
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
АДОНАШАВАНДА разг. нескончаемый; бесконечный; неиссякаемый
АДООМЕЗ кокетливо; жеманно
АДОТ 1. кн . средства, орудия; и њарб средст-ва войны, оружие; 2. уст., грам. частица
АДОФАЊМ кн. умный, толковый; наход-чивый, сообразительный
АДОФАЊМЇ кн. толковость; находчивость, сообразительность
АДРАС текст. адрас (полушёлковая узорча-тая ткань кустарного производство); љомаи халат из адраса
АДРАСБОФ ткач адраса
АДРАСБОФЇ тканьё адраса
АДРАСМОН см. њазориспанд
АДРАСПЎШ одетый в одежду из адраса
АДЎ враг, недруг, неприятель
АДЎБАНД победитель, противостоящий врагу
АДЎСЎЗ уничтожающий врага
АДЎШИКАН победитель, побеждающий врага
АДЊАМ 1. тёмно-красный (о цвете); 2. гне-дой масти (о лошади); 3. пер. тёмная ночь
АДЪИЯ мн. от дуо
АЁ межд. о!, эй!; дўстон о, друзья!
АЁЃ кн. кубок, чаша, бокал
АЁДАТ посещение больного; барои рафтан посещать больного
АЁЛ 1. семья, семейство (жена и дети); ањли семья; 2. разг. жена; женщина
АЁЛАТ см. иёлат
АЁЛМАНД 1. многодетный, многосемейный; 2. обременённый семьёй; скромно живущий
АЁЛМАНДЇ многодетность
АЁН 1. явный, очевидный, отчётливый; наглядный; 2. явно, очевидно, отчётливо; наглядно; будан быть явным, очевидным; дидан ясно видеть; шудан а) становиться очевидным, обнаруживаться; б) появиться, показаться, предстать перед взором; он љо, ки аст, њољат ба баён нест пог., досл. то, что очевидно, не нуждается в разъяснении
АЁНИЯТ наглядность; очевидность, отчёт-ливость; воситањои средства наглядности
АЁНЇ 1. наглядность; очевидность; отчёт-ливость; 2. наглядный; асбоби наглядное пособие
АЁР см. иёр
АЁРА I кн. браслет (золотой или серебряный)
АЁРА II кн. книга прихода и расхода
АЁРИЉ кн., мед. слабительное
АЁС стужа; њавои студёная погода
АЖДАР см. аждањо
АЖДАЊО 1. дракон, чудовище; сказочный змей; 2. астр. Дракон (зодиакальное созвез-дие)
АЖДАЊОНАФС 1. прожорливый, ненасыт-ный; 2. захватывающий, присваивающий чу-жое добро
АЖДАЊОПАЙКАР 1. страшный; страшного вида; 2. дородный, рослый
АЗ предлог 1. указывает на направление действия откуда-л., изнутри чего-л.: кор-хона рафтан уйти с предприятия; аз сафар баргаштан возвращаться из поездки; хона омадан прийти из дому; 2. указывает на источник, откуда исходит что-л.: хабарњо хориља новости из-за рубежа; бародарат хабар омад пришло известие от твоего брата; кисааш айнак баровард из кармана вынул очки; 3. указывает на часть целого: яке талабагон один из учеников; 4. указывает на то, из чего сделан предмет: ин бино хишти пухта сохта шудааст здание построено из жжёного кирпича; 5. указывает направление действия сквозь или через что-л.: роњ гузаштам я перешёл через дорогу; 6. указывает причину, основание чего-л.: ташнагї гулўяш хушк шуд от жажды у него пересохло в горле; 7. указывает на предмет, лицо или явление, о которых идёт речь: сухан назм рафт разговор шёл о поэзии; 8.указывает на предмет, на который направлено действие (обычно с глаголами гирифтан, доштан, задан): дасташ гирифтам я взял его за руку; 9. указывает на предмет обучения, по которому получена оценка: фанни адабиёт бањои панљ гирифт получил пятёрку по литературе; 10. указывает на принадлежность кому-л., чему-л.: они касе, чизе чей-либо, принадлежит кому-л., чему-л.; 11. употребляется в значении больше, сверх; за; чего-л.: синни ў кайњо чињил гузаштааст ему далеко за сорок; 12. употребляется при образовании сравнительной степени: ў ман калонтар аст он старше меня; 13. в сл. предл. и наречиях: аќиби касе за кем-л.; байни чизе, касе из чего-л., кого-л.; среди чего-л., кого-л., между чем-л., кем-л.; 14. в сл. глаг.: байн бардоштан ликвидировать
АЗАЛ извечность; изначальность; аз рўзи изначально, извечно; аз то абад извечно, вечно; постоянно