
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Ѓайрпараст альтруист
ЃАЙРПАРАСТЇ альтруизм
ЃАЙС кн. ливень, проливной дождь
ЃАЛА кн. доход от аренды (земли, дома и т.п.)
ЃАЛАБА победа; одоление, преодоление; кардан побеждать, одерживать победу; одо-леть
ЃАЛАБАНОПАЗИР непобедимый
ЃАЛАБАОВАР приносящий победу; побед-ный, победоносный
ЃАЛАЁН 1. кипение, бурление; 2. волнение; возбуждение; бунт, мятеж; бардоштан под-нимать бунт, поднимать мятеж; кардан, ба омадан а) кипеть, бурлить; б) приходить в волнение, поднимать бунт, мятеж; 3. астр. возмущение; и магнитї магнитное возму-щение
ЃАЛАЁНОМЕЗ взволнованный, возбуждён-ный
ЃАЛАЌА 1. дверная задвижка; дверной запор; и дарвозаро андохтан (гузарондан) запирать ворота на засов; 2. тех. шибер; вертушка
ЃАЛАМУС см. митта
ЃАЛАТ 1. ошибка, просчёт, упущение; и ом, и машњур привычная неправильность в речи, ошибочное употребление слова, которое в результате широкого употребления вошло в речь; кардан ошибаться, совершать ошибку; делать ошибку; навиштан писать с ошиб-ками; делать ошибки в письме; ба андохтан вводить в заблуждение; 2. ошибочный, невер-ный, неправильный; 3. ошибочно, неверно, неправильно; маънидод кардан, тафсир (таъбир) кардан неправильно объяснять, извращать, ошибочно истолковывать; фањ-мидан неправильно, ошибочно понимать; фањмонидан неправильно, ошибочно разъ-яснять; хондан неправильно читать, ошиба-ться при чтении; шумурдан а) считать ошибочным, считать неправильным; б) оши-баться при счёте, считать неправильно
ЃАЛАТБИНЇ неправильное восприятие, неправильное, ошибочное представление
ЃАЛАТГИР корректор, занимающийся кор-ректурой
ЃАЛАТГИРЇ корректура, корректирование
ЃАЛАТЇ 1. странный, удивительный; не-обычный; одами странный человек; удиви-тельный человек; 2. интересный, заниматель-ный, увлекательный; њикояи увлекательный рассказ, занимательная история; 3. забавный, курьёзный; бозии забавная игра; 4. странно, удивительно, необычно; оригинально; 5. ин-тересно, увлекательно, занимательно; 6.забав-но, курьёзно
Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
ЃАЛАТНАВИСЇ неправильное написание, письмо с ошибками
ЃАЛАТНОМА список опечаток
ЃАЛАТФАЊМЇ неправильное понимание, путаница
ЃАЛАТХОНЇ неправильное чтение, чтение с ошибками
Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
ЃАЛБЕР 1. решето; кардан а) просеивать; б)пер. изрешетить, издырявить; в) пер. тща-тельно проверять что-л.; барин кардан изрешетить, продырявить во многих местах, источить, изъесть; ро аз об бардоштан пер. выявлять результаты, подводить итоги; тща-тельно проверять что-л.; аз гузаронидан а)просеивать, пропускать через решето; б)пер. тщательно проверять кого-л, что-л.; 2. ист. галбер (мера веса, равная одному решету)
ЃАЛБЕРБОФ мастер, изготовляющий решета
ЃАЛБЕРБОФЇ изготовление решет
ЃАЛВА обл. 1. шум, крик; 2. ссора, скандал
ЃАЛЃАЛ см. калкал
ЃАЛЕВОЉ кн., см. каргас
ЃАЛИЗ 1. густой, плотный; сгущённый; тумани густой туман, плотный туман; 2. не-удобоваримый, тяжёлый, приторный (о пище); хўроки серравѓани приторная жирная еда; 3.грубый; забони пер. трудно воспринима-емый язык, тяжёлый язык; трудный, тяжёлый слог (о языке художественного произведения)
ЃАЛИЗЇ 1. вязкость, густота; 2. приторность
ЃАЛЛА 1. зерно; хлеб; 2. зерновые; и тухмї семенное зерно; анбори зернохранилище, закром; сараки колос зерновых злаков; даравидан убирать хлеб; коридан (коштан) сеять хлеб
ЃАЛЛАБЕЗАК с.-х. веялка