
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
ВОЊЇ I кн. необоснованный; пустой; слабый; суханони пустые слова
ВОЊЇ II оазисный
ВОЧИДАН кн. собирать; подбирать
ВОЉИБ 1. обязательный, необходимый; дидан, донистан считать необходимым; 2.достойный чего-л., заслуживающий; амри дело, подлежащее обязательному исполне-нию; будан долженствовать; 3. кн. оплата, плата; и хидматона плата за услуги
ВОЉИБЇ необходимость, обязательность чего-л.
ВОЉИБОТ (мн. от вољиб) 1. всё, что не-обходимо, всё необходимое; 2. всё, что под-лежит обязательному исполнению; 3. рел. обязательные религиозные предписания
ВОЉИБУДДАФЪ кн. обязательно устрани-мый; то, что надо устранять
ВОЉИБУЛВУЉУД 1. филос. необходимо сущий; сам по себе существующий; 2. рел. бессмертный (о боге)
ВОЉИБУЛИЗЪОН кн. приказ, указ (обяза-тельный для исполнения)
ВОЉИБУЛЌАТЛ ист. заслуживающий смерти
ВОЉИБУЛМАНЪ кн. подлежащий обязатель-ному запрещению
ВОШАВАНДА откидной
ВОШУДАН кн. открываться; распускаться
ВОШУКУФТАН раскрываться, распускаться (о цветах); расцветать
ВОШУМУРДАН кн. считать по одному, счи-тать подряд
ВОЯ I 1. определённая ступень роста, зре-лость; 2. ум; ба расидан а) достигать зрелого возраста; достигать совершеннолетия; б)вы-зревать; приносить зрелые плоды (о деревьях); ба расонидан а) доводить до состояния зрелости; б) взращивать, выращивать (ребён-ка, дерево)
ВОЯ II доля, часть, порция, доза, приём; ба њо таќсим кардан дозировать, рациониро-вать
ВОЯКАШ курящий чужой табак
ВОЯСОЗЇ рационирование; кардан раци-онировать
ВУЗАРО мн. от вазир
ВУЗЎ рел. ритуальное омовение; гирифтан (кардан, сохтан) совершать ритуальное омо-вение
ВУЗЎЊ ясность, очевидность
ВУКАЛО мн. от вакил
ВУЌУФ 1. осведомлённость, знание; дош-тан быть осведомлённым, знать; пайдо кардан узнать о чём-л., быть осведомлённым, извещённым о ком-л., чём-л.; 2. остановка; пауза
ВУЌЎЪ возникновение; происшествие, действие или событие, происшедшее в действительности; действительное событие; кардан обнаруживаться, выявляться, проявлять-ся; ба овардан совершать; производить; реализовать; осуществлять; ба омадан про-исходить, случаться, иметь место, совершаться
ВУЌЎЪГОЊ место происшествия, место события (событий)
Вулкан вулкан
ВУЛКАНЇ вулканический
ВУЛКАНШИНОС вулканолог
ВУЛКАНШИНОСЇ вулканология, вулкано-ведение
ВУЛОТ мн. от волї
ВУЛЎЪ кн. стремление, страсть, сильное желание
ВУРЕБ см. уреб
ВУРУД 1. приход, приезд, прибытие; и сар-моя инвестиция; 2. вход; 3. вступление
ВУРУДЇ 1. входной; 2. вступительный; 3.импортный
ВУСЛАТ кн. 1. соединение; соединённость; 2.свидание
ВУСМА кн., см. ўсма
ВУССАД см. буссад
ВУСУЌ кн. доверие, вера; полная уверен-ность в чём-л.
ВУСУЛ кн. 1. встреча, свидание; 2. достиже-ние чего-л.
ВУСЪАТ 1. обширность; широта, ширь, простор; 2. размах, широта, масштаб; и хок обширность земель; гирифтан (ёфтан), пайдо кардан расширяться, шириться; развёр-тываться; развиваться, получать широкий размах; додан расширять, развёртывать; предпринимать в широких масштабах
ВУСЪАТГИРЇ расширение, развитие; размах
ВУСЪАТДИЊЇ развёртывание, развитие
ВУСЪАТОБОД кн. обширная площадь, бесконечное пространство
ВУФУД мн. от вафд
ВУФУР кн. изобилие, обилие; множество
ВУЊУШ мн. от вањш
ВУЊУШПАРВАР зверовод
ВУЊУШПАРВАРЇ звероводство
ВУЉУД 1. существование, бытие; 2.осущест-вление; 3. пер. тело, плоть, фигура; 4. пер. душа, характер; ба овардан проводить в жизнь, осуществлять, создавать; ба омадан возникать, происходить; бо е ки... при всём том, что...; несмотря на то, что...; бо и ин… несмотря на это…; бо и он… несмотря на то…; бо и ин ки..., бо и он ки... несмотря на то, что...; бо тамоми аш всем своим существом, всем телом и душой
ВУЉЎЊ мн. от ваљњ
ВУШМ кн., зоол. перепел
ВУШОЌ кн. 1. мальчик-слуга; 2. девочка-служанка
Г