
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Мазлумї угнетённость, притеснённость
МАЗМАЗА I полоскание рта (водой) кар-дан полоскать рот
МАЗМАЗА II проба, дегустация; кардан а)снимать пробу; отведывать; б) смаковать
МАЗМУМ I кн. порицаемый, осуждаемый; будан быть порицаемым (осуждаемым); осуж-даться
МАЗМУМ II кн. имеющий огласовку «замма» (о букве)
МАЗМУН 1. содержание; смысл, значение; и асар содержание произведения; ба ин в этом смысле, в этом значении; 2. разг. кажется, по-видимому, как представляется
МАЗМУНАН по содержанию, по существу, в сущности
МАЗМУНДОР содержательный; полный смысла
МАЗМУННОКЇ содержательность
МАЗНУН кн. 1. предполагаемый, предпо-ложительный, приблизительный; шудан предполагаться, быть возможным, веро-ятным; 2. подозреваемый, подозрительный
МАЗОД I кн. 1. увеличение количества; 2.аукцион
МАЗОД II кн. провиант, запас провизии (напр., для путешествия)
МАЗОЌ I кн. 1. органы вкуса (язык, нёбо); 2.вкус, ощущение вкуса, вкусовое чувство; 3.природа, натура, естество
МАЗОЌ II см. мазоњ
МАЗОЛИМ мн. от мазлима
МАЗОМИН мн. от мазмун
МАЗОР 1. мазар, священное место, место захоронения религиозного мусульманского деятеля; 2. могила, гробница, кладбище; санги надгробие
МАЗОР(Р) мн. от мазаррат
МАЗОРИСТОН кладбище
МАЗОЊ насмешка, подсмеивание, подтруни-вание; подшучивание; кардан подсмеива-ться; подшучивать
МАЗОЊИБ мн. от мазњаб
МАЗОЊКОР шутник, весельчак; насмешник
МАЗРАА кн. пашня; нива, поле
МАЗРАЪ см. мазраа
МАЗРУБ кн. 1. чеканный (о монете); 2. уст., мат. множимое
МАЗРУФ кн. 1. содержимое сосуда (вода, масло и.т.п.); 2. пер. содержание, смысл, значение
МАЗРЎЪ кн. посеянный, засеянный; ва маъмур а) засеянный и обработанный (о земле); б) благоустроенный (о местности)
МАЗУТ хим. мазут
МАЗЊАБ 1. вероисповедание, религия, вера; 2. секта; 3. образ действий, поведение; 4. кн. путь, направление
МАЗЊАБПАРАСТ сектант
МАЗЊАБПАРАСТЇ сектантство
МАЗЊАКА 1. шутка, забава; анекдот; 2. ко-медия
МАЗЊАКАВЇ 1. комический, смешной, вы-зывающий смех; 2. комедийный
МАЗЊАР кн. 1. место явления, появления; 2.проявление, выражение
МАИБ 1. увечный, искалеченный; изувечен-ный; одами калека, инвалид; шудан полу-чать увечья, быть покалеченным; 2. кн. име-ющий изъяны; дефектный (о товаре и т.п.)
МАИЙЯТ кн. совместность, нахождение вместе; ба (бо) и касе вместе с кем-л. (идти делать что-л.)
МАИШАТ образ жизни, житьё; быт; асбоби средства к жизни, средства существования; тарзи образ жизни
МАИШАТДЎСТ любящий жить в своё удо-вольствие, любящий хорошо пожить
МАИШАТПАРАСТ любитель праздной жиз-ни; проводящий жизнь в удовольствиях
МАИШАТПАРАСТЇ любовь к праздной жизни, любовь к наслаждениям
МАИШЇ бытовой; хидмати бытовые ус-луги; шароити условия жизни, бытовые ус-ловия
МАЙ I май
МАЙ II вино (виноградное); и ноб вино высокого качества; и арѓувонї (гулгун, лаъл) красное вино; розовое вино
МАЙВИЗАЉ бот. живокость горолюбивая
МАЙГУН цвета вина, розовый, красный лаби (лаъли) красные губы; губы любимой
МАЙГУСОР кн. пьющий вино
МАЙГУСОРЇ кн. питьё вина; застолье
МАЙДА I 1. маленький, малый, мелкий; пиё-лаи маленькая пиала; кардан а) разме-льчать, делить на мелкие части; б) разме-нивать (деньги); соида кардан размалывать; 2. мелкий, измельчённый; незначительный; кори мелкое, незначительное дело; 3.малый, малолетний; 4. разг. малый ростом; мелко-рослый, низкорослый; 5. мелко, мелкими час-тями; - кардан а) измельчать; размельчать; б) разбивать вдребезги
МАЙДА II кн. 1. майда (мука мельчайшего помола из яровой пшеницы); 2. лепёшка (из муки майда)
МАЙДАБАРГ 1. мелколиственный; дарахт-њои мелколиственные деревья; 2. мелко-узорчатый, с мелким узором
МАЙДАБОЗ разг. 1. мелочный, придирчи-вый; 2. скупой
МАЙДАБОЗЇ разг. 1. мелочность; придир-чивость; 2. скупость
МАЙДАБОРОН см. резаборон
МАЙДАБОФЇ: кардан заплетать в мелкие косички (о волосах)
МАЙДАБОФТ мелкотканный; мелкоспле-тённый; мўи мелко заплетённые косы
МАЙДАГАП 1. сплетник, болтун; 2. мелоч-ный; придирчивый
МАЙДАГАПЇ 1. сплетня, болтовня; 2.мелоч-ность; придирчивость
МАЙДАГУЛ 1. мелкоцветный; растанињои мелкоцветные растения; 2. мелкоузорчатый, с мелким узором; чити ситец с мелким узором
МАЙДАКОР 1. занимающийся мелкими, нез-начительными делами; 2. выполняющий мел-кую ручную работу; мелкий починщик; 3. пер. мелочный; педантичный
МАЙДАКОРЇ 1. занятие мелкими, незначи-тельными делами; 2. мелкая ручная работа; мелкая починка; 3. пер. мелочность, педантич-ность; кардан а) заниматься мелкими руч-ными работами; б) мелочиться
МАЙДАКОСИБ кустарь, мелкий ремеслен-ник
МАЙДАКОСИБЇ мелкое ремесленничество
МАЙДАКУНЇ 1. размельчение, раздробле-ние; и хошок (беда) размельчение соломы (сена); 2. размен (денег)
МАЙДАЌУТР 1. имеющий малый диаметр; 2. мелкокалиберный; тўпњои малокали-берные пушки, орудия небольшого калибра
МАЙДА-МАЙДА 1. очень мелкий; 2. очень мелко, мелкими частями; кардан а) измель-чать; размельчать; б) разбивать вдребезги
МАЙДАМУЛК ист. мелкопоместный
МАЙДАНАЌШ с мелким узором, с мелким рисунком; љомаи халат с мелким узором
МАЙДАСОЛОР ист. кравчий
МАЙДАСУДХЎРЇ мелкое ростовщичество; кардан заниматься мелким ростовщичест-вом
МАЙДАФУРЎШ продавец с лотка; лоточ-ник; розничный торговец
МАЙДАФУРЎШЇ мелкая торговля
МАЙДАЊУНАРМАНД см. майдакосиб
МАЙДА-ЧУЙДА разг. 1. мелочь, мелочи; 2.мелкий, незначительный; њои рўзгор мел-кие домашние вещи; њазору як тысяча ме-лочей
МАЙДАШАВЇ измельчание; раздробление
МАЙДАШУДГОР 1. хорошо вспаханное по-ле; 2. вспашка, после которой земля хорошо, мелко разрыхлена
МАЙДЕЊ см. соќї
МАЙДОН 1. площадь, площадка; поле; участок; и кишт (корам) посевная площадь; и њавої а) аэродром; б) аэропорт; 2. пер. арена, поле деятельности; поприще, сфера действия; и муњориба поле битвы; додан дать дорогу кому-л.; дать возможность действовать по своему усмотрению, приме-нить свои способности; и аќл васеъ аст сфера приложения ума широка; 3. большой сад марди боец, храбрый воин
МАЙДОНГУРЕЗ дезертир, беглец; трус
МАЙДОНЃАРИБ: хонашери пог. молодец против овец, а против молодца – сам овца
МАЙДОНЧА площадка; и варзишї спорт-площадка
МАЙДОНЧАВЇ площадочный
МАЙЗАДА пьяница, алкоголик
МАЙЗАДАГЇ алкоголизм
МАЙИЗ разг., см. мавиз
МАЙИТ покойник; мертвец; труп
МАЙКА майка
МАЙКАДА уст. кабачок, погребок, пите-йное заведение
МАЙЛ 1. склонность; наклонность; 2. жела-ние, охота; доштан а) иметь склонность; б)иметь желание; кардан а) проявлять жела-ние; б) проявлять склонность; аш (атон)! ладно!, хорошо!, пусть будет так!; 3. тенден-ция; 4. астр. склонение
МАЙЛОН полит. уклон; и рост правый уклон; и чап левый уклон
МАЙЛОНЧЇ полит. уклонист
МАЙМАК бот. ситник
МАЙМАНА кн. 1. правая сторона; 2. воен. правый фланг, правое крыло
МАЙМАНАТ счастье, везение
МАЙМУН I обезьяна; и одамшакл челове-кообразная обезьяна соли год Обезьяны (9-й месяц года по двенадцатилетнему жи-вотному циклу)
МАЙМУН II кн. счастливый, благоденст-вующий
МАЙМУНБОЗ 1. дрессировщик обезьян; 2.пер. кривляка; фокусник
МАЙМУНБОЗЇ 1. дрессировка обезьян; 2.паясничанье, кривляние
МАЙНА I мозг; об кардан пер. ломать го-лову над чем-л.; и касеро гиљ (гаранг) кардан пер. заморочить голову кому-л.; гўшу и касеро хўрдан пер. надоесть долгими разго-ворами (болтовнёй) кому-л.
МАЙНА II зоол. майна, индийский скворец
МАЙНАГУДОЗ см. майнасўз
МАЙНАЧА анат. мозжечок
МАЙНЎШ пьющий вино; любитель вина; любитель выпить
МАЙНЎШЇ питьё вина; пьянство; попойка; кардан пьянствовать
МАЙОНЕЗ кул. майонез
МАЙОР воен. майор
МАЙПАРАСТ 1. пьяница; алкоголик; 2. уст. почитатель вина
МАЙПАРАСТЇ пьянство, алкоголизм
МАЙСА 1. первая зелень, молодая трава; 2. всходы зерновых; гандум зад пшеница взошла
МАЙСАЗОР 1. лужайка; поляна; 2. поле, покрытое всходами
МАЙСАРА кн. 1. левая сторона; 2. воен. ле-вый фланг, левое крыло
МАЙФУРЎШ продавец вина, продавец спиртных напитков
МАЙФУРЎШЇ продажа вина, спиртных на-питков
МАЙХОНА см. майкада
МАЙХОРА любитель вина; любитель спирт-ного
МАЙХЎР см. майнўш
МАЙХЎРЇ см. майнўшї
МАКАКА зоол. макака
МАКАРОН макароны
МАКАРОНПАЛАВ кул. макароны, тушёные с мясом и овощами
МАКИДАН 1. сосать, высасывать; 2. всасы-вать, впитывать, абсорбировать; поглощать; хун пер. сосать кровь
МАККА разг. кукуруза
МАККОН(И)ДАН кормить грудью (ребёнка)
МАККОР 1. хитрец; интриган; плут, обман-щик, мошенник; 2. хитрый, коварный, веро-ломный; душмани коварный враг
МАККОРЇ коварство, хитрость, вероломст-во; интриганство; кардан поступить ковар-но, вероломно
МАККОРОНА 1. хитро; коварно; вероломно; 2. хитрый; коварный, вероломный; кирдори коварный поступок
МАКМАН кн. укрытие; убежище; засада
МАКНУЗ кн. 1. собранный, накопленный; 2.пер. спрятанный
МАКНУН кн. спрятанный, содержащийся в потайном месте, скрытый; дурри (лўълўи) а)драгоценная жемчужина, содержащаяся в нераскрытой раковине; б) пер. особо драго-ценная, оберегаемая вещь
МАКОН 1. место, местопребывание; стоянка; жилище; месторасположение чего-л.; зарфи грам. наречие места; љумлаи пайрави грам. придаточное предложение места; 2. простран-ство; ва замон а) пространство и время; б)место и время; љоеро кардан занимать какое-л. место, занять какое-л. место, распо-ложиться; пребывать, находиться; 3.пер. очаг
МАКОРЕЊ (мн. от макрања) 1. предметы и дела, вызывающие отвращение; 2. пер. труд-ности, тяготы; макорим ва прекрасные и от-вратительные дела
МАКОРИМ мн. от макрама
МАКОТИБ I мн. от мактаб
МАКОТИБ II мн. от мактуб
МАКР 1. хитрость, коварство; вероломство; обман; у фан, у њила хитрость и коварство; 2. интрига; кардан а) хитрить, лукавить; б)интриговать
МАКРАМА(Т) кн. 1. честь, уважение; почёт; 2. великодушие, щедрость; благородство
МАКРАНДЕШ кн. хитрый, коварный; веро-ломный
МАКРАЊА кн. что-либо, вызывающее отвра-щение
МАКРОИЌТИСОД макроэкономика
МАКРОИЌТИСОДЇ макроэкономический; нишондињандањои макроэкономические по-казатели
МАКРООЛАМ макромир
МАКРЎЊ 1. неприятный; антипатичный; 2.рел. неодобряемый, недозволенный (о про-дуктах питания или поступках); 3. нечистый
МАКРЎЊОТ мн. от макрўњ
МАКС кн. промедление, остановка, задержка
МАКСУР кн. 1. сломанный, поломанный; разбитый; 2. грам. имеющий огласовку, обоз-начающую краткий звук «и»
МАКТАБ 1. школа; учебное заведение; и варзишї спортивная школа; и ибтидої нача-льная школа; 2. школа, направление, течение
МАКТАББАЧА школьник, ученик
МАКТАБДОР ист. 1. содержащий частную школу; 2. учитель
МАКТАБДОРЇ ист. 1. содержание частной школы; 2. учительствование; кардан а) со-держать частную школу; б) учительствовать
МАКТАБЇ школьный, ученический; синни школьный возраст
МАКТАБРАВ 1. достигший школьного воз-раста; 2. посещающий школу; шудан а)достигнуть школьного возраста; б) начать ходить в школу
МАКТАБХОН разг. 1. см. мактаббача; 2. дос-тигший школьного возраста
МАКТАБХОНА школьное здание, школа
МАКТАБХОНЇ учёба в школе, учение, обу-чение
МАКТУБ письмо; послание; и саркушода открытое письмо; и таъљилї депеша
МАКЊУЛ кн. насурьмлённый; чашмони на-сурьмлённые глаза наргиси насурьм-лённые глаза красавицы
МАКШУФ кн. открытый, явный, очевидный
МАЌАР(Р) кн. 1. местонахождение, место-расположение, местопребывание; резиденция; 2. ограда; крепостная стена
МАЌБАРА 1. гробница; надгробие; 2. мавзо-лей
МАЌБУЛ 1. принятый; приемлемый; одоб-ренный; 2. приятный, симпатичный; привле-кательный; и омма получивший всеобщее одобрение, приемлемый для всех; афтодан (шудан) быть принятым, приниматься, одоб-ряться
МАЌДАМ приход; приезд; хайра ! с при-ездом!; хайра гуфтан приветствовать
МАЌДУНЇ 1. македонский; 2. македонец
МАЌДУР кн. 1. возможный; осуществимый; 2. предопределённый; ба ќадри по мере сил (возможности); насколько возможно
МАЌЛУБ кн. 1. перевёрнутый; вывернутый; 2. лит. маклуб (вид стиха, в котором перес-тавлены буквы)
МАЌОЛ 1. изречение; слово, высказывание; ќолу разговоры, пересуды; 2. поговорка; зарбулмасал ва њо пословицы и поговорки
МАЌОЛА 1. статья; и илмї научная статься; 2. кн. речь, слово
МАЌОЛАНАВИС пишущий статьи; публи-цист
МАЌОЛАНАВИСЇ писание статей; публи-цистика
МАЌОМ I 1. место, местопребывание, место расположения; жилище; доштан находиться в каком-л. месте, располагаться, пребывать; 2.статус; и давлатї государственный статус; 3. момент, время; 4. пост, положение, чин, ранг; 5. орган (административный); њар су-хан љоеву њар нукта е дорад посл., досл. каждое слово имеет место, и каждое изре-чение имеет своё время
МАЌОМ II муз. 1. маком (совокупность мелодий в таджикской классической музыке); 2. мелодия, мотив; ба њар на разные лады; на разный манер; 3. пер. уловка, хитрость; каприз; кардан капризничать; хитрить; 4.кокетничанье; ломание
МАЌОМОТ (мн. от маќом I ) органы; и њифзи њуќуќ правоохранительные органы
МАЌОСИД мн. от маќсад
МАЌРУН кн. 1. сблизившийся, сдруживший-ся; 2. соединённый, скреплённый
МАЌСАД 1. цель, намерение; стремление, же-лание; доштан намереваться; ба расидан достигать цели; 2. пер. мотив
МАЌСАДНОК целенаправленный; целе-устремлённый
МАЌСАДНОКЇ целенаправленность, целе-устремлённость
МАЌСУД цель, предмет желания, стрем-ления; желаемое
МАЌСУР кн. сокращённый, укороченный, ограниченный
МАЌСУРА I кн. 1. комнатка; келья; 2. келья при медресе
МАЌСУРА II укороченный, сокращённый; алифи грам. «укороченный алиф» (обозна-чаемый буквой ё)
МАЌТ кн. ненависть, вражда
МАЌТАЛ кн. 1. лобное место; место казни; 2.казнь; 3. пер. слабое место (у человека)
МАЌТАЪ 1. место среза; место сгиба; 2. ко-нец, окончание, завершение; и нафас конец жизни; 3. лит. макта (последний бейт лири-ческого стихотворения)