Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность

МУКАММАЛ 1. завершённый, законченный; совершённый; безупречный; 2. полный, до-полненный; маълумоти  исчерпывающие данные; тайёрии  полная подготовка, все-сторонняя подготовка;  кардан (сохтан) а)совершенствовать, улучшать; б) дополнять, пополнять;  шудан а) совершенствоваться, улучшаться; б) пополняться

МУКАММАЛЇ завершённость, полнота; совершенство

МУКАММИЛ 1. совершенствующий, до-водящий до совершенства; 2. пополняющий, дополняющий

МУКАРРАМ почитаемый, глубокоуважа-емый, высокочтимый

МУКАРРАР 1. повторённый; повторный; 2.повторно, неоднократно, вторично;  кар-дан повторять;  шудан повторяться

МУККЇ мукки (вид сапог из сыромятной кожи);  дарида бошад, пайтоба чї гармї кунад посл., досл. если мукки порвутся, разве могут согреть (ноги) портянки

МУККИПЎШ носящий мукки

МУКОБАРА(Т) кн. 1. спесь, высокомерие; 2.насилие, принуждение

МУКОЛАМА беседа, собеседование; раз-говор, обсуждение;  кардан беседовать, вести беседу; обсуждать

МУКОС кн. торги; торг покупателя с про-давцом

МУКОТАБ кн., ист. вольноотпущенный (о рабах)

МУКОТИБА переписка; корреспонденция;  доштан вести переписку;  кардан пере-писываться

МУКОТИБОТ (мн. от мукотиба) 1. перепис-ка; ведение переписки; 2. письма, письменные послания, корреспонденция

МУКОФОТ 1. награда; вознаграждение; пре-мия;  додан наградить; премировать; 2. воз- мездие; воздаяние; и амал воздаяние за со-деянное; аз и амал ѓофил машав не забывай, что наступит день возмездия

МУКОФОТГИРЇ получение премии, награды

МУКОФОТОНИДАН награждать; премиро-вать

МУЌАВВАР кн. полый, пустой

МУЌАВВЇ укрепляющий; подкрепляющий; тонизирующий;  кардан а) укреплять; подкреплять; б) тонизировать

МУЌАДДАМ 1. прежний, бывший; пред-шествующий; 2. первостепенный, первооче-редной;  шуморидан считать первоочеред-ным, считать наиболее важным; 3.передовой; первенствующий; 4. прежде, раньше, до этого; панљ-шаш моњ  пять-шесть месяцев тому назад

МУЌАДДАР кн. предопределённый, предназначенный судьбой; фатальный

МУЌАДДАРОТ (мн. от муќаддар) предоп-ределение, судьба, рок

МУЌАДДАС священный, святой; вазифаи  священный долг; хоки  священная земля

МУЌАДДАСЇ священность; святость

МУЌАДДАСОТ (мн. от муќаддас) святыни

МУЌАДДИМА 1. предисловие; введение, вступление; преамбула; аз и асар маълум мешавад, ки… из предисловия произведения становится ясно, что…; 2. начало, начинание; 3. кн., воен. передовой отряд, авангард

МУЌАДДИМАВЇ вступительный; началь-ный, вводный; нутќи  вступительная речь; сухани  вступительное слово

МУЌАЙИД кн. регистрирующий; регистра-тор

МУЌАЙЯД кн. 1. зарегистрированный, отме-ченный; зафиксированный; 2. скованный, за-кованный; связанный; 3. обязанный; выпол-няющий, исполняющий обязанности; 4.зави-симый, подчинённый

МУЌАЛЛИБ кн. 1. повёртывающий, повора-чивающий, оборачивающий; 2. обращающий, превращающий, видоизменяющий

МУЌАЛЛИД 1. подражающий; 2. подража-тель; имитатор

МУЌАЛЛИДЇ подражание

МУЌАННАЪ кн. покрытый покрывалом, с закрытым лицом

МУЌАРНАС 1. изогнутый; выгнутый; свод-чатый; 2. украшенный росписью, резьбой (о здании и т.п.); 3. архит. здание с куполом, сводчатое здание, украшенное резьбой и росписью

МУЌАРРАБ 1. приближённый; 2. близкий, друг; наперсник

МУЌАРРАБЇ близость, дружба; близкие отношения

МУЌАРРАР 1. установленный, утверждён-ный, назначенный; определённый; 2. несом-ненный, неизбежный;  будан быть опреде-лённым, неизбежным;  кардан а) решать, определять, принимать решение; б) устанав-ливать; назначать, определять; в) предпола-гать, приходить к выводу, делать заключение;  шудан а) определяться, обуславливаться; б)устанавливаться; назначаться; соати тўй њам  шуд час свадьбы также был назначен; 3.без сомнения, несомненно

МУЌАРРАРАН 1. определённо; явно; несом-ненно; 2. обычно, по правилам, по обычаю

МУЌАРРАРЇ 1. установленный, определён-ный; 2. обычный, простой; либоси  простая, повседневная одежда; пурсупоси  обычные расспросы (о делах, здоровье и т.п.); бо одати  по привычке; дар соати  в обычное время, как всегда

МУЌАРРИЗ рецензент

МУЌАРРИЗЇ рецензирование;  кардан ре-цензировать, написать рецензию

МУЌАССИР кн. 1. дефектный; 2. ошиба-ющийся; 3. виноватый, виновный

МУЌАТТАОТ лит. 1. стихотворные формы китъа; ќасоид ва  касыды и китъа; 2. по-этические отрывки; небольшие стихотворения

МУЌАТТАР дистиллированный; оби  дис-тиллированная вода

МУЌАШШАР ободранный, очишенный, лущённый; шлифованный;  кардан очищать, лущить

МУЌАШШАРКУНАНДА лущильный; мо-шинаи  лущильная машина

МУЌБИЛ кн. 1. счастливый; удачливый; 2.счастливец, баловень судьбы

МУЌИМ 1. постоянно живущий, прожива-ющий; осёдлый; осевший; и љое будан про-живать где-л.; 2. постоянный; коренной;  шудан дар љое а) оседать, поселиться на постоянном месте; б) становиться постоян-ным жителем

МУЌИМЇ 1. осевший, оседлый; постоянно живущий, проживающий; 2. постоянный, исконный; 3. оседлость; ќабилањои  оседлые племена

МУЌИР(Р) кн. признающийся, сознающийся;  шудан а) признаваться, сознаваться; б)признавать

МУЌЛ кн., бот. бделий (род ароматической смолы)

МУЌЛА кн., мед. глазное яблоко

МУЌОБАЛА 1. противостояние; 2.сравнение, противопоставление;  кардани матнњо срав-нение текстов; 3. противоречие; 4. астр. про-тивостояние (планет)

МУЌОБИЛ 1. противоположный, проти-волежащий, противостоящий; противный; љониби (тарафи)  противоположная сторона; аз љониби (тарафи)  мошини сабукрав пайдо шуд с противоположной стороны появилась легковая машина; 2. идущий против, высту-пающий против; делающий наперекор; кї ? кто против?; 3. против, напротив; ба и… а)напротив, на противоположной стороне; б)против; напротив, наперекор; дар и… а)против, напротив; б) взамен, в обмен чего-л.;  баромадан ба касе, чизе, выступать про-тив кого-л., чего-л.;  гузоштан (мондан, нињо-дан) а) ставить друг против друга; ставить лицом к лицу; б) противопоставлять;  исто-дан оказывать сопротивление, противо-действовать; и њам истодан стоять лицом к лицу, стоять друг против друга

МУЌОБИЛАТ 1. противодействие, сопро-тивление;  кардан (нишон додан) сопротив-ляться, оказывать сопротивление; 2. со-поставление; противоположение

МУЌОБИЛГУЗОРЇ противопоставление; контраст

МУЌОБИЛИЯТ см. муќобилат

МУЌОВА переплёт, обложка; и кемухтї шагреневый переплёт; и китоб переплёт книги, обложка книги

МУЌОВАДОР переплетённый, в переплёте; китоби  книга в переплёте, переплетённая книга

МУЌОВАСОЗ переплётчик

МУЌОВАСОЗЇ переплётное дело

МУЌОВИЛА 1. переговоры; 2. договор; контракт, соглашение

МУЌОВИМАТ 1. сопротивление; противо-действие; и мусаллањона вооружённое противостояние; 2. настойчивость; упорство, стойкость;  кардан а) сопротивляться, про-тивиться, противостоять; б) проявлять настой-чивость, упорство; 3. физ., тех. сопротив-ление

МУЌОИСА сравнение, сопоставление; сли-чение, сверка;  кардан сравнивать, сопостав-лять; сличать, сверять

МУЌОИСАВЇ сравнительный; сопоста-вительный; дараљаи и сифат сравнительная степень прилагательного

МУЌОИСАНАШАВАНДА несравнимый; не-сравненный

МУЌОИСАНОПАЗИР см. муќоисанашаванда

МУЌОИСАПАЗИР см. муќоисашаванда

МУЌОИСАШАВАНДА сравнимый; сопоста-вимый

МУЌОРАНА кн. соединение; и найирайн астр. соединение светил

МУЌОРИН 1. близко расположенный, близкий; и … близкий к …, приближённый к …; 2. связанный

МУЌОСОТ кн. терпение, выносливость

МУЌОТАА кн. 1. разрыв (отношений); 2.аренда, прокат

МУЌОТАЛА кн. битва; война

МУЌРЇ уст. 1. чтец Корана; 2. учитель чте-ния Корана

МУЌТАДИР 1. могучий, сильный, могу-щественный; давлати  могучее государство; 2. умелый, способный

МУЌТАДИРЇ 1. всемогущество, всесилие; 2.умелость, способность

МУЌТАДЇ 1. предводитель, вождь; руко-водитель; 2. тот, кому подражают, за кем следуют (при исполнении молитвы)

МУЌТАДО см. муќтадї

МУЌТАЗЇ 1. желающий, требующий; 2.причина, повод; ин њама и он гашт, ки… всё это стало причиной того, что…

МУЌТАЗО кн. 1. необходимость, потреб-ность, нужда; 2. требование; аз и адолат дур будан не соблюдать справедливость, не соответствовать требованиям справедливости

МУЌЪАД кн. 1. неподвижный; прикованный к постели (о больном); 2. заключённый, узник

МУЛ кн. вино

МУЛАВВАН разноцветный; пёстрый; раскра-шенный

МУЛАВВАС загрязнённый; замаранный; осквернённый

МУЛАЌЌАБ 1. прозванный, имеющий проз-вище; по прозванию, по прозвищу; 2. ти-тулованный;  ба… по прозвищу …

МУЛАММАЪ 1. пёстрый, разноцветный; 2.лит. муламма (стихотворение, в котором бейты или полустишия чередуются на разных языках, напр., на таджикском (фарси) и арабском); 3. пегий, крапчатый, в крапинках, пятнистый (о масти животных); 4. кн. смешанный; перемешанный

МУЛАХХАС кн. 1. сокращённый, краткий; 2.резюме, краткое изложение

МУЛЗАМ побеждённый в споре;  кардан побеждать, одолевать в споре;  шудан быть побеждённым в споре; ў дар мунозира  шуд он потерпел поражение в споре

МУЛК 1. владение, имущество; собствен-ность; земельная собственность; и танхоњ ист. ленное владение; и хусусї личное вла-дение; личная собственность; и њурият ист. земельная собственность, освобождённая от налогов; молу  движимое и недвижимое иму-щество, владение и богатство; 2. страна, государство; территория, край;  ба  из стра-ны в страну  и вуљуд вселенная

МУЛКАК бот. чина луговая

МУЛКАКГУЛ бот. чина душистая; душис-тый горошек

МУЛКДОР 1. землевладелец; помещик; 2.богач

МУЛКДОРЇ 1. землевладение, владение зе-мельной собственностью; 2. богатство, состоятельность

МУЛКИЯТ см. моликият

МУЛКЇ 1. принадлежащий по праву собст-венности, собственный; 2. имущественный; 3.отечественного производства, отечествен-ный; молњои  отечественные товары; 4.граж-данский, не военный

МУЛЛО 1. рел. мулла, мусульманский свя-щенник; 2. разг. грамотный человек;  кардан делать грамотным, обучать грамоте; 3. мулло (вежливое обращение к образованному чело-веку);  шудан чї осон, одам шудан чї муш-кил пог., досл. муллой стать легко, человеком – трудно

МУЛЛОБАЧА учащийся медресе

МУЛЛОГЇ 1. занятие (профессия) муллы; 2.грамотность, образованность

МУЛЛОЗОДА 1. сын муллы; 2. из семьи мул-лы

МУЛЛОТАРОШ выдающий себя за муллу

МУЛОАБА(Т) кн. игра, забава; шутка

МУЛОЗАМАТ см. мулозимат

МУЛОЗИМ ист. слуга, постоянно находя-щийся при особе высокого ранга

МУЛОЗИМАТ 1. пребывание при высоко-поставленном чиновнике для оказания раз-ного рода услуг; 2. преподнесение подарка в знак уважения; 3. угождение, подхалимство

МУЛОЗИМЇ см. мулозимат

МУЛОИМ 1. мягкий; 2. мягкий, мягко-сердечный, кроткий; одами  мягкий, кроткий человек; 3. мягкий, нежный (о голосе); овози  мягкий голос; 4. приятный, мягкий; боди  приятный ветер, ветерок; 5. мягко;  ни-шастан сесть мягко, осторожно;  фањмондан мягко, деликатно разъяснить;  шудан а)смяг-чаться, стать мягким; б) перестать гневаться, остыть; абрешим барин  шудан пер. стать мягким, как шёлк; стать шёлковым; гардани касеро  кардан пер. проучить кого-л., сделать более сговорчивым; чўби ро кирм тез ме-хўрад посл., досл. мягкую древесину червь точит быстрее

МУЛОИМАТ мягкость; нежность; ласко-вость; бо  мягко, спокойно, вежливо, обхо-дительно

МУЛОИМАТЇ см. мулоимат

МУЛОИМБАДАН мягкотелый

МУЛОИМГАП см. мулоимгуфтор

МУЛОИМГАПЇ см. мулоимгуфторї

МУЛОИМГУФТОР мягкий в разговоре, обходительный, вежливый

МУЛОИМГУФТОРЇ мягкость в разговоре, вежливость

МУЛОИМЇ 1. мягкость, нежность, ласко-вость; 2. обходительность, вежливость

МУЛОИМОНА см. мулоим 5

МУЛОИМПАШМ с мягкой шерстью (о жи-вотных)

МУЛОИМСУХАН см. мулоимгуфтор

МУЛОИМСУХАНЇ см. мулоимгуфторї

МУЛОИМТАБИАТ с мягким, покладистым характером

МУЛОИМТАБЪ см. мулоимтабиат

МУЛОИМХУНУК приторный в обращении с людьми, надоедливый, неприятный в обхождении, назойливо любезный

МУЛОИМХУНУКЇ приторность, неестест-венность (в обращении); ломанье

МУЛОИМХУНУКОНА 1. приторно, назой-ливо, неприятно (для собеседников);  хан-дидан приторно смеяться, неестественно сме-яться; 2. приторный, назойливый, непри-ятный; суханони  елейные речи; табассуми  приторная улыбка

МУЛОИМШАВЇ размягчение

МУЛОИМШУДА смягчённый

МУЛОЌОТ встреча; свидание;  кардан встречаться, иметь встречу

МУЛОЌОТГОЊ место встречи, место сви-дания

МУЛОТАФАТ см. мулотифат

МУЛОТИФАТ кн. любезность, благосклон-ность; учтивость

МУЛОЊИЗА 1. размышление, соображение; мнение; 2. обдумывание; рассуждение; 3.рассудительность; осторожность, осмотри-тельность;  кардан а) обдумывать, сообра-жать, раздумывать; б) наблюдать; ањволи ўро бодиќќат  кардам я внимательно наблюдал за его состоянием;  надоштан проявлять неосмотрительность, неосторожность; бо  гап задан говорить обдуманно, взвешенно

МУЛОЊИЗАКОР благоразумный, рассудите-льный; осмотрительный

МУЛОЊИЗАКОРЇ благоразумие; обдуман-ность; осмотрительность

МУЛОЊИЗАКОРОНА 1. благоразумно; об-думанно; рассудительно; осмотрительно; 2.благоразумный; обдуманный; осмотритель-ный

МУЛОЊИЗАРОНЇ высказывание своего мнения

МУЛОЊИЗОТ мн. от мулоњиза

МУЛТАБАС см. мултабис

МУЛТАБИС кн. 1. крытый, прикрытый; 2.неясный, запутанный; сомнительный; дву-смысленный

МУЛТАВЇ кн. 1. закрученный; 2.крутящийся

МУЛТАМАС кн. просьба, прошение

МУЛТАФИТ кн. обращающий внимание; придающий значение чему-л.;  шудан а)обращать внимание; придавать значение чему-л.; б) постигать; понимать

МУЛТАЉЇ кн. 1. ищущий убежища, укрыва-ющийся;  шудан искать убежище, укры-ваться; 2. проситель, челобитник

МУЛТАЉО кн. 1. прибежище, убежище; 2.защитник, покровитель

МУЛТИФА кн. послание; письмо

МУЛУ кн., муз. най

МУЛУК мн. от малик

МУЛУКУТТАВОИФЇ кн. феодализм, фе-одальная раздробленность

МУЛЊАЌ соединённый, присоединённый, слитый; смыкающийся;  кардан присо-единять; примкнуть;  шудан присоединиться; примкнуть

МУЛЊАЌОТ 1. окрестности; 2. приложения в конце книги

МУЛЊАМ I кн. вдохновлённый; полный вдохновения

МУЛЊАМ II кн., текст. мулхам (сорт тонкой шёлковой ткани)