Гўйбозї см. Чавгонбозї

ГЎЙВОР круглый, шарообразный

ГЎЙИШ 1. наречие; говор; 2. произношение

ГЎЛ I 1. глупец; дурак; 2. наивный, просто-душный; худро  нишон додан прикидываться дурачком, простачком

ГЎЛ II обман;  задан обмануть;  хўрдан остаться в дураках; обмануться

ГЎЛАХ топка (в восточной бане)

ГЎЛАХЇ истопник (в восточной бане)

ГЎЛНАМО придурковатый, глупый

ГЎПОЛ см. кўпол

ГЎР I 1. могила, гробница; 2. пер. глушь; глухомань; у ќиёмат рел. геена огненная; страх перед муками ада; харољоти у кафан расходы на похороны; у чўб кардан хоронить; зинда дар  живой труп;  кардан а)хоронить; погребать; б) закапывать; зары-вать; њои кўњнаро кофтан пер. поминать старое; аз кадом  пайдо шуд? пер. откуда нелёгкая принесла?; ба њељ  намегунљад пер. нигде он не приживается; як пояш ба лаби  расидааст пер. одной ногой он стоит на краю могилы;  сўзаду дег љўшад посл. хоть гори целый свет, лишь бы он был согрет

ГЎР II см. гўрхар

ГЎРАФКАН 1. охотник на куланов; 2. пер. сильный; могучий; мощный

ГЎРБОН кладбищенский сторож

ГЎРГАЊ место обитания куланов

ГЎРГИР см. гўрафкан 1

ГЎРГИРЇ охота на куланов

ГЎРИСТОН 1. кладбище; 2. пер. тёмное, мрачное место;  барин торик темно, как в могиле

ГЎРКАН могильщик

ГЎРКАНЇ 1. занятие могильщика; 2. рытьё могил

ГЎРКОВ см. гўркан

ГЎРКОВАК зоол. могильник, могильный червь

ГЎРКОВЇ см. гўрканї

ГЎРОБА кн. купол гробницы

ГЎРОН(И)ДАН 1. хоронить; похоронить; 2.закапывать; зарывать

ГЎРСЎХТА проклятый; окаянный

ГЎРХАР зоол. кулан; дикий осёл; онагр; зебра

ГЎРХОНА гробница; склеп; мавзолей

ГЎРШИКОФ могильный вор; грабитель могил

ГЎСОЛА 1. телёнок; 2. пер. простак; ротозей; разиня; гўшти  телятина; каллаи  зоол. фаланга; и шуданї аз пояш маълум посл. хорошей породы щенок с первой же охоты добрый пёс

ГЎСОЛАБОН телятница; телятник

ГЎСОЛАБОНЇ выращивание телят

ГЎСОЛАСАРАК зоол. медведка

ГЎСОЛАЧАШМ лупоглазый

ГЎСПАНД см. гўсфанд

ГЎСФАНД баран; овца; и бўрдоќї (парвої) откормленный баран; и њисорї гиссарская овца; гўшти  баранина; оѓили  овчарня; и ба пои худ омада пер. доставшийся даром

ГЎСФАНДВОР 1. как баран; словно баран; 2. пер. покорно; смирно

ГЎСФАНДПАРВАР овцевод

ГЎСФАНДПАРВАРЇ овцеводство

ГЎСФАНДЧАРОНЇ пастьба овец

ГЎСФАНДЉАЛЛОБ скупщик овец

ГЎСФАНДЉАЛЛОБЇ спекуляция овцами, скупка овец

ГЎШ ухо, уши; аш вазнин он туг на ухо;  андохтан а) подслушивать; б) прислушива-ться;  додан,  кардан а) слушать; б) слуша-ться;  тафсидан а) гореть (об ушах); б) пер. говорить о ком-л. за глаза;  ба ќимор будан пер. быть начеку;  ба фармони касе будан следовать за кем-л.; слушаться кого-л.;  и касеро кар кардан оглушить криком кого-л.; и касеро тофтан а) оттаскать кого-л. за уши; б) пер. наказать; проучить; предупредить; и ману девори ќиёмат пер. мне безразлично; ба ам расид… до меня дошли слухи…; ба и дил шунидан слушать сердцем; ба и хар танбўр навохтан пер. метать бисер перед свиньями; ба и худ мањкам гирифтан пер. хорошенько запомнить что-л.; зарубить на носу; њама тан  гардидан полностью превратиться в слух; девор муш дорад, муш -  посл. и стены имеют уши

ГЎША 1. угол; уголок; и хона угол комнаты; 2. край, окраина; околица; и биёбон край пустыни; и хилват место уединения, укром-ное место; аз ву канор из разных мест; отовсюду; 3. угол, край; кончик; и абрў кончик бровей; и сарбанд кончик головного платка; 4. угол, уголок; место, отведённое для чего-л.; специальное помещение; и табиат уголок природы в школе; 5. ручка; ушко; и дег ушко котла; 6. мат., см. кунљ; 7. пер. место, обиталище, обитель; и вайрона раз-валины; и чашм а) краешек глаза; б) пер. взгляд; в) пер. благосклонность

ГЎШАГИР см. гўшанишин

ГЎШАГИРЇ см. гўшанишинї

ГЎШАДОР 1. имеющий углы, с углами; 2. кн. содержащий намёк; язвительный, насмеш-ливый

ГЎШАК 1. ручка, ушко (у сосуда); 2. муз. колок; 3. наушники (у шапки); 4. телефонная трубка; 5. см. гўшмонак

ГЎШАКДОР 1. с ручками, с ушками (о посуде); 2. с наушниками (о шапке)

ГЎШАКЇ 1. сказанный на ухо шёпотом; сказанный тайком; 2. шёпотом; тайком;  гап задан говорить на ухо;  кардан шептаться

ГЎШАНИШИН 1. уединяющийся; уединив-шийся; 2. затворник; отшельник;  шудан жить затворником; 3. уст., пер. сидящий в засаде; ждущий удобного момента

ГЎШАНИШИНЇ 1. уединение; 2. затворни-чество; отшельничество; 3. уст., пер. сидение в засаде; ожидание удобного момента

ГЎШАПАЙМО см. зовиясанљ

ГЎШБУРИДА карнаухий, с обрезанными ушами; саги  собака с обрезанными ушами

ГЎШБАЌИМОР:  будан быть начеку; насторожиться

ГЎШВОР см. гўшвора

ГЎШВОРА серьга; серьги; и фирўзачашм серьги с бирюзой;  (ба гўш) кардан вдеть серьги в уши  и фалак молодой месяц, полумесяц

ГЎШДАРД боль в ухе, в ушах

ГЎШДАРОЗ 1. длинноухий; лопоухий; 2. см. дарозгўш 2

ГЎШДАРОЯК см. гўшхазак

ГЎШДОР 1. имеющий уши; 2. слушатель; 3.кн., пер. охранник; сторож; хранитель

ГЎШЗАД 1. напоминание; 2.предупреждение; предостережение;  кардан а) напоминать кому-л.; б) предостерегать кого-л.

ГЎШКАЛОН большеухий

ГЎШКАРКУНАНДА оглушительный

ГЎШКОВАК 1. уст. серебряная палочка для чистки ушей; 2. ухочистка

ГЎШМОЛ взбучка; головомойка; наказание;  додан дать нахлобучку; наказывать;  хўрдан получить взбучку

ГЎШМОЛЇ массаж ушей

ГЎШМОНАК радио наушники

ГЎШМОЊЇ 1. раковина, ракушка; 2. кн. жемчужная раковина; 3. уст., кн. небольшая чаша для вина

ГЎШНАВОЗ благозвучный; приятный, лас-кающий слух; мусиќии  приятная музыка

ГЎШНОШУНИД неслыханный; небывалый; кори  неслыханное дело; то, чего свет не видел

ГЎШОНА 1. кн. окраина; край; глушь; 2.разг. упрёк, попрёк;  задан упрекать

ГЎШПАЊН кн. лопоухий

ГЎШПЕЧ I головная повязка; небольшая чалма

ГЎШПЕЧ II кн., см. гўшмол

ГЎШПОККУНАК ухочистка

ГЎШПЎШАК уст., кн. род малахая; вид шапки-ушанки; наушники

ГЎШРАС: и касе кардан доводить до чьего-л. сведения

ГЎШСИХ:  шудан охот. делать стойку; саг сайдро дида  шуд собака, увидев дичь, сделала стойку

ГЎШТ 1. мясо; и асп конина; и зиёдатї (барзиёд) мед. дикое мясо; и кўфта мясной фарш; и лањм мякоть; мясо без костей; и сайд дичь; и яхнї отварное мясо;  гирифтан а) полнеть; б) заживать, зарубцеваться; курта-курта  гирифтан пер. сильно радоваться; 2.мякоть (плода);  бе устухон намешавад пог. мясо не без костей; забон – лањми  пог. язык мой – враг мой

ГЎШТБИРЁН жареное мясо; жаркое

ГЎШТДОР мясной, с мясом

ГЎШТИН I 1. мясной; с мясом; 2. полный, дородный

ГЎШТИН II спорт. борьба

ГЎШТИНГИР спорт. борец

ГЎШТИНГИРЇ спорт. борьба; мусобиќаи  состязание по борьбе

ГЎШТЇ см. гўштин 1

ГЎШТКЎБАК 1. колотушка, для отбивания мяса; 2. чурбан для рубки мясо

ГЎШТЌИМА мясной фарш

ГЎШТЌИМАКУНАК мясорубка

ГЎШТНОК I см. гўштин I, 1; 2. мясистый

ГЎШТОБ I см. гўшмол

ГЎШТОБ II мясной бульон

ГЎШТОБАК гуштобак (детская игра, в которой проигравшего треплют за уши)

ГЎШТФУРЎШ торговец мясом; мясник

ГЎШТФУРЎШЇ торговля мясом; дўкони  мясная лавка

ГЎШТХЎР 1. мясоед; 2. плотоядный

ГЎШТХЎРЇ 1. употребление мяса в пищу; 2.плотоядность

ГЎШХАЗАК зоол. уховёрстка

ГЎШХАРОШ режущий слух, неблагозвуч-ный, резкий, грубый (о звуке, слове)

ГЎШХОНА анат. ушная раковина; ухо

ГЎЯНДА 1. говорящий; произносящий; 2.рас-сказчик; повествователь; сказитель; 3.певец; 4.поэт. стихотворец; 5. причитальщица; 6.пер. автор

Ѓ

Ѓ пятая буква современного таджикского алфавита

ЃАБЃАБ двойной подбородок

ЃАБИН кн. потерпевший убыток, обманутый, пострадавший

ЃАБЇ кн. глупый, непонятливый, неразвитый

ЃАБН кн. 1. ущерб, убыток (в торговле); и фоњиш большой ущерб, большой убыток; 2.обман, мошенничество (в торговле)

ЃАБОВАТ кн. глупость, непонятливость; тупость, неразвитость

ЃАБОЗА кн. 1. см. говрона; 2. палка, хворос-тина

ЃАБРО кн. земля; почва

ЃАВ I 1. толстый длинный стебель камыша; 2.жердь; перекладина (преграждающая вход куда-л.); заграждение; и аспбандї коновязь; и симхор(ї) проволочное заграждение; њои обї водные заграждения; боны;  бастан делать заграждение, загораживать, перегора-живать;  шудан пер. стать препятствием (в каком-л. деле)

ЃАВ II кн. крик; шум; рёв; грохот; гром

ЃАВВОС 1. водолаз; 2. ныряльщик за жем-чугом, искатель жемчуга

ЃАВВОСЇ 1. занятие и профессия водолаза; 2. ныряние; 3. ныряние за жемчугом; занятие ныряльщика за жемчугом; профессия иска-теля жемчуга

ЃАВЃО 1. крик, шум, гам; 2. скандал, ссора;  бардоштан а) поднимать шум, крик, гам; б) устраивать скандал, ссору;  кардан кри-чать, шуметь; поднимать шум, гам

ЃАВЃОТАЛАБ 1. вызывающий скандал; 2.скандалист

ЃАВЇ кн. заблудившийся, сбившийся с пути

ЃАВОИЛ мн. от ѓоила

ЃАВОМИЗ (мн. от ѓомиз; ѓомиза); кн. труд-ности; сложности; неясности (какого-л. дела, вопроса)

ЃАВОШЇ мн. от ѓошия

ЃАВОЯТ кн. 1. заблуждение; 2. искушение, соблазн

ЃАВР кн. 1. глубина, глубь; дно; и дарё дно реки; 2. пер. глубокая мысль; 3. размышление, раздумье;  кардан вникать, углубляться во что-л.

ЃАВС кн. 1. помощь, содействие; 2.убеждение, приют

ЃАВЧЎБ деревянная перекладина, жердь; шлагбаум

ЃАВШО кн. загон для скота

ЃАД кн. 1. завтра; завтрашний день; 2. пер. день страшного суда

ЃАДАНГ 1. глупый, бестолковый; 2. лодырь, лоботряс

ЃАДДОР 1. коварный, вероломный; душмани  коварный, вероломный враг; 2. изменник, предатель

ЃАДДОРЇ 1. коварство, вероломство; 2.измен-ничество; измена, предательство

ЃАДДОРОНА 1. коварно, вероломно; 2. измен-нически, предательски; 2. изменнический, пре-дательский

ЃАДИР водоём; пруд; небольшое озеро; не-большой водоём (образовавшийся от дождей, селевых потоков и т.п.)

ЃАДИРЇ озёрный

ЃАДР кн. вероломство, коварство, измена, пре-дательство

ЃАДУД 1. анат. железа; и базоќї слюнная железа; и бодомшакли гулў миндалевидная железа, гланда; 2. опухоль; шишка

ЃАДУДДОР анат. железистый; бофтаи  железистая ткань

ЃАЖ кн. ползание на четвереньках

ЃАЖГОВ зоол., см. ќутос

ЃАЖ-ЃАЖ звукоподр. скрип (звук, производи-мый при распиливании дерева)

ЃАЖ-ЃАЖОН кн. ползком

ЃАЖД грязный, нечистый, поганый

ЃАЖИДАН кн. ползать на четвереньках

ЃАЗАБ гнев, ярость; злоба; бо  гневно, яростно, злобно; и худро фурў бурдан сдер-жать свой гнев, подавить свой гнев; и худро ба сари (ба болои) касе рехтан изливать свой гнев на ком-л., вымещать злость на ком-л.; аз и худ фуромадан перестать гневаться, пере-стать сердиться, успокаиваться; ба  овардан рассердить, разгневать, привести в ярость; ба  омадан, дар  омадан, дар  шудан разгне-ваться, разозлиться; прийти в ярость;  кардан гневаться, рассердиться

ЃАЗАБНОК гневный, яростный; разгневан-ный; рассерженный;  шудан разгневаться, прийти в ярость, разозлиться;  кардан касеро приводить кого-л. в гнев, в ярость, разозлить кого-л.

ЃАЗАБОЛУД гневный, пришедший в гнев, разгневанный, разъярённый

ЃАЗАВОТ рел. газават, священная война за веру

ЃАЗАЛ лит. газель, лирическое стихотворе-ние; и кўњна разг. старая песня, одно и то же, те же самые отговорки и т.п.;  навиштан,  гуфтан писать газели, сочинять газели;  сурудан петь газели; читать газели; и худро хондан а) петь, читать свою газель; б) пер. потерпеть неудачу в чём-л.; в) пер. сильно устать от какой-л. работы

ЃАЗАЛГЎЇ 1. сочинение газелей; 2. чтение газелей; 3. пение газелей, лирических песен

ЃАЗАЛГЎЙ 1. пишущий газели; сочиня-ющий газели; 2. чтец газелей; 3. певец газе-лей, лирических песен

ЃАЗАЛИЁТ 1. сборник газелей; девони и Њофиз сборник газелей Хафиза; 2. раздел газелей (в полном собрании стихов)

ЃАЗАЛНАВИС пишущий газели; поэт-лирик

ЃАЗАЛНАВИСЇ писание газелей, сочине-ние газелей

ЃАЗАЛСАРО(Й) поющий газели; певец газелей; поющий лирические песни

ЃАЗАЛСАРОЇ пение газелей; исполнение лирических песен

ЃАЗАЛХОН 1. чтец газелей; 2. певец лири-ческих песен

ЃАЗАЛХОНЇ 1. чтение газелей; 2. исполне-ние лирических песен;  кардан а) читать газели; б) исполнять лирические песни

ЃАЗАНФАР кн. 1. лев; 2. пер. храбрец, смельчак

ЃАЗБОН I кн. вспыльчивый, горячий

ЃАЗБОН II ист., воен. 1. катапульта, бал-листа; стенобитная машина; 2. снаряд бал-листы, ядро катапульты (каменное)

ЃАЗВ(А) см. ѓазавот

ЃАЗЛ кн. 1. прядение; 2. пряжа

ЃАЗО см. ѓазавот

ЃАЗОЗАТ кн. подлость, низость, гнусность

ЃАЗОЛ 1. зоол. газель; серна; 2. поэт. краса-вица, возлюбленная

ЃАЗОЛА молодая газель  и фалак солнце

ЃАЗОРАТ кн. изобилие, обилие, достаток

ЃАЙБ 1. отсутствие; дар и касе в отсутст-вие кого-л.; заочно; 2. тайный, сокровенный; 3. скрытое, неведомое, сокровенное; илми  ясновидение; олами  тайный, сокровенный мир; мир, скрытый от глаз;  задан про-пасть, скрыться, неожиданно исчезнуть

ЃАЙБА кн., ист. 1. металлическая пласти-на, бляха (на боевых доспехах); 2. колчан

ЃАЙБАТ I отсутствие; дар и ў в его отсут-ствие

ЃАЙБАТ II злословие, сплетня, пересуды; осуждение за глаза;  кардан злословить, сплетничать, осуждать кого-л. в его отсутст-вие

ЃАЙБАТГЎЇ сплетничание, злословие, осуждение кого-л. в его отсутствие

ЃАЙБАТГЎЙ сплетник, кляузник; клевет-ник

ЃАЙБГЎ(Й) 1. предсказывающий; прорица-ющий; 2. предсказатель; прорицатель

ЃАЙБГЎЇ гадание, прорицание, предска-зывание;  кардан предсказывать, прори-цать, предугадывать

ЃАЙБДОН 1. знающий тайное и скрытое; обладающий даром предсказания; прорица-ющий; 2. прорицатель; провидец; предсказа-тель; ясновидец

ЃАЙБДОНЇ знание тайного и скрытого; обладание даром прорицания, предсказы-вание будущего

ЃАЙБЇ 1. отсутствующий; 2. скрытый; неви-димый; тайный; 3. небесный, божественный