 1. относящийся к чуме; чумной; офати  чумная эпидемия; 2. чумной, зачум-ленный; поражённый чумой

ТОФТА тафта (сорт шёлковой ткани)

ТОФТАБАНД мед. жгут

ТОФТАБАНДЇ:  кардан наложить жгут

ТОФТАН I 1. вить, свивать, скручивать, су-чить; ресмон  сучить нитки, прясть, свивать пряжу; 2. закручивать, завёртывать (напр., кран, гайку, болт); поворачивать (напр., ключ в замочной скважине); тофта баровардан от-винчивать, отвёртывать, выкручивать (напр., гайку, винт); гардан (сар)  а)отворачиваться; б) пер. отказываться повиноваться, не слушаться, проявлять упрямство, непослуша-ние; рўй  аз касе, чизе отворачиваться от кого-л., чего-л.; 3. заводить; соатро  заводить часы; 4. кн. сердиться; гневаться; обижаться

ТОФТАН II 1. сиять, сверкать; блестеть; отсвечивать, отливать; офтоб метофт сияло солнце; бахташ тофт пер.ему улыбнулось счастье, ему повезло; 2. раскалять докрасна; пўлодро  раскалять сталь; 3. казаться; афсона  казаться сказкой

ТОХТ 1. бег; и асп бег лошади; 2. набег, налёт, нападение;  овардан (кардан) напа-дать, совершать набег; у торољ разграбление, разбой

ТОХТАН 1. бегать, бежать; побежать; 2. на-падать; совершать набег, налёт; 3.скакать; аспро  скакать на коне

ТОХТУТОЗ 1. бег; пробег; беготня; такудав ва и чандрўза њамаро монда карда буд многодневная беготня и хлопоты утомили всех; 2. набег, нападение; нашествие;  кардан совершать набег, нападать

ТОЊУН(А) кн. мельница

ТОЉ 1. корона, венец; и зар золотая корона, золотой венец; у тахт а) корона и престол; царство; б) царствование, правление;  гузош-тан (нињодан) возлагать корону; короновать; и сар кардан оказывать высочайшее уваже-ние, почтение; и сари касе будан быть любимым, почитаемым; 2. гребень, хохолок (у птиц); и хурўс петуший гребень

ТОЉВАР см. тољдор 1, 2

ТОЉВАРЇ царствование

ТОЉГУЗОРЇ кн. коронование, коронация, венчание на царство; маросими  церемония коронации

ТОЉГУЛ 1. венок, гирлянда, которые при встрече в знак уважения вешают на шею; 2.бот. венчик

ТОЉДОР 1. венценосный; 2. венценосец; монарх; царь, шах, падихаш; 3. хохлатый, с гребнем (о птицах)

ТОЉИК 1. таджик; 2. таджикский; халќи  таджикский народ

ТОЉИКЗАБОН таджикоязычный

ТОЉИКИСТОНЇ 1. таджикистанский; 2.таджикистанец, житель Таджикистана

ТОЉИКЇ 1. таджикский; забони  таджик-ский язык; 2. по-таджикски; (ба)  гап задан говорить по-таджикски

ТОЉИКШИНОС таджиковед; олими  учё-ный-таджиковед

ТОЉИКШИНОСЇ таджиковедение

ТОЉИР купец; торговец, коммерсант

ТОЉИРБОШЇ ист. глава купечества, купе-ческий старшина

ТОЉИРЇ 1. торговля, коммерция; 2. занятие торговца, коммерсанта

ТОЉИХУРЎС бот. амарант, бархатник

ТОЉУЛМУЛУК бот. аконит

ТОЉХОЊ претендующий на пост царя

ТОЉХОЊЇ претензия на пост царя

ТОШ I уст. товариш, компаньон

ТОШ II красное пятно (на лице)

ТОШКАРАМ бот. кольраби

ТРАКТОР трактор; и тасмачарх гусенич-ный трактор

ТРАКТОРРОН тракторист

ТРАКТОРРОНЇ вождение трактора, управ-ление трактором

ТРАКТОРСОЗЇ тракторостроение; корхо-наи  тракторостроительный завод

ТРАКТОРЧЇ см. тракторрон

ТРАМВАЙ трамвай

ТРАМВАЙРОН водитель трамвая

ТРАМПЛИН спорт. трамплин

ТРАНЗИСТОР транзистор

ТРАНЗИСТОРЇ транзисторский, транзи-сторный

ТРАНЗИТ транзит; и байналмилалї между-народный транзит

ТРАНЗИТЇ транзитный; боркашонии  тран-зитный провоз

ТРАНСМИЛЛЇ транснациональный

ТРАНСПЛАНТАТСИЯ трансплантация

ТРАНСПОРТЁР см. наќќола

ТРАНСФОРМАТОР трансформатор; и се-фазагї трёхфазный трансформатор

ТРАНСФОРМИЗМ трансформизм

ТРАПЕТСИЯ трапеция

ТРАУЛЕР траулер; и моњигирї рыболовец-кий траулер

ТРАХИТ стр. трахит

ТРАХОМА мед., см. рамад

ТРЕК 1. спорт. трек; 2. физ. трек

ТРЕСТ трест; и байналхалќї междунаро-дный трест; и бинокорї строительный трест

ТРИАДА филос. триада

ТРИАНГУЛЯТОР геод. триангулятор

ТРИАНГУЛЯТСИЯ 1. мат. триангуляция; 2.геод. триангуляция

ТРИБУНАЛ трибунал; и њарбї военный трибунал

ТРИГОНОМЕТРИЯ мат. тригонометрия

ТРИКО трико

ТРИКОТАЖ см. кешбофт

ТРИЛЛИОН триллион

ТРИО трио

ТРИОД физ. триод

ТРИПСИН физиол. трипсин

ТРИТИЙ хим. тритий

ТРИФТОНГ лингв. трифтонг

ТРОЛЛЕЙБУС троллейбус; истгоњи  трол-лейбусная остановка

ТРОЛЛЕЙБУСРОН водитель троллейбуса

ТРОЛЛЕЙБУСЧЇ см. троллейбусрон

ТРОМБОН муз. тромбон

ТРОМБОННАВОЗ муз. тромбонист

ТРОПИКЇ тропический; вараљаи  тропи-ческая малярия

ТРОПОСФЕРА физ. тропосфера

ТРОФИКА физиол. трофика; и асабњо нерв-ная трофика

ТУ мест. ты;  кистї? ты кто?; китоби  твоя книга;  ( - ) гуфтан обращаться к кому-л. на «ты», быть на «ты»;  дидї – ман надидам пог. как рукой сняло

ТУБАК 1. горшок; и гул цветочный горшок; 2. детский горшок

ТУГМА 1. пуговица; и бандакдор запонка; банди  петля (для пуговицы);  гузарондан застёгивать на пуговицу; тамоми њоро гузарондан наглухо застегнуться;  шинондан (часпондан) пришивать пуговицу; ро кушо-дан расстёгивать пуговицу; 2. кнопка (электрического звонка, часов и т.п.); и занги электрї кнопка электрического звонка; ро пахш (зер) кардан нажать на кнопку

ТУГМАБАНД петля (для пуговицы)

ТУГМАДОР снабжённый пуговицами, с пуговицами

ТУГМАЧАГУЛ бот. мальва

ТУЃ уст. 1. пучок конского волоса, при-вязываемый к древку знамени; 2. бунчук; 3.знамя; 4. древко знамени

ТУЃАК бот. полынь метельчатая

ТУЃБАРДОР ист., воен. бунчуконосец; зна-меносец

ТУЃЁН 1. выход воды из берегов, навод-нение; и об наводнение; паводок; 2. пер. буря; 3. пер. волнение, возмущение, бунт, мятеж;  кардан а) выходить из берегов, разливаться (о воде); б) пер. волноваться, приходить в волнение, бунтовать

ТУЃРАЛ кн. сокол

ТУЃРО 1. ист. монограмма из букв шахского (эмирского) имени и титула в начале (верхней части) правительственных документов и распоряжений; 2. пер. начало; и сухан (нутќ) начало речи, вступление; 3. тугро (вид почерка в арабской графике)

ТУЃРОКАШ см. туѓронавис

ТУЃРОНАВИС 1. пишущий почерком тугро; 2. ист. пишущий монограммы

ТУЛАК линька (животных и птиц); мурѓи  охот. подлинь;  кардан линять, облезать

ТУЛАККУНЇ линька (животных, птиц)

ТУЛУМ 1. небольшой бурдюк; 2. разг. толстяк, с жирными телесами

ТУЛФОР разг. 1. избалованный ребёнок; 2.пер. незадачливый; неспособный; бестол-ковый

ТУЛЎЪ восход; и офтоб восход солнца;  кардан восходить, появляться (о солнце)

ТУЛЎЪКУНАНДА восходящий (о солнце)

ТУМАН I туман; мгла; и тунук дымка; и ѓафс густой туман

ТУМАН II ист. туман, тюмень, уезд

ТУМАН III 1. ист. туман (персидская моне-та, бывшая в обращении в Бухарском эмирате); 2. туман (денежная единица Ирана)

ТУМАНОЛУД туманный, затуманненый; кўњњои сарсафеди  затуманенные горы

ТУМАНОТ астр. туманности

ТУМТАРОЌ разг. 1. помпезность, вычур-ность, высокопарность, напыщенность; 2.помпезный, вычурный, высокопарный, на-пыщенный; суханњои  высокопарные слова, напыщенные речи

ТУНБАК см. таблак

ТУНБОН штаны, шаровары

ТУНГ кн. узкогорлый кувшин; графин

ТУНД 1. горький; 2. острый (о пище, запахе); бўи  острый запах; ќаланфури  острый пе-рец; шўрбои  острый суп; 3. резкий, сильный; боди  резкий ветер, сильный ветер; 4. пер. резкий, грубый; суханони  резкие слова; 5.пер. горячий, вспыльчивый, запальчивый; мизољи  вспыльчивый характер; у тез а)едкий, разъедающий; дуди у тез едкий дым; б) жаркий, горячий, напряжённый; бањси у тез жаркие дебаты; горячая полемика; у тез шудан бо касе гневаться, раздражаться на кого-л.; 6. быстрый, скорый; ловкий; аспи  быстрый конь

ТУНДА кн. почка; росток; завязь

ТУНДАК бот. кресс-салат

ТУНДАР гром

ТУНДБОД ураган; вихрь

ТУНДБОЛО кн., поэт. высокая гора

ТУНДБЎ имеющий резкий, острый запах

ТУНДГАП резкий на язык

ТУНДГАПЇ резкость (в разговоре)

ТУНДЗЕЊН сообразительный, понятливый

ТУНДИДАН I кн. проявлять резкость, вспыльчивость

ТУНДИДАН II кн. пускать почки, давать ростки

ТУНДЇ 1. острота (пищи, запаха); 2. рез-кость, сила; и шамол резкость ветра; 3. пер. вспыльчивость; горячность; несдержанность, раздражительность; 4. пер. резкость, грубо-сть;  кардан горячиться, раздражаться, про-являть резкость, несдержанность

ТУНДМАЗА острый на вкус

ТУНДМИЗОЉ вспыльчивый, раздражитель-ный

ТУНДМИЗОЉЇ резкость, раздражитель-ность; вспыльчивость, горячность, запаль-чивость

ТУНДМИЗОЉОНА 1. резко, раздражитель-но; экспансивно; 2. резкий, раздражитель-ный; экспансивный;  рафтор кардан вести себя экспансивно

ТУНДРА тундра

ТУНДРАВ см. тундрафтор 1

ТУНДРАВЇ см. тундрафторї 1

ТУНДРАФТОР 1. быстрый, быстроходный (о коне); 2. пер. горячий, вспыльчивый

ТУНДРАФТОРЇ 1. быстроходность (о коне); 2. пер. горячность, вспыльчивость

ТУНДРОЙ кн. горячий, вспыльчивый; не-сдержанный, раздражительный

ТУНДРЎЙ хмурый; раздражённый

ТУНДТОЗ кн. быстроходный, быстро бегу-щий (о лошади)

ТУНДФЕЪЛ см. тундхулќ

ТУНДФЕЪЛЇ см. тундхулќї

ТУНДХАШМЇ кн. резкость, вспыльчивость

ТУНДХУЛЌ резкий, вспыльчивый, несдер-жанный

ТУНДХУЛЌЇ вспыльчивость, раздражите-льность

ТУНДХЎ(Й) см. тундфеъл

ТУНЕЛ см. наќб 2

ТУНЕЛСОЗ см. наќбкан

ТУНЕЛСОЗЇ см. наќбканї

ТУНУК 1. тонкий; коѓази  тонкая бумага; 2.редкий, жидкий; мўи  редкие волосы; шири  нежирное молоко; 3. тонко;  кардан а) де-лать тонким; рассыпать тонким слоем (напр., зерно для просушки); заволаро  кардан рас-катывать тесто  рўи  а) нежное лицо; б)стеснительный, робкий, смущающийся; хоби  чуткий сон

ТУНУКА жесть, кровельное железо; и бомпўшї кровельное железо; и бом занг задаст жестяная кровля крыши заржавела

ТУНУКАГИН см. тунукагї

ТУНУКАГЇ сделанный из жести, жестяной; ќуттии  жестяная коробка

ТУНУКАКОРЇ обитый жестью; обшитый железом, обитый металлическими полосами, кованый; сандуќи  сундук, обитый железом, кованый сундук

ТУНУКАПОРА жестянка, кусок жести

ТУНУКАПЎШ крытый жестью, кровельным железом; боми  крыша, покрытая кровель-ным железом

ТУНУКАСОЗ жестянщик

ТУНУКАСОЗЇ 1. изготовление изделий из жести; 2. занятие, ремесло жестянщика

ТУНУКЇ 1. тонкость, тонина; и газвор тон-кость ткани; 2. редкость, разрежённость; и њаво разрежённость воздуха; 3. с.-х. изрежён-ность

ТУНУККУНЇ 1. раскатывание, расплющи-вание; 2. раскладывание тонким слоем; 3. раз-вешивание (для просушки)

ТУНУКЌАБАТ тонкослойный; фанери  тонкослойная фанера

ТУНУКОБ см. тунукоба

ТУНУКОБА мелководье; и бањр морской шельф

ТУНУКПЎСТ 1. тонкокожий; с тонкой кожей; тонкой кожурой, коркой; лимўи и сероб сочный лимон с тонкой кожурой; 2. пер. чувствительный, впечатлительный; раздра-жительный

ТУНУКРИШ имеющий редкую бороду

ТУП(П)А разг. лапша; оши  суп-лапша

ТУП(П)АКАШАК разг. дуршлаг

ТУПЧАК корень люцерны

ТУР I межд. тур (восклицание, которым прогоняют собаку)

ТУР II кн. богатырь; храбрец

ТУРБ редька

ТУРБАТ 1. останки; прах; 2. могила; гроб-ница, склеп, мавзолей

ТУРБАТХОНА см. турбат 2

ТУРБИНА турбина

ТУРБИНАСОЗЇ турбостроение

ТУРБОГЕНЕРАТОР турбогенератор

ТУРБОПАРМА тех. турбобур

ТУРБОРЕАКТИВЇ турбореактивный

ТУРБТАРОШ(АК) тёрка

ТУРИЗМ туризм; и кўњнавардї горный туризм

ТУРИСТ см. сайёњ

ТУРИСТЇ см. сайёњї

ТУРК 1. тюрк; турок; 2. тюркский; турецкий; халќњои  тюркские народы

ТУРКЇ турецкий; тюркский; забони  турец-кий язык

ТУРКМАН туркмен

ТУРКМАНЇ туркменский; забони  туркменский язык

ТУРКШИНОС тюрколог

ТУРКШИНОСЇ тюркология

ТУРНА зоол. журавль

ТУРНАЌАТОР 1. журавлиная стая; журавли-ный клин; 2. друг за другом, цепочкой, гусь-ком

ТУРНИК турник; трапеция; дар  машќ кардан упражняться на турнике

ТУРОБ 1. земля; прах; 2. могила

ТУРОНЇ ист. 1. туранский; 2. туранец

ТУРРА 1. коса; локон; и сунбул а) бот. соцветие гиацинта; б) пер. локон красавицы; 2. конец; край чего-л.  и анбарин ночь

ТУРУНЉ 1. бот. груша сорта дюшес; 2. кн., бот. цитрон

ТУРУШ см. турш

ТУРФА 1. диковинный, редкостный, удиви-тельный, изумительный;  шогирде, ки дар њайрат оварад устодро прекрасен ученик, который приведёт в изумление своего учителя;  одаме будед! удивительный вы человек!; 2. новость, новинка; редкость, удивительная вещь

ТУРШ 1. кислый; себи  кислое яблоко; 2.закисший, прокисший; шири  прокисшее молоко;  кардан делать кислым; квасить, заквашивать; б) хим. окислять; рўи худро  кардан хмуриться, делать недовольное лицо;  шуда љўшидани чизе брожение

ТУРШАК 1. кисловатый; кисленький; 2. бот. щавель; 3. пригар на дне котла

ТУРШИДАН киснуть, закисать, прокисать; бродить

ТУРШЇ 1. кислый вкус; 2. кислотность; и меъда мед. кислотность желудка;  андохтан докислять, добавлять что-л. кислое

ТУРШКУНЇ 1. заквашивание, квашение; 2.хим. окисление (действие)

ТУРШМАЗА кислый на вкус, кислый (о пище)

ТУРШМОН дрожжи; и пиво пивные дрожжи

ТУРШОНАНДА 1. окисляющий; квасящий; 2. хим. окислитель

ТУРШОН(И)ДАН 1. квасить, заквашивать; 2.хим. окислять

ТУРШРУХСОРА см. туршрў(й)

ТУРШРЎ(Й) хмурый, угрюмый; сердитый

ТУРШРЎЁНА хмуро, с хмурым, недоволь-ным выражением лица, недовольно; угрюмо

ТУРШРЎЇ хмурость, угрюмость, сердитость

ТУТ 1. бот. шелковица, тутовник; шел-ковичное дерево; и хасак дикорастущий тутовник, тут-дичок; дарахти  тутовое дерево, тутовник; 2. тут, ягода тута; и заминї клубника; талќони  истолчённый в муку сухой тутовник; ширинии  бекмес из тутовника

ТУТАНЉИР бот. фикус

ТУТАФШОНЇ стряхивание с тутовника созревших плодов на специальную подстилку

ТУТЗОР шелковичная плантация

ТУТИЛА заика;  шудан заикаться

ТУТИЛАГЇ заикание

ТУТМАВИЗ сушёный тутовник, высушен-ный тут

ТУТПАЗ(Ї) сезон созревания плодов тутовника

ТУТХЎРЇ:  кардан полакомиться плодами тутовника; мурдаро монда  кардан посл. пир во время чумы

ТУТШИНОНЇ разведение тутовых деревьев

ТУФ плевок;  кардан плевать; плеваться; ба  њам намеарзад прост. не стоит и плевка

ТУФАЙЛ: аз (ба) и касе, чизе благодаря кому-л., чему-л., из-за (для, ради) кого-л., чего-л.

ТУФАЙЛИХЎР прихлебатель; тот, кто любит жить за чужой счёт

ТУФАЙЛЇ 1. незваный; нежданный; случай-ный, неожиданный; мењмони  незваный гость, нежданный гость; 2. грам. вводный; калимањои  вводные слова

ТУФАНГ ружьё; и дањанпур шомпольное ружьё; и думила двуствольное ружьё; и калтамил обрез; панљтира пятизарядная вин-товка; и сочмагї дробовое ружьё, дробовик; и шикорї охотничье ружьё;  паррондан (ан-дохтан) стрелять из ружья

ТУФАНГАНДОЗЇ см. туфангпарронї

ТУФАНГДОР стрелок

ТУФАНГПАРРОНЇ стрельба из ружья; ружейная стрельба

ТУФАНГСОЗ оружейник, оружейный мас-тер; устои  мастер, изготовляющий ружья, оружейник

ТУФАНГЧА револьвер, пистолет

ТУФЛЇ туфли

ТУФУЛИЯТ младенчество, раннее детство; давраи  а) раннее детство; младенчество; б)пер. начальный период развития чего-л.

ТУХМ 1. семя; зерно; 2. яйцо; и заѓир семя льна; и моњї рыбная икра; и сурхи моњї красная икра; и мурѓ куриное яйцо; и нимдунбул яйцо всмятку;  гузоштан (мондан) а) метать икру; б) класть яйца;  кардан (зои-дан) нестись;  пошидан (коштан, коридан) сеять; и душманї коштан пер. сеять вражду; и некї коштан пер. заронить семена добра; аз  баромадан вылупляться из яйца

ТУХМА I 1. зародыш; 2. уст. род; про-исхождение

ТУХМА II кн., мед. несварение желудка; рас-стройство желудка

ТУХМБИРЁН яичница; омлет;  кардан под-жарить яичницу

ТУХМБОЗЇ игра в яйца (бьют яйца друг об друга, разбитые яйца считают проигранными)

ТУХМГУЗОРЇ 1. яйцеклад, кладка яиц (о птицах); айёми  время (период) яйцеклада; 2. икрометание, нерест

ТУХМДОН 1. биол., анат. яичник; семенник; 2. бот. семенник; завязь

ТУХМЗО биол. яйцеродный; яйцекладущий

ТУХМЗОЇ икрометание, нерест; яйцекладка

ТУХМИКОР семеновод

ТУХМИКОРЇ семеноводство

ТУХМИПАРВАР 1. семеновод; 2. семеновод-ческий; хољагии  семеноводческое хозяйство

ТУХМИПАРВАРЇ семеноводство

ТУХМИРАЊА анат. фаллопиевы трубы

ТУХМИТОЗАКУНЇ семяочистительный

ТУХМЇ 1. семя; семенное зерно, зерно для посева; и барваќтї ранневсхожие семена; 2.семенной; гандуми  семенная пшеница

ТУХММОНЇ 1. яйцеклад, кладка яиц; и мурѓон яйцеклад, кладка яиц (о птицах); 2.метание икры; и моњиён метание икры (о рыбе)

ТУХММУЃЧА семяпочка

ТУХМПАЛЛА семядоля

ТУХМПАРТОЇ метание икры; икрометание

ТУХМ(И)ПОШАК сеялка

ТУХМПОШЇ сев; сеяние, посев

ТУХМПОЯ семяножка

ТУХМЊУЉАЙРА биол. яйцеклетка

ТУХМЉАНГ см. тухмбозї

ТУХМШАКЛ 1. яйцевидный, яйцеобразный; 2. геом. имеющий форму эллипса, эллип-тический, овальный

ТУЊАФ мн. от тўњфа

ТУЊЛАБ бот. ряска

ТУЉЉОР мн от. тољир

ТУШ муз. туш;  навохтан играть туш

ТУШБЕРА кул. пельмени; ро хом шумурдан пер. ошибаться, допускать просчёт; недооце-нивать (кого-л., что-л), считать незначитель-ным, недостойным внимания

ТУШБЕРАГИРАК дуршлаг

ТЎБ I кипа, рулон (ткани)

ТЎБ II мяч; и футбол футбольный мяч;  њаво додан бросать мяч; ба дарвоза  задан забить мяч в ворота; забить гол

ТЎББОЗЇ игра в мяч; лапта;  дар об водное поло

ТЎБЇ кн. туби (сказочное райское дерево)

ТЎБО см. тўбї

ТЎБРА кн., см. тўрба

ТЎДА 1. толпа, сборище, масса (людей); и мардум толпа людей, масса людей; 2. группа (людей); и аскарон группа солдат; 3. куча, груда; и барф снежный сугроб; и санг груда камней, куча камней; 4. стая; косяк; и моњиён косяк рыб;  кардан а) собирать толпу; собирать группу; б) собирать в кучу, сгребать в кучу;  шудан а) столпиться, сгрудиться; собираться в группу; б) быть собранным в кучу, в груду

ТЎДАБАРГ см. тўдагул

ТЎДАБОЗ занимающийся групповщиной, кружковщиной

ТЎДАБОЗЇ групповщина, кружковщина; фракционерство

ТЎДАГУЛ бот. мутовка

ТЎДАКАШ предводитель масс

ТЎДАСИТОРА см. тарокум 2

ТЎДА-ТЎДА 1. толпами; группами; 2.кучами, грудами

ТЎЁНА 1. праздничный; 2. свадебный; либоси  а) праздничная одежда; б) свадебная одеж-да; 3. свадебный подарок; подношение

ТЎЙ 1. свадьба, свадебное празднество; 2.праздник, торжество; и хатна торжество по случаю обрезания; и арўсї свадьба;  додан а) устраивать свадьбу; б) устраивать празднество; и фотиња додан устраивать угощение по случаю обручения;  кардан справлять свадьбу; праздновать;  шудан разг. а) жениться; б) выйти замуж  и заррин золотая свадьба

ТЎЙГАРД 1. любитель хоить по свадьбам; 2.ходящий по свадьбам; обслуживающий свадьбы; њофизи  певец, обслуживающий свадьбы

ТЎЙГАРДЇ хождение по свадьбам

ТЎЙЇ праздничный; свадебный; кулчањои  свадебные лепёшки

ТЎЙХАБАР приглашённый на свадьбу

ТЎЙХОНА дом, в котором отмечается торжество, свадьба

ТЎЙХЎР участник торжества, гость на свадь-бе, торжестве

ТЎЌАЙ тугай; њо тугаи

ТЎЌАЙЗОР тугайные заросли, тугаи

ТЎЌСАБО ист. туксабо (один из чинов в Бухарском эмирате)

ТЎЌ-ТЎЌ звукоподр. сильный стук, стукание;

перестук; звук стучания (напр., молота о наковальню)

ТЎЌУМ войлочное седло для осла;  кардан (задан) надевать седло на осла; хар њамон хару аш дигар пог., досл. осёл всё тот же, только седло другое

ТЎЌУМДЎЗ шорник, изготовляющий войлочные сёдла

ТЎЌУМШУЛЛУК зоол. улитка, слизень

ТЎЌУЗ разг. 1. подарки для невесты; при-даное невесты; 2. связка, пачка; множество; як  китоб связка книг, большое количество книг

ТЎЛ I 1. длина; дар и… в течение…; дар и чанд сол в течение нескольких лет;  додан тянуть, затягивать;  кашидан а) тянуться, длиться; затягиваться; ин кор хеле  кашид это дело сильно затянулось; б) расположить-ся, тянуться на определённом расстоянии; 2.геогр. долгота; арзу  широта и долгота

ТЎЛ II:  гирифтан получать приплод

ТЎЛГИРЇ окот овец; мавсими  сезон окота

ТЎЛЇ 1. геогр. долготный; 2. продольный; расположенный вдоль, по длине; 3. линейный, погонный

ТЎЛОНЇ длинный, длительный; долгий; продолжительный; затяжной; метри  погон-ный метр; муддати  долгое время, длитель-ное время

ТЎМОР талисман, амулет

ТЎМОРШАКЛ имеющий форму амулета

ТЎП I пушка; орудие; и дурзан дальнобой-ное орудие; и танкзан противотанковое орудие, противотанковая пушка; (аз)  пар-рондан стрелять из пушки, стрелять из орудия

ТЎП II см. тўб I

ТЎПАНДОЗ см. тўпчї

ТЎПЗАНЇ орудийная стрельба, канонада

ТЎППАРРОНЇ стрельба из пушек, орудий; канонада; артиллерийский обстрел, арт-обстрел;  кардан стрелять из пушек, вести артиллерийский обстрел

ТЎППИДЎЗ разг., см. тоќидўз

ТЎППИДЎЗЇ разг., см. тоќидўзї

ТЎППЇ разг., см. тоќї

ТЎПСОЗЇ производство пушек, орудий; кор-хонаи  орудийный завод

ТЎПХОНА 1. ист. артиллерийский парк; арсенал; 2. уст. артиллерия

ТЎПЧИБОШЇ ист. командующий артил-лерией (военный чин в Бухарском эмирате)

ТЎПЧЇ 1. артиллерист; 2. уст. пушкарь, канонир, бомбардир

ТЎР 1. сеть; сетка; невод; и моњигирї рыболовная сеть; бо  моњї гирифтан ловить рыбу неводом; 2. тюль; кружева; пардаи  тюлевая занавеска;  бофтан а) плести сеть; вязать сетку; б) вязать кружева, плести кружева

ТЎРА ист. 1. тура (титул представителей семьи эмира); 2. господин (обращение); 3. са-новник, чиновник

ТЎРБА торба, мешок; котомка; и емхўрї мешок для корма, подвязываемый к морде лошади, осла

ТЎРБОФ плетущий сеть; кружева; чевари  кружевница

ТЎРБОФЇ 1. производство сетей; 2. кружев-ное производство;  кардан вязать

ТЎРДОР 1. сетчатый, ажурный; 2. с кружев-ной вставкой, с ажурной вышивкой

ТЎРДЎЗЇ мережка, филе (род вышивки); сўзани  штопальная игла

ТЎРИН 1. сетчатый; ажурный; 2. украшен-ный кружевами; кружевной, тюлевый

ТЎРЇ см. тўрин

ТЎРКАДУ клетка для перепёлки, основанием которой служит выдолбленная тыква

ТЎРСАБАД верша, плетёная рыболовная снасть

ТЎРУЌ карий, карей масти (о лошади); аспи  лошадь карей масти

ТЎРХАЛТА 1. сетка (для продуктов), авось-ка; 2. луза

ТЎРШАКЛ кружевной

ТЎС бот. берёза; дарахти  берёза

ТЎСЗОР березняк, берёзовая роща

ТЎСЇ берёзовый

ТЎТИБАЁН красноречивый; нотиќи  искус-ный оратор, красноречивый оратор

ТЎТИБУРУТ усы, закрученные кверху

ТЎТИВОР подобно попугаю, как попугай;  такрор кардан повторять как попугай; повторять одно и то же;  азёд кардан зубрить

ТЎТИЁ 1. медный купорос; 2. тутия (глазная мазь из окиси цинка); 3. пер. нечто редкое, трудно находимое, ценное

ТЎТЇ зоол. попугай

ТЎФОН 1. буря, ураган, тайфун, шторм; и гарду чанг пылевая буря; и магнитї магнит-ная буря; мурѓи  буревестник; шамоли  ураганный ветер;  кардан разбушеваться (об урагане, шторме); 2. уст. наводнение, потоп; и Нўњ всемирный потоп; 3. пер. мятеж, бунт;  хезондан поднимать бунт

ТЎЊМАТ клевета, оговор; измышление;  бофтан ба касе клеветать на кого-л.;  кардан (задан) ба касе (дар њаќќи касе) оклеветать, оговаривать

ТЎЊМАТАНГЕЗ клеветнический

ТЎЊМАТБОР полный клеветы, клеветничес-кий

ТЎЊМАТБОФЇ клеветническое измышле-ние, клевета, клеветничество, оговаривание

ТЎЊМАТГАР клеветник, кляузник

ТЎЊМАТГАРОНА 1. клеветнически; 2. кле-ветнический; кляузный

ТЎЊМАТЗАДА оклеветанный, опороченный

ТЎЊМАТОМЕЗ содержащий клевету, клевет-нический; суханони  клеветнические речи

ТЎЊМАТЧЇ см. тўњматгар

ТЎЊФА подарок, дар, подношение; и хоти-равї памятный подарок, подарок на память; њои солинавї новогодние подарки;  кардан (бахшидан, додан) делать подарок, дарить, преподносить подарок

ТЎШ 1. разг. грудь; 2. грудинка; 3. кн. сила, мощь; у тавоної сила и могущество; тану  богатырское телосложение; богатырская сила

ТЎША 1. съестные припасы; 2. дорожный провиант; и роњ дорожный провиант

ТЎШАК обл. матрац; ватное одеяло

ТЎШДОР широкогрудый (о человеке); танаву  широкогрудый и широкоплечий, могучего телосложения

ТЎЪМА 1. пища, еда, съестные припасы; 2.пер. добыча, жертва; шањр и оташ шуд город стал добычей огня

ТЮЛЕН зоол. тюлень

У

У двадцать четвёртая буква современного таджикского алфавита

- У союз и; китобу дафтар книга и тетрадь; ману вай я и он (она)

УББАЊАТ см. уббуњат

УББУЊАТ кн. величественность, величие;

торжественность

УБОБ кн. ливень

УБОЛ разг. грех;  (аст)! (это) грешно!; грех!

УБРА кн. вонючий; дурно пахнущий

УБУВВАТ кн. 1. отцовство; 2. отцовский; шафќати  отцовская любовь

УБУДИЯТ кн. покорность; подчинение, зависимость

УБУР 1. проход, прохождение; переход, пере-права; 2. пересечение; и марз пересечение (переход) границы;  кардан переходить; про-ходить

УБУРАН проездом; мимоходом

УБУРГОЊ место прохода, проход, переход; переправа; брод

УБУРНОПАЗИР непроходимый

УВЕРТЮРА муз. увертюра

УВОЛ см. убол

УГРО лапша; оши  суп-лапша;  буридан на-резать лапшу

УЃЛУТА кн. 1. слова, вводящие в заблуж-дение; 2. ошибочные, неправильные слова

УЃНИЯ кн. мелодия; песня

УЃРУЃ 1. шатёр; 2. род, племя

УЃУР см. ўѓур

УЃУРАК см. ўѓурак

УЃУРДАСТА см. ўѓурдаста

УД I муз. арфа

УД II 1. бот. алоэ; алойное дерево; 2. хворост; топливо

УДАБО мн. от адиб

УДАЙЧЇ ист. церемониймейстер

УДВОН кн. ненависть; неприязнь; вражда; злоба

УДВОНЇ кн. ненавистный, неприязненный; злобный

УДЇ кн. 1. цвета дерева алоэ; 2. смуглый

УДМУРТ удмурт

УДМУРТЇ удмуртский; забони  удмурт-ский язык

УДНАВОЗ арфист; арфистка

УДНАВОЗЇ игра на арфе

УДСЎЗ кн. курильница; кадильница; сосуд для благовоний

УДУЛ кн. 1. нарушение пределов чего-л., посягательство; 2. пер. неповиновение, непос-лушание; уклонение от чего-л.; отклонение;  кардан (намудан) а) нарушать пределы чего-л.; б) отклоняться, неповиноваться; в) пер. умереть

УЕЗД ист. уезд

УЗАМО мн. от азим

УЗАНГУ стремя, стремена; по ба  мондан вдевать ногу в стремя; аз зину  фуромадан а)сойти (спускаться) с седла на землю; спе-шиться; б) разг., пер. уступать, сдаваться; в)пер. терять, ронять авторитет; аз асп фурояд њам, аз  намефурояд посл., досл. с лошади хотя и сойдёт, а ногу из стремени не вынимает (т.е. стоит на своём до последнего)

УЗБАК см. ўзбак

УЗБАКЇ см. ўзбакї

УЗВ 1. член, орган, часть (тела); њои бадан члены, органы, части (тела); њои дилу раг сердечно-сосудистая система; њои сомеа слу-ховые органы; 2. член (организации, общес-тва); и љомеа член общества

УЗВИЯТ членство (в организации, общес-тве); ба  ќабул кардан принимать в члены

УЗЛАТ отшельничество, уединение; кунљи  ихтиёр кардан вести отшельнический образ жизни

УЗЛАТНИШИН кн. отшельник, затворник, аскет

УЗЛАТНИШИНЇ кн. отшельничество, уеди-нение

УЗОР см. рухсор(а)

УЗР 1. извинение; прощение;  хостан (пур-сидан, гуфтан) извиняться, просить прощения; 2. оправдание; причина для оправдания; довод; доказательство правоты; и касеро ќабул кардан (писандидан) принять чьи-л. из-винения, извинить, простить; и касеро рад кардан не принимать чьих-л. извинений; 3.отговорка; повод, предлог; дили нохоњам - и бисёр посл., досл. при нежелании есть много отговорок

УЗРГЎЇ см. узрхоњї

УЗРНОК уважительный; бо сабаби  по уважительной причине

УЗРНОПАЗИР неуважительный, не заслужи-вающий извинения, прощения; непрос-тительный

УЗРОВАР см. узрхоњ

УЗРОВАРЇ см. узрхоњї

УЗРОМЕЗ см. узромезона

УЗРОМЕЗОНА 1. извиняющимся тоном, виновато; 2. извинительный, виноватый

УЗРПАЗИР извинительный, простительный

УЗРПУРСЇ см. узрхоњї

УЗРХОЊ извиняющийся, просящий проще-

ния

УЗРХОЊЇ просьба об извинении;  кардан аз касе извиняться перед кем-л., просить про-щения у кого-л.

УЗРХОЊОНА 1. извиняясь; виновато; 2. со-держащий извинения; мактуби  письмо с извинениями, извинительное письмо

УЗРЉЎЁНА см. узрхоњона

УЙЃУР уйгур

УЙЃУРЇ уйгурский; забони  уйгурский язык

УКА разг. 1. младший брат; 2. ука (обращение к подростку или к мужчине, младшему по возрасту)

УКО см. ука

УКРАИН см. украинї 2

УКРАИНЇ 1. украинский; забони  укра-инский язык; 2. украинец

УЌАД мн. от уќда

УЌАЛО мн. от оќил

УЌБО рел. загробный мир, потусторонний мир

УЌДА кн. 1. узел, завязанный узел; 2. труд-ность, препятствие;  кушодан а) развязы-вать, распутывать узел; б) пер. устранять затруднения; 3. горе, печаль

УЌДАКУШО(Й) кн. разрешающий, реша-ющий трудные вопросы, проблемы

УЌЁНУС океан; и Атлантик Атлантичес-кий океан; и Ором Тихий океан

УЌЁНУСГАРД плавающий в океане; мо-реплаватель

УЌЁНУСЇ океанский

УЌЁНУСНАВАРД океанавт; мореплаватель

УЌЁНУСПАЙМО см. уќёнуснавард

УЌЁНУСШИНОС океанолог; океанограф

УЌЁНУСШИНОСЇ океанология; океано-графия

УЌНУМ кн. 1. основа; сущность; 2. икона  се  первооснова

УЌОБ орёл; и кўњї горный орёл; и мода орлица

УЌОББИНЇ с орлиным носом; марди  мужчина с орлиным носом

УЌОБВОР 1. как орёл, похожий на орла; 2.быстро, хватко, остро;  нигоњ кардан посмотреть острым взглядом

УЌОБЇ орлиный; бинии  орлиный нос

УЌОБМОНАНД орлиный; чашмони  а)орлиный взор; б) зоркие глаза

УЌОБОНА 1. по-орлиному; 2. орлиный

УЌУБАТ 1. мучение, мука, страдание; азобу  страдания, тяготы, невзгоды; 2. истязание, пытка; 3. наказание, кара;  кашидан,  дидан а) страдать, испытывать муки; б)подвергаться истязаниям; б) подвергаться наказанию;  додан ба касе а) мучить кого-л., причинять страдания кому-л., истязать; б) подвергаться тяжкому наказанию

УЌУБАТДИЊАНДА мучитель

УЌУЌ кн. 1. неповиновение; непослушание; 2.неблагодарность

УЌУЛ мн. от аќл

УЛАМО (мн. от олим) 1. учёные; 2. улемы (верхушка мусульманского духовенства)

УЛВИНАЖОД высокопоставленный; име-ющий высокий чин

УЛВИЯТ высота; величие; превосходство

УЛВЇ кн. 1. высокий, высочайший; пре-восходный; 2. заоблачный, небесный; олами  рел. потусторонний мир; ён а) рел. небесные создания; ангелы; небожители; б) небесные тела, планеты

УЛЁ мн. от аъло

УЛЁЊАЗРАТ её величество (обращение к шахине или королеве)

УЛЛОС вой, завывание; и саг (шаѓол,

гург) вой собаки (шакала, волка);  кашидан (задан) выть, завывать; саг  кашид собака завыла

УЛЛОСЗАНЇ см. уллоскашї

УЛЛОСЇ завывающий

УЛЛОСКАШЇ завывание, вой

УЛОВ разг. 1. вьючный; 2. вьючное живот-ное; аспу  верховые и вьючные животные

УЛОЃ кн. осёл

УЛТРАБУНАФШ ультрафиолетовый; аф-канишоти  ультрафиолетовые излучения

УЛТРАКЎТОЊ ультракороткий; мављњои  физ. ультракороткие волны

УЛТРАСАДО ультразвук

УЛУВ(В) кн. 1. высота; высочайшая степень; 2. величие; превосходство, преимущество; и њиммат высочайшая степень благородства, щедрость

УЛУМ мн. от илм

УЛУС ист. улус (феодальное государствен-ное образование; страна)

УЛУФА кн. 1. насущный хлеб; пропитание, продовольствие; провиант (для войск) вместе с фуражом, провиант и фураж; 2. доля, удел, участь; 3. ист. земельный участок, пожало-ванный в пожизненное пользование; 4. налог, взимавшийся с деревень

УЛФАТ 1. дружба, дружеская привязан-ность, симпатия; 2. друг, приятель; приятный собеседник; 3. общительный, компанейский; уживчивый; одами  общительный человек; приятный собеседник;  шудан ба касе,  гирифтан бо касе дружить с кем-л., привязываться к кому-л.; уживаться с кем-л.

УЛФАТЇ 1. дружба, приятельские отно-шения; 2. общительность; уживчивость;  кардан а) поддержать дружеские отношения, дружить, быть приятелем; б) быть общи-тельным, компанейским; 3. дружеский, при-ятельский; 4. общительный, компанейский

УЛЉА см. ўлља

УМ(М) кн. мать

УМАМ мн. от уммат

УМАРО мн. от амир

УМДА важный, главный, важнейший; ва-зифаи  важнейшая задача

УМДАФУРЎШ см. кўтарафурўш

УМДАФУРЎШЇ см. кўтарафурўшї

УМЕД 1. надежда, упование; чаяние; у орзу желания, надежды и стремления;  бахшидан вселять надежду, подавать надежду;  кандан аз касе, чизе не надеяться на кого-л., что-л., потерять надежду на кого-л., что-л.; ба и касе, чизе шудан надеяться на кого-л., что-л.; 2. расчёт, виды на что-л.;  бастан ба касе, чизе,  доштан (кардан) аз касе, чизе а) на-деяться, питать надежду, возлагать надежды на кого-л., что-л.; уповать; б) рассчитывать на кого-л., что-л.; то реша дар об аст, и самар њаст посл., досл. пока корни в воде, есть надежда на плоды

УМЕДБАХШ подающий надежды; вселя-ющий надежду

УМЕДВОР 1. надеющийся, возлагающий на-дежды; 2. пер. беременная;  будан надеяться, пребывать в надежде;  кардан (сохтан) об-надёживать;  шудан а) надеяться, обретать надежду, уповать; рассчитывать; б) пер. забеременеть

УМЕДВОРЇ надежда; упование, чаяние

УМЕДВОРКУНАНДА обнадёживающий

УМЕДВОРОНА 1. с надеждой; 2. преиспол-ненный надежды, полный надежды; нигоњи  взгляд, полный надежды

УМЕДГОЊ надежда, опора

УМЌ глубина; и дарё глубина реки

УМЌСАНЉ мор. эхолот, глубиномер

УММАТ 1. люди, общество; народ; 2. после-дователь, приверженец, сторонник

УММАЊАТ кн., см. ум(м)

УММАЊОТ (мн. от ум(м), уммањат) кн. 1. матери; 2. части сущего (природы, мира)

УММЇ I кн. материнский; со стороны матери

УММЇ II кн. неграмотный, необразованный

УММУЛАМРОЗ мать всех болезней, пер-вопричина болезни

УММУЛКИТОБ кн. 1. царь-книга; 2. Коран

УММУЛХАБОИС кн. 1. первопричина по-роков, бед; 2. пер. вино

УММУЛХАЛОИЌ кн. 1. мать человечества; 2. рел. Ева

УММУЛЊАВОДИС кн. первопричина собы-тий

УМНИЯ кн. желание

УМОЧ см. ўмоч

УМР жизнь; человеческий век; и дароз долгая жизнь; и кўтоњ короткая жизнь; як  а) вся жизнь; б) всю жизнь; дар охири  в конце жизни;  гузаронидан,  ба сар бурдан жить, проводить жизнь, проживать;  дидан прожить; жить, существовать; и дубора бахшидан ба касе, чизе возвратить к жизни кого-л., что-л.; аш кўтоњ омад а) он оказался недолговечным; он оказался непрочным; б)он мало жил, он рано умер  савдои  женитьба; замужество

УМРА кн. малый хадж (совершаемый в неустановленный срок)

УМРБОД 1. навеки, вечно, навсегда, навеч-но, пожизненно; 2. вечный, постоянный, бес-смертный

УМРДАРОЗ см. дарозумр

УМРДАРОЗЇ см. дарозумрї

УМРДИДА 1. долго живший; пожилой; 2.много видавший и испытавший, с жиз-ненным опытом

УМРЇ см. умрбод

УМРКЎТОЊ см. кўтоњумр

УМРКЎТОЊЇ см. кўтоњумрї

УМУМ весь; все, всё общество, весь народ; воситањои (васоити) ахбори  средства мас-совой информации; ба иттилои  расондан доводить до всеобщего сведения

УМУМАН вообще; в общем, в общих чертах; в принципе; в целом, в общем и целом

УМУМИАВРУПОЇ общеевропейский

УМУМИБАШАРЇ общечеловеческий; ар-зишњои  общечеловеческие ценности

УМУМИДАВЛАТЇ общегосударственный

УМУМИДУНЁЇ см. умумиљањонї

УМУМИИНСОНЇ см. умумибашарї

УМУМИИТТИФОЌ(Ї) см. умумииттињод(ї)

УМУМИИТТИЊОД(Ї) всесоюзный, обще-союзный

УМУМИМИЛЛЇ общенациональный

УМУМИНАЗАРЇ общетеоретический

УМУМИХАЛЌЇ всенародный, общена-родный

УМУМИЊИЗБЇ общепартийный

УМУМИЉАЊОНЇ всемирный; Шўрои и Сулњ Всемирный Совет Мира

УМУМИЉУМЊУРИЯВЇ общереспубликан-ский

УМУМИШАХС: љумлаи  грам. обобщённо-личное предложение

УМУМИШАЊРЇ общегородской

УМУМИЯТ общность, всеобщность; един-ство; и манфиатњо общность, единство интересов;  доштан иметь всеобщий харак-тер;  пайдо кардан а) приобретать всеобщий характер; б) входить в широкое употребление

УМУМЇ 1. общий, всеобщий, универса-льный; маљлиси  общее собрание; фикри  общее, единое мнение;  кардан а) обобщать; б) обобществлять; хулосаи  баровардан делать общий вывод, обобщать, делать обоб-щение; 2. валовой; даромади  валовой доход; мањсулоти  валовая продукция; 3. всенарод-ный, общественный; публичный; китобхонаи  публичная библиотека

УМУР I (мн. от амр I) дела, действия

УМУР II (мн. от амр II) служба; и алоќа служба связи; и ваќт служба времени

УНВОН 1. заглавие, заголовок, титул; на-звание; и китоб заглавие, титул книги; 2.адрес; ба и… в адрес…; 3. звание, степень, титул; и илмї учёное звание; и њарбї воинское звание;  гирифтан получить звание;  додан присвоить звание

УНВОНЇ: љумлаи  грам. назывное пред-ложение

УНИВЕРСИТЕТ см. донишгоњ

УНЌ кн., см. гардан 1

УНЌУД кн. гроздь винограда

УННОБ 1. см. челон I; 2. пер. уста возлюб-ленной

УННОБГУН см. уннобранг

УННОБЇ красный

УННОБРАНГ красный, пурпурный

УНС привычка, привязанность, любовь; у улфат дружеская привязанность;  гирифтан (пайдо кардан) ба (бо) касе, чизе полюбить кого-л., что-л.

УНСО кн. 1. женщина; 2. самка (животного)

УНСУР 1. элемент; и бегона чуждый эле-мент; 2. хим. элемент; 3. кн. первоэлемент; чор  четыре первоэлемента (земля, вода, воздух и огонь)

УНФ кн. 1. грубость, резкость, дерзость; 2.жестокость; суровость; бо у итоб с грубос-тью, с жестокостью; грубо, жестоко

УНФУВОН кн. расцвет, цветение, цвет; и шубоб расцвет юности

УПО пудра;  задан (молидан) пудриться

УР см. урён

УРАН хим. уран

УРАФО мн. от ориф

УРБОН кн. арабы-кочевники

УРВА кн. 1. поручни; ручка; 2. пер. опора, опорный пункт; оплот; 3. мор. леер

УРДАК кн., см. мурѓобї

УРДИБИЊИШТ 1. урдибихишт (2-й месяц года по солнечному календарю; соответ-ствует 22 апреля-22 мая); 2. пер. весна

УРДУ I 1. войско; армия; 2. см. урдугоњ

УРДУ II урду; забони  язык урду

УРДУГОЊ лагерь; и низомї военный ла-герь

УРЕБ 1. косой, наклонный; кривой, переко-шенный; 2. косо, криво, неровно;  буридан неровно, косо резать; криво отрезать, неров-но кроить;  шудан пер. улизнуть, скрыться незамеченным

УРЕБЧАШМ разг. с раскосыми глазами, раскосый

УРЁН 1. голый, нагой, обнажённый; оголён-ный; дашти  голая степь; тани  голое тело; 2. пер. бедняк, босяк

УРЁНЇ оголённость, нагота, обнажённость

УРЌУБ анат. ахиллово сухожилие

УРМУЗД 1. урмузд (1-й день каждого месяца по персидскому календарю); 2. урмузд (1-й месяц года по солнечному календарю; соот-ветствует 21 марта – 21 апреля); 3. астр. Юпитер (планета)

УРУЃ см. уруќ I

УРУЗ кн. рис

УРУЌ (мн. от ирќ) кн. 1. ядро; корень; 2.род, происхождение

УРУЉ 1. кн. поднятие; подъём; вознесение;  кардан подниматься, восходить наверх, ввысь, возноситься; 2. кн., астр. куль-минация (о светиле)

УРФ обычай, правило, обыкновение; уста-новившийся порядок; и мардум обычай народа; у одат традиции, обряды; обычаи и привычки; у одати кўњна старые обычаи, пережитки прошлого

УРФАН по обычаю; согласно общепри-нятым нормам

УРФИЯТ обычай; обряд; дар  по обычаю

УРФЇ 1. общепринятый; основанный на обычае, допускаемый обычаем, обычным правом; 2. находящийся в обращении (о деньгах)

УРЉУН кн. хворост (топливо)

УС(С) основа, фундамент; и асос основа основ; краеугольный камень

УСАЛ см. ўсал

УСКУНА недвижимое имущество; строение, постройка

УСЌУФ кн. епископ

УСЛУБ 1. стиль, манера изложения, форма изложения; и асар стиль произведения; 2.метод, способ, образ; и тањќиќот метод исследования

УСЛУБШИНОС стилист; специалист по стилистике

УСЛУБШИНОСЇ стилистика

УСМА см. ўсма

УСМОНЇ ист. 1. осман, османец (старое название турок); 2. османский

УСОРА выжатый фруктовый сок

УСПУШ кн. 1. см. митта; 2. см. куя

УСРАТ кн. 1. затруднённость, стеснённость; 2. бедность, нужда, затруднение

УСТО 1. мастер; знаток; умелец; и гулдаст умелый мастер, мастер на все руки; и мўза-дўз сапожник; и намадмол валяльщик; и сафедгар лудильный мастер, лудильщик; и соатсоз часовщик; 2. умелый, искусный; мастерский; бофандаи  умелый, искусный ткач;  будан быть мастером (в каком-л. деле);  шудан сделаться мастером (в каком-л. деле); 3. пер. хитрый, ловкий; 4. усто (обращение к мастеру, умельцу)

УСТОГЇ см. устої

УСТОД 1. учитель, наставник; 2. мастер; и варзиш мастер спорта; и сухан мастер слова; они санъат мастера искусств; 3. препода-ватель (вуза); профессор; 4. устод (вежливое обращение к учёному, учителю, наставнику)

УСТОДЇ 1. мастерство, искусство; знание дела; опытность; 2. обучение; 3. преподава-ние (в вузе); наставничество;  кардан быть учителем; наставником; преподавать

УСТОДОНА 1. искусно, мастерски, умело, с большим знанием дела;  расм кашидан рисовать мастерски;  роњбарї кардан умело руководить; 2. искусный, мастерский, умелый

УСТОЇ мастерство, умение, искусность, ловкость;  кардан а) мастерить; б) разг., пер. суметь, исхитриться, ухитриться

УСТОКОР 1. мастер; 2. пер. направляющий, наставляющий, поучающий

УСТОКОРЇ 1. мастерство; 2. умелость, на-ходчивость

УСТОКОРОНА 1. мастерски, искусно, тон-ко; виртуозно; 2. умело, находчиво, изоб-ретательно; 3. мастерский, искусный, тонкий, виртуозный

УСТОХОНА мастерская; и дуредгарї сто-лярная мастерская; и заргарї ювелирная мастерская

УСТУВО 1. экватор; хати  линия экватора; 2. равновесие, уравновешивание; 3. равенст-во

УСТУВОНА 1. архит. столб; колонна; 2.тех. цилиндр; 3. тех. барабан

УСТУВОНАЇ цилиндрический

УСТУВОР 1. устойчивый, стойкий; незыбле-мый, непоколебимый; крепкий; прочный; твёрдый; аќидаи  твёрдое убеждение; бо ќадамњои  уверенными шагами; 2. устойчи-во, стойко, незыблемо, непоколебимо; креп-ко, прочно, твёрдо;  бастан крепко завязать;  будан быть устойчивым, стойким, крепким;  истодан стоять крепко, твёрдо; стоять непоколебимо, незыблемо;  кардан укреп-лять, упрочивать, делать устойчивым, стой-ким, незыблемым;  шудан укрепляться, упро-чиваться; становиться крепким, твёрдым

УСТУВОРЇ устойчивость, стойкость; не-зыблемость, непоколебимость, крепкость, прочность; твёрдость; и рўњ твёрдость духа

УСТУВОРОНА 1. устойчиво, стойко; непо-колебимо, незыблемо, крепко, прочно; твёрдо; 2. см. устувор 1

УСТУЌУС кн. 1. первоэлемент; 2. вселенная

УСТУРА см. поку

УСТУРБОН кн. 1. конюх; 2. присматриваю-щий за вьючными животными

УСТУРДАН см. ситурдан

УСТУРЛОБ астр. астролябия (прибор для определения высоты солнца и звёзд)

УСТУХОН I 1. анат. кость; и паси сар затылочная кость; и фил слоновая кость; дарди  разг. боль в костях; ломота; маѓзи , илики  костный мозг; ба и касе об давидан пер. поправиться, потолстеть;

корд ба и касе расидан пер. донять, допечь; ў дар ин кор  надорад пер. он знаток в этом деле; 2. косточка (напр., плода)

УСТУХОН II кн., ист., воен. костяная булава

УСТУХОНБАНД 1. костоправ; 2. мед. шина

УСТУХОНБАНДЇ 1. скелет, костяк; 2. ос-тов; каркас; построение; и иморат остов здания; 3. сооружение каркаса

УСТУХОНДАРД боль в костях

УСТУХОНДОР 1. костистый; моњии  кос-тистая рыба; 2. кн. твёрдый; мощный; сильный

УСТУХОНЇ 1. костный; 2. костяной, из кости; шонаи  костяной гребень; 3. кост-лявый, костистый; панљањои  костлявые пальцы

УСТУХОНПОРА осколок кости; косточка, костяшка

УСТУХОНРАБО кн.1. собака; 2. миф. птица Хумо

УСТУХОНФУРЎШЇ кн. кичливость своим происхождением

УСТУХОНХЎР 1. мед. костоеда; 2. зоол. скопа (птица)

УСТУХОНШИНОС остеолог

УСТУХОНШИНОСЇ остеология

УСУЛ 1. метод, способ, приём; и пеш-ќадами мењнат передовой метод труда; и тањлилї аналитический метод; ба и корбайъ гузаштан перейти на сдельщину, перейти на сдельную оплату труда; 2. муз. ритм, такт;  кардан танцевать; 3. ритмические движения в такт музыке; 4. пер. ход (дела, событий), на-правление; и корро аз даст додан утрачивать возможность влиять на течение событий; терять бразды правления; 5. кн. основы; сис-тема (учения, мировоззрения)

УСУЛАН в основном, в принципе

УСУЛЇ принципиальный

УСУР кн. скольжение; падение

УСФУР 1. см. гунљишк; 2. птичка, пташка

УТЛАТ кн. 1. бездействие; 2. бездеятельный; безработный

УТОЌ комната; кабинет; и пазирої при-ёмная; и кор рабочий кабинет

УТОЌА кн. 1. шатёр; палатка; тент; 2. султан (на шлеме); 3. корона

УТОС кн., см. атса

УТРОР кн. луг; пастбище

УТТЇ см. дарзмол

УТУ см. дарзмол

УТУКАШ гладильщик

УФ межд. ах!, ух!, ой!, ай!;  гуфтан охать, вздыхать

УФТОДА см. афтода

УФТОДАГЇ см. афтодагї

УФТОДАН см. афтодан

УФУЌ 1. горизонт; небосклон; 2. кн. на-правление, сторона; 3. кн. мир; и њайвонот мир животных, фауна

УФУЌЇ горизонтальный; хати  горизон-тальная линия

УФУЛ кн. 1. закат; 2. пер. смерть, кончина

УФУНАТ 1. гниение, разложение, порча; зловоние; 2. мед. инфекция; заражение

УХРАВЇ рел. потусторонний, загробный

УХРО кн. 1. во-вторых; потом, затем; 2.последний, конечный

УХТ кн., см. хоњар

УХУВВАТ кн., см. бародарї

УЊУ-УЊУ:  кардан а) покашливать; б) дать о себе знать (покашливанием);  сулфа кардан покашливать

УЉБ кн. тщеславие, высокомерие, самодо-вольство; гордость, надменность

УЉМ над- и подстрочные знаки в арабской графике

УЉМАТ кн. неясность, неопределённость; нечёткость

УЉОБ кн. удивление, изумление

УЉОЉ кн. 1. горький; 2. солёный

УЉРА(Т) кн. 1. воздаяние, компенсация, воз-мещение; 2. плата за труд; вознаграждение; 3.плата за аренду, аренда; 4. пособие, пенсия;  гирифтан а) получать арендную плату); б)получать пенсию, пособию;  додан а)вносить арендную плату; б) давать пособие, пенсию

УЉРАТГИР 1. получающий арендную пла-ту; 2. получающий пособие, пенсию

УЉРАТХЎР уст. пенсионер

УЉРИХОР см. уљрихўр

УЉРИХЎР 1. получающий плату за труд; 2.получающий пособие, содержание; пенсио-нер

УЉРО плата за труд; пособие; содержание

УЉУР мн. от аљр

УШКУФА см. шукуфа

УШНА бот. мох

УШНАБАСТА мшистый, поросший мохом (мхом)

УШНАГИЁЊ см. ушна

УШНАДОР обомшелый, покрывшийся мо-хом (мхом)

УШНОН см. ушна

УШПУЛАК обл. детская свистулька (из обожжённой глины)

УШР 1. одна десятая часть чего-л.; 2. ист. подать с урожая (в размере 1/10 части урожая); 3. рел. одна десятая часть Корана; 4.рел. первые десять дней уразы; и ашир а)одна сотая чего-л.; б) пер. ничтожное количество чего-л.

УШРА кн., бот. анчар

УШРИЯ ист. десятина (налог в размере 1/10 части урожая)

УШРЇ 1. ист. плательщик подати ушр; 2.рел. ученик, изучающий Коран

УШРХОН кн. 1. чтец Корана; 2. пер. опаль-ный

УШТУЛУМ кн. 1. резкость; грубость; дерзо-сть; 2. скандал, раздор, ссора; 3. насилие; 4.крик, гам, гвалт

УШТУР см. шутур

УШТУРАК 1. см. шутурбача; 2. пер. барашки (небольшие волны)

УШТУРБОН см. шутурбон

УШТУРГИЁЊ см. янтоќ

УШТУРЃОЗ кн., см. коњу

УШТУРПОЙ бот. мать-и-мачеха

УШТУРХОР см. янтоќ

УШШОЌ 1. мн. от ошиќ; 2. Ушшок (название одной из известных таджикских классических мелодий)

УЮБ мн. от айб

УЮН (мн. от айн II)

Ў

Ў двадцать пятая буква современного таджикского алфавита

Ў он; она

ЎБА становище, стойбище кочевников; юрты

ЎГАЙ 1. неродной (по крови); духтари  не-родная дочь, падчерица; модари  неродная мать, мачеха; падари  неродной отец, отчим; писари  неродной сын, пасынок; 2. сводный; додари  сводный младший брат

ЎЃУР ступа; дар  кўфтан чизеро толочь что-л. в ступе

ЎЃУРАК ступка, небольшая ступа

ЎЃУРДАСТА пестик ступки

ЎЗБАК узбек

ЎЗБАКЇ узбекский; забони  узбекский язык

ЎЙ I поэт., см. ў

ЎЙ II межд. эй! (возглас неодобрения и пре-дупреждения);  бача, хабардор бош, ки аз бом наѓалтї! эй, мальчик, смотри не свались с крыши!

ЎЛАНГ I лужайка, луг; пастбище

ЎЛАНГ II уланг (обрядовые песни у неко-торых тюркских народов)

ЎЛАТ 1. мор, падёж (скота), эпизоотия; 2.эпидемия

ЎЛПОН ист. земельный налог, земельная подать

ЎЛПОНПУЛЇ ист. денежная подать

ЎЛЉА трофей, военная добыча

ЎМОЧ кул. умоч (похлёбка с мелкими шари-ками из теста)

ЎР см. ўра

ЎР(А) 1. яма для хранения зерна и овощей; 2.траншея; ров; 3. уст. ущелье

ЎРДА I ист. 1. орда; 2. ставка хана, ханский лагерь

ЎРДА II уст. гарем падишаха или высоко-поставленного лица

ЎРМУЗ см. урмузд

ЎРМУЗД см. урмузд

ЎСМА бот. усма, басма

ЎЊ межд. ой!, ай!, ух!, фу!

ЎЊБАТ уст. военное снаряжение

ЎЊДА ответственность; обязанность, обяза-тельство; способность выполнить какое-л. дело;  карда тавонистан а) справляться с чем-л., быть в состоянии выполнить что-л.; б)уметь управлять, править (напр., лошадью); аспро  карда тавонистан а) уметь ухаживать за лошадью; б) уметь управлять лошадью; аз и коре баромадан справляться с каким-л. делом; уметь хорошо выполнить какое-л. дело; ба и касе гузоштан поручать кому-л. какое-л. дело, вменять кому-л. в обязанности; ба и худ гирифтан, ба  доштан взять на себя, взяться за что-л., принять на себя ответствен-ность за выполнение какого-л. дела, какой-л. обязанности, поручения

ЎЊДАБАРО способный справиться с порученным делом, умелый; расторопный, быстро выполняющий порученное дело;

ЎЊДАБАРОЇ способность справиться с порученным делом, умелость, растороп-ность, деловитость, находчивость

ЎЊДАДОР обязавшийся что-л. сделать, ответственный за что-л., взявший на себя выполнение какого-л. дела; обязанный; 

кардан обязывать, вменять в обязанность, возложить ответственность за выполнение какого-л. дела;  шудан взять на себя выполнение какого-л. дела, брать ответ-ственность за выполнение какой-л. работы

ЎЊДАДОРЇ обязательство; обязанность; ответственность за выполнение какого-л. дела; и њарбї воинская обязанность

ЎЊЊЎ межд. ого!, вот здорово!, ну и ну!, вот это да!

ЎЪЉУБА кн. 1. чудо, феномен; 2. что-л. удивительное, поразительное; 3. пер. не-сравненный, бесподобный; единственный в своём роде, уникальный

Ф

Ф двадцать шестая буква современного таджикского алфавита

ФАВВОРА фонтан;  задан бить фонтаном; фонтанировать

ФАВВОРАЗАНЇ фонтанирование

ФАВЗ кн. победа; счастье; успех; и азим большое счастье

ФАВЌ 1. верх, верхняя часть; 2. верхний; 3. в сл. предл.: и а) наверху, сверху; б) сверх, выше; и имконот сверх возможностей; дар  а) наверху, сверху; б) выше, раньше, ранее; чуноне дар  ишора рафт как было выше указано

ФАВЌАН выше, раньше

ФАВЌИЯТ первенство; превосходство; пред-почтение

ФАВЌОНЇ находящийся сверху; верхний; нуќтаи  верхняя точка

ФАВЌУЗЗИКР вышеупомянутый, вышеука-занный, вышеприведённый

ФАВЌУЛБАЛАНД физ. сверхвысокий

ФАВЌУЛИЌТИДОР сверхмощный

ФАВЌУЛМАЗБУТ тех. сверхстойкий; свер-хпрочный

ФАВЌУЛМИЛЛЇ наднациональный

ФАВЌУЛОДА 1. необыкновенный, необы-чайный; 2. исключительный; чрезвычайный; находчивый; одами  расторопный человек; анљумани  чрезвычайный съезд; сафири  ва мухтор чрезвычайный и полномочный посол; 3. необыкновенно, необычайно; 4. исключи-тельно, чрезвычайно; њодисаи  чрезвычай-ное происшествие

ФАВЌУЛОДАГЇ необычайность, необыч-ность; исключительность, чрезвычайность

ФАВЌУЛУМЌ сверхглубокий

ФАВЌУЛФАВЌ чрезмерный

ФАВЌУЛХОЛИС спец. сверхчистый; алю-мини  сверхчистый алюминий

ФАВЌУЛЊАССОС спец. сверхчувствитель-ный; сверхчуткий

ФАВЌУННОЌИЛ физ. сверхпроводник

ФАВЌУННОЌИЛИЯТ физ. сверхпроводи-мость

ФАВЌУССАДО физ. сверхзвуковой; суръати  сверхзвуковая скорость

ФАВЌУССАХТ спец. сверхтвёрдый

ФАВЌУССУРЪАТ сверхскоростной

ФАВЌУТТАБИАТ см. фавќуттабиї

ФАВЌУТТАБИЇ сверхъестественный; њисси  сверхъестественное чувство

ФАВЌУТТАМОМ кн. наилучший, наивыс-ший

ФАВЌУТТАСАВВУР невообразимый, иск-лючительный

ФАВЌУШШИДДАТ физ. сверхнапряжение

ФАВОЕЊ мн. от фоењ, фоиња

ФАВОИД мн. от фоида

ФАВОКЕЊ мн. от фокиња

ФАВОТ кн., мн. от фавт

ФАВОТЕЊ мн. от фотиња

ФАВР скорость, поспешность; быстрота; бар (ба)  быстро, срочно

ФАВРАН немедленно, тотчас же, сразу, вмиг; экстренно, быстро, срочно

ФАВРАТ кн. 1. быстрота; срочность; 2. ос-трота, напряжённость; и хашм сила гнева

ФАВРИЯТ срочность, безотлагательность, экстренность

ФАВРЇ 1. немедленный, срочный, безотла-гательный, спешный, экстренный; љавоби  быстрый, незамедлительный ответ; 2. см. фав-ран

ФАВТ 1. кончина, смерть;  кардан,  шудан умереть, скончаться; 2. трата; потеря; и ваќт (фурсат) трата времени

ФАВТИДАН умирать, скончаться; отходить в небытие, отходить в вечность

ФАВЊ кн. благоухание

ФАВЉ 1. толпа, группа людей; 2. войсковой отряд; и мусаллањ вооружённый войсковой отряд

ФАВЉДОР кн. командир войскового отряда

ФАВЉ-ФАВЉ 1. отрядами, группами (о войске); 2. толпами;  омадан а) идти отряд за отрядом (о войске); б) идти группа за груп-пой, идти толпами

ФАГОНА см. афгона

ФАЃ кн. 1. идол; кумир; 2. пер. возлюблен-ная; красавица

ФАЃА обл. пучок хлопка, очищенного и приготовленного для прядения

ФАЃАНД кн. прыжок; скачок; подпрыги-вание

ФАЃВОРА кн. 1. застывший, молчащий; (от удивления, испуга и т.п.); 2. пер. изумлённый, поражённый; 3. молчаливо

ФАЃЁЗ кн. подарок, дар

ФАЃИСТОН кн. 1. храм идолопоклонников; 2. пер. женская половина дома; гарем

ФАЃОК кн. 1. глупый, невежественный; 2.глупец, невежда

ФАЃФУР уст., кн. 1. китайский император; 2.фарфоровые изделия; косаи  фарфоровая чаша

ФАЃФУРЇ уст. фарфоровые изделия

ФАДФАД кн. ровная местность; степь

ФАЁЛ кн. 1. начало; 2. невозделанная земля, целина

ФАЁР кн. занятие, дело, работа

ФАЖА кн. 1. отвратительный; мерзкий; 2.грязный, испачканный

ФАЖЃАНД(А) см. фажа

ФАЖОГИН см. фажа

ФАЖОК см. фажа

ФАЗАЪ кн. 1. страх, боязнь, испуг, ужас, опа-сение; 2. шум, гам, гвалт; 3. стон; жалоба

ФАЗИЛАТ 1. достоинство; превосходство; преимущество; 2. учёность, мудрость; эруди-ция; знание; 3. добродетельность

ФАЗИЛАТГУСТАР распространяющий зна-ния; мудрец

ФАЗИЛАТНОК см. фозил 1, 2

ФАЗИЊАТ кн. бесчестье, позор, бесславие; срам;  кардан опозорить, осрамить;  шудан опозориться, осрамиться

ФАЗИЊАТОМЕЗ позорный, постыдный

ФАЗЛ см. фазилат

ФАЗЛА кн. 1. отброс, отход; остаток; 2. эк-скременты, испражнения

ФАЗЛПАРВАР мыслитель, учёный

ФАЗО 1. пространство; простор; и кайњон космическое пространство, космос; 2. атмос-фера, воздух; 3. пер. сфера распространения чего-л.; и иќтисодї экономическое пространст-во; и озод свободное пространство; дар и дўстї ва њамкорї в атмосфере дружбы и сотрудничества

ФАЗОЕЊ мн. от фазињат

ФАЗОИЛ мн. от фазилат

ФАЗОИШ см. афзоиш

ФАЗОЛИК кн. результат, итог

ФАЗОТРОН физ. фазотрон

ФАЗОЊАТ см. фазињат

ФАЙ кн. тень

ФАЙЁЗ кн. 1. обильный; 2. щедрый, вели-кодушный

ФАЙЗ 1. милость, щедрость; благодеяние; 2.обилие, изобилие; у баракат благо; благо-получие;  расондан оказывать милость, благодетельствовать

ФАЙЗБАХШ 1. благотворный; приносящий благо; приносящий благополучие; 2. обиль-ный, дающий изобилие

ФАЙЗБАХШЇ 1. благотворность; 2. обиль-ность, изобилие

ФАЙЗБОР дающий изобилие; благотвор-ный; борони  благотворный дождь

ФАЙЛ компьют. файл

ФАЙЛАСУФ философ

ФАЙЛАСУФЇ философский

ФАЙЛАСУФОНА 1. философски; по-фило-софски;  муњокима кардан философски рассуждать; 2. философский

ФАЙСАЛ 1. решение, разрешение; 2. юр. арбитраж

ФАЙЊ кн. аромат; благовоние; благоухание

ФАК(К) I кн.1. разъединение, отделение; 2.устранение; и изофат грам. выпадение изафета между определением и опреде-ляемым

ФАК(К) II кн. челюсть (верхняя или нижняя)

ФАКУЛТА факультет

ФАЌАТ см. танњо 2, 4

ФАЌЕЊ мусульманский законовед, знаток шариата; теолог, богослов

ФАЌИР 1. неимущий, бедный;  шудан об-нищать;2. бедняк; нищий; 3. факир (странст-вующий дервиш); 4. смиренный, тихий, без-обидный; 5. покорный слуга (употребляется из скромности при упоминании о себе)

ФАЌИРЇ бедность, нищета, нужда

ФАЌИРОНА 1. бедно, по-нищенски; 2.бедный, нищенский; 3. смиренно, тихо, безобидно; 4. смиренный, тихий, безобид-ный;  зиндагї кардан а) жить бедно; б) жить смиренно

ФАЌЇ сокр. от фаќењ

ФАЌОЊАТ богословие; теология

ФАЌР бедность, нищета, нужда

ФАЛАК 1. небо, небосвод; 2. судьба, рок, фортуна; гардиши  превратности судьбы; сар ба  кашидан упираться вершиной в небо; 3.муз. фалак (вид народной песни)  боди  уст. животный магнетизм

ФАЛАКЗАДА наказанный судьбой, несчас-тливый; несчастный

ФАЛАКЗАДАГЇ несчастье, напасть

ФАЛАКИЁТ уст. астрономия; космография

ФАЛАКЇ небесный; анљоми  небесные тела  оташи  солнце

ФАЛАКМАРТАБА занимающий высочай-шую ступень, высочайшее положение; высо-копоставленный

ФАЛАКПАЙМО летающий в космическом пространстве; космический; киштии  косми-ческий корабль

ФАЛАКПОЯ см. фалакмартаба

ФАЛАКСАЙР быстроходный; скоростной

ФАЛАКСО(Й) высочайший, очень высокий

ФАЛАКТАВОН могучий, могущественный

ФАЛАКУЛАФЛОК эмпирей

ФАЛАЌ I кн. утренняя заря, рассвет

ФАЛАЌ II см. фаллоќ

ФАЛАРЗ см. фаларзанг

ФАЛАРЗАНГ кн. сладости, фрукты, которые уносят со свадьбы

ФАЛАСТИНЇ 1. палестинский; 2. палести-нец

ФАЛАХ см. фалх

ФАЛАХМОН праща

ФАЛАЉ 1. мед. паралич; и асаб невро-паралич; бемории  паралич; 2. паралитик;  шудан стать парализованным

ФАЛАЉЗАДА см. фалаљшуда

ФАЛАЉЇ парализованность

ФАЛАЉШАВЇ парализация, паралич; и љомеа парализация общества

ФАЛАЉШУДА парализованный, разбитый параличом

ФАЛЃАНД кн. глинобитная стена

ФАЛЌ кн. раскалывание; рассекание; рас-щепление; замин  кардан вспахивать землю

ФАЛЛА молозиво

ФАЛЛОЌ уст. фаллок (орудие телесного наказания в старой мусульманской школе)

ФАЛЛОЊ кн. феллах, земледелец, кресть-янин

ФАЛЛОЊЇ кн. земледелие, крестьянство

ФАЛОДА кн. бесполезный, напрасный

ФАЛОКАТ бедствие, несчастье; беда; катаст-рофа; и экологї экологическая катастрофа; ба  гирифтор (дучор) шудан попасть в беду;  аз таги по хест неожиданно нагрянула беда;  сар зад случилось несчастье

ФАЛОКАТБОР бедственный, печальный, плачевный; пагубный; вазъияти  бедст-венное положение

ФАЛОКАТЗАДА 1. потерпевший бедствие; потерпевший крушение, катастрофу; 2. бед-ный, несчастный

ФАЛОКАТОВАР приносящий беду; не-счастье; бедственный, катастрофический

ФАЛОН такой-то;  одам такой-то человек;  љой такое-то место; у бисмадон, у бењмадон разг. такой-сякой

ФАЛОНЇ такой-то (человек); имярек

ФАЛОСАНГ см. фалахмон

ФАЛОСИФА мн. от файласуф

ФАЛОХАН см. фалахмон

ФАЛОЊ кн.1. освобождение, избавление, спасение (от беды); 2. победа, успех

ФАЛОЊАТ см. фаллоњї

ФАЛОЊАТЇ см. фаллоњ

ФАЛОЉАРАМ кн. поэтому…, по этой при-чине…, следовательно

ФАЛС кн. 1. медная монета; медные деньги, медные монеты; 2. рыбная чешуя

ФАЛСАФА философия

ФАЛСАФАБОФЇ философствование

ФАЛСАФАВЇ см. фалсафї 1

ФАЛСАФАФУРЎШЇ философствование, мудрствование; пустое разглагольствование;  кардан философствовать, мудрствовать

ФАЛСАФИЁТ кн. философские науки

ФАЛСАФЇ 1. философский; 2. философ

ФАЛХАМ кн., см. њаллољї

ФАЛЉ кн. дверной засов; цепочка для двери

ФАМ кн., см. дањон

ФАММУЛАСАД кн. 1. пасть льва; 2. пер. опасное место

ФАН(Н) 1. наука; 2. дисциплина (отрасль науки); предмет (изучения); илму  наука и знания, науки, отрасли науки; 3. техника; 4.кн. профессия, специальность; 5. пер. хит-рость, уловка, мошенничество; фиребу  об-ман, надувательство

ФАНАК зоол. фенок

ФАНАН кн. ветка дерева, ответвление

ФАНД см. фиреб

ФАНДХЎРЇ см. фиребхўрї

ФАНЕР фанера

ФАНЕРЇ фанерный; ќуттии  фанерная коробка

ФАННЇ 1. научный; образовательный; 2.отраслевой; 3. технический

ФАНО 1. небытие; тленность; бренность; 2.гибель, смерть;  шудан исчезнуть; кануть в вечность

ФАНОНАШАВАНДА см. фанонопазир

ФАНОНОПАЗИР нетленный, вечный

ФАНОНОПАЗИРЇ нетленность, вечность

ФАНОПАЗИР тленный, бренный; смертный

ФАНОПАЗИРЇ тление, отмирание, исчез-новение

ФАНОШАВАНДА см. фанопазир

ФАНОШАВЇ см. фанопазирї

ФАНЉАНГЎШТ бот. прутняк

ФАНШИНОСЇ технология

ФАР(Р) 1. блеск; великолепие, пышность; карру  блеск, великолепие, пышность; 2.нимб, сияние

ФАРА(Њ) 1. обилие, изобилие; 2. преиму-щество; преуспевание

ФАРАМ кн. грусть, печаль; горе; скорбь

ФАРАНГ 1. уст. Европа; ањли  европеец;

2. уст. Франция; 3. пер. белолицая, краса-вица; 4. фаранг (сорт шёлковой и полушёл-ковой ткани); рўймоли  шёлковый платок

ФАРАНГИМАОБ 1. европеизированный; 2.европоман

ФАРАНГИТАЛЪАТ белоликая красавица

ФАРАНГЇ уст. 1. европейский; 2. европеец

ФАРАНЉИПАРТОЇ 1. сбрасывание пара-нджи, открывание лица; 2. пер. раскрепо-щение женщины

ФАРАНЉИПЎШ одетая в паранджу

ФАРАНЉИПЎШЇ одевание паранджи

ФАРАНЉЇ паранджа;  партофтан сбрасы-вать паранджу с головы

ФАРАС кн. конь, лошадь

ФАРАСБ кн. потолочная балка; центральная балка в двускатных крышах

ФАРАХЉ кн. поганый, гнусный

ФАРАХША кн., кул. слоёная лепёшка

ФАРАЊ радость, веселье;  бахшидан вселять радость; радовать, веселить;  ёфтан радо-ваться; веселиться, ликовать

ФАРАЊАНГЕЗ вызывающий радость, весе-лье; радостный

ФАРАЊАФЗО увеличивающий радость; ра-дующий, отрадный

ФАРАЊБАХШ отрадный; радостный; весе-лящий; радующий

ФАРАЊБАХШЇ радость; веселье

ФАРАЊЗО см. фарањбахш

ФАРАЊМАНД радостный, весёлый; лику-ющий;  шудан радоваться, веселиться; лико-вать

ФАРАЊМАНДЇ радость, веселье; ликование

ФАРАЊМАНДОНА 1. радостно, весело; 2.радостный, весёлый

ФАРАЊНОК см. фарањманд

ФАРАЊОВАР приносящий радость; радост-ный; радующий

ФАРАЊФИЗО см. фарањафзо

ФАРАЉ кн. 1. спасение; избавление (от тос-ки, печали и т.п.); 2. утешение, успокоение, облегчение

ФАРАЉЇ кн. специальный верхний халат

ФАРБЕЊ 1. жирный; толстый; полный; до-родный;  кардан откармливать;  шудан жиреть; толстеть; полнеть; 2. пер. обильный, многочисленный

ФАРБЕЊЇ 1. дородность; полнота; ожире-ние; 2. упитанность

ФАРБЕЊТАН см. фарбењ 1

ФАРВАДИН см. фарвардин

ФАРВАЗ кн., см. фаровез

ФАРВАРДИН фарвардин (1-й месяц года по солнечному календарю, начало которого соответствует 21-22 марта)

ФАРВИЗ кн., см. фаровез

ФАРВОР кн. летний домик

ФАРЃАНД I уст. вьющееся растение; плющ

ФАРЃАНД II уст. 1. вонючий; 2. грязный, мерзкий

ФАРЃАР кн. 1. остатки воды (на дне пере-сохшего русла реки); 2. ручеёк, канава

ФАРЃАРДАН кн. становиться влажным, пропитываться водой

ФАРЃЕШ кн. поношенный, рваный халат

ФАРД 1. индивидуум; человек; 2. один, одинокий; 3. единственный; бесподобный, беспримерный; 4. кн. отдельный; удалённый, далёкий от кого-л., чего-.; 5. лит. один бейт (лучшее двустишие газели или касыды)

ФАРДАН индивидуально; в одиночку; от-дельно

ФАРДАР(А) засов; перекладина, которой запирают ворота

ФАРДАРЇ см. фардар(а)

ФАРДБАЙТ см. фард 5

ФАРДИЯТ 1. индивидуальность; единичность; 2. непревзойдённость; неповторимость; 3.оди-ночество, отсутствие семьи

ФАРДЇ 1. индивидуальный; личный; еди-ничный; 2. см. фардият 1, 3

ФАРДНАВО кн. солист

ФАРДО завтра; -пасфардо завтра-после-завтра; пагоњ -  на днях, в ближайшее время; скоро; кори имрўзаро ба  магузор пог. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

ФАРДОИНА завтрашний; назначенный на завтра

ФАРДРАВ см. яккарав

ФАРД-ФАРД по одному, поодиночке; ба и… на каждой из…

ФАРЁД 1. крик, вопль; возглас; 2. зов; доду  вопль, крик; крик о помощи;  кардан (задан) кричать, вопить; взывать о помощи, звать на помощь; ба и касе расидан оказывать помощь кому-л.

ФАРЁДРАС 1. приходящий на зов; 2. по-мощник, защитник, опора

ФАРЁДРАСЇ 1. приход на помощь; защита, помощь; покровительство; 2. справедли-вость, правосудие

ФАРЁДХОЊ ищущий правосудия

ФАРЗ 1. предположение, гипотеза, догадка; 2.обязательное религиозное предписание; 3.обязанность; 4. обязательный, безусловный, непременный;  донистан,  шумурдан счи-тать обязательным;  кардан предполагать, полагать, допускать

ФАРЗАН предположительно; допустим

ФАРЗАНД 1. сын; дочь; дитя, ребёнок; пото-мок; и одам человек; сын рода человечес-кого; и сулбї родной сын;  доштан иметь ребёнка;  ёфтан родить ребёнка; 2. пер. детище

ФАРЗАНДДОР имеющий ребёнка, име-ющий детей

ФАРЗАНДДОРЇ 1. имение ребёнка (детей); 2. воспитание ребёнка (детей)

ФАРЗАНДДЎСТ чадолюбивый

ФАРЗАНДДЎСТЇ чадолюбие

ФАРЗАНДЇ: ќарзи  сыновний долг; ба  гирифтан, ба  ќабул кардан усыновлять, удочерять

ФАРЗАНДТАЛАБ тот, кто хочет иметь ре-бёнка

ФАРЗАНДХОНДА приёмный сын; приёмная дочь

ФАРЗАНДХОНЇ усыновление, удочерение

ФАРЗИЁТ мн. от фарз 1

ФАРЗИН шахм. ферзь, королева;  рондан а)ходить ферзём; б) пер. хитрить, лукавить

ФАРЗИЯ предположение, гипотеза

ФАРЗЇ предполагаемый, предположи-тельный, гипотетичный

ФАРЗОМ кн. достойный, подходящий; зас-луживающий, подобающий

ФАРЗОН см. фарзона

ФАРЗОНА 1. учёный; мудрый; 2. умный; разумный; рассудительный; гон мудрые, учёные; фарзанди  разумный сын

ФАРЗОНАГЇ учёность; мудрость; рассуди-тельность

ФАРИД единственный; один единственный; бесподобный, несравненный; единственный в своём роде

ФАРИЗА 1. долг, обязанность; 2. религиоз-ное предписание (пост, молитва и т.п.)

ФАРИЌ кн. группа людей; отряд; толпа

ФАРИШТА 1. ангел; 2. пер. красивая

ФАРИШТАНИЊОД 1. ангельский, с ангель-скими характером; 2. пер. чистый, непо-рочный

ФАРИШТАХИСОЛ см. фариштанињод

ФАРИШТАХЎ см. фариштанињод 1

ФАРЇ кн. 1. хорошо!, прекрасно! (похвала); 2. хороший, славный; приятный

ФАРК бот. клён; и сафед явор

ФАРКАН(Д) кн. 1. потоки, образующиеся после селей; 2. селевой поток

ФАРЌ I разница, различие, отличие;  доштан аз касе, чизе различаться, отличаться от кого-л., чего-л.;  кардан а) различать, от-личать; б) различаться, отличаться;  надорад (намекунад) безразлично, всё равно; и байни онњо аз замин то осмон аст между ними разница, как от неба до земли

ФАРЌ II 1. темя; макушка; 2. пробор; и рост прямой пробор; и сар темя; аз  то ба ќадам (пой) с головы до ног; и мўй кушодан делать пробор

ФАРЌИЯТ см. фарќ I

ФАРЌКУНАНДА 1. отличающий, разли-чающий; 2. отличающийся, различающийся; 3. отличительный, различительный; аломати  отличительный знак

ФАРЌКУНЇ различение, отличение

ФАРЌНОК отличающийся, различающийся; особый;  шудан различаться; обособляться, разграничиваться

ФАРМАНД кн. блестящий, сияющий

ФАРМОИШ 1. приказ, приказание, распоря-жение; 2. заказ; и давлатї государственный заказ, госзаказ;  додан,  кардан а) прика-зывать, отдавать распоряжение; б) заказы-вать

ФАРМОИШГАР заказчик

ФАРМОИШЇ 1. заказной; 2. кн. принудите-льный, организованный по приказу, указа-нию

ФАРМОН 1. приказ, приказание, команда; 2.указ;  баровардан а) издавать приказ; б)издавать указ;  додан приказывать, отдавать приказания; командовать   ёфтан умереть, скончаться

ФАРМОНБАР см. фармонбардор

ФАРМОНБАРДОР 1. повинующийся, под-чиняющийся; покорный, послушный; 2. под-чинённый

ФАРМОНБАРДОРЇ 1. повиновение, под-чинение; покорность, послушание;  кардан повиноваться, подчиняться

ФАРМОНБАРДОРОНА 1. покорно, послуш-но; 2. покорный, послушный

ФАРМОНБАРЇ см. фармонбардорї

ФАРМОНГУЗОР см. фармондењ

ФАРМОНДЕЊ командующий; и артиш ко-мандующий армией

ФАРМОНДИЊЇ командование;  кардан командовать

ФАРМОНПАЗИР см. фармонбардор

ФАРМОНПАЗИРЇ см. фармонбардорї

ФАРМОНРАВО см. фармонфармо

ФАРМОНРАВОЇ см. фармонфармої

ФАРМОНФАРМО 1. повелевающий, коман-дующий; 2. повелитель, владыка

ФАРМОНФАРМОЁНА 1. властно, повели-тельно; 2. повелительный, властный

ФАРМОНФАРМОЇ повелевание, влады-чество; властвование;  кардан повелевать; распоряжаться; управляться, властвовать

ФАРМОНШИКАН не выполняющий приказ

ФАРМОНШИКАНЇ невыполнение приказа

ФАРМУДА заказной; туфлии  заказные туфли

ФАРМУДАН 1. приказывать, повелевать; распоряжаться; 2. соблаговолить, соизво-лить; изволить; 3. изволить говорить; изво-лить сказать; 4. заказывать

ФАРНОД кн. 1. переправа (на реке); мелкое место реки; брод; 2. предел; край

ФАРНОС кн. 1. сонливый; сонный; 2. неве-жественный, глупый

ФАРО:  гирифтан а) охватывать, обнимать; захватывать; б) занимать (пространство); в)окружать (напр., заботой); г)обволакивать; заволакивать; абрњо рўи осмонро  гирифтанд тучи обложили небо;  расидан приблизиться, наступить;  хондан а) вызывать; б) призы-вать; в) отзывать; вакилро  хондан отзывать депутата

ФАРОВАРД заключительная часть чего-л.; дар и сухан (гап) к концу разговора, в конце разговора

ФАРОВАРДАН см. фуровардан

ФАРОВЕЗ кайма;  шуда натавонистан ба касе не годиться в подмётки кому-л.; дањанаш  надорад он не сдержан на язык

ФАРОВЕЗДОР одежда, подкладка которой обшита каймой

ФАРОВОН 1. обильный, многочисленный; изобильный, богатый; щедрый; њосили  бо-гатый урожай; 2. обильно, в изобилии, много, щедро;  шудан увеличиваться, становиться обильным

ФАРОВОНЇ обилие, изобилие, избыток, богатство, множество; и ѓалла обилие зерна

ФАРОВОНЊОСИЛ урожайный, высокоуро-жайный

ФАРОВОНЊОСИЛЇ высокая урожайность

ФАРОВОНШИКЕБ кн. терпеливый; выдер-жанный, сдержанный

ФАРОГИР 1. охватывающий; 2. окружа-ющий

ФАРОГИРЇ 1. охват, захватываные; ос-воение; 2. окружение; обволакивание, завола-кивание

ФАРОЃ см. фароѓат 1

ФАРОЃАТ 1. покой, спокойствие; 2. отдых, досуг; бо  спокойно;  ёфтан находить, обре-тать покой, отдыхать;  кардан отдыхать, наслаждаться покоем  и бол спокойствие, покой

ФАРОЃАТБАХШ приносящий покой, спо-койствие

ФАРОЃАТГОЊ дом отдыха

ФАРОЃАТХОНА кн. уединённое место, ук-ромное место; место отдыха

ФАРОЃБОЛ кн. спокойный, живущий без волнений

ФАРОЗ 1. высокий; возвышающийся; 2. высо-та, вышина, высь, верх; 3. возвышенность, возвышение; подъём; у нишеб, у шеб подъ-ёмы и спуски; 4. закрытый, запертый; 5. в сл. предл.: и чизе сверху чего-л.; над чем-л.; наверху чего-л.

ФАРОЗАНДА кн. 1. высоко держащий; поднимающий; 2. подобающий, достойный, заслуживающий

ФАРОЗИДАН кн. высоко поднимать; гардан  высоко держать голову

ФАРОЗЇ вышина, высота, высь; подъём

ФАРОЗМАНД растущий, возрастающий

ФАРОЗСАНЉ альтиметр, высотомер

ФАРОИЗ (мн. от фариза) обязательные религиозные предписания (намаз, руза и т.п.)

ФАРОМАДАН см. фуромадан

ФАРОМАДГОЊ см. фуромадгоњ

ФАРОМУШТ кн., см. фаромўш

ФАРОМУШТЇ кн., см. фаромўшї

ФАРОМЎШ забвение;  кардан забывать, предавать забвению;  шудан забываться, быть забытым

ФАРОМЎШЇ 1. забвение; ба боди  додан (супурдан) предать забвению, забывать полностью; 2. забывчивость; потеря памяти

ФАРОМЎШКОР см. фаромўшхотир

ФАРОМЎШКОРЇ см. фаромўшхотирї

ФАРОМЎШНАШАВАНДА незабываемый, памятный

ФАРОМЎШНАШУДАНЇ см. фаромўшна-шаванда

ФАРОМЎШПЕША см. фаромўшхотир

ФАРОМЎШХОНА 1. масонская ложа; 2. ред-ко кладбище

ФАРОМЎШХОТИР забывчивый; рассеян-ный;  шудан становиться забывчивым, рас-сеянным

ФАРОМЎШХОТИРЇ забывчивость; рас-сеянность; ман аз  китобро дар хона мондаам я по забывчивости (рассеянности) оставил книгу дома

ФАРОМЎШШУДА забытый; преданный забвению; гузаштаи  забытое прошлое

ФАРОНСАВЇ 1. французский; забони  французский язык; 2. француз

ФАРОРАСЇ начало, наступление чего-л.; и соли нав начало нового года; и фасли тобистон начало летнего сезона

ФАРОРУН кн. прорицатель хороших вестей

ФАРОСАТ догадливость, проницатель-ность; сообразительность, интуиция; бо  дарёфтан догадываться, отгадывать

ФАРОСАТМАНД догадливый, проница-тельный, сообразительный

ФАРОСАТМАНДЇ догадливость, проница-тельность, сообразительность

ФАРОСИХ кн., мн. от фарсах

ФАРОСТУК кн., см. фароштурук

ФАРОХ 1. широкий, просторный; дашти  просторная степь; 2. изобильный, обильный; рўзгори  безбедная (благополучная) жизнь; 3.кн., пер. радостный; весёлый;  кардан а)расширять, делать широким, просторным; б) открывать, распахивать (дверь);  навиш-тан писать размашисто;  шудан расширять-ся; становиться широким, просторным

ФАРОХБЕЗ сито с крупными отверстиями

ФАРОХБИН редко 1. обладающий широтой взглядов; 2. великодушный, благородный

ФАРОХБОЛ 1. ширококрылый; 2. пер. спо-койный, безмятежный

ФАРОХДАСТ 1. щедрый; 2. великодушный, благородный

ФАРОХДАСТЇ 1. щедрость; 2. великоду-шие, благородство

ФАРОХДАЊАН 1. широкоротый; 2. пер. болтун, пустомеля; многоречивый, много-словный

ФАРОХДАЊАНЇ болтливость, пустословие; многословие

ФАРОХДИЛ 1. великодушный, благород-ный; 2. храбрый, бесстрашный

ФАРОХДИЛЇ великодушие, благородство

ФАРОХДОМАН кн. 1. широкополый; 2. пер. щедрый, великодушный

ФАРОХДЎШ широкоплечий

ФАРОХЇ 1. ширь, широта, простор; об-ширность; 2. редко изобилие, избыток; 3. пер. великодушие; благородство; 4. разг. размах; размашистость; и хат размашистость почерка

ФАРОХНЕЪМАТ благодатный, щедрый

ФАРОХНО(Й) кн. 1. простор; 2. ширина, широта; 3. широкий проход

ФАРОХОСТИН 1. с широкими рукавами; 2.пер. щедрый; 3. пер. великодушный, бла-городный

ФАРОХПАЛА с.-х. широкозахватный

ФАРОХПЕШОНЇ широколобый

ФАРОХРАВ кн. 1. быстро идущий; 2. расто-чительный

ФАРОХРАВЇ 1. быстрая ходьба; 2. пер. рас-точительство;  кардан жить на широкую ногу

ФАРОХРЎ(Й) радушный, приветливый; жиз-нерадостный

ФАРОХРЎЗЇ состоятельный; обеспечен-ный, богатый

ФАРОХРЎЇ радость, жизнерадостность

ФАРОХСУХАН 1. многословный; болтли-вый; 2. болтун, говорун

ФАРОХТАН см. афрохтан

ФАРОХУР достойный, приличествующий, подобающий; соответствующий, заслужи-вающий

ФАРОХЧАШМ с открытым взором

ФАРОХШИКАМ 1. обжора; 2. прожорли-вый

ФАРОХШОНА см. фарохдўш

ФАРОЊАМ собранный, соединённый вмес-те;  будан иметься, существовать, быть в наличии;  овардан,  кардан а) собирать, сосредоточивать; соединять, сочетать; б) обес-печить, снабдить; в) создавать (условия); шароити мусоид  овардан создавать благо-приятные условия;  омадан собираться, сосредоточиваться; соединяться, сочетаться

ФАРОЊАМОВАРЇ собирание воедино; соединение, создавание

ФАРОШТАН см. афроштан, афрохтан

ФАРОШТУРУК зоол. ласточка

ФАРРА кн., см. фар(р)

ФАРРАЊЇ кн. 1. честь, слава; 2. величие; великолепие, пышность; 3. ликование; ра-дость, веселье

ФАРРОШ уборщик; уборщица; дворник

ФАРРОШЇ 1. занятие уборщицы; 2. служба дворника

ФАРРУХ 1. благоприятный, счастливый; радостный; 2. красивый, прекрасный

ФАРРУХАХТАР счастливый (родившийся под счастливой звездой)

ФАРРУХЗОД см. фаррухахтар

ФАРРУХЇ счастье, благоденствие

ФАРРУХЌАДАМ см. фаррухпай

ФАРРУХЛИЌО с приятной внешностью; красивый

ФАРРУХНАЖОД благородного происхо-ждения

ФАРРУХНИЊОД благородный; счастли-вый, с хорошим характером

ФАРРУХПАЙ счастливый, приносящий счастье

ФАРРУХРЎЗГОР живущий счастливо, ра-достно; счастливый

ФАРРУХСИМО см. фаррухлиќо

ФАРРУХСИРИШТ см. фаррухнињод

ФАРРУХТАЛЪАТ см. фаррухлиќо

ФАРРУХФОЛ счастливый, удачливый; предвещающий счастье, удачу

ФАРСАНГ см. фарсах

ФАРСАНГСОР кн. путевые вехи; дорожные знаки

ФАРСАХ уст. фарсах (мера длины, равная примерно 6 км); њо дур будан аз чизе быть очень далёким от (достижения) чего-л.

ФАРСОИДАН см. фарсудан

ФАРСОИШ 1. стирание, износ; 2. геол. эрозия

ФАРСУДА 1. обветшалый; изношенный, поношенный, потрёпанный; ветхий (об одежде, обуви и т.п.); пули  ветхие деньги; 2.изношенный, старый, ветхий; вышедший из строя, ставший негодным (об оборудовании, строении и т.п.); таљњизоти  изношенное оборудование; 3. пер. усталый, изнурённый; разбитый; 4. дряхлый; пири  дряхлый старик;  шудан а) стираться; износиться; истре-паться, изветшаться; б) дряхлеть; в) пер. утомляться, изнуряться

ФАРСУДАГЇ 1. изношенность; поношен-ность; обветшалость, ветхость; и дастгоњ изношенность станка; 2. дряхлость; 3. пер. изнурённость; усталость, разбитость

ФАРСУДАДИЛ 1. с истерзанным сердцем, убитый горем; упавший духом; 2. разоча-рованный; апатичный, вялый

ФАРСУДАН 1. стирать, протирать; изна-шивать; 2. утомлять, изнурять; 3. протирать-ся, изнашиваться, ветшать; 4. пер. утомляться, изнуряться

ФАРСУДАХОТИР 1. изнурённый; 2. огор-чённый; упавший духом

ФАРСУДАХОТИРЇ 1. изнурённость; 2. огор-чённость, упадок духом

ФАРСУДАЊОЛ 1. пришедший в упадок, обедневший; 2. измученный, изнурённый

ФАРСУДАШАВЇ износ; изнашивание

ФАРСУДАШУДА см. фарсуда

ФАРТ избыток; чрезмерность; аз и шодї от избытка радости

ФАРТУР кн. отражение (в зеркале, воде)

ФАРТУТ старый, ветхий, дряхлый; пири  дряхлый старик

ФАРТУТЇ старость, дряхлость

ФАРТ-ФАРТ быстро, поспешно

ФАР-ФАР см. фир-фир

ФАРФАРАК см. фирфирак

ФАРФУС мин. порфир

ФАРХ I кн. цыплёнок

ФАРХ II разг., см. фарќ II

ФАРХАВ кн. 1. прополка посевов; 2. обрезка (деревьев, виноградника)

ФАРХОР уст. 1. орнамент, украшение; 2.языческий храм

ФАРХУНДА 1. счастливый, благоприятный; благословенный; 2. весёлый, радостный; рўзи  счастливый день; толеи  счастливая судьба

ФАРХУНДАБАХТ счастливый (о ком-л.)

ФАРХУНДАГЇ счастье; благополучие, благоденствие

ФАРХУНДАКЕШ благонравный, высоко-нравственный

ФАРХУНДАПАЙ приносящий счастье, благополучие

ФАРХУНДАРОЙ мудрый; благоразумный

ФАРХУНДАТОЛЕЪ счастливый; удачливый

ФАРХУНДАФАРЉОМ имеющий прекрас-ное будущее

ФАРХУНДАФОЛ см. фархундатолеъ

ФАРХУНДАЊОЛ радостный, весёлый, сча-стливый

ФАРЊАНГ 1. словарь; лексикон; толковый словарь; 2. просвещение; образование; 3. куль-тура; цивилизация; илму  наука и культура

ФАРЊАНГИСТОН академия, высшее науч-ное учреждение

ФАРЊАНГЇ 1. культурный, относящийся к культуре, цивилизации; ахбори  новости культуры; 2. образованный, учёный

ФАРЊАНГНАВИС см. луѓатсоз

ФАРЊАНГНАВИСЇ см. луѓатсозї

ФАРЊАТ кн. 1. радость, веселье; 2. удоволь-ствие, наслаждение; развлечение

ФАРЊОН кн. весёлый, беззаботный

ФАРЉ кн. 1. отверстие, щель; 2. женский половой орган

ФАРЉОМ конец, окончание, заключение, завершение, результат; и кор завершение дела, результат дела;  додан заканчивать, завершать, доводить до конца

ФАРШ 1. настил, настилка; покрытие; и роњ мостовая; 2. ковёр; подстилка; палас; поло-вик; 3. слой, верхний слой чего-л.; и хок поверхность земли, почвы;  ба  слой за слоем, пласт за пластом;  кардан а) покры-вать чем-л.; б) стелить, расстилать; в) мостить

ФАРЪ кн. 1. ответвление, отделение; разветв-ление, развитие; ветвь (чего-л. основного); 2.результат, последствие

ФАРЪЇ 1. производный, второстепенный; побочный; 2. подсобный, вспомогательный; муассисоти  дочерние предприятия

ФАРЯ кн. проклятие;  кардан проклинать

ФАС(С) кн. драгоценный камень (в перстне)

ФАСАН см. фасон I

ФАСД кн. кровопускание

ФАСЕЊ I 1. красноречивый; изящно выража-ющий свои мысли; 2. изящный, блестящий; понятный, плавный, (о речи, языке); бо забони  гап задан говорить на изящном языке

ФАСЕЊ II кн. широкий, просторный, обшир-ный

ФАСЕЊАТ см. фасоњат

ФАСЕЊБАЁН красноречивый; обладающий ясной и понятной речью

ФАСЕЊБАЁНЇ красноречие, обладание ясной и понятной речью

ФАСЕЊЗАБОН см. фасењбаён

ФАСЕЊЗАБОНЇ см. фасењбаёнї

ФАСЕЊЇ ясность и понятливость, плавность и связность (языка, речи)

ФАСЕЊКАЛОМ см. фасењбаён

ФАСЕЊСУХАН см. фасењбаён

ФАСЕЊУЛБАЁН см. фасењбаён

ФАСИЛ кн. крепостная стена

ФАСИЛА кн. 1. стадо; 2. табун лошадей

ФАСИЛАГОЊ кн. пастбище для лошадей

ФАСЛ I 1. глава, раздел, параграф, часть (книги, произведения);  ба  глава за главой, параграф за параграфом; 2. время, отрезок времени; 3. время года, сезон; и бањор весен-няя пора, весенний сезон; и гул весеннее время, пора цветения; и дай начало зимы; и Наврўз а) дни праздника Навруз; б) начало весны; и сол время года

ФАСЛ II кн., анат. связка; сустав

ФАСЛЇ см. мавсимї

ФАСЛУЛХИТОБ кн. чёткая и ясная по содержанию речь

ФАСОД 1. испорченность, разврат, развра-щённость; фисќу  разврат; 2. беспорядок, смута; 3. интрига; 4. гной; и хун заражение крови;  кардан гноиться, нарывать;  хе-зондан сеять смуту

ФАСОДАНГЕЗ 1. вызывающий порчу, раз-ложение, гниение; 2. сеющий смуту, вызы-вающий бунт

ФАСОДАТ кн. порча, разложение

ФАСОДДОР см. фасоднок

ФАСОДКАШ вытягивающий гной из раны; латтаи  припарка

ФАСОДКОР смутьян, интриган, подстрека-тель

ФАСОДКОРЇ интриганство; подстрека-тельство, смутьянство

ФАСОДНОК 1. порченный, заражённый; 2.гнойный; гноящийся;  шудан гноиться

ФАСОДОЛУД заражённый (о крови)

ФАСОДОМЕЗ см. фасодолуд

ФАСОН I точильный камень; брусок; санги  точильный камень, брусок

ФАСОН II 1. фасон, покрой одежды, мода; 2.разг. франтоватый, принарядившийся;  будан быть нарядным; быть модным;  шудан нарядиться; стать франтом

ФАСОНА см. афсона

ФАСОНГАР точильщик

ФАСОНГАРЇ точение камней, обточка кам-ней

ФАСОНЇ тех. абразивный; масолењи  абразивные материалы

ФАСОР см. афсор

ФАСОЊАТ см. фасењї

ФАССОД кн. тот, кто делает кровопускание; цирюльник

ФАСУРДА см. афсурда

ФАСХ кн. отмена, аннулирование; растор-жение; и байъ расторжение торговой сделки;  кардан отменять, аннулировать; расторгать

ФАСХКУНЇ отмена, аннулирование; рас-торжение

ФАТАЌ грыжа; боди  грыжа

ФАТАРОТ обветшание, разрушение;  шудан разваливаться, разрушаться, ветшать

ФАТВО рел. фетва (решение, выносившееся законоведом-муфтием и устанавливавшее дозволительность того или иного действия с точки зрения шариата);  додан выносить фетву

ФАТИЛА I 1. фитиль (в лампе, свече и т.п.); 2. мед. тампон; и пахтагин тампон ватный

ФАТИЛА II 1. вьющийся, кудрявый; зави-той; 2. всклокоченный (о волосах);  кардан а) завивать (волосы); б) растрепать, разлох-матить (волосы);  шудан а) кудрявить, виться (о волосах); б) растрепаться, раз-лохматиться

ФАТИЛАКУНЇ завивка; и мўй завивка волос

ФАТИЛАМЎ(Й) 1. кудрявый, с вьющимися волосами; 2. растрёпанный, с всклокочен-ными волосами

ФАТИЛАСЎЗ подсвечник

ФАТИН кн. находчивый; сообразительный; догадливый

ФАТИР фатир (лепёшка из пресного теста)

ФАТИРМАСКА фатирмаска (блюдо из кусочков лепёшки и сливочного масла)

ФАТЇ см. фато

ФАТНАТ кн. догадливость, сообразитель-ность

ФАТО кн. 1. молодой, юный; 2. юноша; 3.пер. благородный; великодушный

ФАТОЛИДАН кн. 1. рассыпать, разбрасы-вать; 2. рвать, разрывать; 3. раскалывать; 4.отделять, разделять

ФАТОНАТ 1. кн. понимание, разумение; проницательность, прозорливость; 2. обая-ние, очаровательность, обворожительность; и љавонї обаяние молодости

ФАТРАТ упадок (в обществе, государстве)

ФАТТОК кн. дерзкий; отчаянный

ФАТТОН 1. искуситель, соблазнитель; 2.чарующий, очаровательный, соблазни-тельный; чашми  пленительные глаза; 3. кн. интриган; смутьян, подстрекатель

ФАТТОНЇ 1. пленительность, очарователь-ность, соблазнительность;  кардан очаро-вать; пленять, обольщать; 2. интриганство; подстрекательство

ФАТЊ 1. победа; 2. завоевание; покорение; и боб крупный успех; победа, овладение вершинами (знаний, науки); и боб кардан одерживать крупную победу, овладевать вершинами чего-л.; и кайњон покорение космоса;  кардан побеждать, одолевать; завоёвывать; 3. открытие, раскрытие чего-л.

ФАТЊА фатха (название надстрочного знака, обозначающего краткий гласный «а»)

ФАТЊКУНЇ завоевание, овладение, покоре-ние

ФАТЊНОМА 1. победная реляция; 2. произ-ведение, посвящённое победе

ФАТЊОВАР победоносный, триумфальный

ФАХ распушившийся, взъерошенный; растрё-панный; всклокоченный;  кардан а) ощети-ниться, взъерошиться, подниматься (о шерс-ти животных, перьях птиц); б) подниматься (о тесте, закипевшем молоке); в)растрепаться (о волосах); г) пушить, распускать (перья, волосы);

ФАХ(Х) кн. сеть, силок; ловушка, западня

ФАХАМ кн. 1. полотнище, на которое стря-хивают плоды с деревьев; 2. место, куда кладут деньги на свадьбе, торжествах и т.д.

ФАХАН кн. глубь сада

ФАХИДАН 1. распушить, взъерошить; 2. рас-пушиться, взъерошиться, растрепаться

ФАХИМ кн. уважаемый, почётный

ФАХОМАТ кн. величественность; величие

ФАХР гордость; слава; почёт; честь;  кардан гордиться

ФАХРИДАН гордиться

ФАХРНОК 1. славный; почётный; 2. гордый, горделивый

ФАХРИЯ лит. фахрия (стихотворение, в котором автор восхваляет себя)

ФАХРИЯСАРОЇ восхваление себя

ФАХРЇ почётный, славный; унвони  почётное звание; ќаровули  почётный караул

ФАХРОВАР прославляющий, приносящий славу

ФАХФАРА кн. отруби от пшеничной или ячменной муки; нони  лепёшка, выпеченная из отрубей пшеничной или ячменной муки

ФАХФУР кн. фаянс

ФАХФУРЇ 1. фаянсовый; 2. посуда из фаянса

ФАХХАК пушистый, мягкий (о вате, шерсти)

ФАХХАС:  задан звукоподр. а) шипеть; шипеть и пениться (о напитках); б) фыркать (о лошади); в) разлохматиться, распушиться, взъерошиться (о волосах, шерсти, перьях и т.п.);  занондан лохматить, разлохматиться, распушить

ФАХХОС см. фаххас

ФАЊВО кн. значение, содержание; смысл; и калом суть, смысл речи, основное содержание высказанного

ФАЊЛ кн. 1. самец; 2. выдающийся человек; 3.храбрец

ФАЊЛАВИЁТ лит. фахлавиёт (народные двустишия)

ФАЊЛЇ кн. мужество, отвага

ФАЊМ I 1. понимание, разумение; постиже-ние; 2. разум, рассудок;  доштан понимать, разуметь;  кардан (фањмидан) понимать, разуметь, соображать; ба и чизе рафтан догадаться, понять, уразуметь; разобраться в чём-л.

ФАЊМ II кн. уголь

ФАЊМИДАН 1. понимать, постигать, вос-принимать; 2. узнавать, выяснять, осведом-ляться; асли гапро  выяснить суть дела; барои  кўшиш кардан доискиваться, стараться узнать (разузнать)

ФАЊМИШ см. фањм I

ФАЊМО 1. понятный, ясный; доходчивый, доступный; 2. ясно, понятно, доходчиво; сухани  понятные слова; доходчивая речь;  будан быть ясным, понятным;  шудан разъясниться, выясниться, стать понятным, ясным; ! понятно!

ФАЊМОН(И)ДАН 1. разъяснять, объяснять; втолковывать; 2. давать понять, намекать; номаълум карда  а) объяснять тихо, незамет-но; б) намекать

ФАЊЊОШ 1. сквернослов; 2. сквернословя-щий

ФАЊЊОШЇ сквернословие, ругань;  кар-дан сквернословить, ругаться

ФАЊШ 1. беспутство, безнравственность; 2.сквернословие; ругань, брань;  гуфтан го-ворить непристойности, сквернословить; ру-гаться, браниться

ФАЊШКОРЇ см. фањњошї

ФАЧ 1. безвкусный; пресный; недосоленный (о пище); 2. пер. глупый; пустой; пошлый; ба-нальный; гапи  глупые, пошлые слова; одами  неумный, пошлый человек;  гуфту сода бовар кард посл., досл. глупый сказал, а простак поверил

ФАЧГЎЙ 1. глупый; пустой; пошлый, бана-льный; 2. пошляк

ФАЧЇ 1. безвкусность; преснота (о еде); 2.пер. глупость; банальность, тривиальность, пошлость

ФАЉАРА мн. от фољир

ФАЉИАТ кн. бедствие, несчастье, горе

ФАЉО см. муфољо

ФАЉОАТ см. фуљоат

ФАЉР рассвет, утренняя заря; намози  утренняя молитва

ФАШ I фаш (свободный конец чалмы, свиса-ющий обычно слева); и салла свисающий конец чалмы; марди бо ришу  пер. уважа-емый, почтенный человек

ФАШ II см. ёл

ФАШАНГ рычаг; и тормоз тормозной рычаг

ФАШИЗМ фашизм

ФАШИСТ фашист

ФАШИСТЇ фашистский

ФАШОФАШ звукоподр. 1. свист; 2. рокот; овози и бањр рокот моря

ФАШ-ФАШ:  задан,  кардан звукоподр. пыхтеть, издавать короткие отрывистые звуки; с шумом выпускать пар, газы

ФАШШАС см. фашшос

ФАШШОС звукоподр. 1. шипенье; 2. фырка-нье;  задан а) шипеть, зашипеть; б) фыркать; в) выпускать с шумом воздух, пар, струю жидкости

ФАШШОСЗАНЇ 1. шипение; 2. фырканье; мор ба  даромад змея зашипела

ФАШШОСЇ шипучий; шипящий

ФАЪЛА кн. рабочий; чернорабочий

ФАЪОЛ деятельный, активный, энергичный;  кардан активизировать;  шудан активи-зироваться

ФАЪОЛИЯТ деятельность; активность; и олии асаб высшая нервная деятельность; и сиёсї политическая деятельность;  нишон додан проявлять активность

ФАЪОЛОНА 1. деятельно, активно, энер-гично; 2. деятельный, активный, энергичный;  иштирок кардан дар коре активно участво-вать в чём-л.

ФАЯЗОН кн. 1. наводнение; разлив (реки); переливание воды через край (от переполне-ния); 2. пер. изобилие, обилие

ФЕ фе (название 23-й буквы старого таджик-ского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 80)

ФЕВРАЛ февраль

ФЕДЕРАЛИЗМ полит. федерализм

ФЕДЕРАЛИСТ полит. федералист

ФЕДЕРАЛЇ федеральный; њукумати  федеральное правительство

ФЕДЕРАТИВЇ федеративный; давлати  федеративное государство

ФЕДЕРАТСИЯ 1. федерация; объединение; 2.спорт. федерация; и футбол федерация футбола

ФЕЛДЕГЕР фельдъегерь (военный правитель-ственный курьер)

ФЕЛДЕГЕРЇ фельдъегерский; алоќаи  фельдъегерская связь

ФЕЛДШЕР фельдшер

ФЕЛДШЕРЇ фельдшерский

ФЕОДАЛ ист. феодал

ФЕОДАЛИЗМ ист. феодализм

ФЕОДАЛЇ ист. феодальный; сохти  феодальный строй

ФЕРМА с.-х. ферма; и гўсфандпарварї овце-ферма, овцеводческая ферма; и мурѓпарварї птицеферма, птицеводческая ферма; и чорводорї животноводческая ферма; мудири  заведующий фермой

ФЕРМАДОРЇ фермерство

ФЕРМЕР фермер

ФЕРМЕРЇ 1. фермерство; 2. фермерский; хољагии  фермерское хозяйство

ФЕСТИВАЛ фестиваль; и умумиљањонии љавонон всемирный фестиваль молодёжи

ФЕЊРАСТ см. фењрист

ФЕЊРИСТ 1. указатель; оглавление; 2. опись; список; каталог; и асарњои истифодашуда список использованной литературы;  нарх каталог цен;  навиштан а) составлять список (указатель); б) делать опись; каталогизиро-вать

ФЕЪЛ 1. действие, деяние, поступок; 2. нрав, характер, натура; и бад плохой характер, резкий характер; и хуб нравственное по-ведение; и касе тез будан а) быть вспыль-чивым, резким; б) быть рассерженным, раз-дражённым; и касеро донистан знать чей-л. характер, нрав; и касеро овардан вызывать чей-л. гнев, раздражать кого-л.; аш њамин у него такой характер; 3. грам. глагол; и гузаранда переходный глагол; и монда непереходный глагол; и њол деепричастие; тасрифи  спряжение глаголов

ФЕЪЛАН 1. в настоящее время; в данное время, сейчас; 2. на деле, на практике, практически

ФЕЪЛЇ 1. нынешний, настоящий; факти-ческий; 2. грам. глагольный; отглагольный; исми  отглагольное существительное; сифати  причастие; хабари  глагольное сказуемое

ФИГОР см. афгор

ФИЃОН рыдание, плач; крик, вопль; у нола рыдание; стон;  бардоштан (баровардан),  кардан рыдать; плакать; стенать; издавать вопли; ба  омадан закричать, завопить

ФИДИЯ уст. выкуп; откуп;  додан давать выкуп; откупаться  дода халос шудан отку-питься

ФИДИЯДИЊАНДА тот, кто вносит выкуп

ФИДИЯДИЊЇ дача выкупа; выкуп; откуп

ФИДО жертва;  кардан жертвовать, прино-сить в жертву;  шудан становиться жертвой, быть пожертвованным

ФИДОЇ 1. самоотверженно преданный какой-л. идее, какому-л. делу; и илм преданный науке; и санъат служитель искусства, жрец искус-ства; 2. доброволец (воин); волонтёр; ён добровольцы

ФИДОКОР самоотверженный; беззаветно преданный; и илм самоотверженно предан-ный науке

ФИДОКОРЇ самоотверженность; беззавет-ность;  кардан проявлять самоотвержен-ность

ФИДОКОРОНА 1. беззаветно, самоотвер-женно; 2. беззаветный, самоотверженный; мењнати  самоотверженный труд

ФИЗЗА кн. серебро

ФИЗИКА физика; и ядро(ї) ядерная физика

ФИЗИКЇ физический; таљрибањои  физичес-кие опыты

ФИЗИОЛОГИЯ физиология; и наботот физиология растений; и одам физиология человека

ФИЗИОЛОГЇ физиологический

ФИЗИОТЕРАПИЯ физиотерапия

ФИЗИОТЕРАПЇ физиотерапический

ФИЗОИШ см. афзоиш

ФИКАНДАН см. афкандан

ФИКР 1. мысль, дума; размышление, раз-думье; мнение; 2. идея, намерение, план; и бикр оригинальная мысль; и расо зрелая мысль; у хаёл думы, мысли; у хаёл кардан задумываться, размышлять, соображать; ба у хаёл фурў рафтан, ѓарќи у хаёл шудан погружаться в размышления, задумываться; у зикр помыслы; ба ягон  омадан приходить к какой-л. мысли, к какому-л. единому решению; дар як  будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.; ба и ман по моему мнению; по-моему;  кардан думать, мыслить, раздумывать, раз-мышлять; обдумывать;  карда дидан обду-мывать; прикидывать;  карда ёфтан доду-маться;  карда -  карда ба хотир овардан подумав, вспомнить; и касеро таќвият додан поддерживать чью-л. мысль, чьё-л. мнение;  накарда необдуманно, не подумав; и пагоњро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем дне;  рондан размыш-лять, раздумывать; рассуждать; высказыва-ться, высказывать своё мнение; аз  дур кар-дан отвлечь, развлечь; ба (дар) и чизе аф-тодан задумать что-л.; касеро аз аш гар-дон(и)дан разубеждать, переубеждать кого-л.

ФИКРАН мысленно; про себя; и масъаларо њал кардан мысленно разрешить вопрос

ФИКРАТ кн. размышление, раздумье

ФИКРЇ 1. умственный; кори (мењнати)  умственный труд; 2. задумчивый; отрешён-ный;  шудан погружаться в раздумье; заду-мываться

ФИКРРОНЇ раздумывание, размышление; рассуждение

ФИЌДОН см. фуќдон

ФИЌРА I анат. спинной позвонок

ФИЌРА II 1. кн. пункт, статья, раздел; отры-вок; абзац; 2. лингв. период, смысловой отрезок текста; фраза

ФИЌ-ФИЌ звукоподр. всхлипывание, тихий плач;  кардан,  гиристан всхлипывать, тихо плакать, беззвучно рыдать

ФИЌЊ 1. рел. фикх (мусульманское законове-дение); 2. теология, богословие; 3. кн. знание, понимание

ФИЛ 1. зоол. слон; 2. шахм. слон; ро пашша газидагї барин пер. как укус комара слону (т.е. что-л. незаметное, незначительное для кого-л.)

ФИЛАРМОНИЯ филармония

ФИЛБОН погонщик слонов

ФИЛБОНЇ уход за слонами;  кардан ухажи-вать за слонами

ФИЛВОЌЕЪ в действительности, на самом деле

ФИЛГЎШ бот. подорожник большой

ФИЛИЗ(З) металл

ФИЛИЗБУР металлорежущий

ФИЛИЗБУРЇ резка металла

ФИЛИЗГУДОЗ металлоплавильщик

ФИЛИЗГУДОЗЇ 1. металлоплавильный; 2.металлургия

ФИЛИЗЇ металлический

ФИЛИЗОТ мн. от филиз(з)

ФИЛИЗСОЗ металлург

ФИЛМ фильм; и бадеї художественный фильм; и њуљљатї (мустанад) документаль-ный фильм

ФИЛМАСАЛ например, к примеру

ФИЛМБАРДОР кинооператор

ФИЛМБАРДОРЇ съёмки фильма; кино-съёмка;  кардан снимать фильм

ФИЛМНОМА сценарий фильма

ФИЛМОНАНД слоноподобный

ФИЛМСОЗЇ производство фильмов

ФИЛОЛОГ филолог

ФИЛОЛОГИЯ филология; и тољик таджик-ская филология

ФИЛОЛОГЇ филологический; тањќиќоти  филологические исследования

ФИЛТАН 1. могучий, крепкий (о телосло-жении); 2. богатырь

ФИЛФАВР немедленно, тотчас же, сейчас же, незамедлительно

ФИЛФИЛ чёрный перец

ФИЛХОНА слоновник; стойло для слона

ФИЛЊАЌИЌАТ см. филвоќеъ

ФИЛЉУМЛА вообще, в итоге; вкратце, одним словом

ФИН(Н) финн

ФИНАЛ спорт. финал

ФИНГ-ФИНГ:  кардан звукоподр. а) бормо-тать, говорить невнятно; б) гнусавить, гово-рить гнусаво

ФИНДУЌ бот. 1. лесной орех, фундук; 2. поч-ка;  бастан пускать почки (о растениях)

ФИНДУЌЗОР орешник

ФИНЇ финский; забони  финский язык

ФИНЉОН кн. чашка, чашечка

ФИНЉОНБОЗ фокусник

ФИНЉОНЇ: гули  бот. чашевидная при-мула

ФИОЛ мн. от феъл 1

ФИРДАВС 1. эдем, райский сад; 2. редко сад; цветник; боѓи  райский сад

ФИРЕБ обман, надувательство; и босира (назар) обман зрения; и сомеа обман слуха; у найранг хитрость, уловки; бо у найранг, бо фанду  с хитростью и обманом, лукаво; у найранг ба кор бурдан ловчить, прибегать к хитрости, обману;  додан,  кардан обманы-вать; надувать;  хўрдан а) быть обманутым, обмануться, поддаться обману; б) попасть впросак, попасться на удочку

ФИРЕБАНДА 1. обманывающий; 2. обман-чивый; заманчивый; лукавый; нигоњи  об-манчивый взор; лукавый взгляд; 3. кн. искуситель

ФИРЕБАНДАГЇ 1. обман; обольщение, прельщение; соблазн; лукавство; 2. обманчи-вость

ФИРЕБГАР 1. обманщик, плут; хитрец; мо-шенник, жулик; и гузаро прожжённый жу-лик, отъявленный мошенник; 2. обманы-вающий; лживый

ФИРЕБГАРЇ обман, плутовство; мошен-ничество;  кардан обманывать, плутовать, жульничать, мошенничать

ФИРЕБГАРОНА 1. обманно, плутовски; мошеннически, по-жульнически; 2. обман-ный, плутовской; мошеннический, жульни-ческий

ФИРЕБДИЊАНДА 1. см. фиребгар; 2. обман-чивый

ФИРЕБИДАН см. фирефтан

ФИРЕБКОР см. фиребгар

ФИРЕБКОРЇ см. фиребгарї

ФИРЕБО см. фиребанда

ФИРЕБХЎР поддающийся обману, легко-верный, доверчивый

ФИРЕБХЎРДА обманутый

ФИРЕБХЎРЇ поддавание на чей-л. обман, поддаваемый на чью-л. удочку

ФИРЕФТА обманутый, обольщённый;  кардан а) обманывать, проводить; б) оболь-щать;  шудан а) быть обманутым, обмануть-ся; б) быть обольщённым; поддаваться на соблазн, соблазняться, польститься

ФИРЕФТАН 1. обманывать, вводить в заблуждение; 2. обольщаться, соблазнять; завлекать, заманывать

ФИРИСТА кн., см. фиристода

ФИРИСТАНДА 1. посылающий; 2. отправи-тель; и бор грузоотправитель

ФИРИСТОДА 1. посланный; 2. гонец, посла-нец; 3. дипл. посланник

ФИРИСТОДАН посылать, отправлять; ба њар сў  разослать; мошинро барои касе  послать (прислать) машину за кем-л.

ФИРИСТОНАНДА см. фиристанда

ФИРИСТОН(И)ДАН см. фиристодан

ФИРЌА кн. 1. партия; группа; фракция; 2. сек-та; община

ФИРЌАБОЗ фракционер; сектант

ФИРЌАБОЗЇ фракционная деятельность, групповщина

ФИРЌ-ФИРЌ звукоподр. фырканье;  кардан а) фыркать; б) тихо плакать

ФИРМА фирма; и тиљорат торговая фирма

ФИРНЇ кул. овощное или фруктовое пюре, мусс; кисель; и себ яблочный кисель

ФИРОЌ 1. разлука; расставание; разлучение; 2. кн. развод; дар и ёр сўхтан страдать от разлуки с любимой (любимым);  кашидан переносить разлуку

ФИРОЌИЯ лит. стихотворение, оплакива-ющее разлуку

ФИРОЌНОМА лит. стихотворение, посвя-щённое разлуке

ФИРОР 1. бегство, побег; 2. дезертирство;  кардан а) бежать, сбежать; б) дезертировать

ФИРОРЇ 1. беглец, беглый; аскари  дезер-тир; 2. беженец; ёни иљборї вынужденные беженцы

ФИРОШ кн. 1. постель, место для спанья; 2.ковёр

ФИРОШХОНА кн. помещение, где хранятся ковры, паласы

ФИРРОС:  зада рафтан разг. помчаться стрелой, понестись

ФИРУН кн. несчастный; злосчастный, злопо-лучный

ФИРЎЗ см. пирўз

ФИРЎЗА мин. бирюза

ФИРЎЗАГУН кн. 1. бирюзовый; голубой; 2.пер. небесный свод, небосвод  гунбади  небосвод

ФИРЎЗАНИШОН инкрустированный бирю-зой

ФИРЎЗАРАНГ см. фирўзагун

ФИРЎЗАФОМ см. фирўзагун  чархи  небосвод, небо

ФИРЎЗААХТАР см. пирўзахтар

ФИРЎЗАЧАШМ голубоглазый

ФИРЎЗБАХТ см. пирўзбахт

ФИРЎЗБАХТЇ см. пирўзбахтї

ФИРЎЗЇ см. пирўзї

ФИРЎЗМАНД см. пирўзманд

ФИРЎЗМАНДЇ см. пирўзмандї

ФИРЎЗМАНДОНА см. пирўзмандона

ФИРЎЗРЎЗ см. пирўзрўз

ФИР-ФИР:  паридан вспархивать, взлететь с шумом (о птицах); чашмам  парида истодааст у меня подёргивается веко

ФИРФИРАК 1. волчок; юла; 2. бумажная вертушка; вертушка

ФИРФИРАКБОЗЇ 1. игра с юлой; 2. игра с бумажной вертушкой

ФИРЪАВН ист. фараон

ФИС сопля; и бинї сопли

ФИСАД процент; дањ  десять процентов

ФИСАДЇ процентный

ФИСИН(Ї) сопливый

ФИСЌ разврат; распутство; безнравствен-ность; у фасод, и фуљур разврат, распутство

ФИТНА 1. интрига, козни; подстрекате-льство; провокация; 2. смута, бунт, мятеж; 3.редко соблазн; искус; 4. кн., пер. возлюб-ленная;  андохтан,  ангехтан (барангехтан, афкандан) а) вносить смятение; сеять смуту, раздор; б) интриговать, подстрекать

ФИТНААМАЛ кн. интриган, подстрекатель, вредитель

ФИТНААНГЕЗ 1. интриган, смутьян, под-стрекатель; 2. подстрекательский; возбуж-дающий смуту; мятежный

ФИТНААНГЕЗЇ 1. интриганство; кляузни-чество; 2. подстрекательство, провокация; 3.редко. обольщение;  кардан а) интригова-ть; б) подстрекать, провоцировать

ФИТНААНГЕЗОНА 1. подстрекательски, провокаторски, провокационно; 2. подстрека-тельский, провокационный, провокаторский; 3. редко соблазняющий, искушающий

ФИТНААНДОЗ см. фитнаангез

ФИТНААНДОЗЇ см. фитнаангезї

ФИТНАГАР см. фитнаангез 1

ФИТНАГАРЇ см. фитнаангезї

ФИТНАГАРОНА см. фитнаангезона

ФИТНАКОР см. фитнаангез 1

ФИТНАОМЕЗ 1. см. фитнаангез; 2. редко искушающий, соблазняющий

ФИТНАСОЗ см. фитнаангез 1

ФИТНАТ сообразительность, находчивость, догадливость, проницательность

ФИТНАЉЎ см. фитнаангез 1

ФИТНАЉЎЁНА см. фитнаангезона

ФИТНАЉЎЇ см. фитнаангезї

ФИТОДА см. афтода

ФИТОДАН см. афтодан

ФИТОМ кн. отнимание от груди ребёнка

ФИТР рел. окончание поста; разговение; и рўза а) окончание поста; б) подаяние бедня-кам в честь окончания поста; иди  праздник окончания поста в месяце рамазан

ФИТРАТ I 1. натура, природа, естество; врождённое качество, черта характера; 2. ум, разум

ФИТРАТ II кн. промежуток, период (времени)

ФИТРАТ см. фатрат

ФИТРЇ природный, естественный, врождён-ный; истеъдоди  природный талант

ФИТРОК ремни у седла для прикрепления поклажи; бо  бастан приторочить

ФИТ-ФИТ:  кардан звукоподр. бормотать, ворчать

ФИХ-ФИХ:  кардан звукоподр. храпеть; фыркать (о животных, особенно лошадях)

ФИЊ(И) кн. в ней…, в нём…

ФИШАНГ см. фашанг

ФИШОНДАН см. афшондан

ФИШОР 1. давление, напор; нажим; и об напор воды; и њаво давление воздуха; и хун кровяное давление; 2. насилие, притеснение; давление;  додан,  овардан а) давить; б)притеснять; оказывать давление; нажимать; ба душман  овардан атаковать противника; ба  дучор шудан, тањти  ќарор гирифтан а)испытывать давление, нажим (со стороны кого-л.); б) быть притесняемым, испытывать притеснение

ФИШОРАЌОЛИБ тех. обжимка (инстру-мент)

ФИШОРДАН см. фушурдан

ФИШОРДИЊАНДА тех. компрессор; нагне-татель

ФИШОРДИЊЇ см. фишороварї

ФИШОРНИГОР барограф

ФИШОРОВАРЇ 1. оказывание нажима, дав-ления (морального) на кого-л.; 2. сдавливание, сжимание; выжимание

ФИШОРСАНЉ тех. манометр

ФИШУРДА 1. сжатый, конденсированный; њавои  сжатый воздух; 2. сжатый, насыщен-ный; барномаи  насыщенная программа; 3.суть, основное содержание; и гузориш те-зисы (доклада); и рисолаи илмї автореферат диссертации

ФИШУРДАН см. фушурдан

ФИШУРДАШАВАНДАГЇ сжимаемость; и газњо сжимаемость газов

ФИШУРДАШАВЇ сжимание, сжатие

ФИШ-ФИШ звукоподр. шипение; пыхтение;  кардан шипеть; пыхтеть

ФИШШАС см. фашшос

ФИШШОС см. фашшос

ФИШШОСЗАНЇ см. фашшосзанї

ФЛЕКСИЯ лингв. флексия; и дохилї внут-ренняя флексия

ФЛЕКТИВЇ лингв. флективный; забонњои  флективные языки

ФЛОТ флот; и бањрї морской флот; и тиљоратї торговый флот; и њавої воздуш-ный флот; дар  хизмат кардан служить во флоте

ФО см. фе

ФОЕЊ кн. распространяющий (запах), душистый

ФОЖ(А) кн. зевание

ФОЖИДАН кн. зевать

ФОЗИЛ 1. учёный, образованный, эрудиро-ванный; 2. кн. совершенный, превосходный; превосходящий; 3. кн. излишек, остаток

ФОЗИЛЇ 1. учёность, эрудированность; 2.совершенство, превосходство

ФОЗИЛОНА 1. по-учёному; 2. научный

ФОИДА 1. польза, выгода; 2. прибыль, барыш; доход; 3. расчёт; интерес; и холис эк. чистая прибыль; ба и кор на пользу дела, в интересах дела; ба  додан давать сумму в долг кому-л. под проценты;  бурдан,  гириф-тан,  дидан а) получать, извлекать пользу, выгоду; б) получать прибыль, доход;  дош-тан быть полезным, выгодным;  надорад бес-полезно, ни к чему;  кардан,  бахшидан,  расондан,  додан а) приносить пользу, вы-году; давать прибыль; б) помогать; дору  кард лекарство помогло; чї ? какая (от этого) польза?

ФОИДАБАРЇ 1. использование; 2. взятие во временное пользование; 3. извлечение пользы, выгоды; получение, извлечение прибыли

ФОИДАБАХШ см. фоидарасон

ФОИДАБАХШЇ см. фоидарасонї

ФОИДАГАРЇ получение, извлечение поль-зы, выгоды; получение дохода, прибыли

ФОИДАДОР см. фоиданок

ФОИДАДОРЇ см. фоиданокї

ФОИДАМАНД см. фоиданок

ФОИДАНОК 1. полезный, выгодный; 2.прибыльный, доходный, рентабельный

ФОИДАНОКЇ 1. полезность, выгодность; 2.прибыльность, доходность; рентабельность

ФОИДАОВАР 1. приносящий пользу, выго-ду; полезный, выгодный; 2. приносящий при-быль; рентабельный; доходный;  набудани муассиса убыточность предприятия

ФОИДАОВАРЇ 1. принесение пользы, выго-ды; 2. принесение дохода, прибыли

ФОИДАРАСОН см. фоидаовар

ФОИДАРАСОНЇ см. фоидаоварї

ФОИДАСИТОНЇ 1. получение, извлечение пользы; 2. получение дохода, прибыли

ФОИДАХЎР 1. ростовщик; 2. перепродавец; барышник; 3. рантье

ФОИДАХЎРЇ 1. ростовщичество; 2. пере-продажа, барышничество

ФОИДАЉЎЇ изыскание выгоды

ФОИДАЉЎЙ ищущий выгоды

ФОИЗ I см. фисад

ФОИЗ II кн. 1. полезный; 2.обильный, изо-бильный, щедрый

ФОИЗ III кн. 1. добивающийся, достига-ющий успеха; 2. счастливый, удачливый; 3.освободившийся, избавившийся, спасший-ся

ФОИЌ 1. превосходный; наилучший; 2. пре-восходящий, преобладающий

ФОИЛ 1. действующий, работающий; 2. грам. логическое подлежащее; 3. грам. действитель-ный, активный; тарзи  действительный залог

ФОИЊА кн. благоухание

ФОЙТУН уст. фаэтон; коляска; экипаж

ФОЙТУНЧЇ уст. извозчик, кучер

ФОКИЊА кн. фрукт; плод

ФОЌА кн. нищета, нужда, бедность

ФОЛ 1. гадание, ворожба; предсказание;  дидан,  задан,  кушодан,  гирифтан гадать, ворожить; предсказывать; 2. примета, пред-знаменование, знак; и нек хорошая примета, доброе предзнаменование; и нек гирифтан считать хорошей приметой, добрым предзна-менованием

ФОЛБИН гадальщик; гадалка

ФОЛБИНЇ гадание, ворожба; предсказание;  кардан гадать, ворожить

ФОЛГИР см. фолбин

ФОЛГИРЇ см. фолбинї

ФОЛГЎЇ см. фолбинї

ФОЛГЎЙ см. фолбин

ФОЛЗАН см. фолбин

ФОЛЗАНЇ см. фолбинї

ФОЛИЉ кн. фалаљ

ФОЛКЛОР фольклор, народное творчество; и тољикї таджикский фольклор

ФОЛКЛОРШИНОС фольклорист

ФОЛКЛОРШИНОСЇ фольклористика

ФОЛКУШОЇ см. фолбинї

ФОЛНОМА гадательная книга

ФОМ I кн. цвет

ФОМ II уст., кн., см. вом

ФОМИЛ: чойи  чёрный чай

ФОМИЛЇ разг., см. фомил

ФОНА 1. клин;  задан вбивать клин; вклини-вать; 2. тех., полигр. шпон; шпонка

ФОНАЗАНЇ заклинивание

ФОНАМОНАНД см. фонашакл

ФОНАШАКЛ клиновидный, клинообразный

ФОНЕМА лингв. фонема

ФОНЕТИКА см. овошиносї

ФОНЕТИКЇ см. ової

ФОНИД кн. кристаллический сахар

ФОНИЗ кн., см. фонид

ФОНЇ 1. тленный, бренный, преходящий; 2.рел. суетный; свойственный этому миру, уходящий в небытие; дунёи  тленный мир

ФОНОЛОГИЯ лингв. фонология

ФОНОЛОГЇ лингв. фонологический

ФОНУС фонарь; и дастї ручной фонарь

ФОРАМ 1. приятный, нежный, мягкий; боди  приятный ветерок, зефир; 2. благозвучный, певучий, ласковый; овози  приятный, благо-звучный голос; 3. сладкий, сладостный

ФОРАМЇ 1. приятность; нежность, мягкость; 2. певучесть; и оњанг благозвучность мелодии; благозвучие

ФОРИЃ 1. свободный (от чего-л.), незаня-тый (чем-л.); освободившийся; коргарони аз кор  незанятая рабочая сила;  кардан касеро аз чизе освобождать кого-л. от чего-л.;  шудан аз чизе освобождаться, заканчивать (дело, работу)

ФОРИЃБОЛ 1. беззаботный, безмятежный, беспечный; 2. беззаботно, безмятежно, бес-печно, со спокойной душой;  будан быть без-заботным, беспечным

ФОРИЃБОЛЇ беспечность, беззаботность, безмятежность

ФОРИЃБОЛОНА 1. спокойно, со спокойной душой; беспечно; беззаботно, безмятежно; 2.беспечный, беззаботный, безмятежный

ФОРИЃДИЛ см. фориѓбол

ФОРИЃДИЛЇ см. фориѓболї

ФОРИЃЇ незанятость (делом), свободное время, досуг

ФОРИЃУЛБОЛ см. фориѓбол

ФОРИЃУТТАЊСИЛ окончивший учебное заведение, выпускник

ФОРИДАН 1. нравиться, быть по вкусу, приходиться по вкусу; 2. идти на пользу, быть полезным

ФОРИЌ кн. 1. отличающий; отличительный; 2. разделяющий; разделительный; аломати  различительный знак

ФОРИС кн. наездник, всадник

ФОРИСЇ кн. верховая езда; наездничество

ФОРМАТСИЯ формация; и љамъиятиву иќтисодї общественно-экономическая форма-ция

ФОРМУЛА формула; њои алгебрї алгебра-ические формулы

ФОРС перс

ФОРСИЗАБОН фарсиязычный (таджико-язычный и персоязычный)

ФОРСЇ фарси; персидский; и бостон древ-неперсидский язык; и миёна средне-персидский язык; забони  фарси, персидский язык

ФОРТЕПИАНО муз. фортепиано

ФОСИД 1. порочный, развращённый; 2. ис-порченный; гнилой;  кардан а) растлить, развратить; б) портить; гноить;  шудан а)развращаться; б) портиться, гнить; разлагаться

ФОСИЌ 1. развратный, распутный, безнрав-ственный; 2. развратник; одами  развратный человек, безнравственный человек

ФОСИЌЇ разврат, распутство, развращён-ность, безнравственность;  кардан беспут-ничать, распутничать, развратничать

ФОСИЌОНА 1. развратно, распутно, раз-вращённо, безнравственно; 2. развращённый, развратный, распутный; безнравственный; зиндагии  распутная жизнь, беспутная жизнь

ФОСИЛА 1. расстояние, дистанция; про-межуток, интервал; и байни мошинњо дистанция между машинами; 2. пауза, пере-рыв; передышка; и ваќт промежуток вре-мени; 3. лит. метрическая единица стиха, состоящая из двух или трёх коротких и одного закрытого слога; 4. полигр. шпация;  гирифтан а) держаться в стороне, соблюдать дистанцию; б) воен. разомкнуться;  гузоштан а) оставлять расстояние, интервал; б) полигр. разбивать на азнации

ФОСИЛАВЇ промежуточный; дистанцион-ный; таълими  дистанционное обучение

ФОСИЛАДОР отрывистый, перемежа-ющийся; прерывистый; нафаскашии  преры-вистое дыхание

ФОСИЛАСАНЉ фото кольцо для наводки на резкость

ФОТЕЊ 1. побеждающий, покоряющий; 2.победитель; завоеватель, покоритель;  шудан побеждать

ФОТЕЊОНА 1. победоносно; победно; 2. по-бедоносный, победный

ФОТИК кн. смелый, отважный

ФОТИЌ кн. раскалывающий, рассекающий

ФОТИР I кн. 1. слабый, немощный; 2. теп-ловатый (о жидкости); 3. тупой

ФОТИР II кн. творец, созидатель (эпитет бога)

ФОТИЊА 1. начало, начинание; 2. рел. фоти-ха (первая сура Корана); 3. пер. благо-словение; тўйи  обручальный обряд;  ги-рифтан получать напутствие, благословение;  додан давать благословение, благословлять;  кардан устраивать помолвку;  хондан а)читать фотиху (при совершении какого-л. обряда); б) благословлять, давать благо-словение на что-л., давать доброе напутствие, выражать добрые пожелания в начале чего-л., какого-л. дела; и чизеро хондан разг. а)распрощаться, расставаться с чем-л.; б)покончить, разделаться с чем-л.

ФОТИЊАДИЊАНДА дающий благослове-ние, благословляющий

ФОТИЊАХОНЇ 1. чтение молитвы по усоп-шему; 2. поминки ; ба  рафтан идти на поминки

ФОТОНАВОР фотоплёнка

ФОТОНУСХА фотокопия

ФОТОРЕПОРТАЖ фоторепортаж

ФОХИР 1. великолепный, превосходный, отличный; 2. славный, прославленный

ФОХТА зоол. вяхирь (голубь)

ФОХТАГУН сероватый, пепельного цвета

ФОЊИШ 1. чрезмерный, грубый, вопиющий; ѓалати  грубая ошибка; 2. неприличный, непристойный, бесстыдный, позорный; рафтори  непристойный поступок

ФОЊИША проститутка; распутница

ФОЊИШАБОЗ распутник, развратник

ФОЊИШАГЇ 1. разврат; распутство; 2.проституция

ФОЊИШАХОНА публичный дом

ФОЉЕА см. фољиа

ФОЉЕЪ см. фољиавї

ФОЉИА 1. трагедия, катастрофа, бедствие, несчастье; 2. лит., театр. трагедия, драма

ФОЉИААНГЕЗ вызывающий катастрофу, бедствие; трагический; драматический

ФОЉИАВЇ 1. трагический, драматический; катастрофический; 2. губительный

ФОЉИАГОЊ место, где произошла катаст-рофа, трагедия

ФОЉИАНАВИС писатель, пишущий траге-дии; писательтрагик

ФОЉИАНОК см. фољиавї

ФОЉИАОВАР см. фољиаангез

ФОЉИАОМЕЗ см. фољиавї

ФОЉИОНА 1. трагично; катастрофически, катастрофично; 2. трагичный, драматичный, бедственный, катастрофический

ФОЉИР 1. развратный, распутный; греш-ный; 2. развратник, распутник; грешник

ФОЉИРА 1. развратница, распутница; 2.грешница

ФОЉИРЇ 1. разврат, распутство; 2. греш-ность

ФОШ 1. явный, гласный, открытый; раз-глашённый; разоблачённый; 2. явно, гласно, открыто;  кардан (сохтан) разглашать; пре-давать огласке; разоблачать; обнаружить; дурўѓро  кардан разоблачать во лжи;  шудан (гардидан) получать огласку, разглашаться, разоблачаться

ФОШКУНАНДА 1. разглашающий, разоб-лачающий; 2. изобличительный; обличитель-ный; 3. разоблачитель, обличитель, изобли-читель; мактуби  разоблачительное письмо

ФОШКУНЇ огласка, разглашение; обличе-ние, разоблачение; изобличение

ФОШОФОШ 1. открытый, откровенный; 2.открыто, откровенно, прямо;  гуфтан го-ворить начистоту, откровенно

ФРАЗЕОЛОГИЯ фразеология

ФРАЗЕОЛОГЇ фразеологический; иборањои  лингв. фразеологические обороты

ФРАКСИЯ I полит. фракция

ФРАКСИЯ II хим. фракция

ФРАНК франк (денежная единица)

ФРАНСАВЇ 1. французский; забони  французский язык; 2. француз

ФРЕЗЕРЇ фрезерный; дастгоњи  фрезерный станок

ФРЕЗЕРКОР фрезеровщик

ФРЕЗЕРКОРЇ фрезерование;  кардан фре-зеровать

ФРОНТ см. љабња II

ФТОР хим. фтор

ФУ кн., бот. валериана

ФУВОЌ кн. икота

ФУГОН см. фуќоъ

ФУЃ см. фаѓ

ФУЃВОРА см. фаѓвора

ФУЃИСТОН см. фаѓистон

ФУЃОК см. фаѓок

ФУЗАЛО мн. от фозил

ФУЗЗОЛ мн. от фозил

ФУЗЛА см. фазла

ФУЗОЛА кн. 1. излишек, остаток; 2. остаток пищи, еды; 3. лишние ветки деревьев, подле-жащие обрезке

ФУЗУДАН см. афзудан

ФУЗУЛ кн. 1. навязчивый; назойливый; на-хальный; 2. своевольный; 3. многословный, болтун

ФУЗУЛЇ кн. 1. навязчивость; назойливость; 2. своеволие; самоуправство, произвол; 3.излишние требования, притязания; 4. много-словие, болтовня, пустословие

ФУЗУЛКОР см. фузул

ФУЗУН см. афзун

ФУЗУНГЎЇ многословие, болтовня

ФУЗУНЇ см. афзунї

ФУК прост. морда, рыло; и саг собачья морда

ФУЌАРО (мн. от фаќир) бедняки, неиму-щие

ФУЌАРОПАРВАР 1. заботящийся о бедных, бедняках, неимущих; 2. заботящийся о своих подданных

ФУЌАЊО мн. от фаќењ

ФУЌАЪ см. фуќоъ

ФУЌДОН потеря, утрата, утеря

ФУЌОЇ кн. продавец пива

ФУЌОЪ кн. хмельной напиток; буза; пиво

ФУЛК мор. фелюга

ФУЛУС мн. от фалс

ФУЛФУЛ см. филфил

ФУНДУЌ см. финдуќ

ФУНТ I фунт (мера веса, равная 409,5 г)

ФУНТ II фунт (денежная единица в некото-рых странах)

ФУНУН мн. от фан(н)

ФУОД кн. сердце

ФУРЗА(Т) кн. 1.бухта, гавань; 2. порт, прис-тань; док

ФУРЌАТ см. фироќ

ФУРОВАРДАН 1. спускать, опускать; 2. сни-мать, сгружать; 3. снимать, освобождать (от занимаемой должности); 4. высаживать; 5.убавлять, уменьшать; снижать; байраќро  спускать флаг; гардан (сар)  пер. повинова-ться, подчиниться; молњоро аз киштї  сгру-жать товары с судна; мушт  ударить кулаком (кулаками); нархњоро  снижать цены; ба замин  опускать, спускать на землю

ФУРОМАД спуск, сход, схождение; снижение

ФУРОМАДАН 1. спускаться; сходить; давида  сбегать, спускаться бегом; 2.останавлива-ться где-л. (во время поездки); 3. уменьшаться; падать, снижаться; нархњо фуромаданд цены упали, снизились; аз љањл  успокаиваться, переставать гневаться, сердиться

ФУРОМАДГОЊ 1. место спуска, выхода; место посадки; 2. стоянка, привал

ФУРС кн., см. форсї

ФУРСАТ 1. удобный случай; подходящий момент; 2. свободное время, досуг; дар андак  немного погодя;  додан дать возможность; предоставить удобный случай;  ёфтан на-ходить благоприятный момент; воспользо-ваться случаем; ро аз даст додан упустить удобный случай; ро ѓанимат донистан (шу-мурдан) использовать подходящий момент; воспользоваться удобным случаем;  расид наступил удобный момент, предоставился удобный случай;  ѓанимат время не ждёт

ФУРСАТТАЛАБ конъюнктурщик

ФУРСАТТАЛАБЇ конъюнктура

ФУРСАТТАЛАБОНА конъюнктурный

ФУРСОН мн. от форис

ФУРУД 1. снижение, понижение; 2. падение, спад; 3. посадка, приземление; 3. нижний, рас-положенный внизу; 4. вниз, книзу;  овардан а) спускать вниз; б) высаживать, спешивать; в) сажать, вести на посадку (напр., самолёт);  омадан а) спускаться, сходить; б) сходить, спешиваться (с верхового животного); в) ос-танавливаться, делать остановку; г) делать посадку, приземляться (о самолёте и.т.п.)

ФУРУДГОЊ место посадки; аэропорт; аэродром

ФУРУДОЇ спуск, схождение вниз; посадка, высадка

ФУРУДХОНА кн. временное местожитель-ство, временное пристанище

ФУРУНЉ кн., см. лунљ

ФУРУСАТ см. фурусият

ФУРУСИЯТ кн. скакание верхом на лошади, джигитовка

ФУРУЉ мн. от фарљ

ФУРУШ мн. от фарш

ФУРЎ: в сл.глаг. в значении низ, вниз, внизу;  афтодан падать;  бастан закрывать, запира-ть; лаб  бастан пер. замолчать, молчать;  бурдан (кашидан) а) глотать, проглатывать; поглощать; б) засасывать, втягивать; впиты-вать; в) затягиваться (при курении);  гузош-тан а) складывать, класть вниз; б) оставлять, бросать;  ѓалтидан опрокидываться; падать вниз, проваливаться;  ѓалтондан свалить; вы-воротить (напр., дерево);  мондан а) погру-жаться; б) вязнуть;  нишастан а) опускаться, оседать; б) пер. затухать, тухнуть, гаснуть;  нишастани (рафтани) офтоб заход солнца; в)остывать;  нишон(и)дан а) усмирять, укро-щать; унимать; подавлять; б) гасить, тушить; оташи гулханро  нишондан притушить кос-тёр;  овардан опускать, спускать, снимать;  омадан спускаться, сходить, перемещаться вниз;  рафтан а) обваливаться, провали-ваться; б) погружаться; в) заходить, закаты-ваться (о солнце); г) входить, вонзаться, впи-ваться;  рехтан а) сливать, ссыпать вниз; б)падать, осыпаться, обваливаться; в) вылиться, хлынуть, излиться; хашму ѓазаби ў ба сари атрофиён  рехт весь его гнев излился на окружающих;  хамидан провиснуть; шифт  хамид потолок провис

ФУРЎБАРЇ 1. глотание, заглатывание; пог-лощение; 2. всасывание, втягивание; впиты-вание; 3. затяжка (при курении)

ФУРЎБАСТА 1. закрытый, наглухо закры-тый; 2. пер. трудноразрешимый, трудный, сложный; кори  трудное, сложное дело; трудноразрешимый вопрос

ФУРЎЃ 1. блеск, сияние; свет; яркость; 2. пер. украшение

ФУРЎЃБАХШ блестящий, сверкающий, лучезарный

ФУРЎЃЇ блестящий; ясный, яркий; сияющий

ФУРЎЃМАНД 1. блестящий, сверкающий; 2.светлый, ясный

ФУРЎЃМАНДЇ сияние, блеск, сверкание

ФУРЎДАСТ 1. подчинённый, зависимый; 2.слабый, беспомощный, немощный

ФУРЎЗ блеск, сияние, свет

ФУРЎЗАНДА см. фурўзон

ФУРЎЗАНДАБАХТ счастливый, благопо-лучный, благоденствующий

ФУРЎЗАНДАГЇ яркость; свет, блеск, сияние

ФУРЎЗИНА кн. растопка; щепки

ФУРЎЗОН 1. яркий; блестящий, сияющий; 2.горящий, пылающий; машъали  яркий костёр;  шудан а) засверкать, засиять, за-блестеть; б) засветиться, загореться

ФУРЎЗОН(И)ДАН зажигать; разжигать

ФУРЎЗОНЇ яркость; свет; освещённость

ФУРЎКАШ I 1. тянущий, втягивающий вниз; затягивающий; всасывающий; 2. затягива-ющийся (при курении)

ФУРЎКАШ II кн. остановка в пути, стоянка, привал;  кардан делать остановку, делать привал; оседать

ФУРЎКАШЇ 1. втягивание, впитывание (жидкости, влаги); 2. затяжка (при курении)

ФУРЎМОНДА 1. попавший в трудное, безвыходное положение; 2. беспомощный, бессильный; 3. бедный, нуждающийся

ФУРЎМОНДАГЇ 1. трудное, безвыходное положение, безвыходность; 2. бедность, нуж-да

ФУРЎМОЯ презренный, подлый

ФУРЎНИШИНЇ 1. оседание, осадка; 2. пер. затухание, угасание

ФУРЎНИШОНЇ 1. усмирение, укрощение; подавление; 2. тушение (огня); и оташ ту-шение огня

ФУРЎРАВЇ 1. падение, обвал; 2. опускание, погружение; 3. заход; и офтоб заход солнца

ФУРЎРАФТА провалившийся, вваливший-ся; запавший; чашмони  впалые глаза

ФУРЎРАФТАГЇ вогнутость; впадина, вы-емка; вмятина, выбоина; углубление

ФУРЎРЕЗЇ 1. сливание; ссыпание вниз; 2.осыпание, обвал; 3. распад

ФУРЎРЕХТ геол. обвал

ФУРЎРЕХТАГЇ 1. падение, обвал; 2. разру-шение

ФУРЎТАН скромный; кроткий, смиренный; послушный, покорный

ФУРЎТАНЇ скромность; кротость, смире-ние; послушание, покорность

ФУРЎТАНОНА 1. скромно; послушно, покорно, смиренно; 2. скромный; послуш-ный, покорный, смиренный

ФУРЎХАМИДА вогнутый

ФУРЎХАМИДАГЇ вогнутость; и сатњ вогнутость поверхности

ФУРЎХАМЇ вогнутость; вмятина; впадина

ФУРЎХТ сбыт, продажа, торг; хариду  купля-продажа

ФУРЎХТАН продавать, сбывать, торговать; бо фоида  продать с прибылью; хеле арзон  продать очень дешёво, отдать за бесценок; фурўхта тамом кардан распродать

ФУРЎХТАНАШУДА непроданный, нере-ализованный (о товаре); молњои  непродан-ные товары, нереализованные товары

ФУРЎХТАШАВЇ 1. продажа, сбыт, реали-зация; 2. продажность

ФУРЎХТАШУДА проданный, реализован-ный (о товаре)

ФУРЎЊИДА кн. принятый; одобренный; приемлемый

ФУРЎЊИШТА кн. 1. спущенный, свешива-ющийся, висячий; отвисший; 2. оставленный, брошенный

ФУРЎШ продажа, сбыт; барои  для прода-жи, для сбыта; нархи  отпускная цена, продажная цена; ба  гузоштан (мондан) выс-тавить на продажу; ба  расидан (рафтан) иметь сбыт, находить сбыт, продаваться, быть реализованным

ФУРЎШАНДА 1. продающий, торгующий; 2.продавец; торговец

ФУРЎШАНДАГЇ: касби  профессия про-давца, занятие продавца

ФУРЎШГОР см. фурўшанда 2; у харидор продавец и покупатель

ФУРЎШГОЊ магазин; универмаг; и шир-кат фирменный магазин

ФУРЎШЇ предназначенный для продажи; продающийся; њавлии  продающийся дом

ФУРЎЪ кн., мн. от фаръ

ФУРЉА 1. передышка, промежуток, инте-рвал; 2. кн. щель, отверстие; 3. время; под-ходящее время

ФУСАЌО мн. от фосиќ

ФУСАЊО мн. от фасењ II

ФУССОЌ мн. от фосиќ

ФУСУЌ кн. разврат, распутство, распущен-ность

ФУСУЛ мн. от фасл I

ФУСУН 1. чары, волшебство, колдовство, заклинание; 2. привораживание; обольщение; 3. обман, хитрость;  кардан а) колдовать, заклинать; б) привораживать; обольщать

ФУСУНГАР 1. волшебник, чародей; 2. плут, обманщик; 3. очаровательный, обаятельный, обольстительный

ФУСУНГАРЇ 1. волшебство, чародейство; 2.плутовство, обман; 3. очаровательность, оба-ятельность, обольстительность; очарование, обольщение

ФУСУНКОР см. фусунгар

ФУСУНКОРЇ см. фусунгарї

ФУСУНПАРДОЗ чародей, колдун; заклина-тель; знахарь

ФУСУНПАРДОЗЇ чародейство, колдов-ство

ФУСУРДА см. афсурда

ФУСУРДАГЇ см. афсурдагї

ФУСУРДАДИЛ см. афсурдадил

ФУСУРДАН см. афсурдан

ФУСЎС см. афсўс

ФУСЊАТ ширь, простор; открытое прост-ранство

ФУТ фут (мер длины, равная 30,48 см)

ФУТА см. фўта

ФУТБОЛ футбол

ФУТБОЛБОЗ футболист

ФУТБОЛБОЗЇ футбол, игра в футбол

ФУТУВВАТ 1. человечность, гуманность, благородство; 2. мужество, доблесть; 3. вели-кодушие; щедрость

ФУТУР 1. утомление; изнеможение, устало-сть; 2. упадок; развал, разрушение;  расо-нидан разрушать; разорять, опустошать;  рафтан а) расшатываться; б) разрушаться, разваливаться

ФУТЎЊ мн. от фатњ

ФУТЎЊОТ победы; завоевания

ФУЊУЛ мн. от фањл

ФУЧФУЧ см. фуљфуљ

ФУЉОАТ кн. неожиданное происшествие; неожиданность; дар  случайно, неожиданно; внезапно

ФУЉУР разврат, распутство; безнравствен-ность

ФУЉФУЉ шёпот, шептание; перешёптыва-ние

ФУЉЉОР мн. от фољир

ФУШОР кн. 1. пустая болтовня; пустословие;

2. ругань, брань

ФУШУРДА 1. выжатый; лимўи  выжатый лимон; 2. квинтэссенция

ФУШУРДАН сжимать, стискивать; давить, сдавливать; жать, зажимать; выжимать; даст  пожать руку; фушурда баровардан выжать, выдавить; фушурда гирифтан выдавить, надавить (напр., сок); оби лимўро фушурда гирифтан выжать лимонный сок

ФУЮЛ мн. от фил

ФЎЗ(А) 1. часть лица вокруг рта; 2. морда

ФЎЗИДАН кн. рыгать, отрыгивать

ФЎЛОД см. пўлод

ФЎЛОДБОЗУ кн. очень сильный; силач

ФЎЛОДГУДОЗЇ выплавка стали

ФЎЛОДИН см. пўлодин

ФЎЛОДЇ см. пўлодї

ФЎЛОДРЕЗЇ см. пўлодрезї

ФЎТА 1. фута (кусок ткани, которым обма-тывают бёдра в бане); 2. накидка (одежда); 3. уст. полотенце, салфетка

ФЎТАБОФЇ изготовление футы

ФЎЊШ кн. 1. безнравственность; разврат; 2.ругань, брань; оскорбление

Х

Х двадцать седьмая буква современного таджикского алфавита

ХАБАР 1. весть, известие; извещение, со-общение, сведение; информация; новость; и тоза свежая новость; и хуш радостное из-вестие, добрая весть; њои охирин последние известия; хату  известия, вести, сведения;  ёфтан узнать, получить известие;  кардан,  додан а) извещать, сообщать, оповещать; информировать; б) приглашать;  кашидан сплетничать; кляузничать; доносить;  гириф-тан аз касе, чизе а) получить известие, узнавать о ком-л., чём-л.; б) проведывать кого-л., навестить кого-л.; беморро  гирифтан проведать, навестить больного;  доштан аз касе, чизе а) иметь сведение; знать, быть осведомлённым о ком-л., чём-л.; вай аз ин кор  дорад он знает об этом (деле); б) иметь представление о чём-л.;  расонидан ба касе извещать, оповещать, уведомлять кого-л.;  омад пришло известие; получены сведения; 2.грам. сказуемое; предикат

ХАБАРБАР 1. доставляющий вести, известия куда-л., кому-л.; посыльный; 2. см. хабаркаш

ХАБАРБАРЇ 1. см. хабардињї; 2. см. хабар-кашї

ХАБАРБИЁР разг., см. хабаровар

ХАБАРБИЁРЇ разг., см. хабароварї

ХАБАРГИР проведывающий, навещающий кого-л. (напр., больного)

ХАБАРГИРЇ проведывание кого-л.;  омадан прийти проведать, прийти навестить кого-л.;  рафтан разг. пойти проведать, навестить кого-л.

ХАБАРГУЗОРЇ см. агентї

ХАБАРДИЊАНДА 1. сообщающий; 2. весто-вой; 3. информатор, осведомитель

ХАБАРДИЊЇ извещение, оповещение, осве-домление; донесение, докладывание

ХАБАРДОР извещённый, уведомлённый, осведомлённый; предупреждённый;  будан аз касе, чизе а) иметь известие, быть осведомлён-ным; знать о ком-л., чём-л.; б) иметь представ-ление о чём-л.;  кардан аз чизе а) извещать, осведомлять, уведомлять, сообщать, инфор-мировать о чём-л.; б) предупреждать, пре-достерегать;  шудан аз касе, чизе узнавать о ком-л., чём-л.;  бош! осторожно!, берегись!

ХАБАРДОРЇ:  кардан а) осведомляться, узнавать; б) присматривать, наблюдать; заботиться о ком-л.

ХАБАРДОРКУНАНДА 1. осведомляющий; извещающий; оповещающий; 2. предупреж-дающий, предостерегающий

ХАБАРДОРКУНЇ 1. осведомление, опо-вещение; 2. предупреждение

ХАБАРЇ 1. приглашённый;  будан быть приглашённым; 2. грам. предикативный; сиѓаи  изъявительное наклонение; 3. грам. повествовательный; љумлаи  повествователь-ное предложение

ХАБАРКАШ сплетник; кляузник; доносчик

ХАБАРКАШЇ сплетничание; кляузничание; и бардурўѓ ложный донос, кляуза;  кардан сплетничать, ябедничать, кляузничать, доно-сить

ХАБАРНАВИС см. хабарнигор

ХАБАРНАВИСЇ см. хабарнигорї

ХАБАРНИГОР репортёр; корреспондент, обозреватель

ХАБАРНИГОРЇ корреспонденция, обозре-ние

ХАБАРОВАР приносящий вести, известия откуда-л., от кого-л., посыльный; вестовой

ХАБАРОВАРЇ донесение, осведомление, сообщение (действие)

ХАБАРРАСОН 1. вестник; гонец; 2. осведо-митель; информатор

ХАБАРРАСОНЇ извещение, оповещение, уведомление; информация; агентии  инфор-мационное агентство

ХАБАРЧИН см. хабаркаш

ХАБАРЧИНЇ см. хабаркашї

ХАБАРЧЇ разг. 1. приносящий весть, извес-тие; вестник; 2. осведомитель; 3. приглаша-ющий (напр., на свадьбу)

ХАББОЗ кн. пекарь, хлебопёк

ХАББОЗЇ кн. 1. хлебопечение, занятие пека-ря; 2. пекарня, булочная

ХАБИР кн. 1. знающий; осведомлённый; 2.опыт-ный

ХАБИС 1. злобный, злой, зловредный; 2. гад-кий, мерзкий; порочный

ХАБИСЇ 1. злобность, зловредность; 2. мер-зость; пакость

ХАБОСАТ см. хабисї

ХАВ I кн. сорная трава

ХАВ II см. хавоза

ХАВЗ кн. углубление (в мысли, работу); вни-кание;  кардан а) углубляться (в мысли, рабо-ту), вникать во что-л.; б) пер. клеветать на кого-л., чернить кого-л.

ХАВИД кн. несозревшие хлеба

ХАВОЗА 1. стр. леса, подмостки; 2. подпорки для виноградных лоз; шпалеры

ХАВОЗАБАРДОРЇ 1. возведение подпорок для виноградных лоз; 2. поднятие виноград-ных лоз на подпорки

ХАВОРИЌ (мн. от хориќ 2) кн. необыкно-венные, удивительные вещи, явления

ХАВОС(С) мн. от хосса

ХАВОТИР (мн. от хотир) 1. заботы, пере-живания; 2. тревоги, опасения, волнения; 3.разг. обеспокоенный, озабоченный, встре-воженный;  будан быть встревоженным, обеспокоенным;  шудан,  кашидан беспоко-иться, тревожиться, волноваться;  кардан ка-серо беспокоить, тревожить, волновать кого-л.

ХАВОТИРНОК 1. опасный; тревожный; 2.взволнованный, встревоженный

ХАВФ 1. страх, боязнь, опасение; 2. опас-ность, угроза;  бурдан (доштан, кардан) аз касе, чизе бояться, страшиться, опасаться кого-л., чего-л.; ба (дар)  гузоштан а) повер-гать в страх, устрашать; б) подвергать опас-ности; дар  мондан а) быть в страхе; б) на-ходиться в опасности; худро аз у хатар эмин гардондан обезопаситься

ХАВФДОР см. хавфнок

ХАВФНОК опасный, страшный; кори  опас-ная работа; бемории вай  нест его болезнь не опасна

ХАВФНОКЇ см. хавф 2

ХАВФОВАР внушающий страх; страшный

ХАД(Д) кн. лицо; щека

ХАДАМ мн. от ходим

ХАДАМОТ (мн. от хидмат) службы; услуги; сервис; и амният служба безопасности

ХАДАНГ 1. тополь; 2. берёза; 3. древесина, из которой изготовляли стрелы; 4. уст., кн. стрела, изготовленная из особой древесины; прочная стрела; 5. пер. стройный, прямой как стрела

ХАДАР кн. онемение (членов тела); оцепе-нение

ХАДЕВ кн. государь, владыка, повелитель

ХАДЕВЇ кн. правление, властвование

ХАДЕШ кн. хозяйка; госпожа

ХАДРА разг., см. навда

ХАЁЛ 1. воображение; фантазия; мечта; 2.дума, мысль, размышление, предположе-ние; намерение; 3. призрачное видение, гал-люцинация; и бофта вымысел, выдумка; и парешон растрёпанные мысли; и хом пустые мечты, иллюзия; и хом дар сар парваридан лелеять несбыточные мечты, витать в облаках;  кардан а) воображать, предполагать; б) меч-тать, думать; (аз) ба  гузаштан представи-ться, почудиться, мелькнуть в воображении; ба  овардан а) представлять в своём вообра-жении, воображать, думать; б) вспоминать, припоминать; ба  омадан приходить на ум, возникать, появляться (о мыслях); ба  фурў рафтан а) глубоко задумываться; б) погружа-ться в мечты; аз  гузаронидан чизеро, ба и чизе афтодан думать, мечтать о чём-л.; ба и ман (ба ам) по моему предположению, по моему мнению, по-моему; ба аш расид, ки… ему вспомнилось, что…, ему пришло на ум, что…

ХАЁЛАН мысленно, в воображении

ХАЁЛАНГЕЗ пробуждающий мечты, будя-щий воображение

ХАЁЛАНДЕШ 1. фантазёр, мечтатель; 2. меч-тательный

ХАЁЛАНДЕШЇ фантазирование, мечтание

ХАЁЛБОФ выдумщик, фантазёр, мечтатель

ХАЁЛБОФЇ выдумка, пустое фантазирова-ние, фантазёрство

ХАЁЛЇ 1. воображаемый, существующий лишь в воображении, вымышленный, кажу-щийся, мнимый, призрачный; 2. задумчивый; мечтательный; 3. мечтатель, фантазёр; иде-алист; 4. разг. психически не совсем нормаль-ный человек;  шудан тронуться умом

ХАЁЛОТ мн. от хаёл

ХАЁЛОТЇ 1. меланхолик; ипохондрик; 2.мечтатель

ХАЁЛПАРАСТ мечтатель, фантазёр; утопист; идеалист

ХАЁЛПАРАСТЇ мечтательность; фантазёр-ство; утопизм, утопия

ХАЁЛПАРАСТОНА 1. мечтательно; фанта-зёрски; 2. мечтательный; фантазёрский

ХАЁЛПАРВАР см. хаёлпараст

ХАЁЛПАРВАРЇ см. хаёлпарастї

ХАЁЛПАРЕШОН рассеянный, невнимате-льный; одами  рассеянный человек

ХАЁЛПАРЕШОНЇ рассеянность, невнима-тельность; бо  рассеянно, невнимательно

ХАЗ уст. хаз (сорт шёлковой ткани)

ХАЗ(З) зоол. хорёк; пўсти  хорьковая шкур-ка, хорьковый мех

ХАЗАР ист. хазар; хазары

ХАЗАФ кн. глиняная, керамическая посуда

ХАЗАФПОРА кн. обломок глиняной посу-ды; черепок

ХАЗИБ кн. крашеный, окрашенный (напр., хной)

ХАЗИДАН ползти, ползать; хазида барома-дан выползать; хазида даромадан вползать, заползать

ХАЗИДА-ХАЗИДА ползком; по-пластунски

ХАЗИНА 1. казна; казначейство; и давлатї государственная казна; 2. сокровищница; клад; и китоб сокровищница книг; 3. касса; 4. фонд; и байналмилалии асъор Междуна-родный валютный фонд

ХАЗИНАДОР 1. казначей; 2. богач; банкир; 3. кассир

ХАЗИНАДОРЇ 1. занятие казначея; 2. казна-чейство

ХАЗИНАДУЗД казнокрад

ХАЗИНАДУЗДЇ казнокрадство

ХАЗИНАХОНА 1. сокровищница; 2. уст. каз-начейство

ХАЗОИН мн. от хазина, хазона

ХАЗОН 1. листопад; 2. осень; 3. опавший лист; 4. пожелтевший; поблёклый, увядший;  шудан а) осыпаться, опадать, облететь (о листьях); б) желтеть; блёкнуть, вянуть; в) пер. чахнуть

ХАЗОНА см. хазина

ХАЗОНБАРГ пожелтевший лист, золотой лист (о цвете)

ХАЗОНДИДА 1. с опавшими листьями; поблёклый, увядший; 2. пер. понёсший урон; перенёсший невзгоды

ХАЗОНЗАДА см. хазондида

ХАЗОНРЕЗ 1. листопад; 2. осень; фасли  осенняя пора

ХАЗОНРЕЗЇ листопад; период листопада

ХАЗОНШАВЇ 1. облетание листьев; 2. осень; увядание

ХАЙЁМ кн. мастер, изготовляющий палатки

ХАЙЁТ портной; закройщик  и азал все-вышний

ХАЙЁТЇ 1. портняжное ремесло, портняж-ничество; 2. шитьё, пошивка; 3. пошивочная мастерская; 4. портняжный; швейный

ХАЙЗУРОН кн., бот. бамбук

ХАЙЛ кн. 1. табун лошадей, лошади; 2. кон-ница, кавалерия; 3. войско, отряд; полк; 4.род, племя

ХАЙМА шатёр; палатка;  задан а) раскла-дывать шатёр; ставить палатку; б) остана-вливаться (где-л.); делать привал

ХАЙМАГОЊ табор; лагерь; стан

ХАЙМАДЎЗ мастер, шьющий шатры, палатки

ХАЙМАДЎЗЇ 1. занятие мастера, шьющего шатры, палатки; 2. шитьё шатров, палаток

ХАЙМАШАЊРАК палаточный городок

ХАЙР 1. добро, благо; доброе дело, благо-деяние; 2. милосердие, благотворительность; 3. добрый, хороший; кори  а) доброе дело; б)пер. свадьба; 4. частица хорошо, ладно, пусть; у баракат благодать; у эњсон, у саховат милосердие и благодеяние; дасти у эњсон дароз кардан протянуть руку мило-сердия и благотворительности; у хуш, у маъзур прощание; у хуш кардан, у маъзур кардан прощаться; дуои  благословение;  кардан а) давать милостыню, подаяние; б)совершать добродетельные поступки; , саломат бошед! будьте здоровы, всего хоро-шего!; сафар(њо) ба ! а) счастливого пути!; б)с приездом!; субњ ба ! доброе утро!, с добрым утром!; шаб ба ! cпокойной ночи!

ХАЙРА:  маќдам! добро пожаловать! «  маќдам» гуфтан говорить «добро пожало-вать!» кому-л.

ХАЙРАНДЕШ см. хайрхоњ

ХАЙРАНДЕШЇ см. хайрхоњї

ХАЙРАНДЕШОНА см. хайрхоњона

ХАЙРБОД напутствие; прощание; нутќи  напутственное слово, напутственная речь;  гуфтан,  кардан произносить напутствие; прощаться

ХАЙРИЯ благотворительный; сандуќи  благотворительный фонд

ХАЙРИЯТ 1. благо; благополучие, благо-денствие; ба  благополучно; барои и умум к общему благополучию; для всеобщего благополучия; 2. (как) хорошо!, наконец (то)!; , ки ман шуморо дидам наконец-то я вас вижу; как хорошо, что я вас увидел

ХАЙРЇ бот. мальва; гули  цветок мальвы

ХАЙРКУНАНДА благотворитель

ХАЙРОТ 1. милостыня, раздаваемая на по-хоронах; подаяние; 2. добродетельные пос-тупки; благотворительность;  додан,  кар-дан раздавать милостыню (обычно на похоро-нах); б) заниматься благотворительностью

ХАЙРОТЇ предназначенный для раздачи в виде милостыни; нони  хлеб, раздаваемый в качестве милостыни

ХАЙРХОЊ 1. доброжелательный, благоже-лательный, благосклонный; отзывчивый; 2.полит. сочувствующий; 3. доброжелатель, благожелатель;  будан желать добра кому-л., относиться к кому-л. благожелательно

ХАЙРХОЊЇ доброжелательство, благо-склонность, благоволение, отзывчивость;  кардан ба касе быть чьим-л. доброжелателем; быть благожелательным к кому-л.

ХАКАС хакас

ХАКАСЇ хакасский; забони  хакасский язык

ХАЛА покалывание, колики; резь; дарди  резь;  задан покалывать; пањлуям  мезанад у меня колет в боку;  кардан а) погонять заострённой палкой (напр., осла); б) пер. подгонять, заставлять работать

ХАЛАЌ кн. 1. старый, ветхий; 2. старое платье; старая, истрёпанная одежда

ХАЛАЌПЎШ кн. одетый в истрёпанную, рваную одежду

ХАЛАЛ 1. помеха, препятствие; 2. ущерб; убыток, вред, порча, изъян;  ворид кардан (сохтан) причинять вред, наносить ущерб;  додан,  расонидан ба касе, чизе а) мешать, препятствовать кому-л., чему-л., задерживать, тормозить что-л.; б) причинять вред, нано-сить ущерб, убыток; вредить кому-л., чему-л.

ХАЛАЛНОПАЗИР стойкий; несокрушимый, нерушимый; дўстии  нерушимая дружба

ХАЛАЛНОПАЗИРЇ стойкость; несокруши-мость, нерушимость

ХАЛАЛРАСОНАНДА препятствующий, за-держивающий, тормозящий

ХАЛАЛРАСОНЇ 1. препятствие, задержка, торможение; 2. нанесение ущерба, причине-ние вреда, убытка

ХАЛАНДА 1. колющий, укалывающий; 2.колючий, колкий; 3. пер. едкий, колкий

ХАЛАНОК колющий, режущий; дарди  колющая, режущая боль, резь

ХАЛАНЉ бот. вереск

ХАЛАНЉЇ вересковый

ХАЛАФ кн. 1. наместник; последователь; 2.наследник, отпрыск, сын; 3. достойный, подходящий (о наследнике, сыне)

ХАЛАХЎР разг. ленивый, требующий пос-тоянного понукания (об осле или лошади); хари  а) ленивый осёл; б) пер. лодырь; тот, кто всё делает только по принуждению

ХАЛАЧЎБ заострённая или с железным наконечником палка, служащая для вьючных животных (напр., осла)

ХАЛАЉОН 1. беспокойство; волнение, трево-га; 2. трепетание, трепет

ХАЛИДАН колоться; вонзаться; ба ангушт сўзан халид в палец вонзилась игла, игла уколола палец

ХАЛИЌ кн. 1. достойный; 2. добронравный; воспитанный; 3. см. махлуќ

ХАЛИЛ кн. искренний, задушевный друг

ХАЛИЛИХЎРАК зоол. божья коровка

ХАЛИЛЇ халили (сорт скороспелого винограда)

ХАЛИФА 1. ист. халиф, наместник (пророка, имама); 2. ист. халифа (чин в Бухарском ханстве, следивший за выполнением предпи-саний шариата); 3. уст. подмастерье; 4. уст. староста класса в старой школе

ХАЛИФАКОР уст. подмастерье

ХАЛИФАКОРЇ уст. работа в качестве подмастерья

ХАЛИЉ залив; бухта; и бањр морской залив; и нањр затон, заводь

ХАЛИШ I кн. 1. волнение, смятение; 2. шум, гам; грохот

ХАЛИШ II кн. липкая грязь

ХАЛЌ 1. народ; 2. народность; эљодиёти  народное творчество

ХАЛЌДЎСТ см. халќпараст

ХАЛЌДЎСТЇ см. халќпарастї

ХАЛЌИЯТ народность; и адабиёт народ-ность литературы; и мусиќї народность музыки

ХАЛЌОЗОР тиран, деспот, угнетатель, при-теснитель

ХАЛЌОЗОРЇ тирания, деспотизм, угнете-ние

ХАЛЌПАРАСТ любящий народ, заботящий-ся о народе

ХАЛЌПАРАСТЇ любовь к народу, забота о народе

ХАЛЌПАРВАР см. халќпараст

ХАЛЌПАРВАРЇ см. халќпарастї

ХАЛЌЧИГЇ ист. народничество

ХАЛЌЧЇ ист. народник

ХАЛЛОЌ кн., см. холиќ

ХАЛО кн. 1. пустота, пустое пространство; 2.безлюдное пространство; безлюдное место; уединённое место; дар  ва мало в уединённом месте и в месте, полном людей; без людей и при людях; тайно и открыто; дар  ва мало гуфтан говорить тайно и открыто, говорить везде; љои  уединённое место; пустынное место

ХАЛОБ кн. 1. грязь, слякоть; 2. вязкая почва; болотистая местность; болото

ХАЛОИЌ мн. от халќ

ХАЛОЛЎШ уст. шум; волнение; смятение

ХАЛОН(И)ДАН колоть, вонзать, втыкать, протыкать; жалить; корд  вонзить нож; мехчўбро ба замин  воткнуть кол в землю; сар  а) заглянуть; б) пер. вмешиваться во всё; чангол  запускать когти

ХАЛОС 1. избавление, освобождение; спа-сение; 2. избавленный, освобождённый; сво-бодный;  кардан (додан) избавлять, осво-бождать; спасать; худро  кардан избавля-ться; отделываться;  шудан (ёфтан, гаштан) избавляться, освобождаться; спасаться;  хўрдан аз касе, чизе избавляться, спасаться от кого-л., чего-л.; освобождаться от чего-л.; ана ! вот тебе и на!, вот и всё!; конец!; кончено!

ХАЛОСГАР см. халоскунанда

ХАЛОСЇ избавление; освобождение; спа-сение;  додан ба касе, чизе давать свободу кому-л., чему-л.; избавлять, освобождать, спасать кого-л., что-л.;  ёфтан аз касе, чизе избавляться, освобождаться, спасаться от кого-л., чего-л.

ХАЛОСКОР см. халоскунанда

ХАЛОСКУНАНДА 1. избавляющий, осво-бождающий; 2. избавитель, освободитель; спаситель

ХАЛОСКУНЇ избавление, освобождение; спасение (действие)

ХАЛОСШАВЇ избавление, освобождение; спасение (состояние)

ХАЛОСШУДА освобождённый; избавлен-ный; спасённый

ХАЛОЉО(Й) отхожее место, уборная

ХАЛТА 1. мешок, торба; и озуќа вещевой мешок, вещмешок; 2. разг., пер. обвисший, дряблый;  шудан провисать, обвисать; повисать; 3. сумка, пакет (для покупок)

ХАЛТАБИСТАР см. хобхалта

ХАЛТАДОР зоол. сумчатый; њайвоноти  сумчатые

ХАЛТАЧА мешочек; кисет; и гурда анат. почечная лоханка; и дил анат. сердечная сумка

ХАЛТАШУДА одутловатый

ХАЛХОЛ ножной браслет; браслет, носимый женщинами на ногах

ХАЛЪ 1. снятие, срывание; 2. удаление; 3. от-мена; отнятие; отбирание; и силоњ разору-жение; добровольная сдача оружия

ХАМ 1. согнутый, изогнутый; кривой; искривлённый; 2. сгорбленный; согнувший-ся; 3. склонённый, наклонный; опущенный; 4.сгиб; изгиб; извилина; и абрў а) изгиб бровей; б) анат. надбровье; у рост извилис-тый, волнистый; у печ (печу ) изгиб; извилина, завиток; ќомати  согбенный стан;  кардан а) нагибать, сгибать; изгибать; искривлять; б) наклонять, склонять; опускать; сар  кардан склонять, опускать голову; поникнуть головой; шамол дарахтонро ба замин  мекунад ветер гнёт к земле деревья;  шудан (гаштан) а) нагибаться, сгибаться, изгибаться; искривляться; б) наклоняться, склоняться; опускаться; сари (гардани) ро шамшер намебурад посл. повинную голову и меч не сечёт

ХАМГАШТ изгиб; извилина, излучина; поворот; и дарё а) излучина реки; б) геол. меандр; и роњ поворот дороги; њои пайрања извилины тропинки

ХАМГАШТА согнутый; согбенный; искрив-лённый; ќомати  сгорбленный стан

ХАМГАШТДОР с изгибами; с извилинами, с излучинами; с поворотами

ХАМЁЗА 1. зевота, зевание; 2. потягивание;  кашидан а) зевать; б) потягиваться

ХАМЁЗАКАШЇ 1. зевание, зевота; 2. потя-гивание

ХАМИДА 1. изогнутый, согнутый, кривой; косой; 2. склонённый; наклонённый; 3. сгорб-ленный, сутулый

ХАМИДАГЇ 1. изогнутость, кривизна, из-гиб; 2. склон, спуск; наклон

ХАМИДАЌАД см. хамидаќомат

ХАМИДАЌОМАТ сгорбленный, согбенный, согнутый; сутулый; пирамарди  сгорблен-ный старик

ХАМИДАН 1. сгибаться, нагибаться; 2.склоняться, наклоняться; никнуть; 3. разг. спускаться, идти вниз; паст  клониться, гнуться; поён  спускаться вниз; аз кўњ  спускаться с горы

ХАМИДАПУШТ см. хамидаќомат

ХАМИР 1. тесто; и вараќин слоёное тесто;  кардан месить тесто; б) ставить тесто; заквасить тесто;  хобондан замесить тесто; 2.недопеченный, сырой (об изделиях из тес-та);  шудан разг. развариваться, раскисать (о макаронах, плове и т.п.)

ХАМИРА 1. см. хамирмоя; 2. паста; и дандон зубная паста; 3. масса; и коѓаз бумажная масса (для выработки бумаги)

ХАМИРИН см. хамирї

ХАМИРЇ 1. мучной; таомњои  мучные блюда; 2. см. хамирмонанд

ХАМИРКУНАК тестомешалка, месилка

ХАМИРКУНЇ замешивание теста; мошини  тестомешалка

ХАМИРМОНАНД тестообразный

ХАМИРМОЯ дрожжи, закваска

ХАМИРТУРУШ 1. см. хамирмоя; 2. опара; дрожжевое тесто;  андохтан заквасить

ХАМИРХОБОНЇ замес теста, замешивание теста

ХАМЇ 1. изгиб, искривление, кривизна, сгиб; 2. согнутость; склонённость

ХАМКУНЇ сгибание, нагибание; наклоне-ние (действие)

ХАММОР виноторговец, винодел; продавец вина

ХАМОН(И)ДАН 1. изгибать; сгибать, гнуть; 2. склонять, наклонять; 3. разг. спустить; рамаро аз кўњ  спустить стадо с горы

ХАМР кн. вино

ХАМСА лит. хамса, пятерица; пять поэм, объединённых в одно целое (напр., у Низами, Навои)

ХАМЎШ см. хомўш

ХАМЎШЇ см. хомўшї

ХАМХЎРДА согнутый, кривой, склонённый

ХАМШАВЇ 1. сгибание, наклон, крен; 2.искривление, изгибание

ХАНДА 1. смех, хохот; 2. редко усмешка; и баланд (ќањќања) громкий смех; и гиряолуд смех сквозь слёзы; и истењзоомез саркастический смех, иронический смех;  кардан а) смеяться, хохотать; б) усмехаться; аз  рўдакан шудан хохотать до упаду, над-рываться от смеха; ба  андохтан (овардан) смешить, рассмешить; ам гирифт (омад), маро  гирифт мне стало смешно;  умри касро дароз мекунад пог., досл. смех удлиняет жизнь человека;  накун ба хешат, давида ояд ба пешат пог. смеётся тот, кто смеётся пос-ледним  и субњ поэт. утренняя заря, рассвет

ХАНДАЌ 1. ров, канава; 2. окоп; траншея;  кофтан (кандан) рыть окопы, траншеи

ХАНДАЌКОВЇ рытьё окопа, рва, канавы, траншеи

ХАНДАОВАР вызывающий смех, смешной, забавный, потешный, смехотворный; то дара-љаи  до смешного, смехотворно; њолати (вазъияти)  смешное положение; ба њолати  афтодан попадать в смешное положение

ХАНДАОВАРЇ смехотворность

ХАНДАОВАРОНА 1. смешно, потешно, смехотворно; 2. см. хандаовар

ХАНДАОМЕЗ произнесённый со смехом; произнесённый с усмешкой; насмешливый

ХАНДАОМЕЗОНА 1. со смехом; с усмеш-кой; с насмешкой, насмешливо; 2. см. ханда-омез

ХАНДАРИШ см. хандахариш

ХАНДАСОР посмешище;  кардан выстави-ть на посмешище;  шудан стать посмеши-щем

ХАНДАХАРИШ служащий предметом смеха; служащий предметом насмешки; посмешище; смешной;  шудан стать посмешищем

ХАНДИДАН 1. смеяться, хохотать; 2. насме-хаться; аз тањти дил  смеяться во всё горло; ба рўи касе  смеяться кому-л. в лицо; ба њоли касе  насмехаться над кем-л., высмеивать кого-л.

ХАНДОН 1. смеющийся, улыбающийся; гули  бот. львиный зев; 2. весёлый, радостный; 3.смеясь, улыбаясь, усмехаясь

ХАНДОНАК см. хандонрўяк

ХАНДОН(И)ДАН смешить, потешать, забав-лять

ХАНДОНДИЛ см. хандонрўй

ХАНДОНЛАБ 1. улыбающийся; 2. с привле-кательным лицом, милый, симпатичный

ХАНДОНРЎЇ 1. весёлость, жизнерадост-ность; 2. привлекательность, симпатичность

ХАНДОНРЎЙ 1. со смеющимся лицом, улы-бающийся; 2. весёлый, жизнерадостный; 3.привлекательный, с весёлым, приятным лицом

ХАНДОНРЎЯК весёлый; привлекательный (о ребёнке)

ХАНДОНЧАК весёлый; смешливый; одами  весёлый человек, весельчак

ХАНДОХАНД продолжительный смех; взрыв хохота

ХАНОЗИР I мн. от хинзир

ХАНОЗИР II мед. золотуха

ХАНЉАК см. хор I 2

ХАНЉАР кинжал, кортик; и тез острый кинжал;  кашидан а) вытаскивать кинжал из ножен; б) закалывать, пронзать кого-л., на-носить удар кинжалом

ХАНЉАРЇ бот. агава

ХАНЉОЛ:  задан вцепляться, впиваться ког-тями; царапаться;  кардан,  кашидан цара-пать, скрести

ХАНЉОЛКУНЇ царапанье (действие)

ХАП разг. 1. молчаливый, безмолвный; 2.молчаливо, безмолвно; тихо; молча; у дам тихой сапой;  кардан (шудан) успокоиться, умолкнуть; утихомириться;  нишастан си-деть тихо, безмолвно; сидеть не шелохнув-шись;  шин! а) молчи!; б) сиди молча!; 3.межд. цыц!, тсс!

ХАППАК разг. 1. молчаливый, бессловес-ный; тихоня; одами  молчаливый человек; 2.молчаливо; потихоньку, тайком

ХАР I 1. осёл; и ёбої кулан; и мода ослица; 2. пер., неодобр. упрямый, как осёл; упрямец;  њамону полонаш дигар пог. старая песня на новый лад

ХАР II см. хар(р)а 2

ХАРА кн. ил, тина; чёрная грязь (на дне пруда)

ХАР(Р)А 1. куча кирпичей, брёвен и т.п., уложенных в определённом порядке; 2. харра (положение игральной бабки хребтиком вниз);  задан (кардан) складывать в определённом порядке, складывать одно поверх другого (напр., брёвна, кирпичи, дрова)

ХАРАК I ослик; и хокї зоол. мокрица

ХАРАК II 1. скамейка, лавка; 2. козлы (под-ставки); 3. муз. кобылка; и дутор кобылка дутара

ХАРАКЇ 1. едущий верхом на осле; 2. верхом на осле;  омадан приехать верхом на осле

ХАРАНДА 1. покупающий; 2. покупатель; закупщик

ХАРАРОБА арба, запряжённая ослом

ХАРБОЗ любитель езды на ослах

ХАРБОН погонщик осла; владелец осла

ХАРБОР см. хирвор

ХАРБУЗА дыня; и пешпазак скороспелая дыня, дыня-скороспелка;  аз  ранг мегирад посл. с кем поведёшься, от того и наберёшься

ХАРБУЗАКОР занимающийся разведением дынь

ХАРБУЗАКОРЇ выращивание дынь, разве-дение дынь

ХАРБУЗАПАЗ(Ї) время созревания дынь; чандин  гузашт много воды утекло, много времени прошло

ХАРБУЗАФУРЎШ продавец дынь, торговец дынями

ХАРБУЗАФУРЎШЇ 1. продажа дынь, тор-говля дынями; 2. занятие продавца дынь

ХАРВОР см. хирвор

ХАРГАЛА стадо ослов; хар аз  монад, гўшу думашро мебуранд посл., досл. если осёл отста-нет от стада, ему отрежут уши и хвост

ХАРГЎР см. гўрхар

ХАРГЎШ заяц; кролик; и зард заяц-русак; и мода зайчиха; и сафед заяц-беляк; соли  год Зайца (третий год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу); гурба барин дузду  барин тарсончак блудлив как кошка, труслив как заяц

ХАРГЎШАК см. харгўшбача

ХАРГЎШБАЧА зайчик; крольчонок

ХАРГЎШДОРЇ см. харгўшпарварї

ХАРГЎШЇ заячий; ба хоби  (фурў) рафтан пер. проявлять беспечность

ХАРГЎШПАРВАР кроликовод

ХАРГЎШПАРВАРЇ кролиководство

ХАРДАЛ бот. горчица; и суда сухая горчица, горчичный порошок

ХАРДАЛДОН горчичница

ХАРЗАЊРА бот. олеандр

ХАРИГАРЇ разг.1. ослиное упрямство; 2.пер. недостойное поведение; подлость;  кардан вести себя недостойно, подло

ХАРИД покупка, купля, приобретение; нар-хи  покупная цена, закупочная цена;  кардан делать покупки, покупать

ХАРИДАН покупать; харида гирифтан а)покупать; б) подкупать; харида додан покупать для кого-л.; харида фурўхтан перепродавать

ХАРИДАФУРЎШ перекупщик

ХАРИДАФУРЎШЇ перекупка (товаров)

ХАРИДАХЎР питающийся покупными продуктами (о городских жителях)

ХАРИДКУНАНДА 1. делающий покупку, покупающий, приобретающий; 2. покупате-ль; закупщик

ХАРИДОР покупатель, закупщик;  ёфтан найти покупателя

ХАРИДОРЇ 1. покупка, купля, приобрете-ние; 2. покупательный, платежеспособный; ќобилияти  покупательная способность

ХАРИДУФУРЎХТ см. харидуфурўш

ХАРИДУФУРЎШ торговля, купля-продажа

ХАРИТА I карта (географическая, астроно-мическая); и иќтисодї экономическая карта; и сиёсии љањон политическая карта мира; ба  даровардан, ба  кашидан наносить на карту, картографировать

ХАРИТА II уст., кн. кожаная сумка; кожа-ный мешочек; кошелёк

ХАРИТАКАШ картограф

ХАРИТАКАШЇ черчение карт, картографи-рование

ХАРИТАНАВИС см. харитакаш

ХАРИТАНАВИСЇ см. харитакашї

ХАРИФ I кн. 1. старый, дряхлый; 2. выжив-ший из ума (от старости)

ХАРИФ II кн., см. тирамоњ

ХАРЇ см. харигарї

ХАРКАЛЛА прост. 1. глупый, неумный; 2.упрямый, строптивый

ХАРКАМОН 1. большой лук (оружие); 2.большой капкан

ХАРКУРРА ослёнок, ослик

ХАРЌ кн. 1. раздирание, разрывание; 2. про-рванное место; дыра; щель; трещина; и одот а)что-л. необыкновенное, непостижимое; б)рел. чудо

ХАРМАГАС см. ѓурмагас

ХАРМАЃЗ глупый, тупой; бестолковый

ХАРМИЗОЉ прост. упрямый (как осёл)

ХАРМЎЊРА крупные белые бусы или рако-вины, которые подвешивают на шею упря-жных животных (ослов, лошадей)

ХАРНОЙ см. карнай

ХАРНУБ бот. рожковое дерево

ХАРОБ 1. разрушенный, разорённый; опусто-шённый; запустелый; 2. худой, тощий, чах-лый;  кардан а) разрушать, разорять, опусто-шать; портить; б) истощать, делать тощим, худым;  шудан а) разрушаться, развалива-ться, приходить в упадок, приходить в запус-тение; б) худеть, осунуться; чахнуть; у лоѓар шудан истощиться, худеть; њолам  аст моё положение тяжёлое

ХАРОБА 1. развалины, руины; обломки; 2.разрушенный; заброшенный; 3. разг. худой, худощавый; 4. археол. городище

ХАРОБАЗОР место разрушения, руины, раз-валины; ба  табдил ёфтан,  шудан быть раз-рушенным, превратиться в руины; стать запущенным, прийти в запустение

ХАРОБАНИШИН житель трущоб, развалин

ХАРОБИОВАР разрушительный, опусто-шительный, разорительный; тохтутозњои  опустошительные набеги

ХАРОБИОВАРЇ опустошительность, разру-шительность

ХАРОБЇ 1. разрушение, опустошённость; запустение; разруха, упадок, разорение; 2.худоба, худощавость; истощение; 3. кн. опь-янение; рў ба  овардан (нињодан) разру-шаться; приходить в упадок, разоряться;  кардан а) разрушать, опустошать; б) пер. беспокоиться, волноваться

ХАРОБКОР 1. разрушитель, разоритель, опустошитель, погромщик; 2. разрушающий, разоряющий, опустошающий; 3. диверсант; вредитель; гурўњи  диверсионная группа

ХАРОБКОРЇ 1. разрушение; разорение; погром; 2. диверсия; вредительство

ХАРОБКУНАНДА см. харобкор

ХАРОБКУНЇ см. харобкорї

ХАРОБОТ I (мн. от хароба) развалины, руины, место запустения

ХАРОБОТ II кн. винный погребок, кабачок

ХАРОБОТЇ 1. завсегдатай трактиров, вин-ных погребков, кабачков; 2. гуляка

ХАРОБШАВЇ 1. разрушение, опустошён-ность; запустение; разруха, упадок, разоре-ние; 2. исхудание, истощение, похудение, из-мождение

ХАРОС уст. мельница, приводимая в дви-жение рабочим скотом

ХАРОСБОН уст. мельник

ХАРОТИН кн. земляной (дождевой) червь

ХАРОЉ см. хирољ

ХАРОЉОТ расход, расходы, издержки, тра-ты; и барзиёд (иловагї) перерасход; и истењ-солот издержки производства; и муомилот фин. издержки обращения;  кардан расходо-вать, тратить

ХАРОЉОТКУНЇ трата, расходование

ХАРОЉОТПУЛЇ деньги на текущие расхо-ды

ХАРОШ 1. царапина, ссадина; 2. царапанье; скобление;  кардан царапать, скоблить, скрести; 3. корявость; шероховатость

ХАРОШДОР поцарапанный; шершавый, с шершавой поверхностью; тахтаи  шерша-вая, неоструганная, неотёсанная доска

ХАРОШИДАН царапать; скоблить, скрести; ободрать; харошида гирифтан отскабливать; дили касеро  пер. нанести обиду кому-л.

ХАРОШИДАШУДА оцарапанный, обо-дранный; љои  поцарапанное место, цара-пина

ХАРПУШТА 1. возвышенность, холм; 2.уст., кн. куполообразная крыша; купол, свод

ХАРРОТ 1. токарь; и тезкор токарь-скоростник; 2. уст. токарь по дереву

ХАРРОТЇ 1. токарное дело, специальность, профессия токаря; 2. токарная мастерская; дастгоњи  токарный станок; расточный ста-нок;  кардан а) заниматься токарным делом, быть токарем; токарничать; б) точить, выта-чивать, обтачивать

ХАРСАВОР едущий верхом на осле

ХАРСАВОРЇ езда верхом на осле

ХАРСАНГ скала; каменная глыба; валун; и зериобї подводная скала; и лўнда валун

ХАРТАБИАТ см. хармизољ

ХАРТИЯ хартия

ХАРТОЗЇ 1. скачка ослов; 2. пер. ребя-ческий поступок; пирию  пог. седина в боро-ду, а бес в ребро

ХАРТУМ хобот; и фил хобот слона

ХАРТУМДОР имеющий хобот, с хоботом; гамбуски  зоол. долгоносик

ХАРТУМЇ хоботообразный

ХАРТУМЧА хоботок; и занбўри асал хобо-ток пчелы

ХАРХАША ссора, перебранка; перепалка; скандал; и оилавї семейный скандал, семейная ссора;  кардан ссориться, сканда-лить; љанљолу  бардоштан затеять ссору, скандал

ХАРХАШАЉЎ склочник, скандалист

ХАРХАШАЉЎЇ придирки; искание причин для склоки, скандал

ХАРХОНА стойло для ослов

ХАРХЎР несъедобный плод некоторых диких деревьев (яблони, тутовника и т.п.)

ХАРЧАНГ 1. зоол. рак; краб; и бањрї краб; 2. астр. Рак (зодиакальное созвездие)

ХАРЧАНГГИР краболов

ХАРЧОЛ кн., зоол. 1. большая утка; 2. гусь

ХАРЉ расход, расходование; трата, затрата; издержки; и зиёдатї лишние расходы; пере-расход; и иловагї дополнительные расходы; и роњ путевые расходы;  кардан расходо-вать, тратить

ХАРЉАЛЛОБ торговец ослами, перекупщик ослов

ХАРЉАЛЛОБЇ торговля ослами, перекупка ослов

ХАРЉБАРДОР требующий больших расхо-дов; разорительный

ХАРЉЇ 1. карманные деньги; деньги на мелкие расходы; и њаррўза деньги, предназ-наченные на повседневные расходы; 2.деньги, выдаваемые детям на праздники

ХАРЉКУНЇ трата, расходование

ХАРШАЛЃАМ бот. брюква

ХАС 1. мелкая солома, соломинка; былинка; у хошок а) хворост, валежник; мусор, сухая трава, солома; б) пер. что-л. ненужное, бесполезное; помеха; 2. пер., кн. низкий, подлый человек;  каму љањон пок посл. меньше сору, меньше и вздору

ХАС(С) бот. салат, латук

ХАСАК 1. дичок, дикое плодовое дерево; 2.низкий сорт абрикоса, тутовника; тути  тутовник; 3. с.-х. подвой

ХАСАКЇ 1. плод дикого дерева; 2. разг., пер. лживый, ненадёжный

ХАСАКХОР бот. якорцы стелющиеся

ХАСБЕДА сено (из различных трав, кроме люцерны); ро ѓарам кардан сметать сено в копны

ХАСБУР:  кардан определить прибли-зительно количество ещё не собранного урожая

ХАСДУЗД мелкий воришка, мелкий жулик

ХАСДУЗДЇ мелкое воровство, мелкое хищение

ХАСИН соломенный; бўрёи  соломенная циновка; соломенный мат

ХАСИС 1. скупой, жадный, скаредный; 2.скряга, скупец; 3. кн. низкий, низменный

ХАСИСЇ 1. скупость; жадность, скаред-ность;  кардан скупиться, скаредничать; 2.кн. низость, подлость

ХАСИСОНА 1. скупо, скаредно; 2. скупой, скаредный

ХАСЇ см. хасин

ХАСКАППА соломенный навес

ХАСКАШ 1. уст. мусорщик (собиравший щепки, сухую траву и мусор для топки бань); 2. грабельщик

ХАСКАШАК 1. грабли; бо  тўда кардан грести граблями, собирать граблями в кучу (солому, мусор и т.п.); 2. с.-х. сеноуборочная машина

ХАСМ противник; неприятель, враг

ХАСМГИР уничтожающий врага

ХАСМСЎЗ см. хасмгир

ХАСОРАТ см. хисора(т)

ХАСОСАТ 1. скупость, скаредность; 2. пер. подлость, низость

ХАСПОЯ стебель травинки

ХАСПУЛЇ уст. налог с пастбища

ХАСПЎШ крытый, покрытый хворостом или соломой; боми  крыша, покрытая хворос-том или соломой;  кардан а) покрывать хворостом или соломой; б) пер. прикрывать чей-л. грех, проступок, покрывать чью-л. вину

ХАСРЎБА мусор, сор

ХАСРЎБАДОН место для мусора; мусорный ящик

ХАСТА 1. усталый, утомлённый; измучен-ный; изнурённый; 2. хриплый (о голосе);  кардан утомлять; изнурять; сафар маро бисёр  кард поездка меня очень утомила;  шудан а) уставать; утомляться, изнуряться; б) хрип-нуть (о голосе)

ХАСТАГИНОПАЗИР 1. неутомимый, неус-танный; 2. неутомимо, неустанно

ХАСТАГЇ 1. усталость, утомление; 2. уст. болезнь; 3. хрипота, хриплость (голоса); 4. кн. рана

ХАСТАДИЛ 1. опечаленный; обиженный; огорчённый; 2. пер. влюблённый

ХАСТАДИЛЇ 1. опечаленность, обижен-ность; огорчённость; 2. пер. влюблённость

ХАСТАКУНАНДА изнурительный; утоми-тельный; скучный; кори  изнурительная работа

ХАСТАН 1. колоть, прокалывать, пронзать; 2. ранить; 3. царапать; скрести, скоблить

ХАСТАНАШАВАНДА неутомимый

ХАСТАНАШАВАНДАГЇ неутомимость

ХАСТАХОТИР см. хастадил

ХАСТАЊОЛ 1. изнурённый, крайне усталый; 2. больной

ХАСТАЊОЛЇ изнурённость; усталость

ХАСТАЊОЛОНА 1. изнурённый, утомлён-ный; ќиёфаи  изнурённый вид, утомлённый вид; 2. изнурённо, утомлённо

ХАСТАЉИГАР см. хастадил

ХАСТАЉОН см. хастадил

ХАСТАЉОНЇ см. хастадилї

ХАСТАШАВЇ усталость, утомление

ХАСХОНА шалаш

ХАТ 1. черта, линия; 2. почерк; њусни  кал-лиграфия; и бутлон кашидан ба чизе перечеркнуть что-л., не признавать что-л.; аннулировать;  навиштан писать письмо; у савод доштан быть грамотным; у хабар кардан сообщать, оповещать; на у на хабар ни ответа, при привета; никаких вестей

ХАТАК разг. борозда; бо љўяккашак  (љўяк) кашидан с.-х. проводить борозды (по кото-рым производится посадка)

ХАТАР опасность, угроза; риск; тревога; и эњтимолии арз эк. валютный риск; бонги  тревога (гудок, сирена и т.п.);  доштан быть опасным; аз  халос кардан выручить, обезопасить; аз  халос шудан избавиться от опасности; дар  будан быть в опасности; дар  мондан подвергаться опасности; подвер-гаться риску

ХАТАРАНГЕЗ грозящий опасностью, опас-ный

ХАТАРНОК опасный, рискованный; крити-ческий; вазъияти  опасное положение, кри-тическая ситуация

ХАТАРНОКЇ опасность; риск

ХАТАРОВАР несущий с собой опасность, опасный

ХАТБАР см. хаткашон

ХАТБАРАК см. хатчўб 1

ХАТБАРДОР письмоносец

ХАТБАРЇ разноска писем

ХАТБИЁР рассыльный

ХАТВА кн. шаг; длина шага

ХАТДОР линованный, графлённый; коѓази  линованная бумага

ХАТИА(Т) кн. ошибка; проступок; вина; грех

ХАТИБ рел. хатиб (проповедник, читающий хутбу в мечети)

ХАТИР кн. 1. серьёзный, важный, значи-тельный; 2. великий, огромный

ХАТКАШ чертёжник

ХАТКАШАК линейка; и секунља угольник

ХАТКАШЇ черчение, линование, графление

ХАТКАШОН почтальон; курьер; связной; кўлбори  сумка почтальона

ХАТКЎРКУНАК резинка, ластик

ХАТМ 1. конец; окончание; и тањсил окончание учёбы; окончание курса обучения; и Ќуръон а) завершение изучения всего Корана; б) чтение Корана в память о покойном;  кардан оканчивать, заканчи-вать, завершать; кончать; 2. кн. наложение печати, печать; отпечаток

ХАТМЇ см. хайрї

ХАТМКУНАНДА выпускник; и мактаб выпускник школы

ХАТНА обрезание (мусульманский обряд обрезания кончика крайней плоти у мальчика); инициация; тўйи  см. хатнатўй;  кардан со-вершать обрезание, совершать обряд обреза-ния

ХАТНАВИС умеющий писать, грамотный

ХАТНАВИСЇ 1. писание письма; 2. писание, письмо; асбоби (лавозимоти)  письменные принадлежности; мошини  пишущая машинка

ХАТНАКУНЇ обряд обрезания (действие)

ХАТНАСУР см. хатнатўй

ХАТНАТЎЙ празднество по случаю обряда обрезания

ХАТО 1. ошибка, упущение, промах; по-грешность, оплошность; 2. проступок; грех; 3.промах, осечка (при стрельбе); 4. непра-вильный, ошибочный, неверный; ложный; 5.ошибочно, неправильно; и имлої орфо-графическая ошибка; тарљумаи  неверный перевод;  баромадан оказаться неправиль-ным, ошибочным;  будан быть ошибочным, неправильным;  будани аќида ошибочность взглядов;  гузаштан ошибиться, совершать ошибки;  гуфтан неправильно говорить;  задан не попадать в цель (при стрельбе), промахнуться;  кардан,  рафтан а) ошибить-ся, совершать ошибку (оплошность), опло-шать, заблуждаться; б) промахнуться, дать промах (напр., при стрельбе); чашми касеро  кардан (ба  андохтан) ввести кого-л. в заблуждение;  хўрдан а) ошибиться; б) про-летать мимо, не попадать в цель (о стреле, пуле); и худро фањмидан понять свою ошибку

ХАТОБАХШ прощающий, извиняющий (кого-л.)

ХАТОБАХШЇ прощение, извинение (кого-л.)

ХАТОБИН 1. замечающий, обнаружива-ющий ошибки, погрешности, неправильности; 2.считающий всё неправильным, ошибочным, видящий во всём отрицательное, плохое

ХАТОЁ мн. от хатиа(т)

ХАТОЇ 1. ошибка; 2. ошибочность, непра-вильность, ложность

ХАТОКОР 1. ошибающийся, совершающий ошибку, оплошность; заблуждающийся; 2.грешник

ХАТОКОРЇ 1. оплошность, промах, ошибка, ошибочный проступок; 2. проступок

ХАТОПЕША кн. допускающий много ошибок, оплошности, совершающий по-грешности; заблуждающийся

ХАТОПЎШ кн. прощающий погрешности и заблуждения других людей; снисходительный

ХАТОРАВЇ заблуждение, совершение ошиб-ки

ХАТОФАЊМЇ неправильное, ошибочное понимание; ошибочность мнения; ошибочное предположение

ХАТОШУНАВЇ ослышка

ХАТТЇ 1. письменный; зафиксированный в виде письма, в письменном виде; имтињонњои  письменные экзамены; саволи  вопрос в письменном виде; 2. мат. линейный; миќъёси  линейный масштаб; 3. письменно; в письмен-ном виде;  баён кардан изложить письменно, изложить в письменном виде;  мурољиат кар-дан обращаться письменно

ХАТТОТ каллиграф

ХАТТОТЇ каллиграфия; занятие каллиграфа

ХАТЧА записка;  навиштан написать запис-ку

ХАТЧЎБ 1. закладка в книге;  мондан закладывать страницу (в книге); 2. уст. счёт-ная палочка, на которой ставились чёрточки или зарубки; 3. бирка (на товаре, багаже)

ХАТШИНОС графолог

ХАТШИНОСЇ графология

ХАФА 1. грустный, печальный; удручённый, огорчённый; 2. задушенный, удушенный; 3.удушливый;  кардан а) удручать, огорчать, обижать; б) душить, давить; в) заставлять за-молчать;  шудан а) печалиться, грустить; огорчаться; б) сердиться; обижаться;  нашав! а) не огорчайся!; б) не сердись!

ХАФАГИОВАР вызывающий грусть, печаль; безотрадный

ХАФАГЇ 1. грусть, печаль, хандра; 2. огор-чение; обида; досада

ХАФАКУНАНДА 1. обижающий, огорча-ющий; 2. обидный; 3. душный; удушливый, уду-шающий; 4. пер. мрачный

ХАФАЌОН кн., мед. сердцебиение, учащён-ное сердцебиение

ХАФАШАВЇ 1. огорчение, обида; 2. удушье

ХАФИФ 1. лёгкий; легковесный; 2. незначи-тельный, небольшой; овози  тихий голос; 3.лит. хафиф (один из размеров аруза)

ХАФЇ кн. скрытый; сокровенный; тайный; секретный; незаметный

ХАФО кн. 1. тайна, секрет; 2. скрытность; сек-ретность; дар  тайно, секретно, нелегально

ХАФТОН ист. хафтон (одежда, одевавшаяся под кольчугой)

ХАФФОШ см. кўршабпарак

ХАЊЇ уст., см. зињї

ХАЧИР зоол. мул; лошак

ХАЧИРБОН погонщик мулов

ХАШ I кн., поэт., см. хуш

ХАШ II кн. 1. свекровь; 2. тёща

ХАШАБ кн. древесина; дрова

ХАШАН уст. растительное волокно, из которого ткали грубую одежду бедняков; дерюга

ХАШИН кн. 1. грубый, жёсткий (на ощупь); дерюжный; халтаи  дерюжный мешок; 2.грубый, резкий

ХАШМ гнев, ярость; злоба; раздражение; у ѓазаб гнев и ярость;  кардан, дар  шудан, ба  омадан гневаться, приходить в ярость, злиться; раздражаться; сердиться; ба  овардан приводить в гнев; сердиться; и худро фурў бурдан успокаиваться, взять себя в руки;  андешаро мебарад пог., досл. гнев лишает разума; гнев – кратковременное безумие

ХАШМАНГЕЗ см. хашмовар

ХАШМГИН гневный, разгневанный, рассер-женный; сердитый; разозлённый;  кардан (сохтан) разгневать, разозлить, рассердить;  шудан приходить в ярость, рассердиться

ХАШМГИНЇ гнев, разгневанность, рассер-женность

ХАШМГИНОНА 1. гневно, рассерженно; сердито; 2. гневный, рассерженный, серди-тый

ХАШМИН см. хашмгин

ХАШМНОК см. хашмгин

ХАШМНОКЇ см. хашмгинї

ХАШМОВАР вызывающий гнев

ХАШМОЛУД(А) см. хашмгин

ХАШ-ХАШ звукоподр. шуршание, шорох;  нафас гирифтан тяжело дышать; дышать с шумом, с хрипом

ХАШХОШ кн., см. кўкнор

ХАШШОС:  задан тяжело, шумно дышать, дышать с хрипом

ХАШЯ(Т) уст. опасение, страх, боязнь

ХВАШ уст., см. хуш

ХЕ хе (название девятой буквы старого таджикского алфавита, основанного на араб-ской графике; числовое значение – 600)

ХЕЗ прыжок, скачок, бросок; бо як  одним прыжком;  гирифтан,  кардан,  зада баро-мадан выскакивать;  зада гузаштан пере-скакивать;  зада фуромадан соскакивать;  занондан вздыбить (напр., коня)

ХЕЗЗАНАНДА 1. подпрыгивающий, под-скакивающий; 2. разг. попрыгун

ХЕЗЗАНЇ подпрыгивание, прыгание, скака-ние; прыжок

ХЕЗОБ волнение (воды); волны; рябь, зыбь

ХЕЗОН(И)ДАН 1. вскакивать, подпрыги-вать; 2. возбуждать, подстрекать; 3. будить, поднимать с постели; аз хоб  будить

ХЕКИРТАК см. хирной

ХЕЛ I 1. род, вид, сорт; разновидность; 2.биол. класс, подвид;  ба  разнообразный, различный; разноцветный; ин  а) такой; б)так, таким образом; чї ? а) какого рода?; б) как?;  -  разного сорта, разноцветный

ХЕЛ II см. хайл 3

ХЕЛЕ 1. очень, чрезвычайно, крайне; 2. мно-го; во множестве;  бењтар гораздо лучше;  ваќт боз издавна, очень давно;  калон очень большой;  ќадим очень древний, старинный;  ќимат очень дорого;  ранљидан разо-бидеться, очень обидеться, сильно обидеться;  эњтиром кардан очень уважать кого-л., почи-тать кого-л.;  миннатдорам очень при-знателен, покорно благодарю; мо  барваќт баромадем мы вышли очень рано

ХЕЛМАХЕЛ различный, разнообразный

ХЕЛО см. хеле

ХЕСТАН 1. вставать, подниматься; дыби-ться, топорщиться; 2. отклеиваться, отлепля-ться; љаста (љањида)  вскакивать, подскаки-вать

ХЕШ 1. свой; собственный; 2. сам; 3.родствен-ник; родной; родня; и дур дальний род-ственник; и наздик близкий родственник; у аќрабо, у табор, у ќавм родственники, близкие;  будан быть родственником, находиться в родстве;  шудан становиться родственником, породниться; на у на дарвеш прост. ни сват, ни брат; аввал  баъд дарвеш пог. своя рубашка ближе к телу

ХЕШБАЧА сын или дочь родственника

ХЕШИГАРЇ родство; кровное родство

ХЕШЇ родство, родственная связь; муно-сибати  доштан иметь родственные связи, быть родственниками

ХЕШОВАНД см. хеш 3

ХЕШОВАНДЇ см. хешигарї

ХЕШТАН см. хеш 1, 2

ХЕШТАНБИН см. худбин

ХЕШТАНБИНЇ см. худбинї

ХЕШТАНПАРАСТ см. худпараст

ХЕШТАНПАРАСТЇ см. худпарастї

ХЕШТАНШИНОС см. худшинос

ХЕШТАНШИНОСЇ см. худшиносї

ХЕШУАЌРАБОЇ родство

ХЕШУТАБОРБОЗЇ 1. семейственность; 2.протекционизм

ХЕШУТАБОРЇ см. хешигарї

ХЕШУТАБОРЧИГЇ см. хешутаборбозї

ХИБРАТ кн. знания, опыт; компетентность; ањли  опытные, знающие люди, знатоки

ХИДМАТ см. хизмат

ХИДМАТГОР см. хизматгор

ХИДМАТЇ 1. см. хизматї; 2. уст., кн. под-ношение, подарок

ХИДР кн. вуаль, покрывало

ХИЁБОН 1. проспект; 2. большая, широкая аллея; бульвар

ХИЁМ мн. от хайма

ХИЁНАТ измена, предательство, вероломст-во;  кардан изменять, предавать, совершать вероломство

ХИЁНАТГАР см. хоин

ХИЁНАТГАРЇ см. хоинї

ХИЁНАТГАРОНА см. хоинона

ХИЁНАТКОР см. хоин

ХИЁНАТКОРЇ см. хоинї

ХИЁНАТКОРОНА см. хоинона

ХИЁНАТПЕША см. хиёнаткор

ХИЁР I кн., см. бодиринг

ХИЁР II кн. право выбора; избрание, усмотрение

ХИЁРАК мед. бубон; тоуни  бубонная чума

ХИЗМАТ 1. служба; работа; 2. услуга, одол-жение; 3. заслуга; 4. ист. служение кому-л., чему-л.; 5. служба (отраслевая); 6. услуги; и пулакї платные услуги; и њарбї военная служба; њаќќи  заработная плата; плата за выполненную работу;  кардан а) служить, работать; б) служить (в армии);  кардан ба касе, и касеро (адо) кардан служить кому-л., чему-л., обслуживать кого-л.;  расондан а)служить; б) обслуживать кого-л. (клиентов, покупателей); ба мизољон  расондан обслу-живать клиентов; аз  рафтан (баромадан) уйти со службы; ба  даромадан поступать на службу; ба  - тўњмат пог. за добро (платить) злом

ХИЗМАТГОР слуга, служитель; и хона домработница

ХИЗМАТГОРЗАН служанка; домработница

ХИЗМАТГУЗОР 1. услужливый, обязате-льный; 2. служащий; порученец

ХИЗМАТГУЗОРЇ обслуживание, сервис

ХИЗМАТЇ служебный, деловой, должност-ной; вазифањои  служебные обязанности; сафари (сафарияи)  служебная командиров-ка; љинояти  должностное преступление

ХИЗМАТНИШОНДОДА уст., см. шоиста

ХИЗМАТОНА плата за услуги; чаевые

ХИЗМАТПЕША 1. слуга, прислужник; 2.уст. служащий

ХИЗМАТРАСОН обслуживающий

ХИЗМАТРАСОНЇ обслуживание; оказыва-ние услуг; сервис; и маишї бытовое обслу-живание; и техникї техобслуживание

ХИЗМАТЧЇ служащий, должностное лицо; ёни њарбї военнослужащие

ХИЗОБ кн. 1. краска; 2. крашение хной или басмой

ХИЗОНА см. хазина 1, 2

ХИК бурдюк из козьей шкуры с мехом (для хранения жидкости)

ХИЛВАТ 1. глухое, уединённое место; 2.уединение, затворничество; одиночество; 3.безлюдный, пустынный; глухой; кунљи (гўшаи)  уединённый уголок; љои  укромное место;  кардан уединяться (напр., для беседы);  кардан бо касе находиться наедине с кем-л. в укромном месте

ХИЛВАТГОЊ уединённое место; потайное место; укромное место

ХИЛВАТГУЗИН замкнутый; предпочитаю-щий одиночество

ХИЛВАТГУЗИНЇ 1. уединённая жизнь; зат-ворничество; 2. отрешённость от мирских дел

ХИЛВАТЇ 1. уединившийся, обособивший-ся; 2. тайный, секретный, укромный; 3. тайно, секретно

ХИЛВАТКАДА см. хилватгоњ

ХИЛВАТНИШИН 1. ведущий замкнутый об-раз жизни, любящий уединение; 2. отшель-ник, пустынник

ХИЛВАТНИШИНЇ 1. уединение; затворни-чество, замкнутый образ жизни; 2. отшель-ничество

ХИЛВАТСАРОЙ см. хилватгоњ

ХИЛВАТХОНА см. хилватгоњ

ХИЛЌАТ кн. 1. сотворение, создание; и олам рел. сотворение мира; 2. натура; врождённые свойства

ХИЛМ I сопли; и бинї а) сопли; б) пер., разг. ничтожный, низкий (о человеке)

ХИЛМ II кн. гнев, негодование

ХИЛОЛ I кн. интервал, промежуток; дар и… в течение…, во время…; дар и моњи август в августе

ХИЛОЛ II 1. зубочистка, деревянная зубочистка; и дандон чистка зубов;  кардан чистить зубы зубочисткой; 2. кн., пер. худой, тощий

ХИЛОФ противоречие; возражение; проти-воположность; и… против, вопреки; (бар) и касе, чизе против кого-л., чего-л.; вопреки чему-л.; (бар) и ќоида против правил, против обычая, вопреки правилам; (бар) и ќонун а)противоречащий закону; б) незаконно; (бар) и хоњиш вопреки желанию; и мантиќ будан противоречить логике; сухани  гуфтан воз-ражать, перечить

ХИЛОФАТ ист. 1. халифат;  кардан править в качестве халифа; 2. наместничество

ХИЛОФЇ 1. противоречивый; спорный; 2.грам. противительный; пайвандакњои  грам. противительные союзы

ХИЛОФКОР человек, делающий наперекор; человек, постоянно перечащий, возража-ющий всем; спорщик

ХИЛТ 1. смешивание, соединение; 2. мед. мокрота; 3. уст. темперамент, натура; и сав-дої меланхолический темперамент

ХИЛЪАТ 1. халат; 2. уст. почётный халат, жалованное платье (которым награждали в знак отличия)

ХИЛЪАТПЎШОНЇ уст. торжественное оде-вание почётного халата, платья

ХИМИКОНЇ химизация; и кишоварзї хи-мизация сельского хозяйства

ХИМИОТЕРАПИЯ химиотерапия

ХИМИЯ химия; и амалї прикладная химия; и чўб химия древесины; и ѓайриорганикї неорганическая химия; саноати  химическая промышленность

ХИМИЯВЇ химический; таљрибаи  хими-ческий опыт; силоњи  химическое оружие; унсури  химический элемент;  кунондан хи-мизировать

ХИМОР кн. 1. женский головной платок; фата; 2. накидка; покрывало

ХИМЧА прут, прутик, веточка, лоза, хлыст; њои бед ивовые прутья

ХИМЧАБАДАН стройный, с тонким, гибким станом

ХИМЧАГИН сделанный из лозы, веток, прутьев

ХИМЧАГЇ см. химчагин

ХИМЧАКЎБЇ наказание розгами

ХИМЧАМИЁН с тонкой, гибкой талией

ХИНА хина; дарахти  хинное дерево

ХИНГ кн. 1. конь светлосерой масти; конь серебристо-серой масти; 2. конь, скакун

ХИНЗИР кн. свинья, кабан

ХИРА 1. тусклый; тёмный; мрачный; хмурый; рўи  а) потемневшее лицо; б) мрачное, хму-рое лицо; 2. неясный, бесцветный; 3. пер. наглый, нахальный, бесстыдный; дерзкий; назойливый; одами  назойливый человек; нахальный человек; 4. кн. поражённый, изумлённый; 5. поражённо, изумлённо; 6. кн. храбрый; отважный, смелый; табъи  мелан-холическое настроение; чашми  а)тусклые глаза; б) плохо видящие, близорукие глаза; в)плохое, слабое зрение;  кардан (сохтан) а)затемнять, темнить, омрачать; туманить; б)обеднить; обесцветить, сделать тусклым; в)пер. ослеплять (ярким светом, красотой); г) кн. изумлять, поражать; д) пер. притупить;  мондан кн. изумляться, поражаться;  намоён будан еле-еле виднеться, быть с трудом разли-чаемым; быть тусклым, едва различаемым;  шудан а) тускнеть; темнеть, мрачнеть; б)хмуриться, насупливаться; в) пер. обнаг-леть, потерять стыд; чароѓ  месўхт лампа горела тускло; в) слепнуть (от яркого света, красоты)

ХИРАБИН 1. плохо видящий; 2. близорукий

ХИРАГЇ 1. темнота, мрак; затемнение; и аќл помрачнение ума; 2. туманность; туск-лость; бесцветность; 3. пер. наглость, дер-зость, нахальство, бесстыдство; назойли-вость; и чашм а) туман в глазах; потускнение глаз; б) ослабление, притупление зрения; близорукость;  кардан а) затеять ссору, поднять скандал; б) наглеть

ХИРАД ум, разум, рассудок; мудрость

ХИРАДМАНД 1. разумный, благоразумный, рассудительный, умный; мудрый; 2. учёный, мудрец

ХИРАДМАНДЇ благоразумие, рассудите-льность; мудрость

ХИРАДМАНДОНА 1. разумно, благоразум-но, рассудительно, умно; мудро; 2. умный, разумный, рассудительный; мудрый; панди  разумный совет; мудрый совет, наставление

ХИРАКУНАНДА ослепительный; ослеп-ляющий

ХИРАНАМО см. хиратоб

ХИРАРАНГ тусклый; бесцветный; поблёк-ший, выцветный

ХИРАРЎЇ см. хирасарї

ХИРАРЎЙ см. хирасар 1

ХИРАСАР 1. грубый, дерзкий; своенравный, упрямый, непокорный; 2. опешивший; по-терявший голову; 3. сумасброд

ХИРАСАРЇ грубость, дерзость; своенравие, упрямство, непокорность

ХИРАСАРОНА 1. грубо, дерзко; своенрав-но, упрямо, непокорно; 2. упрямый; сумасб-родный

ХИРАСЎЗ неяркий, тусклый; чароѓи  туск-ло горящая лампа; тускло светящаяся лампочка

ХИРАТАБИАТ угрюмый, мрачный; невесё-лый

ХИРАТАБЪ см. хиратабиат

ХИРАТОБ тускловатый, темноватый; плохо различаемый

ХИРА-ХИРА:  ба назар тофтан сереть; быть тусклым, еле виднеться;  сўхтан тускло гореть; мерцать

ХИРАЧАШМ 1. с потускневшим взором; 2.плохо видящий, подслеповатый; близо-рукий; 3. кн., пер. с нахальным взглядом; нахальный, бесстыдный

ХИРАЧАШМЇ 1. подслеповатость, плохое зрение; близорукость; 2. кн., пер. нахальство, бесстыдство

ХИРАШАВЇ помутнение, потемнение; потускнение

ХИРВОР 1. груда, куча; 2. уст. хирвор (мера веса, различная в разных местах и изменя-вшаяся в разные периоды)

ХИРВОР-ХИРВОР в большом количестве, много

ХИРГАЊ см. хиргоњ

ХИРГОЊ палатка, шатёр;  задан разбивать палатку, ставить шатёр; дар  нишастан находиться в палатке

ХИРЌА уст. 1. рубище, отрепье, одежда дервиша; власяница; 2. тряпка, лоскут

ХИРЌАПЎШ уст. 1. носящий рубище, одеж-ду дервиша; 2. дервиш, странствующий монах

ХИРМАН 1. хирман (куча зерна, необмо-лоченного хлеба или хлопка); 2. хирман (место для складывания в кучу собранного зерна или хлопка);  бардоштан а) убирать обмолочен-ный хлеб с тока; б) собирать урожай;  кардан складывать в кучу обмолоченное зерно;  кўфтан молотить зерно на току, обмолачи-вать; и касе сўхтан пер. разориться, обанкро-титься (о ком-л.); ваъдаи сари  пер. пустые обещания  и моњ ореол луны

ХИРМАНГОЊ гумно, ток

ХИРМАНКЎБ 1. молотящий, обмолачива-ющий; молотильный; 2. молотильщик; мошини  молотилка

ХИРМАНКЎБЇ молотьба, обмолот зерна;  кардан обмолотить зерно

ХИРМАНСЎХТА разорившийся; банкрот

ХИРМАН-ХИРМАН кучами, грудами (о зерне, хлопке)

ХИРМАНЉОЙ см. хирмангоњ

ХИРОМ грациозная, изящная походка, плавная, величавая поступь

ХИРОМИДАН плавно выступать; идти грациозной походкой; мисли кабк  высту-пать павой

ХИРОМОН 1. плавно выступающий, с гра-циозной походкой; 2. грациозный, плавный, лёгкий; 3. плавно, грациозно, легко ступа-ющий (идущий, выступающий, шеству-ющий);  даромадан войти лёгкой, плавной походкой

ХИРОЉ ист. харадж (поземельная подать; налог с урожая); и сар подушная подать; бољу  налоги, подати;  гирифтан (ситондан) брать, взимать поземельную подать;  додан платить поземельную подать

ХИРОЉГУЗОР кн. платящий поземельную подать; данник; налогоплательщик

ХИРОЉЃУНДОР ист. сборщик поземель-ной подати, сборщик налога

ХИРОЉДИЊАНДА 1. см. хирољгузор; 2. ист. налогоплательщик

ХИРОЉДИЊЇ уплата поземельной подати или налога с урожая

ХИРРИГЇ хрипота, хриплость, осиплость (голоса)

ХИРРЇ хриплый; надтреснутый (о голосе);  шудан хрипнуть, охрипнуть

ХИРРОС:  задан хрипло дышать; тяжело дышать

ХИРС 1. медведь; и бўр (малла) бурый медведь; и мода медведица; и сафед белый медведь; 2. разг., пер. жирный, тучный человек

ХИРСАК 1. см. хирсбача; 2. разг. мишка, игрушечный медвежонок

ХИРСАКМУРЎД бот. груша Регеля

ХИРСБАЧА 1. медвежонок; 2. шутл. пол-ненький, толстенький (о ребёнке)

ХИРСБОЗ дрессировщик медведей

ХИРСБОЗЇ дрессировка медведя

ХИРСБОН см. хирсбоз

ХИРСГИР медвежатник, охотник на мед-ведей

ХИРСОНА 1. по-медвежьи; 2. медвежий; гашти  медвежья походка; ходьба (походка) вперевалку  хизмати  медвежья услуга

ХИРСХОНА медвежатник; помещение, клет-ка для медведей

ХИРСШИКОР охота на медведей

ХИРТ-ХИРТ звукоподр. скрип, поскрипы-вание; и ќалам скрип пера

ХИР-ХИР звукоподр. хрип, хрипение;  кардан разг. хрипеть (о человеке)

ХИСИР-ХИСИР звукоподр. лёгкий хруст, похрустывание; шуршание, шорох

ХИСЛАТ 1. свойство, качество, черта харак-тера; наклонность; 2. душевный склад; харак-тер; и бад скверный характер; б) плохая черта характера; и нек положительная черта характера

ХИСОЛ мн. от хислат

ХИСОРА(Т) убыток, ущерб;  расондан,  ворид кардан причинять ущерб

ХИСОРОТ мн. от хисора(т)

ХИССАТ скупость, жадность, скаредность

ХИТОБ 1. воззвание, обращение, призыв; 2.восклицание, возглас; окрик; аломати  грам. восклицательный знак, знак воскли-цания;  кардан а) обращаться со словами, с речью; б) восклицать; окрикивать

ХИТОБА 1. см. хитоб 1; 2. проповедь

ХИТОБЇ грам. восклицательный; љумлаи  восклицательное предложение

ХИТОБНОМА воззвание; прокламация; дек-ларация

ХИТОЇ 1. китайский; забони  китайский язык; 2. китаец; житель Китая

ХИТОЙШИНОС китаевед, китаист, синолог

ХИТОЙШИНОСЇ китаеведение, синоло-гия, китаистика

ХИТОМ кн. конец, исход; окончание; за-вершение; њусни  благополучное окончание, счастливый исход;  ёфтан (пазируфтан) закончиться, завершиться

ХИТТА кн. местность; территория;; страна, область; и мамлакат территория страны

ХИФФАТ кн. 1. лёгкость; легковесность; 2.непостоянство; легкомыслие; и аќл легко-мыслие

ХИЉИЛ пристыженный; сконфуженный, смущённый;  кардан стыдить, конфузить, смущать; шокировать;  мондан быть при-стыженным; опозориться, стать посмеши-щем;  шудан стыдиться; конфузиться, сму-щаться

ХИЉЛАТ 1. пристыженность, сконфужен-ность; 2. застенчивость, стыдливость; скром-ность

ХИЉОЛАТ стыд; смущение; бо  стыдливо, скромно;  додан, дар  монондан касеро смущать, конфузить кого-л.;  кашидан конфузиться, смущаться, стыдиться; аз  сурх шудан краснеть от смущения; дар  мондан сконфузиться; попасть в неловкое положение

ХИЉОЛАТЗАДА смущённый, сконфужен-ный

ХИЉОЛАТКАШЇ см. хиљолатмандї

ХИЉОЛАТМАНД 1. смущённый, присты-женный; 2. стеснительный, стыдливый, застенчивый

ХИЉОЛАТМАНДЇ 1. смущение; присты-женность; 2. стыдливость, застенчивость, стеснительность

ХИЉОЛАТМАНДОНА 1. смущённо, стыд-ливо; 2. застенчиво, стеснительно; 3. сму-щённый, стыдливый; 4. застенчивый, стес-нительный

ХИЉОЛАТОВАР 1. вводящий в конфуз, вызывающий стыд; 2. постыдный, позорный, скандальный

ХИШИРОС шуршание, шелест;  задан шуршать, шелестеть

ХИШИР-ХИШИР звукоподр. шелест, шорох;  кардан шелестеть, шуршать

ХИШОВА с.-х. полка, прополка;  кардан полоть, пропалывать

ХИШОВАКУНЇ с.-х. полка, прополка

ХИШТ I кирпич; и пухта жжённый кирпич; и хом необожжённый кирпич, кирпич-сырец; корхонаи  кирпичный завод;  рехтан фор-мовать кирпичи

ХИШТ II бубны (масть в игральных картах)

ХИШТ III уст. короткое копьё

ХИШТАК клин (в платье, штанах); ласто-вица

ХИШТБАНД:  кардан замуровать, замуро-вывать; љои тирезаро  кардан замуровывать окно

ХИШТБАСТ обмуровка, обмуровывающая кладка (из кирпича, камня);  кардан обму-ровать; кўраро  кардан обмуровать печь

ХИШТБАСТКУНАНДА обмуровщик

ХИШТДЕВОР кирпичная стена

ХИШТЗАН см. хиштрез

ХИШТЗАНЇ см. хиштрезї

ХИШТИН кирпичный; девори  кирпичная стена

ХИШТЇ см. хиштин

ХИШТКОРЇ постройка из кирпича

ХИШТПАЗ мастер, обжигающий кирпичи

ХИШТПАЗЇ обжигание кирпича, обжиг кирпичей

ХИШТПОРА осколок кирпича; бойный кирпич

ХИШТРЕЗ формовщик кирпичей; мастер, изготовляющий кирпичи

ХИШТРЕЗЇ 1. формовка кирпича, изготов-ление кирпичей; 2. профессия формовщика кирпичей

ХИШТСОВ лопатка для формовки кирпича

ХИШТХОЛ см. хишт II

ХИШТЧИН кладчик кирпича, каменщик

ХИШТЧИНЇ кладка кирпича

ХИШ-ХИШ см. хишир-хишир

ХЛОР хим. хлор

ХЛОРДОР хлорный; хлористый; оњаки  хлорная известь

ХЛОРЕЛЛА бот. хлорелла

ХЛОРЗАНЇ см. хлоронї

ХЛОРИД хим. хлорид, хлористое соеди-нение; и натрий хлористый натрий, пова-ренная соль, пищевая соль

ХЛОРНОК хлорированный; оби  хлориро-ванная вода

ХЛОРОНИДАН хлорировать; обро  хлори-ровать воду

ХЛОРОНЇ хлорирование; и об хлорирова-ние воды

ХОБ I 1. сон; спаньё; 2. сновидение; сон; и бероњат беспокойный сон; и парешон а) не-спокойный сон; б) дурной сон; и сакта мед. летаргия; летаргический сон; и сахт крепкий сон; и ширин сладкий сон; у хаёл иллюзия; у хоболуд а) спросонок; б) заспанный; бандаи  любитель поспать, соня; доруи  снотворное; таъбири  толкование снов; китоби таъбири  сонник; хонаи  спальня;  дидан, дар  дидан видеть сон, видеть во сне, присниться;  кардан а) спать; б) лежать; в)пер. останавливаться, не продвигаться; г) пер. лежать без движения, не использоваться, быть заложенным (напр., о средствах, деньгах); д) пер. неметь, цепенеть (о руках, ногах);  рафтан а) спать; б) пер. неметь, цепенеть; поям  рафт, поямро  бурд у меня онемела нога; и касеро пар(р)ондан рассеивать, разгонять чей-л. сон; у (хуфту) хез кардан а) временно проживать, оста-навливаться где-л.;б) сожительствовать; аз  бедор шудан просыпаться, проснуться, очнуться ото сна; аз  сер шудан выспаться, поспать вволю; аз  хезон(и)дан (бедор кар-дан) будить; дар  будан спать, почивать; дар  мондан проспать; дар и ѓафлат мондан быть в неведении, не знать, находиться в блаженном неведении; ба и рустамона раф-тан засыпать, спать богатырским сном, спать сном праведника; ваќти  шуд пора ложиться спать; аш бурд его сморил сон, он уснул; аш гурехт у него пропал сон, он никак не мог заснуть; аш омад, аш гирифт его стало клонить ко сну, ему захотелось спать, он стал дремать; аш рост баромад его сон сбылся; аш чап (дурўѓ) баромад его сон не сбылся; дар аш њам надидааст и во сне (ему) не снилось (такое); атро ба об гўй (хестї, ки ат) пог. это ещё на воде вилами писано; держи карман шире;  бародари марг аст пог., досл. сон-брат смерти  и абадї вечный сон, смерть; и ѓафлат а) крепкий сон; б) мрак, невежество; и харгўшї а) беспечность, беззаботность; б) притворство незнающим, ничего не ведающим (для обмана, введения в заблуждение); обман, надувательство

ХОБ II 1. ворс; 2. направление ворсинок (у ворсистых тканей, ковров), волосков (у меха), пушинок (у растений); 3. уклон, наклон; и девор наклон стены, забора

ХОБАК зоол. соня (животное рода грызунов)

ХОББИНЇ видение снов, сновидение

ХОББУРДА уснувший, погрузившийся в сон; задремавший

ХОБГАРД лунатик, сомнамбула

ХОБГАРДЇ лунатизм, сомнамбулизм

ХОБГОЊ 1. общежитие; и донишљўён студенческое общежитие; 2. спальня, опо-чивальня

ХОБГУЗОР толкователь снов

ХОБГУЗОРЇ толкование снов

ХОБИДА 1. лежащий, лежачий; 2. спящий

ХОБИДАН 1. спать, засыпать; сахт  крепко спать; 2. лежать, ложиться; дар касалхона  находиться (лежать) в больнице; 3. разг. остановиться, выйти из строя; соати ман хобидааст мои часы остановились; 4.затихать, утихать, успокаиваться; 5. пер. стоять, не работать, не двигаться, не продвигаться вперёд; 6. затекать, неметь (о частях тела)

ХОБИШ I направление ворсинок; ба и пат по ворсу; муќобили и пат против ворса

ХОБИШ II геол. залегание; и ќабати ангиштсанг залегание угольного пласта

ХОБКАРДА залежалый; молњои  залежалые товары, неходовые товары

ХОБКУНЇ сон; ночёвка; љои  а) то, на чём спят (напр., кровать); б) ночлег

ХОБНОК см. хоболуд

ХОБНОМА сонник, книга толкований снов

ХОБОВАР вызывающий сон; снотворный; доруи  снотворное (лекарство)

ХОБОЛУД сонный, заспанный; сонливый; чашмони  заспанные глаза

ХОБОЛУДЇ заспанность; сонливость; дре-мотность

ХОБОЛУДОНА 1. сонно; дремота; 2. см. хоболуд

ХОБОН(И)ДАН 1. укладывать спать, усып-лять; кўдакро  усыплять ребёнка; 2. пер. успокаивать, усмирять, подавлять; исёнро  усмирять, подавлять восстание; 3. пер. оста-навливать; муњаррикро  заглушить мотор; 4.консервировать, мариновать; дар (ба) намак  засолить, посолить (огурцы, помидоры и т.п.); силос  закладывать силос (в силосную яму), силосовать; тухм  подложить яйца под наседку; љурѓот  заквасить молоко

ХОБХАЛТА спальный мешок

ХОБШИНОС см. хобгузор

ХОБШИНОСЇ см. хобгузорї

ХОВАР восток

ХОВАРЁН уст. 1. восток; 2. восток и запад

ХОВАРШИНОС востоковед, ориенталист

ХОВАРШИНОСЇ востоковедение, ориен-талистика

ХОГ биол. спора; споры

ХОГИНА кул. блюдо из яиц и овощей; яичница; омлет

ХОГИНАКАРАМ кул. блюдо из яиц с капустой

ХОДА жердь; шест; багор; древко

ХОДИМ 1. служащий, работник; деятель; и адабї литературный сотрудник; и илмї научный сотрудник; и пешбари илм ведущий научный сотрудник; и шоистаи илм заслу-женный деятель науки; 2. уст. слуга, служи-тель; и дайр (маъбад), и калисо служитель храма, служитель церкви

ХОЗЕЪ кн. покорный; послушный

ХОЗИН 1. хранитель сокровищ; 2. казначей

ХОИДАН 1. жевать, разжёвывать; 2. глода-ть; грызть; 3. пер. пилить, донимать при-дирками и упрёками; хоида сўрох кардан выгрызать дыру; прогрызать; хоида хўрдан изглодать; обглодать; дандон  скрежетать зубами; гапро  говорить невнятно, невразу-мительно, уклончиво; забонро чаппа  пер. сдохнуть (о животных)

ХОИДАШУДА 1. разжёванный, обглодан-ный, обглоданный; обгрызанный; љои  а)обгрызанное место; б) охот. погрыз; 2.избитый, шаблонный; сухани  набившие оскомину слова, избитые, шаблонные слова

ХОИН предатель, изменник, отступник; и миллат изменник народа

ХОИНЇ измена, предательство, вероломс-тво;  кардан предавать, изменять

ХОИНОНА 1. предательски, изменнически, вероломно; 2. предательский, изменничес-кий, вероломный; амали (рафтори)  предательский поступок

ХОИСК кн. молот (кузнечный)

ХОИСКЗАН кн. молотобоец

ХОИШ жевание, пережёвывание

ХОК 1. земля, почва, грунт; и зард лёсс, лёссовая почва; и зархез (њосилхез) плодо-родная земля; и сурх краснозёмная почва, краснозём; и таги об донный грунт; 2.страна, территория (страны); и Ватан родная земля; Родина; 3. пыль; прах; сари  могила;  газидан найти смерть (могилу, конец, кончину);  ба (бар) сар кардан, у туроб кардан а) посыпать голову пеплом; б) пер. выражать крайнюю степень горя; ба  яксон кардан сравнять с землёй; ба  супурдан, дар  мондан (нињодан) хоронить, предавать земле; аз  берун пер. (пока) живой;  бар сари ман! позор на мою голову!; я погиб!; мне конец!

ХОКА порошок; пыль; и ќанд сахарная пудра; и љомашўї стиральный порошок

ХОКАЌАНД сахарная пудра

ХОКАНДОЗ совок; лопатка (для мусора, золы и т.п.); и экскаватор тех. ковш экскаватора

ХОКБАРДОРЇ экскавация, выемка грунта

ХОКБА(Р)САР 1. несчастный, бедный; 2.презренный, жалкий

ХОКБЕЗ решето для просеивания земли

ХОКБОД пыльная буря

ХОКБОЗЇ игра в песочек; кўдак  мекард ребёнок играл в песочек

ХОКБОРИШ см. хокборон

ХОКБОРОН пыльная мгла; пыльная буря

ХОКГАРДОН отвал (у плуга);  кардан окучивать

ХОКДОН место свалки мусора, свалка

ХОКДОР смешанный с землёй, засорённый землёй (напр., о земле)

ХОКЗОД 1. земляной, живущий или находя-щийся в земле; 2. пер. слабый, беспомощный

ХОКИРАНГ см. хокї 2

ХОКИСТАР зола, пепел; нурии  зольные удобрения;  кардан сжигать, испепелять; сўзонда  гардонидан (кардан) испепелить; уничтожить, сжечь;  шудан сгореть дотла; испепеляться

ХОКИСТАРДОН 1. пепельница; 2. пер. под-дувало; зольник; и паровоз зольник паровоза

ХОКИСТАРИРАНГ 1. серый; пепельный; землистого цвета; дымчатый; 2. мышастый (масть животных); 3. подзолистый

ХОКИСТАРЇ см. хокистариранг

ХОКИСТАРОБ щёлок

ХОКИСТАРОЛУД смешанный с пеплом, с золой

ХОКИСТАРРАНГ см. хокистариранг

ХОКИСТОН 1. место, где много земли; 2.пер. мир, вселенная

ХОКЇ 1. наземный, живущий на земле; њайвоноти  наземные животные; 2. серовато-зелёный, цвета хаки, защитного цвета; 3. пер. скромный, смиренный; земной, смертный; бандаи  смертный человек; 4. пер. незначи-тельный, ничтожный

ХОККЕЙ хоккей

ХОККЕЙБОЗ хоккеист

ХОККЕЙБОЗЇ игра в хоккей, хоккей

ХОКМОНАНД 1. мелкий, как прах, как пыль; подобный праху, пыли; 2. землистый (о цвете лица)

ХОКНИГОЊДОРАНДА с.-х. почвозащит-ный; дарахтзори  почвозащитные насаж-дения

ХОКНИЊОД см. хоксор

ХОКНИШИН 1. скромный, простой; 2. сми-ренный, покорный

ХОКНУРЇ смешанная с навозом земля или пыль (употребляемая как удобрение)

ХОКОБ первый полив

ХОКОЛУД(А) смешанный с пылью; покры-тый пылью; запылённый; худро  кардан испачкаться в земле, в пыли, запылиться

ХОКПАРТО 1. яма или выбоина, под-лежащие заполнению землёй, выравниванию; 2. спец. черпак (приспособление для выгребания земли при земляных работах)

ХОКПОРУ см. хокнурї

ХОКПОШ 1. уст. крестьянин; 2. пер. бедняк; дењќони  бедный крестьянин

ХОКПОШЇ посыпание землёй снега, пок-рывающего посевные участки, для ускорения его таяния (в горных местностях)

ХОКПУР 1. пыльный; запылённый; кўчањои  запылённые улицы; 2. засыпанный землёй; хандаќро  кардан засыпать траншею землёй

ХОКПУШТА бугор, земляная насыпь

ХОКРАНГ см. хокї 2

ХОКРЕЗ вал, насыпь; и роњи оњан насыпь железной дороги, железнодорожная насыпь

ХОКРЕЗА осыпь, осыпавшаяся земля, осыпавшийся грунт

ХОКРЕЗЇ 1. насыпка земли, вала; 2. засып-ка землёй;  кардан а) защищать насыпью; б)засыпать землёй

ХОКРЎБ 1. подметальщик мусор; 2. кн. метла

ХОКРЎБА сор, мусор

ХОКСИРИШТ созданный из земли

ХОКСОР 1. скромный; простой; одами  скромный человек; 2. кн. ничтожный, жалкий

ХОКСОРЇ 1. скромность, простота; 2. кн. ничтожность

ХОКСОРОНА 1. скромно, просто; 2. скром-ный, простой; рафтори  скромное поведение

ХОКТЕППА земляной холм; земляная на-сыпь; земляной вал;  сохтан соорудить вал

ХОКТЎДА земляная куча, насыпь; холмик, бугор

ХОКТЎФОН пыльная буря

ХОКХЎРДА истлевший  тири  пуля, про-летевшая мимо цели

ХОКЉОЙ кладбище

ХОКШИНОС почвовед

ХОКШИНОСЇ почвоведение

ХОКШИР бот. желтушник

ХОЌОН 1. ист. хакан (титул тюркских, монгольских и китайских правителей); 2. уст. государь, властелин, монарх

ХОЌОНЇ ист. хаканство, каганат; и Турк Тюркский каганат

ХОЛ I 1. родинка, родимое пятно; 2. пят-нышко, крапинка; точка; 3. очко (в игре);  гирифтан выиграть очко;  задан (кўбидан) татуировать

ХОЛ II кн. дядя (со стороны матери)

ХОЛА 1. тётя (со стороны матери); 2. хола (обращение к пожилой женщине)

ХОЛАБАЧА двоюродный брат; двоюродная сестра (со стороны матери)

ХОЛАБЕЃАМ беспечный, беззаботный; нерадивый

ХОЛАБЕЃАМЇ беспечность, беззаботность; нерадивость

ХОЛАК 1. родинка; 2. горошек, горошина (на ткани)

ХОЛДОР 1. с родинкой, с родинками; 2.покрытый пятнышками, крапинками; 3. в яблоках (масть лошади)

ХОЛЕСТЕРИН мед. холестерин

ХОЛИБЕХ редкий, жидкий (о волосах, о всходах); гандуми  редкие всходы пшеницы;  кардан с.-х. прореживать (растения)

ХОЛИГЇ 1. пустота; 2. уст., анат. полость; и дањон полость рта, ротовая полость

ХОЛИД кн. вечный, бессмертный

ХОЛИЌ творец, создатель

ХОЛИС 1. чистый, настоящий, натуральный; цельный; вазни  чистый вес; нетто; (зари) тилои  чистое золото; шири  цельное моло-ко; 2. беспристрастный, объективный; одами  а) беспристрастный, объективный человек; б) юр. понятой;  кардан биол. облагородить; 3. эк. собственный; маблаѓњои  собственные средства

ХОЛИСЇ 1. чистота, натуральность, цель-ность; 2. беспристрастность, объективность

ХОЛИСОНА 1. беспристрастно, объективно; искренне, чистосердечно;  бањо додан оценить объективно; 2. беспристрастный, объективный; искренний, чистосердечный; маслињати  беспристрастный совет

ХОЛЇ 1. пустой, порожний; 2. свободный, незанятый; ваќти  свободное время, досуг; замини  незасеянная земля; незастроенная земля; пустошь;  кардан чизеро освобождать что-л.; дил  кардан пер. излить душу, высказать наболевшее; тир  кардан стрелять;  кардан аз чизе высвобождать, освобождать от чего-л.; аз кор  кардан освобождать от работы, увольнять со службы;  мондан оставаться пустым, незанятым, свободным; пустовать;  шудан а) пустеть, опорожниться; б) становиться свободным, освобождаться

ХОЛКЎБЇ татуировка;  кардан татуи-ровать

ХОЛ-ХОЛ I 1. в родинках; с родинками; 2.крапчатый; в крапинку; пятнистый

ХОЛ-ХОЛ II кое-где, местами; редко

ХОЛЧА крапинка; куртаи њояш сиёњ платье в чёрную крапинку

ХОЛШАПАЛАК зоол. боярышница

ХОМ 1. сырой, недоваренный; недопечён-ный; хишти  сырцовый кирпич; 2. незрелый, неспелый, зелёный; мевањои  незрелые фрукты; 3. недоработанный, необработан-ный; неподготовленный; кори  неподготов-ленное дело; чарми  сыромятная кожа; љавоби  неубедительный ответ; 4. пер. пус-той, безрезультатный; ваъдаи  пустое обещание; хаёли  бредовая идея; пустая фантазия; неосуществимое желание; 5. пер. неопытный, неискушённый, зелёный;  баромадан а) оказаться сырым, незрелым, неспелым; б) быть недоваренным, недопе-чённым; в) пер. не оправдаться, не осуществиться (о надеждах, помыслах); хаёл-њои ў  баромаданд его надежды не оправ-дались

ХОМА I перо (для письма);  давондан писать, заниматься писанием

ХОМА II кн. куча; насыпь; сугроб; и барф сугроб снега; и рег песчаный холм; бархан, дюна

ХОМА III 1. шёлк-сырец; 2. шёлковая пряжа

ХОМАДЎЗЇ вышивание некрученным шёл-ком; вышивка гладью

ХОМАЗАН см. хомарон

ХОМАК 1. неспелый, недозрелый, зелёный; харбузаи  незрелая дыня; 2. сыромять, сыро-мятная кожа

ХОМАКЇ 1. черновой; расми  черновой рисунок; 2. вчерне; 3. разг. в сыром виде, в несозревшем виде; 4. неточно, предвари-тельно, приблизительно; њисобу китоби  приблизительный подсчёт

ХОМАНДЕШ мечтатель, фантазёр

ХОМАНДЕШЇ мечтание, фантазирование

ХОМАРОН кн. писатель

ХОМДАСТ неопытный; неумелый, неис-кусный

ХОМДАСТЇ неопытность; неумелость, неискусность

ХОМДЎЗЇ намётка (при шитье);  кардан намётывать, смётывать (при шитье)

ХОМИГАРЇ разг. 1. незрелость; 2. пер. необдуманность; 3. пер. неопытность

ХОМЇ 1. недоваренность, недопечённость; 2.незрелость, неспелость; 3. необрабо-танность, недоработанность; 4. пер. необ-думанность; 5. пер. незрелость, неопытность, неискушённость;  кардан а) проявлять не-опытность; б) поступить необдуманно

ХОМКОР неопытный; неумелый

ХОМКОРЇ неопытность; неумелость

ХОМНАВИС см. сиёњнавис

ХОМОХОМ несваренный; несозревший; сырой;  хўрдан есть в сыром виде

ХОМПАЗ см. хомпазак

ХОМПАЗАК полуспелый, начинающий созревать (о фруктах)

ХОМРИШТА текст. ровница

ХОМРОЙ наивный; наивно мыслящий; неумный

ХОМСУФ текст. бязь; миткаль

ХОМСЎЗ сверху поджаренный, а внутри полусырой; недожаренный, полусырой

ХОМТАБЪ глупый, бестолковый; неве-жественный

ХОМТАБЪЇ глупость, бестолковость; невежество

ХОМТАЛОШ уст. хомталош (обряд жертво-приношения, при котором мясо жертвенного животного раздавалось по частям в сыром виде)

ХОМТАМАЪ 1. питающий тщетные, пустые надежды; 2. жадный, алчный

ХОМТОК:  кардан сделать обрезку вино-градной лозы

ХОМЎШ 1. молчаливый, безмолвный; ти-хий; 2. умолкнувший, успокоившийся, затихший; 3. потухший, затухший, угасший; 4.молча, молчаливо, безмолвно, тихо; 5.межд. тише!; молчать!; молчи!; замолчи!;  будан молчать, безмолвствовать; вай муддати дароз  буд он долго молчал;  кардан а)заставлять молчать; успокаивать, утихоми-ривать; б) тушить, гасить;  мондан,  шудан а) смолкать, умолкать; успокаиваться; б)потухать, гаснуть

ХОМЎШАК зоол. комар; москит; и вараља малярийный комар

ХОМЎШЇ молчание, безмолвие; затишье, тишина; ро вайрон кардан прерывать молчание; нарушать тишину;  њукмфармо шуд воцарилось молчание; воцарилась тишина

ХОМЎШКУНЇ гашение (огня, освещения)

ХОМЎШНАШАВАНДА несмолкаемый, не-умолчный; вечный

ХОМЎШОНА 1. молча, молчаливо, без-молвно; тихо; 2. молчаливый, безмолвный; тихий; мушоњидаи  молчаливое созерцание; онњо  ба њамдигар нигоњ карданд они молча посмотрели друг на друга

ХОМЎШШАВЇ 1. замолкание, умолкание; затихание; 2. угасание, потухание; затухание

ХОМЎШШУДА умолкший; заглохший

ХОМФАРБЕЊ толстый; рыхлый;  шудан растолстеть, стать толстым и рыхлым

ХОМФИКР незрело мыслящий, незрело рассуждающий

ХОМФИКРЇ недомыслие, незрелость мыслей

ХОМХАЁЛ 1. неразумный; легкомысленный; 2. мечтатель, фантазёр, прожектёр

ХОМХАЁЛЇ 1. неразумность; легкомыслие; 2. фантазёрство; прожектёрство

ХОМХАЁЛОНА 1. неразумно; легкомыс-ленно; 2. иллюзорно, несбыточно; прожек-тёрски; 3. неразумный; легкомысленный; 4. ил-люзорный, несбыточный, прожектёрский

ХОМЧЎТ разг. предварительный подсчёт, ориентировочный подсчёт; прикидка

ХОН I 1. ист. хан, правитель; 2. разг. –хон (дополнительный компонент женских, реже мужских имён; придаёт оттенок уважения); Ањмад, Саодат, Фотима, Љумъа

ХОН II кн. дастархан, скатерть; и неъмат скатерть, уставленная всевозможными яства-ми  и яѓмо даровое угощение для все (где каждый может есть и уносить с собой всё, что захочет)

ХОНА 1. комната, помещение; 2. жилище, жильё; 3. здание, дом; 4. отделение; клетка; графа; 5. гнездо (птичье); логово; нора; 6.ячейка (улья); и бачагон детский дом, детдом; и болохонадор дом с мезонином; и гург логово волка; и занбўри асал улей; и истироњат дом отдыха; и лаклак гнездо аиста; и обод благоустроенный дом; и тобистона летнее помещение; дача, дачный домик; и чашм анат. орбита, глазная впадина; ву дар жилище; соњиби ву дар име-ющий жильё; ву љой а) жилище, жильё; б)пер. семья; ву љой доштан а) иметь жилище, квартиру; б) пер. иметь семью; и касеро вайрон кардан разбить чью-л. семью;  ба  рафтан расходиться по домам; ат обод! молодец!, спасибо тебе!; ам коза бошад, дилам тоза бошад пог. в тесноте, да не в обиде; љон и худ, дилу љон и худ пог. в гостях хорошо, а дома лучше

ХОНАБАДЎШ см. хонабардўш

ХОНАБАРБОД см. хонавайрон

ХОНАБАРДЎШ не имеющий пристанища, крова; бездомный; бродяга, скиталец;  шудан (гардидан) не иметь дома; скитаться

ХОНАБАРДЎШЇ бездомность; скитание, бродяжничество

ХОНАБАРОРЇ разг. генеральная уборка дома (обычно перед праздником)

ХОНАБЕЗОР человек, избегающий бывать дома; плохой семьянин

ХОНАБОФ(Т) домотканый

ХОНАВАЙРОН 1. оставшийся без крова (напр., в результате стихийного бедствия); 2.разорённый, лишившийся крова и семьи;  кардан разорять; лишать крова и семьи;  шудан а) разоряться; б) лишаться крова и семьи

ХОНАВАЙРОНЇ 1. разорение; разруха; обнищание; 2. неимение крова и семьи

ХОНАВАЙРОНКУНЇ 1. разорение (дейст-вие); 2. лишение крова и семьи

ХОНАВАЙРОНШАВЇ 1. разорённость, ра-зорённое состояние; 2. потеря крова и семьи

ХОНАВОДА 1. семья, семейство; дом; и дењ-ќон крестьянский двор; 2. династия, род

ХОНАВОДАГЇ семейный, фамильный

ХОНАВОР 1. семья, семейство; 2. двор, хозяй-ство

ХОНАГАДО не имеющий крова; постоянно ишущий приюта

ХОНАГИРЇ получение квартиры, жилья; навбати  очередь на получение квартиры, жилья

ХОНАГЇ 1. домашний; комнатный; 2.приготовленный дома; домашнего приго-товления; 3. домашний; 4. надомный; гулњои  комнатные цветы; дарсњои  домашние уроки; мурѓони  домашние птицы; нони  домашние лепёшки, лепёшки домашнего при-готовления; њайвоноти  домашние живот-ные;  кардан одомашнить

ХОНАГУРЕЗ см. хонабезор

ХОНАДОМОД зять, принятый в дом роди-телей жены;  шудан жить в доме родителей жены

ХОНАДОН см. хонавода

ХОНАДОР 1. хозяйственный человек; бе-режливый хозяин; 2. семейный, женатый;  кардан а) сделать кого-л. обладателем дома, жилья; б) женить кого-л.;  шудан а) стать обладателем дома, стать хозяином дома, жилья; б) жениться, обзавестись семьёй

ХОНАДОРЇ 1. ведение домашнего хозяйст-ва; домоводство; 2. семейная жизнь;  кардан а) заниматься домашним хозяйством; б) жить семейной жизнью; быть главой семьи

ХОНАДОРШАВЇ 1. обзаведение домом, жильём; 2. женитьба, обзаведение семьёй

ХОНАЗОД 1. доморощенный, выращенный дома (о животных); 2. ист. ребёнок раба или слуги, родившийся в доме владельца

ХОНАКОР работающий на дому, надомник

ХОНАКЎЧ:  омадан приезжать с семьёй и со всем имуществом;  рафтан уезжать с семьёй и со всем имуществом

ХОНАЌОЊ 1. уст. дервишеский монастырь; обитель; 2. внутренняя часть мечети, молель-ня

ХОНАЌОЊНИШИН уст. аскет, отшельник (в дервишеском монастыре)

ХОНАМОНДА: духтари  девушка, не вы-шедшая замуж; старая дева

ХОНАНДА 1. читатель; 2. учащийся (в учебном заведении); ученик; студент; и курси дуюм второкурсник; гони мактаб учащиеся школы, школьники, ученики; гони мактаби олї учащиеся высшей школы, студенты; 3.певец; певица; навозандањо ва њо музы-канты и певцы

ХОНАНИШИН см. хонашин

ХОНАНИШИНЇ см. хонашинї

ХОНАОБОД человек, живущий в достатке

ХОНАПАРВАРД доморощенный

ХОНАПОЙ сидящий дома; домосед

ХОНАПОЙЇ домовничание, сидение дома; домоседство;  кардан домовничать, сидеть дома; сторожить дом

ХОНАПУЛЇ 1. плата за жилое помещение, квартирная плата, кварплата; 2. см. хона-шумор

ХОНАПУРЇ заполнение, внесение (в графу, бланк);  кардан заполнять (графу, бланк)

ХОНАРАС неспелый, дозревший в домаш-них условиях (о фруктах)

ХОНАРЎБЇ подметание, уборка жилого помещения

ХОНАСАЛОТ см. хонавайрон

ХОНАСОЗ строитель (жилых зданий)

ХОНАСОЗЇ постройка жилища, дома; жи-лищное строительство, домостроительство

ХОНАСЎХТА 1. несчастный, обездоленный; 2. мерзавец, негодяй

ХОНАТЛАС текст. хонатлас (высший сорт атласа)

ХОНАХАРОБ см. хонавайрон

ХОНАХАРОБЇ см. хонавайронї

ХОНАХЕЗ см. хонакўч

ХОНАХУДО кн. хозяин дома, домовладелец; собственник

ХОНАЧА 1. маленький домик; 2. маленькая комната; небольшое помещение; 3. клетка; и малика спец. маточник (в улье)

ХОНАШЕР: и майдонѓариб дома – лев, на поле боя – трус; молодец против овец, а против молодца сам овеца

ХОНАШИКАСТА см. хонавайрон

ХОНАШИН 1. тот, кто сидит дома; тот, кто не работает; 2. домосед; 3. отставной;  шудан а) сидеть дома, не работать; б) вести уединённый образ жизни

ХОНАШИНЇ уединение, уединённый образ жизни

ХОНАШУМОР ист. налог на жильё, надом-ная подать

ХОНДАГЇ грамотный, образованный; ода-ми  образованный человек

ХОНДАН 1. читать; китоб  читать книгу; читать книги; 2. учиться; заниматься; учиться (в учебном заведении); дарс  заниматься, учиться, посещать уроки; занятия; суруд  петь песню; 4. звать; называть; бародар  (касеро) называть (считать) кого-л. братом

ХОНДАНБОБ 1. удобочитаемый; 2. инте-ресный; увлекательный; асари  интересное произведение

ХОНЗОДА 1. сын хана; 2. из ханского рода

ХОНИГАРЇ 1. ист. ханство; 2. правление хана, владычество хана

ХОНИМ см. хонум

ХОНИШ 1. чтение, читка; и адабї худо-жественное чтение; и берун аз синф вне-классное чтение; и ифоданок выразительное чтение; китоби  книга для чтения, хресто-матия; 2. учение, учёба; 3. пение; и булбул пение соловья

ХОНЇ см. хонигарї

ХОНО 1. чёткий, разборчивый, ясный (о почерке); хати  разборчивый почерк; 2. раз-борчиво, чётко

ХОНОНДАН 1. заставлять читать; 2. застав-лять учиться; 3. давать образование

ХОНСОЛОР уст. главный повар; стольник

ХОНТАХТА обеденный стол на низких ножках

ХОНУМ 1. госпожа, сударыня; дама; 2.хонум (вежливое обращение к женщине)

ХОНУМОН 1. дом и домашняя утварь; имущество, достояние; 2. семья, домочадцы; ба и касе оташ задан разорить, лишить кого-л. крова и семьи

ХОНУМОНСЎЗ губительный, разоритель-ный, опустошительный; љанги  разоритель-ная война, опустошительная война

ХОНЧА деревянное блюдце  и осмон Солнце

ХОР I 1. колючий кустарник; у хас ва-лежник, хворост; 2. шип, колючка; и хасак бот. якорцы стелющиеся; и шутур бот. верблюжья колючка;  халондан занозить; ро аз ангушт баровардан вытащить занозу из пальца;  чидан ба роњи касе пер. чинить препятствия кому-л.; ставить рогатки кому-л.; касе гул хоњад, бояд миннати  кашад посл. любишь кататься, люби и саночки возить

ХОР II униженный, оскорблённый; презрен-ный, низкий, ничтожный, жалкий; у зор а)униженный; подвергшийся лишениям;  доштан,  кардан унижать, оскорблять; притеснять; и чашм шудан мозолить глаза

ХОР III муз. хор (певцов); и мардона мужской хор

ХОРА см. хоро I

ХОРАЗМЇ 1. хорезмийский; 2. хорезмиец

ХОРАК маленькая колючка; шип, колючка

ХОРБАНД см. хорбаст

ХОРБАСТ колючая изгородь; живая изгородь

ХОРБУТТА колючий кустарник

ХОРВАТ хорват

ХОРВАТЇ хорватский

ХОРГУЛ бот. шиповник; и сафед шиповник Беггера (белый и розовый)

ХОРДОР колючий, покрытый шипами; бут-таи  колючий кустарник; ѓешаи  колючая осока

ХОРЕОГРАФИЯ хореография

ХОРЕОГРАФЇ хореографический

ХОРЗОР заросли колючего кустарника, терновника

ХОРИДАН 1. чесать; царапать; скрести; 2.чесаться, зудеть; першить; забонам хорида истодааст у меня язык чешется, мне хочется сказать

ХОРИЌ кн. 1. разрывающий, раздирающий; 2. выходящий за рамки обычного, необы-чайный; 3. биол. химера; химеры

ХОРИЌА филос. антиномия (противополож-ные высказывания, истинность или ложность которых трудно доказуема или в равной мере доказуема)

ХОРИЌУЛОДДА необыкновенный, порази-тельный, удивительный; амалиёти  удивите-льные действия; муваффаќияти  необыкно-венный (поразительный) успех

ХОРИЌУЛЌОИДА кн. 1. парадоксальный; совершенно невероятный; 2. парадокс

ХОРИСТОН заросли колючек; терновник

ХОРИЉА 1. см. хориљї 1; 2. зарубежные страны; заграница; дар  за границей, за рубежом

ХОРИЉАПАРАСТ преклоняющийся перед иностранным

ХОРИЉАПАРАСТЇ преклонение перед иностранным

ХОРИЉЇ 1. иностранный, заграничный, за-рубежный; давлатњои  зарубежные страны; забони  иностранный язык; 2. иностранец, чужеземец, иноземец; 3. импортный; молњои  импортные товары

ХОРИЉКУНЇ исключение; изгнание; уда-ление; отстранение, увольнение, отчисление

ХОРИЉОЊАНГЇ кн. 1. негармоничность, диссонанс (напр., в мелодии); несогласован-ность; 2. пер. беспорядок; неаккуратность; 3.невежливость; невоспитанность

ХОРЇ 1. см. хорузорї; 2. оскорбление; брань, ругань;  додан,  кардан оскорблять; поно-сить, бранить;  кашидан быть униженным, оскорблённым, испытывать притеснение

ХОРИШ зуд; чесание;  кардан чесаться, зудеть; гулўям ба  даромад у меня заперши-ло в горле

ХОРИШАК чесотка;  баровардан покры-ться чесоточной сыпью

ХОРКАШ собирающий колючки, хворост, валежник (для продажи в качестве топлива)

ХОРКАШАК см. хаскашак

ХОРМЕЙСТЕР хормейстер

ХОРМОЊЇ зоол. шип

ХОРНОК см. хордор

ХОРО I геол. гранит; санги  гранит

ХОРО II текст. муар (плотная шёлковая ткань)

ХОРОЇ 1. гранитный; 2. пер. крепкий; непробиваемый

ХОРОСАНГ см. хоро I

ХОРОТАРОШ гранитчик

ХОРПУШТ(АК) зоол. ёж, ёжик; и бањрї морской ёж

ХОРПУШТЇ ежовый

ХОРТУТ бот. крыжовник

ХОРТЎДА куча хвороста, валежника

ХОРУЗОР приниженный, униженный; при-тесняемый; несчастный;  кардан касеро принижать, унижать, притеснять кого-л.; делать несчастным кого-л.;  шудан быть униженным, быть притеснённым

ХОРУЗОРЇ униженное положение; горькая доля

ХОРХАСАК якорцы стелющиеся

ХОРШАКАР бот. манна

ХОРШУТУР см. янтоќ

ХОС 1. характерный для кого-л., чего-л.; присущий кому-л., чему-л.; 2. специфический, особый; отличительный; 3. отборный, избранный; 4. привилегированный, знатный; у ом а) знатные люди и простой народ; б)все, весь народ; 5. собственный, личный; исми  грам. имя собственное;  будан ба касе, чизе быть присущим, свойственным кому-л., чему-л., быть характерным, специфическим для кого-л., чего-л.

ХОС(С)А I 1. особенно, в особенности; тем более;  барои шумо именно для вас; 2. кн. привилегированный; особый; отборный; гони дарбори шоњ приближённые шахскому дворцу

ХОС(С)А II текст. кисея

ХОСАБОФ ткач, вырабатывающий кисею

ХОСАБОФЇ выработка кисеи

ХОСАГЇ 1. наилучший; изысканный; отборный; 2. кн. приближённый; фаворит

ХОСИЯТ 1. особенность; природное свойс-тво, качество; черта характера; 2. положи-тельное свойство; достоинство;  доштан приносить с собой добро, благо;  надорад не к добру; плохая примета

ХОСТ 1. желание, воля, стремление; 2. про-сьба; требование; ба и худ по собственному желанию

ХОСТАГИРЇ подбор, выбор, отбор

ХОСТАК бот. дереза

ХОСТАКЗОР дерезняк

ХОСТАН I 1. хотеть, желать, намереваться; 2.требовать; просить; приглашать; хоста ги-рифтан выбирать, отбирать, подбирать; сухан  просить слова; желать выступить

ХОСТАН II см. хестан, бархостан

ХОСТГОР сват; сваха;  фиристодан за-сылать сватов;  шудан свататься

ХОСТГОРЇ сватовство, сватание

ХОСТОР 1. желающий, стремящийся; 2. про-сящий; требующий; 3. см. хостгор; и чизе будан а) желать; б) просить, требовать

ХОТ кн., зоол. ястреб

ХОТАМ I 1. камень, вправленный в перс-тень; 2. кольцо с печаткой, перстень; 3. печать

ХОТАМ II 1. конец; завершение; 2. послед-ний, завершающий

ХОТАМБАНД см. хотамкор

ХОТАМБАНДЇ см. хотамкорї

ХОТАМКОР гравёр, инкрустатор

ХОТАМКОРЇ 1. чеканка, гравировка; 2.инкрустация; мозаика;  кардан инкрусти-ровать; делать мозаичные работы

ХОТАМСОЗ см. хотамкор

ХОТАМСОЗЇ см. хотамкорї

ХОТАМУЛАНБИЁ последний из пророков (эпитет Мухаммада)

ХОТИМ кн. 1. заканчивающий, завершаю-щий; 2. ставящий печать

ХОТИМА конец, исход, завершение, окон-чание; финал; эпилог; дар … в заключе-ние…;  ёфтан заканчиваться, завершаться, кончаться, прекращаться;  додан чизе, коре положить конец чему-л., прекращать; окан-чивать что-л.

ХОТИМАВЇ заключительный, финальный; сухани  заключительное слово

ХОТИР 1. память; сознание, мысль; аз  баро-вардан забыть, запамятовать; ба  овардан вспомнить; напоминать; ба аш омад ему вспомнилось; ему пришло в голову; дар  нигоњ доштан помнить; хранить в памяти; 2.душевное состояние, настроение; само-чувствие; љилои  подъём духа, приподнятое настроение; и љамъ покой, душевное спокойствие, душевное равновесие; и касеро парешон кардан лишать кого-л. душевного покоя, тревожить кого-л.; 3. в сл.предлогах.: ба (барои) и касе, чизе для, ради, из-за кого-л., чего-л.; ба (барои) и шумо ради вас, из уважения к вам; ба кадом ? для чего?; ба он , ки… для того, чтобы…, с целью…

ХОТИРА воспоминание; память о ком-л.; и абадї вечная память; дафтарчаи  памятка, записная книжка

ХОТИРАВЇ памятный; тўњфаи  памятный подарок

ХОТИРАНАВИС лит. мемуарист; писатель, пишущий мемуары

ХОТИРАНАВИСЇ написание воспомина-ний, писание мемуаров

ХОТИРАФСУРДА см. афсурдахотир

ХОТИРДОРЇ см. хотирхоњї

ХОТИРДОШТ внимание; уважение; распо-ложение

ХОТИРНАВОЗ 1. ласковый; 2. любезный, обходительный

ХОТИРНИШИН запомнившийся, храня-щийся в памяти

ХОТИРНИШОН:  кардан (сохтан) а) на-поминать; б) доводить до сведения

ХОТИРОЗОР причиняющий обиду; обид-чик

ХОТИРОЗУРДА см. озурдахотир

ХОТИРОТ мн. от хотир

ХОТИРОШУФТА см. ошуфтахотир

ХОТИРПАЗИР см. хотирписанд

ХОТИРПАРЕШ поэт., см. хотирпарешон

ХОТИРПАРЕШОН 1. взволнованный, обес-покоенный; расстроенный; 2. рассеянный; невнимательный

ХОТИРПАРЕШОНЇ 1. взволнованность, обеспокоенность; 2. рассеянность; невни-мательность

ХОТИРПИСАНД приятный; нравящийся

ХОТИРРАСОН:  кардан напоминать, до-водить до сведения, упоминать

ХОТИРРАСОНЇ напоминание; упоминание

ХОТИРФИРЕБ см. дилфиреб

ХОТИРХОЊ 1. благосклонный, доброжела-тельный; 2. приятный; желанный

ХОТИРХОЊЇ благосклонность, симпатия к кому-л., расположение;  кардан высказывать расположение, проявлять благосклонность, симпатию

ХОТИРЉАМЪ 1. спокойный; уравновешен-ный; 2. уверенный в чём-л.;  кардан успо-каивать;  шудан успокаиваться;  бошед! а)будьте уверены!; не волнуйтесь!; не беспокойтесь!

ХОТИРЉАМЪЇ 1. спокойствие; успокоен-ность; 2. уверенность

ХОТИРЉАМЪОНА 1. спокойно, уравнове-шенно; 2. уверенно; 3. спокойный, уравно-вешенный; 4. уверенный в чём-л.

ХОТИФ кн. ослепительный; барќи  осле-пительная молния

ХОТЇ кн. 1. ошибающийся; совершающий проступок; 2. грешный; 3. грешник

ХОТУН 1. высокопоставленная дама; гос-пожа; 2. хозяйка

ХОХОМ раввин

ХОЊ союз хоть, пусть; либо; … хоть…, хоть, или…, или; будь то…, или…; ин,  он либо этот, либо тот;  ман,  ту либо я, либо ты; или я, или ты

ХОЊАМ-НОХОЊАМ неохотно, без желания, нехотя; бо дили  нехотя, без желания

ХОЊАР 1. сестра; младшая сестра; и шавњар золовка, сестра мужа; 2. сестра (обращение к женщине)

ХОЊАРАНДАР сводная сестра

ХОЊАРАРЎС свояченица

ХОЊАРЗАН см. хоњарарўс

ХОЊАРЗОДА племянник; племянница (со стороны сестры)

ХОЊАРЇ 1. сестринский; муносибати  сестринское отношение; 2. родственная связь сестёр

ХОЊАРОНА 1. как с сестрой, как сестра;  рафтор кардан относиться как к сестре; 2.сестринский; ѓамхории  сестринская забота

ХОЊАРХОНД названая сестра

ХОЊАРШЎ(Й) золовка, сестра мужа

ХОЊИШ желание; побуждение; просьба; бо и худ по собственному желанию, доброво-льно;  доштан желать, хотеть; иметь какую-л. просьбу;  кардан желать, хотеть, просить

ХОЊИШДОР см. хоњишманд

ХОЊИШМАНД желающий; имеющий охоту, желание; имеющий просьбу

ХОЊ-НОХОЊ волей-неволей, поневоле

ХОЊОН 1. желающий, стремящийся; 2.просящий, требующий; и касе бош, ки и ту бошад посл., досл. стремись к тому, кто стремится к тебе

ХОЧ I см. хољ I

ХОЧ II бот. подмаренник крестовидный

ХОЉ рел. крест;  кашидан перекреститься

ХОЉА уст. 1. уважаемый, влиятельный человек; 2. господин, хозяин; глава; 3.учёный, просвещённый

ХОЉАГИДОР имеющий хозяйство; распоря-жающийся хозяйством

ХОЉАГИДОРЇ хозяйствование

ХОЉАГЇ хозяйство; и дењќонї крестьян-ское хозяйство; и ёрирасон подсобное хозяйство; и зотпарварї племенное хозяйст-во; и манзил жилищное хозяйство; и падар-шоњї патриархальное хозяйство, натуральное хозяйство; и халќ народное хозяйство; њисоби  хозрасчёт

ХОЉАСАРОЙ уст. слуга в гареме; евнух; скопец

ХОШОК трава; сухая трава; кошенная и высушенная трава, сено; ему  фураж; хасу  солома; мусор

ХОШОКДАРАВЇ сенокошение, сенокос; мошини  сеноуборочная машина

ХОЯ анат. мошонка; яйцо, яичко

ХОЯНДА 1. грызущий; 2. зоол. грызун

ХРОМ 1. хим. хром;  андудан хромировать; 2. хром (сорт кожи); 3. хром (краска жёлтого цвета)

ХРОМГАР хромировщик

ХРОМДОР хим., тех. содержащий хром; хромовый

ХРОМОСОМА биол. хромосома

ХУБ 1. хороший, добрый; одами  хороший человек; 2. хороший, доброкачественный; моли  хороший товар; 3. красивый; он красавицы; 4. хорошо, прекрасно; бисёр , хеле  а) очень хороший; б) очень хорошо;  кардї, ки омадї ты хорошо сделал, что пришёл; 5. хорошо (оценка); бањои  хорошая оценка, оценка «хорошо»; 6. очень; много, чрезмерно; бо њам  гап задан наговориться; 7. частица ладно, хорошо; , ман ин корро иљро мекунам хорошо, я выполню эту работу;  кардан поступать должным образом; бисёр кори  кардї! ты поступил правильно!;  шудан поправляться, пойти на лад; корњо  шуданд дела пошли на лад

ХУБАК бот. ясень

ХУБЇ 1. доброта, добронравие; 2. доброе дело, добро, благо;  кардан делать, творить добро, помогать; 3. добротность, доброка-чественность; хорошие качества; 4. красота, прелесть

ХУБКИРДОР хорошего поведения; добро-детельный, совершающий хорошие поступки; благонравный

ХУБМАНЗАР имеющий красивый вид, кра-сивую панораму; красивый

ХУБНИЊОД см. хубсират

ХУБОНЇ 1. бот. хубони (сорт яблок); 2.сушёный урюк с зёрнышками миндаля

ХУБРЎ(Й) 1. с красивым лицом; 2. кра-савица

ХУБРЎЇ красота; привлекательность

ХУБС кн. осквернённость; низость; мерзость, порочность; гадость; нечистоплотность

ХУБСИМО см. хубрў(й)

ХУБСИРАТ добродетельный; добронравный

ХУБСУРАТ красивый, с красивой внеш-ностью

ХУБФАРЉОМ удачно, хорошо кончающи-йся, благополучно завершающийся

ХУБЧЕЊРА см. хубрў(й)

ХУД 1. сам; сама; само;  аз ,  ба  сам (сама, само) по себе, само собой, са-мопроизвольно, стихийно, механически; ба  гап задан а) говорить себе; б) говорить с самим собой; и аш он сам; инро и вай кардааст это сделал он сам; 2. свой; своя; своё; свои; ро печондан кутаться, закутаться (во что-л.); ро хўрдан пер. терзаться; му-читься; ро задан ба чизе а) ударяться обо что-л.; бросаться на что-л.; б) пер. прикиды-ваться, притворяться кем-л.; ро ба нодонї задан прикидываться незнающим, неведа-ющим; ро партофтан ба чизе бросаться куда-л., на что-л.; аз  кардан усваивать, осваивать; выучивать; аз  рафтан а) терять сознание, лишиться чувств; б) пер. зазнаваться; ба  кашидан а) притягивать, привлекать к себе; б)пер. впитывать, втягивать в себя; ба  ома-дан приходить в себя, приходить в чувство, очнуться; осознавать; ба ихтиёри  гузоштан предоставить самому себе; ў ба сари  зинда-гонї мекунад а) он живёт сам по себе, как ему заблагорассудится; б) пер. он живёт одиноко; ам шоњу табъам вазир пог. сам себе господин

ХУДАЗОБДИЊЇ самоистязание, самобиче-вание

ХУДАМАЛКУНАНДА самодействующий

ХУДАНГЕЗЇ самовозбуждение; и лаппиш-њо физ. самовозбуждение колебаний

ХУДАФРЎЗ самовозгорающийся

ХУДАФРЎЗИШ самовозгорание, самовосп-ламенение

ХУДБИН см. худпараст

ХУДБИНЇ см. худпарастї

ХУДБИНОНА см. худпарастона

ХУДБОВАР самоуверенный, самонадеян-ный; одами  самоуверенный человек

ХУДБОВАРЇ самоуверенность, самонадеян-ность

ХУДБОВАРОНА 1. самоуверенно, самона-деянно; 2. самоуверенный, самонадеянный;  гап задан говорить самоуверенно, говорить с апломбом

ХУДВИЖА своеобразный

ХУДВИЖАГЇ своеобразие; своеобразность

ХУДГАРД самоходный, самодвижущийся; комбайни  самоходный комбайн; мошини  самоход, самоходка

ХУДГАРМКУНЇ самосогревание

ХУДГУМКУНЇ 1. исступление, экстаз; само-забвение; 2. зазнайство; 3. растерянность

ХУДДАРГИРЇ самовозгорание; самовоз-гораемость

ХУДДОНАМ 1. самонадеянный, своеволь-ный, непослушный; 2. своенравный, самодур

ХУДДОНАМЇ 1. самонадеянность; само-мнение; своеволие; 2. своенравность, само-дурство

ХУДДОРЇ 1. самообладание, выдержка, сдержанность, хладнокровие; 2. воздержание от чего-л.;  кардан воздержаться (от чего-л.)

ХУДДЎСТ см. худпараст

ХУДДЎСТЇ см. худпарастї

ХУДИДОРАКУНАНДА самоуправляющий-ся; ташкилоти (созмони)  самоуправляюща-яся организация

ХУДИДОРАКУНЇ самоуправление; и ма-њаллї местное самоуправление

ХУДЇ свой (о человеке); одами  свой чело-век; близкий человек

ХУДКАРДА: ро даво нест – вовайлои пин-њонї посл. на свою глупость жалобы не подашь

ХУДКИФОЇ эк. хозрасчёт

ХУДКОМ(А) 1. действующий в своих лич-ных интересах, эгоистичный, себялюбивый; 2.своевольный

ХУДКОМЇ 1. эгоизм, себялюбие; 2. своево-лие

ХУДКОР автоматический; ќалами  авторуч-ка; дастгоњи  автоматический станок;  кардан автоматизация

ХУДКУШ самоубийца

ХУДКУШЇ самоубийство;  кардан, даст ба  задан кончать жизнь самоубийством

ХУДЌАЙДКУНАНДА саморегистрирующий

ХУДМАБЛАЃГУЗОРЇ самофинансирова-ние

ХУДМАНИШ кн. 1. см. худпараст; 2. высо-комерный, гордый

ХУДМАНИШЇ кн. 1. см. худпарастї; 2. высо-комерие, гордость

ХУДМАЊДУДКУНЇ самоограничение

ХУДМУАЙЯНКУНЇ полит. самоопределе-ние; њуќуќи миллатњо ба  право наций на самоопределение

ХУДМУДОФИАКУНЇ самооборона, само-защита; бо тариќи  в порядке самозащиты

ХУДМУОИНАКУНЇ самонаблюдение

ХУДМУОЛИЉАКУНЇ самоизлечение; само-лечение

ХУДМУРДА 1. сдохший, дохлый; 2. дохля-тина

ХУДМУХТОР самостоятельный; автономный; вилояти  автономная область

ХУДМУХТОРЇ автономия, самоуправление

ХУДМУЊОФИЗАТ самозащита; дастањои  группы (отряды) самозащиты

ХУДМУЊОФИЗАТКУНЇ самозащита, само-охрана; самоохранение

ХУДНАВИС самопишущий; асбоби  самопи-шущий прибор

ХУДНАЗОРАТКУНЇ самоконтроль

ХУДНАМО 1. выставляющий себя напоказ; рисующийся; 2. хвастун

ХУДНАМОЇ 1. выставление себя напоказ, рисовка; 2. хвастовство;  кардан а) выстав-лять себя напоказ, рисоваться, красоваться; б)хвастаться, хвалиться

ХУДНИГОЊДОРЇ 1. самосохранение; 2. воз-держание; воздержанность

ХУДНИШОНГИР самонаводящийся; тўпи  самонаводящееся орудие

ХУДНИШОНГИРЇ самонаведение

ХУДО бог, божество; и таоло всевышний;  медонад бог знает, бог весть;  нигоњ дорад!,  накунад!,  накарда,  нахоста избави (сох-рани, упаси) бог!; не дай бог!  расонд (дод) привёл бог случай;  рањмат кунад царство (кому-л.) небесное;  хоњад… если богу будет угодно…;  њофиз! до свидания!; ро шукр слава богу!; аз барои ! ради бога!; ба  (ќасам)! ей-богу!; ё! о боже!, о господи!

ХУДОВАНД 1. бог, господь; 2. кн. владыка, властелин, повелитель; господин; и давлат правитель государства; и ќудрат всемогущий, всесильный; и олам (љањон) бог, господь

ХУДОГОЊЇ самосознание; и синфї клас-совое самосознание

ХУДОДОД 1. богом данный; 2. пер. врождённый, природный, свойственный от природы; истеъдоди  врождённый талант; ќобилияти  врождённые способности; бо ду пои  своим ходом; своими ногами, пешком

ХУДОДОДА см. худодод

ХУДОЗАДА 1. наказанный богом; 2. пер. опозоренный, обесчещенный

ХУДОЗАДАГЇ разг., см. худозада

ХУДОЗМОЇ самоиспытание

ХУДОЇ рел. 1. божеский; свойственный богу; 2. божественность; 3. милостыня, богоугодное дело; 4. жертвоприношение; оши  поминки;  кардан а) раздавать подаяние; б) совершать обряд жертвоприношения

ХУДОМЎЗ 1. самоучитель; 2. самоучка; и забони тољикї самоучитель таджикского языка; рассоми  художник-самоучка

ХУДОМЎЗАНДА 1. занимающийся самооб-разованием; 2. самообучающийся

ХУДОМЎЗЇ 1. самообразование, самообу-чение; ба  машѓул шудан заниматься само-образованием

ХУДОНОТАРС 1. не боящийся бога; 2. без-божник; не верящий в бога; 3.богоотступник

ХУДОНОТАРСЇ безбожие; богоотступни-чество

ХУДОНОШИНОС 1. безбожник; 2. неблаго-честивый

ХУДОНОШИНОСЇ 1. безбожие; атеизм; 2.нечестивость

ХУДОПАРАСТ набожный, религиозный, верующий

ХУДОПАРАСТЇ набожность, религиозность

ХУДОПИСАНД богоугодный

ХУДОРАЊМАТЇ см. шодравон

ХУДОРО 1. любящий хорошо одеться, следя-щий за собой; 2. щёголь, франт; зани  фран-тиха

ХУДОРОЇ 1. забота о своей внешности; 2.франтовство; щегольство

ХУДОТАРС богобоязненный; благочестивый

ХУДОТАРСЇ богобоязненность; благочестие

ХУДОЊОФИЗЇ прощание;  кардан проща-ться

ХУДОЉЎЇ ист. богоискательство

ХУДОЉЎЙ ист. богоискатель

ХУДОШИНОС 1. человек, признающий бога, монотеист; 2. благочестивый

ХУДОШИНОСЇ 1. признание бога; моноте-изм; 2. благочестие

ХУДПАРАСТ 1. эгоист, себялюбец; 2. эгоис-тичный, себялюбивый

ХУДПАРАСТЇ самолюбие; эгоизм, себя-любие; и аз њад зиёд болезненное самолюбие

ХУДПАРАСТОНА 1. самолюбиво; себялю-биво; эгоистично; 2. самолюбивый, себялю-бивый; эгоистичный

ХУДПИСАНД 1. самодовольный, самов-люблённый, самонадеянный; чванливый; 2.эгоист; себялюбец;  гардад нописанд пог. себялюб никому не люб

ХУДПИСАНДЇ самодовольство, самовлюб-лённость; самонадеянность, самомнение; чванливость; себялюбие;  кардан вести себя самонадеянно, много о себе думать; чваниться

ХУДПИСАНДОНА 1. самодовольно, самов-люблённо; самонадеянно; чванливо; 2.само-довольный; самовлюблённый; самонадеян-ный; чванливый

ХУДПУР самозарядный; милтиќи  само-зарядная винтовка

ХУДРАВ самоходный, самодвижущийся

ХУДРАЪЙ своенравный; непослушный; свое-вольный

ХУДРАЪЙЇ своенравие; своеволие;  кардан своевольничать

ХУДРЕЗ самосвал; мошини  самосвал

ХУДРОЙ см. худраъй

ХУДРЎ(Й) 1. дикий, дикорастущий; гулњои  дикорастущие цветы; 2. дичок, дикорастущее растение; самосев; 3. самородный; порчаи и тилои холис самородный слиток золота, золотой самородок

ХУДСАР 1. своенравный; непослушный; своевольный, самовольный, самоуправный, самочинный; 2. самодур

ХУДСАРЇ самоволие, своенравие; своево-лие, самоуправство, произвол, самочинство;  кардан своевольничать; самоуправствовать, творить произвол; самочинствовать

ХУДСАРОНА 1. самовольно, своевольно; самочинно; единолично; произвольно; 2. са-мовольный, своевольный; самоуправный, самочинный; произвольный; кирдорњои  самовольные действия, самоуправство

ХУДСАФЕДКУНЇ самооправдание

ХУДСИТО 1. хвастливый; восхваляющий самого себя; 2. хвастун, бахвал

ХУДСИТОЇ самовосхваление, бахвальство, хвастовство;  кардан превозносить себя, бахвалиться, хвалиться, кичиться

ХУДСОЗЇ стремление к самоусовершенст-вованию; самоусовершенствование

ХУДСОХТ самодельный, кустарный

ХУДСЎЗЇ самосожжение

ХУДСЎЗОНЇ см. худсўзї

ХУДТАБОБАТКУНЇ см. худмуолиљакунї

ХУДТАКМИЛДИЊЇ самосовершенствование

ХУДТАЛАФКУНЇ самоистребление, само-уничтожение

ХУДТАЛЌИНКУНЇ самовнушение

ХУДТАНЗИМКУНЇ саморегулирование

ХУДТАНЗИМШАВЇ саморегуляция; и олами њайвонот саморегуляция фауны

ХУДТАНЌИДКУНЇ самокритика

ХУДТАРБИЯКУНЇ самовоспитание

ХУДТАФТИШКУНЇ самопроверка

ХУДТАЊЛИЛКУНЇ самоанализ

ХУДТАЪРИФКУНЇ самовосхваление, бах-вальство

ХУДТОРМОЗШАВЇ самоторможение

ХУДФАРОМЎШКУНЇ 1. самозабвение, эк-стаз; 2. зазнайство

ХУДФАЪОЛИЯТЇ самодеятельность

ХУДФАЪОЛЇ проявление активности, ини-циативы

ХУДФИРЕБДИЊЇ см. худфиребї

ХУДФИРЕБЇ самообман, самообольщение

ХУДФОШКУНЇ самообличение, саморазоб-лачение

ХУДФУРЎЗ см. худафрўз

ХУДФУРЎШ 1. продажный (о человеке); 2.хвастливый; тщеславный; 3. бахвал, хвастун

ХУДФУРЎШЇ 1. продажность, предательс-тво; 2. самовосхваление, хвастовство, бах-вальство

ХУДХИЗМАТГУЗОРЇ см. худхизматрасонї

ХУДХИЗМАТРАСОНЇ самообслуживание; ошхона бо роњи  кор мекунад столовая работает на самообслуживании

ХУДХОЊ см. худпараст

ХУДХОЊЇ см. худпарастї

ХУДХОЊОНА см. худпарастона

ХУДЊАРАКАТ 1. самодвижущийся; самодей-ствующий; 2. самотёк

ХУДЊИМОЯКУНЇ см. худмуњофизаткунї

ХУДШИНОС самопознатель; самосознатель

ХУДШИНОСЇ самопознание; самосознание

ХУДЪА кн. обман, ложь, хитрость

ХУДЭЊТИРОМКУНЇ самоуважение

ХУК 1. свинья; и ахта боров; и вањшї (и ёбої) дикий кабан; гўшти  свинина; пўсти  свиная кожа; равѓани  свиное сало; 2. разг., пер. толстяк; соли Хук год Свиньи (двенадца-тый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)

ХУКБАЧА 1. поросёнок; подсвинок; 2. см. хук 2

ХУКБОН свинарь

ХУКБОНЇ уход за свиньями

ХУКДОРЇ см. хукпарварї

ХУКЇ свиной

ХУКПАРВАР свиновод; свинарка

ХУКПАРВАРЇ свиноводство

ХУКСИФАТ 1. по-свински; низко, подло; 2.низкий, подлый, грязный

ХУКХОНА свинарник, свинарня

ХУЛАНЉОН бот. галанговый корень

ХУЛАФО мн. от халифа; и араб ист. араб-ские халифы

ХУЛД кн., рел. 1. рай; 2. вечность

ХУЛЌ нрав, характер; поведение; и љамил хороший характер; у атвор характер; пове-дение, этика

ХУЛЌАН по характеру, характером

ХУЛЌОН мн. от халаќ 2

ХУЛЛАС 1. короче говоря, одним словом, словом, итак; и гап, и калом одним словом, короче говоря, словом, итак; 2. грам. нераспространенный; љумлаи  грам. нераспространённое предложение

ХУЛОН бот. крушина

ХУЛОНЗОР крушинник, заросли крушины

ХУЛОСА 1. итог, результат; 2. резюме; обоб-щение; заключение; краткий вывод; краткое содержание; 2. в итоге, короче говоря, одним словом; и ахбор (хабарњо) краткая сводка новостей; и мантиќї логический вывод; и умумї общий вывод; обобщение;  баровар-дан делать выводы, резюмировать, заклю-чать;  кардан подводить итог, делать вывод; ба  омадан прийти к выводу, сделать вывод, сделать заключение

ХУЛОСАВЇ итоговый, обобщающий, обоб-щённый; обзорный; маќолаи  обзорная статья

ХУЛОСАТАН кн. сокращённо, коротко, кратко, обобщённо

ХУЛУС кн. 1. чистота; простота; честность; 2.дружба; бо и ният с честными наме-рениями, от чистой души

ХУЛФ нарушение обещания, нарушение слова

ХУМ 1. хум (большой глиняный кувшин для хранения воды, вина, масла и т.п.); 2. кн. боль-шой барабан

ХУМДОН печь (для обжига кирпича, гончар-ных изделий, керамики и т.п.); и кулолгарї печь для обжига гончарных изделий; и оњакпазї печь для обжига извести

ХУМКАЛЛА 1. большеголовый, головастый; 2. пер. тупой, тугодум

ХУМО бот. эфедра хвощевая

ХУМОР 1. хмель, опьянение; 2. страсть к чему-л., жажда чего-л. (вследствие привычки); 3. томный, с поволокой (о глазах); чашми (чашмони)  томные глаза;  шикастан а)опохмеляться; б) удовлетворять своё жела-ние; наслаждаться чем-л.

ХУМОРГИРИФТА см. хуморї

ХУМОРЇ 1. находящийся в состоянии похмелья; 2. испытывающий страсть к чему-л., желание чего-л. (вследствие привычки);  кардан а) приводить в состояние похмелья; б)вызывать страсть к чему-л., сильное жела-ние чего-л.;  шудан а) приходить в состояние похмелья; б) жаждать, хотеть чего-л.; ба чизе  шудан очень сильно желать чего-л.

ХУМОРОЛУД(А) захмелевший; хмельной, охмелевший; чашмони  захмелевшие глаза

ХУМОРШИКАН выпивка для опохмеления

ХУМОРШИКАНЇ 1. опохмеление; 2.получе-ние удовлетворения; наслаждение чем –л.

ХУМС одна пятая часть чего-л.

ХУМУЛ кн. неизвестность, безвестность

ХУН кровь; и варид венозная кровь; и ноњаќ невинно пролитая кровь; и ноњаќ рехтан проливать невинную кровь; и шараён артериальная кровь; гардиши  кровообра-щение; мувофиќати  биол. совместимость крови; фишори  давление крови, кровяное давление;  гиристан проливать горькие слёзы;  гирифтан мед. пускать кровь, делать кровопускание;  кардан (чизеро) а) порезать (что-л.); дастамро  кардам я порезал руку; б) совершать жертвоприношение;  хўрдан терзаться, мучиться, сильно переживать; и љигар (дил) хўрдан а) жестоко страдать, терзаться, сильно переживать; б) испытывать трудности, затруднения, мучения; и касеро вайрон кардан портить кому-л. кровь, сильно досаждать кому-л.; дили (љигари) касеро  кардан терзать чьё-л. сердце, мучить кого-л.; дил  мешавад сердце обливается кровью; ташнаи и касе будан испытывать жажду крови, мести кому-л.; аш дар љўш аст в нём играет кровь, он полон сил; ба рўяш  давид кровь бросилась ему в лицо, кровь прилила к его лицу  и раз а) виноградный сок; б) вино

ХУНАСО см. хунсо

ХУНАФШОН окровавленный, кровавый

ХУНБА большой хум (глиняный или деревян-ный кувшин для хранения зерна или муки)

ХУНБАНД мед. останавливающий крово-течение, кровоостанавливающий; давои  кровоостанавливающее средство

ХУНБАЊО уст. плата за чью-л. пролитую кровь, цена крови; вира

ХУНБОР кровоточивый  чашми (чашмони)  глаза, проливающие горькие слёзы

ХУНГАРД кровеносный; рагњои  крове-носные сосуды

ХУНГАРДЇ кровообращение

ХУНГАРМ 1. теплокровный; хайвоноти  зоол. теплокровные; 2. пер. ласковый, при-ятный человек; 3. пер. вспыльчивый, несдер-жанный человек

ХУНГАРМЇ рвение, пыл, горячность, темперамент

ХУНГИРЇ 1. мед. кровопускание; 2. уст. кровная месть

ХУНГУЗАРОН 1. проводящий кровь; кро-веносный; 2. переливающий кровь, дела-ющий переливание крови

ХУНГУЗАРОНЇ мед. переливание крови

ХУНДОР уст. кровник (о находящихся в отношениях кровной мести)

ХУНЁ мелодия, песня, напев

ХУНЁГАР музыкант; певец и танцор  и фалак поэт. Венера (планета)

ХУНЁГАРЇ пение, музицирование

ХУНИН кровавый, окровавленный, крово-пролитный; ашкњои  а) кровавые слёзы; б)пер. горькие слёзы, горючие слёзы; љанги  крова-вая битва

ХУНИНДИЛ см. хунинљигар 1

ХУНИНЉИГАР 1. скорбящий, полный горя и печали; 2. пер. влюблённый

ХУНЇ 1. см. хунин; 2. кровный; душмани  кровный, заклятый враг

ХУНМАК кровососный; банкаи  кровосос-ная банка

ХУНОБ 1. кровавые слёзы; 2. пер. горькие слёзы, горючие слёзы

ХУНОБА 1. см. хуноб; 2. физиол. плазма, сыворотка; и зидди хуноќ (гулўзиндонак) противодифтерийная сыворотка

ХУНОЌ мед. дифтерия, дифтерит

ХУНОЛУД(А) окровавленный, обагрённый кровью;  кардан окровавливать, обагрять кровью;  шудан окровавливаться, обагрять-ся кровью

ХУНОЛУДАГЇ окровавленность

ХУНОСО см. хунсо

ХУНОФАР кроветворный; узвњои  кровет-ворные органы

ХУНОШОМ см. хунхўр

ХУНОШОМЇ см. хунхўрї

ХУНПАРТОЇ кровохарканье, кровавая рвота

ХУНРАВ кровоточивый; кровоточащий; захми  кровоточащая рана;  шудан кро-воточить

ХУНРАВЇ кровотечение; и сахт сильное кровотечение

ХУНРАНГ кроваво-красный, багряно-красный

ХУНРЕЗ 1. проливающий кровь; кровожад-ный; 2. кровопролитный; кровавый; љанги  кровавая битва, кровопролитное сражение

ХУНРЕЗЇ кровопролитие

ХУНСАРД 1. хладнокровный; невозмути-мый, спокойный, бесстрастный; 2. пер. чёрствый (о человеке)

ХУНСАРДЇ хладнокровие, невозмутимость, спокойствие

ХУНСАРДОНА 1. хладнокровно; невозму-тимо, спокойно; 2. хладнокровный, невоз-мутимый, спокойный; нигоњи  бесстрастный взгляд

ХУНСО 1. двуполый, обоеполый; 2. гермаф-родит; 3. хим. нейтральный

ХУНТА хунта; и фашистї фашистская хунта

ХУНТАЛАБ кровник, требующий кровной мести; жаждущий крови

ХУНТАЛАБЇ 1. требование отмщения за кровь, жажда кровной мести; 2. возбуждение судебного дела, имеющего целью отомстить за кровь

ХУНТОВОН см. хунбањо

ХУНУК 1. холодный, прохладный; 2. пер. неприятный, непривлекательный, некраси-вый, отталкивающий; 3. холодно, прохладно; 4. пер. неприятно, непривлекательно; не-красиво; 5. пер. холодно, безразлично; 6. хо-лод; гапњои  неприятные слова; минтаќаи  холодный пояс;  гирифтан мёрзнуть, зяб-нуть;  (сармо) задан а) побить морозом (уро-жай, деревья); б) замораживать, приморажи-вать;  кардан охлаждать, остужать, холо-дить;  хўрдан а) испытывать холод, зябнуть; мёрзнуть; б) простужаться;  шудан а) стано-виться холодным; остывать, стынуть; свежеть; б) пер. охладевать; дасту дил  мешавад руки опускаются, ничего не хочется делать;  нигоњ кардан ба касе, чизе относиться к кому-л., чему-л. холодно, безразлично; ро  мебарад посл. клин клином вышибают

ХУНУКАНДОМ с плохой фигурой, плохо сложённый

ХУНУКБАШАРА неприятный на вид; не-привлекательный

ХУНУКЗАДА 1. мёрзлый; подмороженный; карами  мёрзлая капуста; 2. зяблевый; љав-дори  зяблевая рожь

ХУНУКЗАДАГЇ см. хунукзада

ХУНУКЇ 1. холод, стужа; прохлада, све-жесть; 2. пер. холодность, охлаждение (к кому-л., чему-л.); аз  ларзидан дрожать от хо-лода; аз  ба худ печидан сжаться от холода, съежиться от холода; аз  шах шудан окоче-неть от холода; ба  тобовар холодостойкий, холодоустойчивый; дар байнашон  афтода-аст пер. они охладели друг к другу

ХУНУККУНАНДА охлаждающий, холодя-щий

ХУНУККУНЇ замораживание

ХУНУКЌИЁФА см. хунукбашара

ХУНУКНАЗАРЇ небрежное, невниматель-ное отношение; халатность

ХУНУКНАЗАРОНА небрежно, невнимате-льно, халатно

ХУНУКРЎ(Й) см. хунукбашара

ХУНУКСИТОРА несимпатичный, не распо-лагающий к себе

ХУНУКСУХАН грубый, дерзкий в речах; говорящий неприятное

ХУНУКТАРЊ см. хунукбашара

ХУНУКХОНА 1. погреб, ледник; 2. наиболее прохладное отделение в бане (в противопо-ложность парному отделению)

ХУНУКХЎР быстро зябнущий человек, мерзляк

ХУНУКХЎРДА замёрзший, озябший

ХУНУКХЎРЇ испытывание холода; зябкость

ХУНУКШАВЇ 1. похолодание; 2. пер. охлаж-дение к кому-л., чему-л.

ХУНУКШАКЛ см. хунукбашара

ХУНУКШАМОИЛ см. хунукбашара

ХУНХОР см. хунхўр

ХУНХОРАГЇ см. хунхўрї

ХУНХОРЇ см. хунхўрї

ХУНХОРОНА см. хунхўрона

ХУНХОЊ см. хунталаб

ХУНХОЊЇ см. хунталабї

ХУНХЎР 1. кровожадный, жестокий; свире-пый; хищный; 2. кровопийца, душегуб; вампир

ХУНХЎРЇ кровожадность, жестокость; сви-репость;  кардан проявлять жестокость, свирепствовать

ХУНХЎРОНА 1. кровожадно, жестоко; сви-репо, хищно; 2. кровожадный, жестокий, свирепый

ХУНЧАКОН 1. см. хунбор; 2. полнокров-ный;  лабњои  алые губы

ХУНЉЎШЇ кровоподтёк

ХУНШИНОС гематолог

ХУНШИНОСЇ гематология

ХУНШОР кровоточащий;  кардан окрова-вить;  шудан окровавиться, кровоточить

ХУНШОРЇ кровоточивость

ХУРД 1. маленький, малый; небольшой; 2.незначительный, мелкий; хољагии  мелкое хозяйство; 3. младший; лейтенанти  млад-ший лейтенант; у калон стар и млад; от мала до велика; у реза разг. мелюзга, малышня, малыши;  кардан уменьшать, размельчать, крошить; тарак а) маленький, малюсенький; б) малолетний; малыш, малолетка; афсона барои таракон сказка для малышей; он младшие по возрасту; 4. уст. низшие по положению; маленькие люди; аз он хато, аз бузургон ато посл., досл. от маленьких людей ошибки, от больших людей великодушие (прощение)

ХУРДА кн. 1. крошки; 2. обломок, осколок; 3.пустяк, мелочь

ХУРДАБИН 1. дотошный, въедливый, пыт-ливый; 2. проницательный, предусмотри-тельный; 3. разборчивый, щепетильный, взыс-кательный, требовательный

ХУРДАБИНЇ 1. дотошность, въедливость, пытливость; 2. проницательность, предус-мотрительность; 3. разборчивость, щепе-тильность; взыскательность, требователь-ность

ХУРДАГИР 1. придирчивый, мелочный; педантичный; 2. буквоед; педант; придира

ХУРДАГИРЇ придирчивость, педантично-сть, мелочность; привередливость;  кардан а)придираться; б) заниматься буквоедством

ХУРДАГИРОНА 1. придирчиво, приверед-ливо, мелочно; 2. придирчивый, приверед-ливый, мелочный

ХУРДАКОР см. хурдагир 1

ХУРДАМЛОК ист. мелкопоместный; ашро-фи  мелкопоместный дворянин

ХУРДАНДЕШ недальновидный, близорукий

ХУРДАНДОЗА небольшого размера, мало-мерка; палтои  пальто-маломерка

ХУРДАФУРЎШ см. майдафурўш

ХУРДАФУРЎШЇ см. майдафурўшї

ХУРДЇ 1. малость, незначительность; мало-важность, ничтожность; 2. детство; малолет-ство; аз  с детства; 3. разг. младший (о ребён-ке); писари  младший сын

ХУРДКАЛИБР мелкокалиберный; милтиќи  (милатанг) мелкокалиберная винтовка

ХУРДКУНЇ уменьшение

ХУРДМАНИШ 1. скупой, скаредный; 2. низ-кий, подлый

ХУРДОД хурдод (3-ий месяц года по солнеч-ному календарю; соответствует 22 мая – 21 июня)

ХУРДСОЛ маленький, малолетний

ХУРДСОЛЇ малолетство; детство; аз  с са-мого детства, с малолетства; дар  в детстве, в детском возрасте

ХУРД-ХУРД 1. мелкий; мелочь, мелкота; 2.мало-помалу, понемногу, постепенно

ХУРДЊАЉМ небольшого объёма, малой вместимости; малолитражный; баки  мало-литражный бак

ХУРДШАВЇ уменьшение (в объёме), измель-чение; обмельчение; и љисм измельчение тела

ХУРМА глиняный горшок, кринка; и шир-дўшї (говдўшї) подойник

ХУРМО бот. 1. хурма; и шарќї хурма восточная; 2. финик

ХУРМОИРАНГ см. хурмої 1

ХУРМОЇ 1. цвета финика, жёлтокоричне-вого цвета; каштановый; 2. хурмои (сорт абрикоса)

ХУРНОЙ анат. кадык, адамово яблоко

ХУРОСОНЇ 1. хорасанский; сабки  лит. хорасанский стиль; 2. хорасанец

ХУРОФОТ 1. суеверие, предрассудок; по-верье; суеверие, предрассудки; 2. выдумки, небылицы

ХУРОФОТПАРАСТ суеверный; фанатичный

ХУРОФОТПАРАСТЇ суеверность; фанатизм

ХУРРАМ 1. весёлый, радостный; жизнера-достный; цветущий; 2. свежий, цветущий; бањори  цветущая весна; сабзу  цветущий и радостный; 3. приятный, радующий; шоду  бошед! будьте счастливы!

ХУРРАМДИЛ жизнерадостный; весёлый

ХУРРАМЇ 1. веселье, радость, жизнерадост-ность; бо  весело, радостно, с радостью; жизнерадостно; 2. свежесть; яркость (сада, зелени и т.п.); 3. приятность

ХУРРАМОНА 1. весело, радостно; жизнера-достно; 2. весёлый, радостный, жизнера-достный

ХУРРОК храп; звуки храпа;  кашидан храпеть, всхрапывать

ХУРРОККАШЇ храпение; ба  даромадан храпеть

ХУРСАНД см. хушњол

ХУРСАНДИБАХШ см. хурсандиовар

ХУРСАНДИОВАР приносящий радость, радующий, веселящий; њодисаи  радостное событие

ХУРСАНДЇ см. хушњолї

ХУРСАНДКУНАНДА см. хушњолкунанда

ХУРСАНДОНА см. хушњолона

ХУРУЉ 1. выступление, возмущение против кого-л.; 2. выход, появление откуда-л.;  кардан а) выступать, восставать против кого-л.; б) выходить, появляться откуда-л.; 3. астр. активность; повышенная активность; и Офтоб активность Солнца; 4. мед. приступ; обострение; и беморї приступ болезни; обострение болезни

ХУРЎС 1. петух; бонги  пение петуха; 2.самец (перепел или фазан); и титав фазан (самец); и љангї бойцовый петух; гули тољи  бот. петушиные гребешки, целозия

ХУРЎСАК 1. зоол. петушок; 2. спусковой крючок, собачка (у ружья); 3. мед. дифтерия

ХУРЎСБОЗ любитель петушиных боёв, держащий обученных для этой цели петухов

ХУРЎСБОЗЇ проведение петушиных боёв

ХУРЎСЇ петушиный  љанги  жаркая схватка (о двух борющихся)

ХУРЎСЉАНГ петушиный бой

ХУРЎШ 1. шум; волнение; 2. крик; шум, гам;  бардоштан,  баровардан поднимать шум, гам; приходить в волнение

ХУРЎШИДАН 1. кричать, поднимать шум и крики; 2. волноваться

ХУРЎШОН кипящий, бурный, бурлящий, волнующийся; бањри  ревущее море

ХУРФА бот. портулак

ХУР-ХУР звукоподр. храп;  кардан храпеть

ХУРШЕД см. офтоб

ХУРШЕДЇ см. офтобї 1

ХУРШЕДПАРАСТ см. офтобпараст 2

ХУРШЕДРЎ(Й) см. офтобрух

ХУРШЕДСИМО см. офтобрух

ХУРШЕДТАЛЪАТ см. офтобрух

ХУСБИДАН см. хобидан

ХУСПИДАН см. хобидан

ХУСРАВ царь, император; повелитель (титул некоторых сасанидских царей)

ХУСРАВЇ кн. 1. царский; царственный; 2.царствование

ХУСРАВОНА кн. по-царски; величественно

ХУСРАВОНЇ кн. название классической мелодии

ХУСУМАТ вражда, распря; ссора, раздор; ненависть;  доштан,  кардан (варзидан) ба касе питать вражду к кому-л., враждовать, ссориться

ХУСУМАТГАРЇ враждебность, ненависть

ХУСУМАТОМЕЗ 1. враждебный, неприяз-ненный; 2. враждебно, неприязненно

ХУСУР 1. тесть; 2. свёкор

ХУСУС: аз ин , дар ин  в этом отношении, в отношении этого; дар и чизе в отношении чего-л., о чём-л.; дар чї ? относительно чего?, о чём?

ХУСУСАН особенно, в особенности; пре-имущественно; в частности; именно; тем более; , ки… тем более, что

ХУСУСИГАРДОНЇ денационализация, при-ватизация

ХУСУСИКУНОНЇ см. хусусигардонї

ХУСУСИШУДА приватизированный

ХУСУСИЯТ 1. особенность, своеобразие, специфика; 2. свойство, качество; характер; черта; и хос присущее кому-л., чему-л., спе-цифика, самобытность; њои миллї нацио-нальные особенности

ХУСУСЇ 1. особенный, специальный; 2.частный, частновладельческий; моликияти  частная собственность;  кардан приватизи-ровать

ХУСУФ затмение луны

ХУТАБО мн. от хатиб

ХУТБА хутба (проповедь имама в мечети перед молением по пятницам и праздникам)

ХУТУТ (мн. от хат) 1. кн. письмена; пись-менность; 2. линии (напр., сообщения, связи)

ХУФИЯ кн. 1. скрытый, тайный, нелегаль-ный; 2. скрытность; укрывание; конспира-ция; 3. тайная полиция; 4. уст. филёр; ба таври  скрытно, тайно;  нигоњ доштан дер-жать в тайне, в секрете; конспирировать; дар  будан а) быть в тайне, быть в секрете; быть тайным, секретным; б) находиться в конспи-рации; быть на нелегальном положении

ХУФИЯГЇ конспиративность, нелегаль-ность

ХУФИЯТ уст. скрытность; тайность; конспиративность

ХУФИЯТАН втихомолку, тайком, по сек-рету; конспиративно, нелегально

ХУФТ сон, спячка; у хоб кардан а) спать; б)сожительствовать

ХУФТА заснувший, уснувший, спящий

ХУФТАН 1. спать; лежать; 2. поздно вечером;  буд был поздний вечер; намози  последняя молитва (через полтора-два часа после захода солнца)

ХУФТУХЕЗ 1. временное проживание; 2.сожительство; 3. пер. волнение, беспо-койство;  кардан а) временно проживать где-л.; б) сожительствовать; в) пер. беспокоиться, волноваться

ХУФТУХОБ 1. сон; 2. см. хуфтухез;  кардан а) спать; ночевать; б) сожительствовать

ХУЧ бот. шиповник; шарбати  сок шипов-ника

ХУЧДОР бот. вербена лекарственная

ХУЉАСТА 1. благополучный, счастливый; благословенный; 2. почётный, избранный

ХУЉАСТААХТАР см. хуљастатолеъ

ХУЉАСТАЛИЌО с красивым лицом; краса-вица

ХУЉАСТАНОМ имеющий доброе имя

ХУЉАСТАПАЙ кн. приносящий счастье, благополучие, удачу

ХУЉАСТАТОЛЕЪ рождённый под счастли-вой звездой, счастливый

ХУЉАСТАФАРЉОМ оканчивающийся бла-гополучно; имеющий счастливый конец; успешный

ХУЉИСТА см. хуљаста

ХУШ 1. хороший, приятный; 2. весёлый, радостный, отрадный; 3. хорошо, приятно; 4.весело, радостно; бўи  приятный запах, благоухание; хабари  приятная новость;  кардан касеро, чизеро избирать, пред-почитать кого-л., что-л.;  омадан ба касе нравиться, приходиться по вкусу кому-л.;  бошед! до свиданья!, всего хорошего!, всего наилучшего!;  омадед! добро пожаловать!; аш намеояд (ба коре) ему не хочется (делать что-л.), у него нет настроения (делать что-л.)

ХУШАДО 1. обладающий приятным, хоро-шим произношением; 2. см. хушатвор

ХУШАНДОМ статный, стройный, хорошо сложённый, с красивой фигурой

ХУШАНДОМЇ статность, стройность, обла-дание красивой фигурой

ХУШАТВОР с изящными, приятными мане-рами, грациозный, изящный

ХУШАХЛОЌ хорошего, доброго поведения, с хорошим характером

ХУШАХЛОЌЇ добронравие, хорошее пове-дение

ХУШАХТАР счастливый, родившийся под счастливой звездой; удачливый

ХУШБАЁН красноречивый; обладающий ясной, понятной речью; нависандаи  красно-речивый писатель

ХУШБАЁНЇ красноречие, ясность, понят-ность речи

ХУШБАСТ статный, стройный, хорошо сложённый

ХУШБАХТ счастливый, удачливый;  кар-дан касеро осчастливить, делать счастливым кого-л.

ХУШБАХТЇ счастье; благополучие, удача

ХУШБАХТОНА 1. к счастью; по счастливо-му случаю, по счастливой случайности; 2.счастливый

ХУШБИН 1. оптимист; 2. оптимистически настроенный

ХУШБИНЇ оптимизм

ХУШБИНОНА 1. оптимистически, оптимис-тично; 2. оптимистический; назари  оптимис-тический взгляд

ХУШБОДУЊАВО с хорошим здоровым кли-матом (о местности)

ХУШБОФТ хорошо вытканный, изящной выработки

ХУШБОШ весёлый, радостный; не знающий горя и печали

ХУШБОШЇ приветствие, любезности

ХУШБЎ(Й) ароматный, пахучий, душистый, благовонный

ХУШБЎГУЛАК бот. пахучка

ХУШБЎЇ аромат, благовоние, благоухание

ХУШВАЌТ радостный, весёлый; жизнера-достный; довольный; счастливый;  шудан радоваться, веселиться; быть довольным, счастливым

ХУШВАЌТЇ радость, веселье, довольство; хорошее расположение духа, жизнерадостное настроение;  кардан радоваться, веселиться; проводить время в довольстве и веселье

ХУШГАП приветливый, вежливый; уме-ющий поддерживать приятную беседу; обхо-дительный; одами  вежливый, приветливый; приятный собеседник

ХУШГАПЇ вежливость; умение поддержи-вать приятную беседу

ХУШГИЛ 1. красивый; привлекательный, изящный; 2. красавица

ХУШГИЛЇ красота, миловидность

ХУШГУВОР вкусный, приятный на вкус

ХУШГУВОРЇ приятный вкус (пищи)

ХУШГУЗАРОНЇ приятное времяпрепро-вождение;  кардан хорошо, приятно провес-ти время

ХУШГУФТОР см. хушбаён

ХУШГУФТОРЇ см. хушбаёнї

ХУШДИЛ 1. весёлый, жизнерадостный; 2.доброжелательный

ХУШДИЛЇ 1. весёлость, жизнерадостность; 2. доброжелательность

ХУШДИМОЃ весёлый, шутливый (о ком-л.)

ХУШДОМАН 1. тёща; 2. свекровь

ХУШДОР 1. влюблённый; 2. возлюбленный, возлюбленная; 3. любовник

ХУШДЎХТ хорошо сшитый, хорошего пок-роя (об одежде)

ХУШЗАБОН сладкоречивый; обладающий приятной речью; красноречивый; приятный собеседник; хороший рассказчик

ХУШЗАБОНЇ сладкоречивость; красноре-чивость; умение приятно говорить, беседо-вать

ХУШЗАВЌ 1. обладающий хорошим вкусом, со вкусом; 2. талантливый, одарённый

ХУШЗАВЌЇ 1. обладание хорошим вкусом; 2. талантливость, одарённость

ХУШЗЕБ красивый, изящный; хорошо сидящий, идущий к лицу (об одежде)

ХУШЗЕЊН 1. обладающий хорошей памя-тью; 2. сообразительный; понятливый; 3. спо-собный, умный; одами  умный, способный человек

ХУШЗЕЊНЇ 1. хорошая память; 2. сообра-зительность; понятливость

ХУШЗОТ породистый, хорошей породы; чистокровный; аспи  породистый конь; по-родистая лошадь

ХУШЗОТЇ породистость, чистокровность

ХУШИЛЊОН см. хушовоз

ХУШЇ веселье, радость; удовольствие; њои зиндагї отрада жизни; бо (ба)  а) с радостью, радостно, весело; б) с миром, мирно;  ба  а)мирно; б) мирный;  ба  љавоб додан отпустить с миром; ба  зистан благоденст-вовать, жить в своё удовольствие

ХУШК 1. сухой, высохший, засохший; меваи  сухофрукты, сушёные фрукты; нони  а)сухой, чёрствый хлеб; б) пер. один хлеб, только хлеб; 2. засушливый, неурожайный; 3.пер. необоснованный, несостоятельный; бес-почвенный; у холї а) пустой, порожний; б)пер. пустой, необоснованный; гапњои у холї пустые слова; сулфаи  сухой кашель;  кардан сушить, высушивать; дард ўро чўб барин  кардааст болезнь высушила его;  омадан а) быть засушливым (о годе, сезоне); б) пер. прийти без подарка, прийти с пустыми руками;  шудан высыхать; черстветь; мадори пойњоям  шуд у меня ноги отнимаются (от усталости при ходьбе и т.п.); љўйча  шуд ручей высох; аз об  баромадан пер. выйти сухим из воды, выйти из тяжёлого положения без всяких последствий

ХУШКА 1. щепа, растопка; 2. высохшая вер-хушка дерева

ХУШКАЛОМ красноречивый

ХУШКАЛОМЇ красноречие

ХУШКАШЎЇ химическая чистка, химчист-ка; корхонањои  предприятия химчистки

ХУШКБОРГИР сухогрузный; киштии  су-хогрузное судно

ХУШКИГАРД сухопутный; наземный; наќ-лиёти  сухопутный транспорт

ХУШКИДА высохший; засохший; љўи  вы-сохший ручей

ХУШКИДАН сохнуть, высыхать; хушкида кафидан рассохнуться, растрескаться от су-хости; гулњо хушкиданд цветы засохли

ХУШКИРДОР хорошего поведения

ХУШКИТОБОВАР засухоустойчивый; зи-роатњои  засухоустойчивые культуры

ХУШКИТОБОВАРЇ засухоустойчивость; и растанињо засухоустойчивость растений

ХУШКЇ 1. суша; 2. засуха, засушливость; 3.сухость

ХУШККУНАК сушилка

ХУШККУНЇ сушка; просушивание; высу-шивание

ХУШКМАЃЗ безмозглый, глупый, бестол-ковый

ХУШКОНИДАН высушивать, сушить; осу-шать

ХУШКСОЛ засушливый год; неурожайный год

ХУШКСОЛЇ засуха; неурожай

ХУШКШАВЇ засыхание, затвердевание

ХУШКШУДА засохший, высохший; алафи  выгоревшая трава, засохшая трава

ХУШЌАВЛ верный слову; пунктуальный, ак-куратный

ХУШЌАД стройный, статный; у баст, у ќомат хорошо сложённый, стройный, статный хорошо сложённый, стройный;

ХУШЌАДАМ приносящий счастье, удачу (о человеке)

ХУШЌАЛАМ 1. хорошим слогом, хорошим стилем; 2. см. хушхат

ХУШЌАЛАМЇ 1. хороший слог, хороший стиль; 2. см. хушхатї

ХУШЌИЁФА см. хушрў(й)

ХУШЌОМАТ см. хушќад

ХУШЛАЊН см. хушовоз

ХУШЛАЊЉА 1. обладающий приятным, хо-рошим произношением; 2. см. хушзабон

ХУШЛИБОС нарядный, красиво одетый; щеголеватый

ХУШЛИЌО см. хушрў(й)

ХУШМАЗА см. хуштаъм

ХУШМАЗАГЇ см. хуштамъї

ХУШМАЌОЛ см. хушкалом

ХУШМАЌОЛЇ см. хушкаломї

ХУШМАНЗАР красивый, приятной внеш-ности (о ком-л.)

ХУШМАНЗАРА красивый; живописный; но-њияи  живописная местность, красивые места

ХУШМАЊЗАР приветливый, общительный

ХУШМИЗОЉ добродушный, добрый

ХУШМУОМИЛА учтивый, обходительный, вежливый

ХУШМУОМИЛАГЇ учтивость, обходитель-ность, вежливость

ХУШМУОШИРАТ см. хушмуомила

ХУШМУОШИРАТЇ см. хушмуомилагї

ХУШНАВИС см. хушхат

ХУШНАВИСЇ см. хушхат(т)ї

ХУШНАВО см. хушоњанг

ХУШНАВОЗ хорошо играющий

ХУШНАВОЇ см. хушоњангї

ХУШНАМАК в меру посоленный (о пище)

ХУШНАМО красивый, приятный на вид, ми-ловидный

ХУШНАМОЇ миловидность, приятная внешность

ХУШНАМУД красивый; приятный на вид; хорошо выглядящий; живописный

ХУШНАСЛ см. хушзот

ХУШНИЊОД см. хуштинат

ХУШНИЯТ благонамеренный, доброжела-тельный

ХУШНОМ имеющий доброе имя, хорошую репутацию

ХУШНОМЇ доброе имя, хорошая репу-тация, авторитет

ХУШНУД довольный, удовлетворённый; радостный, весёлый;  шудан становиться до-вольным, удовлетворённым, радоваться, веселиться

ХУШНУДЇ довольство, удовлетворённость; радость, веселье;  кардан радоваться, весе-литься

ХУШНУДОНА 1. довольно, удовлетворён-но; радостно, весело; 2. см. хушнуд

ХУШО межд., поэт. очень хорошо!; как хорошо!; прекрасно!;  ба њоли касе, ки… как счастлив тот, кто…

ХУШОБ свежий, сочный (о фруктах)

ХУШОБУНАМАК см. хушнамак

ХУШОБУРАНГ 1. красочный, цветистый; яркий; красивой расцветки (о ткани); 2.красочно, ярко;  наќл кардан образно рассказывать, красочно описывать

ХУШОБУЊАВО с хорошим климатом

ХУШОВО см. хушовоз

ХУШОВОЗ обладающий хорошим, прият-ным голосом, сладкоголосый; булбули  сладкоголосый соловей

ХУШОВОЗЇ обладание хорошим, прият-ным голосом

ХУШОДОБ вежливый, благовоспитанный, учтивый; тактичный

ХУШОДОБЇ вежливость, благовоспитан-ность, учтивость; тактичность

ХУШОМАД лесть, заискивание; подха-лимство;  гуфтан,  кардан,  задан льстить, заискивать; подхалимничать

ХУШОМАДГЎ(Й) льстец; подхалим

ХУШОМАДГЎЁНА 1. льстиво; заискиваю-ще; 2. льстивый; заискивающий

ХУШОМАДГЎЇ лесть; заискивание; подха-лимство;  кардан льстить, заискивать; подхалимничать; говорить комплименты

ХУШОМАДОМЕЗ льстивый, заискивающий; оњанги  заискивающий тон

ХУШОЊАНГ 1. благозвучный, певучий, на-певный; мелодичный; 2. гармоничный

ХУШОЊАНГЇ 1. благозвучие, благозвуч-ность; певучесть, напевность; мелодичность; и шеър благозвучие стиха; 2. гармонич-ность, гармония (звуков)

ХУШОЯНД 1. приятный, славный, импони-рующий; 2. соответствующий, благоприят-ный; приличный

ХУШПАЗИРЇ радушие, гостеприимство

ХУШРАВИШ с ровным ходом; хорошо вы-езженный (о лошади)

ХУШРАНГ красивого цвета, ярко окрашен-ный

ХУШРАНГЇ красивый цвет, яркость цвета

ХУШРАФТОР 1. обходительный, учтивый; 2.см. хушхиром; 3. см. хушрикоб

ХУШРАФТОРЇ 1. обходительность, учти-вость; 2. см. хушхиромї

ХУШРИКОБ с ровным ходом, с хорошей рысью (о коне)

ХУШРЎ(Й) красивый, с красивым лицом; приятный; ба назар  намудан разг. пригля-нуться

ХУШРЎЇ красота, привлекательность

ХУШСАВДО вежливый торговец; торгу-ющий вежливо

ХУШСАДО благозвучный

ХУШСАДОЇ благозвучие

ХУШСАЛИЌА см. хушзавќ

ХУШСАРУЛИБОС см. хушлибос

ХУШСИМО см. хушрў(й)

ХУШСИФАТ высококачественный, доброка-чественный; добротный; моли  доброкачест-венный товар

ХУШСИФАТЇ доброкачественность, доб-ротность

ХУШСОХТ 1. красиво изготовленный; вы-полненный со вкусом, хорошо построенный; бинои  красиво (хорошо) построенное здание; 2. хорошо сложённый, стройный, статный

ХУШСУЛУК обходительный, учтивый, вежливый

ХУШСУРАТ с красивой, приятной внеш-ностью; красивый, привлекательный

ХУШСУХАН см. хушбаён

ХУШСЎЊБАТ умеющий вести приятную беседу, приятный собеседник

ХУШТАБИАТ 1. добродушный; весёлого нрава, с приятным характером; 2. облада-ющий тонким вкусом

ХУШТАБЪ 1. жизнерадостный, весёлый; шутливый; 2. талантливый; одарённый; шоири  талантливый поэт

ХУШТАБЪЇ 1. жизнерадостность, весёлость; шутливость; 2. талантливость, одарённость

ХУШТАРБИЯ хорошо воспитанный, благо-воспитанный

ХУШТАРОШ хорошо высеченный, искусно выточенный

ХУШТАРЊ см. хушсурат

ХУШТАЪМ вкусный, приятный на вкус

ХУШТАЪМЇ приятный вкус

ХУШТИНАТ благородный, добропорядоч-ный, честный

ХУШТИНАТЇ благородство, добропорядо-чность, честность

ХУШТОЛЕЇ счастье, удачливость

ХУШТОЛЕЪ родившийся под счастливой звездой, счастливый, удачливый

ХУШУНАТ грубость; резкость, невежли-вость;  кардан говорить грубо, грубить

ХУШУНАТОМЕЗ 1. грубоватый; резкова-тый; невежливый; 2. грубо; резко; невежливо

ХУШФАЊМ сообразительный, понятливый

ХУШФАЊМЇ сообразительность, понятли-вость

ХУШФЕЪЛ с хорошим характером; покла-дистый; уживчивый; добродушный

ХУШФЕЪЛЇ обладание хорошим характе-ром, добродушие

ХУШФИТРАТ см. хуштинат

ХУШФИТРАТЇ см. хуштинатї

ХУШХАБАР радостная весть, хорошие вести, приятные известия

ХУШХАНДА с приятным смехом, приятно смеющийся; с приятной улыбкой

ХУШХАТ 1. обладающий красивым почер-ком, каллиграф; 2. красиво написанный

ХУШХАТ(Т)Ї каллиграфия

ХУШХИРОМ с грациозной, плавной поход-кой  сарви  стан возлюбленной

ХУШХИРОМЇ плавность походки

ХУШХОН см. хушнаво

ХУШХУЛЌ см. хушфеъл

ХУШХУЛЌЇ см. хушфеълї

ХУШХЎ см. хушфеъл

ХУШХЎЇ см. хушфеълї

ХУШХЎР вкусный, лакомый, аппетитный; приятный на вкус; хўроки  вкусная еда

ХУШХЎРАК лакомка, любитель вкусно поесть

ХУШХЎРОК 1. любящий хорошо и много поесть; 2. всеядный; њайвони  всеядные животные

ХУШЊАВО с хорошим, здоровым клима-том; рўзи  погожий день

ХУШЊАВСАЛА энергичный; напористый, настойчивый

ХУШЊОЛ довольный; радостный, весёлый;  шудан становиться довольным, обрадова-ться, повеселеть;  кардан касеро делать довольным кого-л.; радовать, веселить кого-л.

ХУШЊОЛЇ довольство; удовлетворение; радость, веселье; аз  от радости; бо  радост-но, весело;  кардан радоваться, веселиться

ХУШЊОЛКУНАНДА 1. радующий, веселя-щий; 2. отрадный, радостный

ХУШЊОЛОНА 1. довольно; радостно, весе-ло; 2. довольный, радостный, весёлый; табас-суми  радостная улыбка

ХУШЧАЌЧАЌ разг. весёлый, остроумный; умеющий вести весёлую беседу

ХУШЧОП 1. хорошо напечатанный; 2. хо-рошо печатающий