
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Зарм кн. Слеза; слёзы
ЗАРМАГАС зоол. большая муха золотистого цвета
ЗАРМОЊЇ см. зарринмоњї
ЗАРНАБ бот. тис
ЗАРНАРД кн. перстень
ЗАРНИГОР инкрустированный золотом; по-золоченный; ~ кардан инкрустировать, укра-сить золотом
ЗАРНИГОРИН см. зарнигор
ЗАРНИХ хим. мышьяк сернистый
ЗАРОАТ кн. мольба; заклинание; просьба
ЗАРОБ 1. позолота, золотая краска; 2. пер. вино золотистого цвета
ЗАРОЃАН уст., кн. галька; галечник; песчаник
ЗАРОФАТ 1. прелесть, красота, изящество; нежность; 2. находчивость, остроумие; ка-моли ~ верх остроумия
ЗАРОФАТГЎЇ остроумие; находчивость; камоли ~ верх остроумия
ЗАРОФАТГЎЙ находчивый; остроумный
ЗАРОФАТДЎСТ 1. любитель изящного, по-читатель красоты; 2. любитель остроумия
ЗАРПАРАСТ сребролюбец; корыстолюби-вый, жадный
ЗАРПАРАСТЇ сребролюбие; корыстолюбие; жадность
ЗАРПЕЧАК бот. повилика
ЗАРПОШ 1. рассыпающий золото; 2. пер. рассыпающий лучи; сверкающий, сияющий, яркий
ЗАРРА I 1. частица; атом; 2. крошка; пылин-ка; крупинка; ~и барф снежинка; ~и об водя-ная пыль; ~и оташ искра
ЗАРРА II кн., см. палонљ
ЗАРРАБИН микроскоп; ~и дучашма биноку-лярный микроскоп
ЗАРРАВЇ атомный, ядерный
ЗАРРА-ЗАРРА 1. крупчатый; 2. по крупинке; ~ - ~ барф меборад сыпал снег
ЗАРРАНОК крупитчатый, крупчатый
ЗАРРИН 1. золотой, золочённый, позолочен-ный; 2. пер. золотистый; ярко-жёлтый
ЗАРРИНБОЛ 1. златокрылый, золотокры-лый; 2. пер. сияющий, сверкающий анќои ~ солнце
ЗАРРИНГУЛ бот. золотарник
ЗАРРИНКАМАР 1. носящий золочёный пояс; 2. ист. золотопоясник (прозвище высших эмирских сановников)
ЗАРРИНКУЛОЊ золотошлемник; носящий золотой шлем
ЗАРРИНЌАЛАМ искусный мастер (живопи-си, каллиграфии и т.п.)
ЗАРРИНЛАЉОМ уздечка, разукрашенная золотом; позолоченная узда
Зарринмоњї золотая рыбка
ЗАРРИНМЎ(Й) рыжеволосый
ЗАРРО кн. печаль, тоска, скорбь; саррову ~ радость и печаль
ЗАРРОБ чеканщик
ЗАРРОБХОНА монетный двор
ЗАРРОДХОНА кн. арсенал
ЗАРРОФА зоол. жираф
ЗАРСОВА золотые опилки
ЗАРТОР см. зарбофт
ЗАРУР 1. необходимый, нужный, важный; 2.необходимо, нужно; кори ~ важное дело; ба ќадри ~ в должной мере, в должной степени; по мере возможности; немного, чуть-чуть; ~ афтодан стать необходимым, нужным
ЗАРУРАТ необходимость, надобность, нуж-да, потребность; аз рўи ~ по необходимости
ЗАРУРЇ 1. необходимый, нужный; ба ќадри ~ в должной мере, в должной степени; 2. важ-ный, серьёзный, значительный, существен-ный; корњои ~ важные дела; 3. необходимость, надобность
ЗАРФ I 1. сосуд; посуда; ёмкость; ~њои сирдор эмалированная посуда; ~њои чинї фарфоро-вая посуда; 2. кн., пер. терпение, выносли-вость; одами ~аш танг пер. нетерпеливый, капризный человек
ЗАРФ II промежуток времени, период, срок; дар ~и як њафта в течение одной недели
ЗАРФ III грам. наречие; ~и замон наречие времени
ЗАРФИЁТ (мн. от зарф); посуда; дўкони ~ посудный магазин; љевони ~ посудный шкаф
ЗАРФИШОН см. зарафшон
ЗАРФИЯТ 1. ёмкость, объём; водоизмеще-ние; 2. спец. тоннаж; 3. потенциал; 4. уст., филос. форма; 5. кн. терпение, смирение
ЗАРФМОНАК разг. полка для посуды
ЗАРФШЎЇ мытьё посуды
ЗАРФШЎЙ судомойка
ЗАРХАРИД 1. купленный, приобретённый за деньги; 2. наёмник, наймит; 3. ист. раб; не-вольник; слуга
ЗАРХЕЗ 1. золотоносный; 2. богатый, плодо-родный; заминњои ~ плодородные земли
ЗАРХОК плодородная земля
ЗАРХОКА см. зарсова
ЗАРХОНА 1. сокровищница, казна; 2. пер. бо-гатый; золотоносный
ЗАРЊАЛ 1. позолота; 2. золочёный; ~ давон-дан, ~ кардан позолотить, покрыть позолотой
ЗАРЊАЛЇ золочёный, позолоченный; соати ~ позолоченные часы
ЗАРЊАЛКОР мастер по золочению
ЗАРЊАЛКОРЇ золочение; покрытие позо-лотой
ЗАРЧЎБА бот. куркума, жёлтый имбирь
ЗАРЉЎ золотоискатель
ЗАРШИНОС 1. специалист по золоту; знаток золота; 2. знающий цену хорошим вещам
ЗАРШЎЙ старатель; золотоискатель
ЗАРЪ I кн. посев; участок посева
ЗАРЪ II кн. зар (старинная мера длины, рав-ная 107 см)
ЗАРЯД 1. физ. заряд; ~и барќї электрический заряд; 2. воен. заряд; ~и милтиќ ружейный заряд
ЗАФАР победа; триумф; байраќи ~ знамя победы; љашни ~ праздник победы; фатњу ~ победа, триумф, торжество; ~ бахшидан при-носить победу; ~ кардан, ~ ёфтан побеждать, одерживать победу; ~ ёрат шавад! пусть тебе сопутствует удача (победа)!
ЗАФАРГУЛ бот. гвоздика китайская
ЗАФАРЁБ 1. побеждающий, победный; 2. по-бедитель; ~ шудан одержать победу, побеж-дать; стать победителем
ЗАФАРЁБАНДА побеждающий, победонос-ный, победный
ЗАФАРМАНД 1. победоносный, победный, триумфальный; 2. победитель, триумфатор
ЗАФАРНОМА победная реляция, весть о победе
ЗАФАРОВАР 1. приносящий победу; побед-ный, победоносный; 2. победитель
ЗАФАРОИН побеждающий; победоносный; халќи ~ победоносный народ
ЗАФТ 1. полный, толстый; 2. грубый; дерзкий
ЗАХИРА запас, припасы, ресурсы; ~и дахо-латнопазир неприкосновенный запас; ~њои истењсолот производственные ресурсы; ~и луѓавї словарный фонд; ~ кардан запасти, откладывать про запас; накопить
ЗАХИРАДОР запасливый, имеющий запасы
ЗАХИРАДОРЇ запасливость
ЗАХМ 1. рана, ранение; ~и љонкоњ смертель-ное ранение; ~ гирифтан (бардоштан) полу-чать ранение; ~ задан ранить, наносить ране-ние; ~њои кўњнаи дилро тоза кардан растрав-лять старые раны; 2. мед. язва; ~и меъда язва желудка; 3. пер. горе; боль; скорбь; ~и дил сердечная боль; душевная боль; ~и забон боль, обида, огорчение, причинённое злым языком ~и чашми бад сглаз
ЗАХМА см. мизроб
ЗАХМБАНД перевязочный материал (бинт, материя и т.п.)
ЗАХМБАНДЇ перевязка ран; бинтование; ~ кардан перевязывать рану; бинтовать
ЗАХМДИДА см. захмдор 2
ЗАХМДОР 1. раненый; ~ кардан ранить; ў дасташро сахт ~ кардааст он сильно поранил руку; шудан получать ранение; 2. имеющий изъян; начинающий портиться (об овощах, фруктах)
ЗАХМДОРШАВЇ ранение