
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Маќтул убитый, умерщвлённый
МАЌТЎЪ кн. 1. отрезанный; разрезанный; разорванный; 2. обездоленный, лишённый
МАЌУЛА кн. 1. слово; речь; сказание; 2. пер. вид, род, сорт
МАЌЊУР 1. испытывающий гнев; 2. поко-рённый, побеждённый, разгромленный; по-срамлённый; мусаххару побеждённый и покорённый
МАЌЪАД анат. анус, задний проход
МАЛАК 1. рел. ангел, херувим; 2. пер. кра-сивый; красавица
МАЛАКА 1. усвоение, овладение; 2. выучка, сноровка, навык; опыт; пайдо (њосил) кар-дан а) усваивать что-л., овладевать чем-л.; б)приобретать навык (опыт)
МАЛАКАДОР 1. усвоивший, овладевший; 2.имеющий навык (опыт)
МАЛАКУЛМАВТ ангел смерти Азраил
МАЛАКУТ рел. мир ангелов; ањли небо-житель
МАЛАФА разг. 1. лоскут; обрезки ткани; и чит ситцевые лоскуты, ситцевые обрезки; 2.сшитый из лоскутьев; кўрпаи лоскутное одеяло
МАЛАХ саранча; кузнечик; мўру барин, чун мўру бесконечно много, неисчислимое мно-жество
МАЛАХАК кузнечик; як бор љастї, , ду бор љастї, , охир ба дастї, пог. сколько ве-рёвочке не виться, а конец будет
МАЛБАС кн. одежда; одеяния
МАЛЕЊ 1. прелестный, очаровательный; прекрасный, привлекательный; табассуми очаровательная улыбка; 2. хороший, добрый
МАЛЕЊБАЁН см. хушгуфтор
МАЛИК царь; государь; шах, падишах
МАЛИКА 1. царица; королева; государыня, шахиня; и њусн королева красоты; и хубон царица красавиц; 2. пчел. матка; и занбўри асал пчелиная матка
МАЛИКУЛАРШ рел. царь небесный; бог
МАЛИКУШШУАРО ист. царь поэтов (ти-тул главы придворных поэтов в Средней Азии, Иране и Северной Индии)
МАЛИСО бот. бузина
МАЛЛА рыжий; рыжеватого цвета; мўи рыжие волосы
МАЛЛАБУРУТ рыжеусый, с рыжими усами
МАЛЛАГЇ рыжеватость; желтизна, желто-ватость
МАЛЛАГУН см. малларанг
МАЛЛАМЎЙ рыжий; с рыжими волосами; одами рыжеволосый человек
МАЛЛАРАНГ рыжий, жёлтый с краснова-тым оттенком
МАЛЛАРИШ рыжебородый
МАЛЛАТОБ рыжеватого цвета; желтовато-красноватый; льняного цвета, льняной (о волосах)
МАЛЛОК кн. землевладелец, помещик
МАЛЛОЊ моряк; матрос
МАЛЛОЊЇ 1. мореплавание, мореходство; 2.матросский
МАЛМОЗ кн. текстильная краска
МАЛО кн. 1. полнота, наполненность; 2. скоп-ление народа, толпа; бар , дар открыто, перед всем народом, перед всеми (сказать что-л.)
МАЛОЗ кн. убежище, прибежище
МАЛОИК мн. от малак
МАЛОИКА 1. разг. ангел; 2. см. малоик
МАЛОИКАСИФАТ обладающий ангельским характером; хороший, добрый
МАЛОЛ затруднение, беспокойство, неудо-вольствие; и хотир а) беспокойство; б) от-сутствие желания делать что-л., лень, не-охота; овардан стеснять, утруждать, достав-лять беспокойство; расидан аз чизе испы-тывать беспокойство, затруднение от чего-л.; агар наояд… если не доставит беспоко-йства…, если не затруднит…
МАЛОЛАТ 1. затруднение, помеха; 2. непри-ятность; беспокойство; огорчение; доштан аз чизе испытывать затруднение, испытывать беспокойство от чего-л.
МАЛОЛОВАР вызывающий беспокойство, огорчение; беспокоющий, затрудняющий; неприятный; сўњбати неприятная беседа
МАЛОМАТ 1. упрёк, укор, порицание, осуж-дение, нарекание; бо сар љунбондан уко-ризненно качать головой; 2. хула, ложное обвинение; кардан а) упрекать, укорять, по-рицать; б) ложно обвинять, порочить; бори кашидан подвергаться упрёкам, нападкам
МАЛОМАТГАР 1. упрекающий, укоряющий, порицающий; 2. ложно обвиняющий, хуля-щий
МАЛОМАТДИДА см. маломатзада
МАЛОМАТЗАДА 1. подвергшийся упрёкам и порицанию, осуждаемый; 2. ложно обвиня-емый
МАЛОМАТКАШ 1. терпящий упрёки, упре-каемый, попрекающий; 2. ложно обвиняемый
МАЛОМАТОМЕЗ укоризненный, порица-ющий; осуждающий; нигоњи укоризненный взгляд
МАЛОЊАТ 1. обаяние, очарование; привле-кательность; 2. изящество, прелесть; красота; њусну красота и изящество, красота и прив-лекательность
МАЛУМ кн. порицаемый, осуждаемый
МАЛЎЛ унылый, грустный, удручённый, печальный; шудан печалиться, огорчаться
МАЛЎЛЇ унылость, удручённость
МАЛЎЛОНА 1. печально, уныло, грустно, удручённо; ў китф дарњам кашид он грустно пожал плечами; 2. унылый, удручённый, печальный, грустный
МАЛФУФ кн. завёрнутый, упакованный
МАЛЊО кн. игра, забава, развлечение, увесе-ление; кутёж
МАЛЊУЗ кн. 1. предусмотренный; принятый во внимание; 2. наблюдательный пункт
МАЛЊУФ кн. удручённый, горестный, груст-ный
МАЛЉАЪ кн. убежище, прибежище; укрытие
МАЛЪОН кн. заполненный; переполненный
МАЛЪУН преданный проклятию, прокля-тый; окаянный
МАМА(Р) кн. 1. место прохода, переход; пе-реправа; 2. пер. способ; путь; средство; аз ин об этом, в этом отношении, по этому поводу
МАМДУД кн. 1. длинный, удлинённый, про-тяжённый; 2. продолжительный, долгий; 3.имеющий знак «мадда» (о букве «алиф»); алифи алиф с маддой
МАМДЎЊ восхваляемый; тот, кого восхва-ляют в стихах
МАМЛАКАТ страна; государство
МАМЛАКАТДОР 1. державный; 2.правитель страны, государь
МАМЛАКАТДОРЇ управление государст-вом; ведение государственных дел
МАМЛАКАТШИНОС страновед
МАМЛАКАТШИНОСЇ страноведение
МАМЛУ кн. 1. полный, наполненный, пере-полненный; 2. пер. полная Луна
МАМЛУК ист. 1. раб, невольник; слуга; 2.мамелюк, наёмник
МАМНУН 1. признательный, благодарный; 2. довольный, удовлетворённый; будан аз касе а) быть признательным, благодарным кому-л.; б) быть довольным, удовлетворён-ным кем-л.; хеле ам я благодарен (вам), я очень признателен
МАМНУНИЯТ признательность, благодар-ность; довольство, удовлетворённость; бо камоли с большим удовлетворением
МАМНУНЇ см. мамнуният
МАМНЎЪ запрещённый, воспрещённый; за-претный; марѓзори заповедные луга; шу-дан быть запретным; аст запрещается, зап-рещено
МАМНЎЪГОЊ заповедник
МАМОЛИК мн. от мамлакат
МАМОНИАТ препятствие, помеха, проти-водействие; кардан (расонидан) ба касе, чизе препятствовать кому-л., чему-л.; мешать кому-л.
МАМОНТ мамонт
МАМОТ кончина, смерть; њаёту жизнь и смерть
МАМСЎЊ кн. 1. отмассированный, отглажен-ный (рукой); 2. гладкий, полированный, от-полированный
МАМШУЌ кн. стройный; маъшуќи строй-ная красавица
МАН I мест. я; у ту я и ты; мы с тобой; азизи мой дорогой; моя дорогая; китоби моя книга
МАН II ист. 1. ман (мера веса, разная в различных местах); 2. ман (единица площади, равная примерно одному гектару или четырём танабам)
МАН(Н) 1. манна (налёт на листьях верблю-жьей колючки); 2. рел. манна; и самовї ман-на небесная
МАНА разг., частица вот; на; , гир на, возьми; , худаш њам омад вот он и сам пришёл
МАНАЊ подбородок; нижняя челюсть; задан болтать, много говорить; и касеро бастан а) подвязать подбородок (покойнику); б) пер. подкупить; аш тафсид пер. он разго-ворился
МАНБАЪ 1. источник; ключ; и об источник воды, ключ; 2. начало; основа; исток; и даромад источник дохода; ва маншаъ источник и начало
МАНЃИТ ист. 1. мангит; 2. мангиты (наз-вание узбекского племени)
МАНЃИТИЯ ист. 1. относящийся к ман-гитам, мангитский; 2. мангития (последняя ди-настия бухарских эмиров); амирони эмиры Мангитской династии
МАНЗАЛАТ достоинство; чин, сан, степень; положение; ќадру авторитет; достоинство
МАНЗАР 1. место, с которого открывается широкий горизонт; 2. мансарда; 3. окошко мансарды; 4. вид, облик, физиономия, лицо
МАНЗАРА 1. вид, пейзаж, панорама, кар-тина, ландшафт; 2. зрелище; и кўњистон гор-ный пейзаж
МАНЗИЛ 1. жильё, жилище; дом, квартира; и истиќоматї жилой дом; 2. место оста-новки, стоянка, привал; станция; кардан а)строить дом; б) поселяться, обитать; 3. рас-стояние между двумя станциями, пробег, перегон, этап
МАНЗИЛГОЊ 1. место стоянки; место оста-новки; 2. место проживания; жилище; масоњати жилая площадь
МАНЗИЛЇ жилищный; шароити жилищ-ные условия
МАНЗУМ 1. написанный стихами, стихот-ворный; поэтический; асари поэтическое произведение; 2. нанизанный на нитку; гавњари а) жемчуг, нанизанный на нитку; б)пер. изящный стих
МАНЗУМА 1. см. манзум; 2. поэма, стихот-ворение; поэтическое произведение и шам-сї солнечная система
МАНЗУР 1. видный, видимый, наблюда-емый, созерцаемый; 2. имеющийся в виду; предусмотренный; доштан, и назар доштан а) иметь в виду; принимать во внимание; предусматривать; б) ожидать, надеяться; и ман њамин буд я имел в виду это; 3. принятый, утверждённый; одобренный; кардан а) по-казывать; б) утверждать; одобрять; 4. наме-рение, цель
МАНИСАК уст. манисак (верхняя женская одежда из парчи, адраса и т.п.)
МАНИШ 1. природа; натура; 2. нрав, харак-тер; 3. великодушие, благородство; 4.величие, высокое положение; высокий сан; 5. пер. стремление, намерение; доштан желать; стремиться; намереваться
МАНЇ I биол. сперма, семя
МАНЇ II см. манманї
МАНКУБ кн. 1. несчастный; 2. проклятый
МАНКУРТ манкурт
МАНКУРТИЯТ манкуртизм
МАНКУРТЇ см. манкуртият
МАНКУС кн. перевёрнутый
МАНКЎЊА кн. жена; супруга
МАНЌА 1. гнусавый, говорящий в нос; гун-досый; 2. вет. сап
МАНЌАБАТ кн. 1. достоинство; преиму-щество; 2. доброе дело; 3. хвала; похвала, восхваление, прославление
МАНЌАЛ мангал, жаровня
МАНЌУЛ(А) 1. кн. перенесённый; пере-везённый, переведённый; 2. переносимый, перевозимый; моли движимость, движимое имущество; 3. пересказанный, переданный; аст, ки… говорят, что…
МАНЌУЛОТ мн. от манќула
МАНЌУР кн. гравированный; покрытый гравировкой
МАНЌУШ расписной; узорчатый; орнамен-тированный
МАНМАНЇ зазнайство; хвастовство; кар-дан зазнаваться, хвастаться; накун не заз-навайся
МАННОН великодушный, всепрощающий; милостивый (эпитет бога)
МАНОАТ кн. 1. незыблемость; прочность; 2.величие
МАНОБЕЪ мн. от манбаъ
МАНОЗИЛ (мн. от манзил) 1. остановки, стоянки; привалы; 2. положение Луны по отношению к созвездиям и знакам Зодиака; и Ќамар стоянки Луны
МАНОЗИР мн. от манзар 1.; манзара
МАНОЌИБ мн. от манќабат
МАНОЛ кн. имущество, состояние, собствен-ность
МАНОМ кн. 1. сновидения; 2. место ночлега; спальня
МАНОР(А) 1. минарет; 2. башня; вышка; и дидбонї наблюдательная вышка