
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
АБУС кн. угрюмый, мрачный, хмурый; чењ-раи хмурое, мрачное, угрюмое лицо
АБУСЇ кн. угрюмость, мрачность, хмурость
АБХОЗЇ 1. абхазский; 2. абхазец
АБЊАР I кн. 1. бот. нарцисс; 2. пер. глаза (возлюбленной)
АБЊАР II кн., анат. 1. аорта; 2. ярёмная вена
Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
АБЉАД абджад (система счёта, основанная на числовом значении букв арабского алфа-вита); њисоби счёт по абджаду
АБЉАДХОН ученик старой школы, при-ступивший к изучению алфавита
Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
АБЪОД мн. от бўъд: и сегона мат. длина, ширина, глубина
АБЯЗ кн. белый
АВ-АВ звукоподр. лай, тявканье; кардан лаять, тявкать
АВАСТО Авеста (древнейший письменный па-мятник иранских народов; священная книга зороастрийцев); забони авестийский язык
АВБОРИДАН кн. глотать; проглотить; проглотить не прожёвывая
АВБОШ 1. хулиган; 2. сброд, подонки
АВБОШЇ хулиганство; кардан хулиганить, безобразничать
АВБОШОНА 1. хулигански, по-хулигански; 2. хулиганский; рафтори хулиганский посту-пок
АВВАЛ 1. первый, начальный, перво-начальный; бори первый раз, впервые; дарси первый урок; боби и ќисса первая (начальная) глава повести; 2. начало; аз , дар первое время, вначале, на первых порах; аз то охир от начала до конца; аз и сол с начала года; аз и шом то сањар с вечера до утра; 3. сначала, сперва; раньше, прежде; андеша, в-он гање гуфтор пог. прежде подумай, потом говори; хеш, баъд дарвеш посл. своя рубашка ближе к телу
АВВАЛА первоначальный; прежний; нисбат ба по сравнению (в сравнении) с прежним (предыдущим)
Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
АВВАЛИН 1. первый, первоначальный, первичный; бор первый раз, впервые; 2.первейший; вазифаи первейшая задача
АВВАЛИНДАРАЉА первостепенный; вази-фаи первостепенная задача
АВВАЛИЯ 1. первый; 2. первичный, изначальный, исходный; моддаи первичная материя
АВВАЛЇ первый, первоначальный; аз омада-гон ро шинохтам я узнал первого из пришедших
АВВАЛМАЌОМ вышестоящий
АВВАЛО см. аввалан
АВВАЛЊО вначале, первое время, на первых порах, первоначально; дар и тобистон где-то в начале лета
АВВО кн. брехливый пёс
Август август
АВГУСТЇ августовский
АВД возвращение, возврат; кардан возвратиться
АВЗОЪ (мн. от вазъ) 1. положение, состо-яние; обстановка; и бемор состояние больного; и гардун обстановка в мире; и кор положение дел; 2. настроение, душевное состояние, поведение; ман аз и ў фањмидам я понял по его настроению; яш бељо он не в настроении
Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
АВИАТСИЯ авиация; и кишоварзї сельско-хозяйственная авиация; и њарбї военная авиация
АВИС кн. трудный, тяжёлый; непосильный, тернистый
АВИСОТ кн. трудности; тяготы
АВЌОТ I мн. от ваќт; бисёрии большая часть времени
АВЌОТ II разг., см. таом, хўрок
АВЌОТВОРЇ см. хўрокворї
АВЌОТПАЗЇ см. хўрокпазї
АВЌОТХЎРЇ см. хўрокхўрї
АВЌОФ мн. от ваќф
АВЛ кн. 1. стремление; влечение; 2. содер-жание семьи
АВЛАВИЯТ уст. 1. первичность; 2. предпоч-тительность
АВЛИЁ (мн. от валї) 1. святой; провидец; чудотворец; святые; 2. разг., пер. блаженный, чудаковатый
АВЛО 1. лучший, предпочтительный; превос-ходный; 2. лучше, предпочтительнее; донис-тан чизеро аз чизе предпочитать что-л. чему-л.; шудан превалировать
АВЛОД (мн. от валад) потомки, потомство; род; поколение; и башар род человеческий; аз ба из поколения в поколение
АВЛОДЇ потомственный; родственный; муносибатњои родственные отношения
АВОИЛ мн. от аввал; дар и… в начале…, в самом начале…
АВОМ (мн. от ом(м) 3) простой народ, люд; забони просторечье; мардуми простой народ
АВОМУННОС кн. простой народ, просто-народье
АВОМФАЊМ см. оммафањм
АВОМФИРЕБ демагог
АВОМФИРЕБЇ демагогия
АВОМФИРЕБОНА 1. демагогически; 2. де-магогический
АВОН I кн. время; пора; период; дар и њол в это время
АВОН II кн. 1. ист. авон (начальник дворцовой охраны); 2. особа, дама; замужняя женщина они фалак семь планет
АВОНЇ (мн. от ония) кн. сосуды; посуда
АВОРА кн. книга учёта
АВОСИТ (мн. от авсат) середина
АВОСИФ мн. от осиф и ќањр ярость гнева
АВОТИФ (мн. от отифа(т) благосклонности; милости, благодеяния; и подшоњона царская милость