Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно

ВИЉДОНЇ связанный с совестью; масъ-улияти  моральная ответственность

ВИЉДОНФУРЎШ идущий на сделку с совестью; продажный

ВИЉДОНФУРЎШЇ сделка с совестью; продажность;  кардан покривить душой

ВИЉИРРОС:  задан забегать по телу (о мурашках)

ВИЉОР кн. логово

ВИШОЊ кн. 1. пояс, украшенный драгоцен-ными камнями; 2. шарф

ВО I межд. ой!, ах!;  аљаб!,  аљабо! ах, как странно!, ой, как удивительно!;  дареѓо! как жаль!, увы!

ВО II открытый, раскрытый, распахнутый;  кардан открывать, раскрывать, распахивать, отворять; лаб  кардан раскрывать рот, говорить, разговаривать; дида  кардан раскрывать глаза, смотреть;  шудан откры-ваться, раскрываться; чашми ў  шуд у него открылись (раскрылись) глаза

ВОАФТОДАН кн. падать навзничь

ВОБАСТА связанный с кем-л., чем-л.; зависимый от кого-л., чего-л.; прикреплённый к кому-л.;  будан иметь отношения к кому-л., чему-л.; быть зависимым от кого-л., чего-л.; ин ба ман  нест это от меня не зависит;  кардан а) связывать, увязывать; сочетать; б)прикреплять за кем-л., чем-л.; шефствовать

ВОБАСТАГЇ 1. связь, зависимость, подчи-нённость; и дутарафа взаимозависимость; 2.грам. управление

ВОБАСТАН кн. связывать; объединить, соединить, сковывать

ВОБИЛ кн. ливневый, сильный (о дожде)

ВОБУРИДАН кн. 1. резать, отрезать; обре-зать; 2. пер. удерживать; сдерживать

ВОВ вов (название 30-ой буквы таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 6)

ВОВАЙЛО 1. межд. о горе!, увы!, как жаль!; 2. рыдание, стенание; и пинњонї раскаяние;  кардан рыдать, стенать; худкардаро даво нест - и пинњонї пог. сам себя вини: что посеял, то и жни

ВОГАРДИДАН кн. 1. перевёртываться, пере-ворачиваться; 2. меняться, изменяться; 3. от-ворачиваться; 4. возвращаться

ВОГАРОЇ различие; расхождение

ВОГАРОИДАН расходиться

ВОГАШТ кн. возвращение

ВОГУЗАР навылет; насквозь

ВОГУЗОР 1. поручение; возложение; 2.предо-ставление самому себе

ВОГУЗОШТАН 1. поручить, обязать; предо-ставлять; давать возможность; 2.оставлять; 3.предоставлять

ВОГУРЕХТАН убегать; сбежать, убежать

ВОГУФТАН 1. кн. рассказывать обсто-ятельно, подробно; 2. отказываться от своих слов

ВОЃИЛ кн. незваный гость

ВОДИДАН кн. пересмотреть

ВОДЇ 1. долина; и Вахш Вахшская долина; и зарбахш (зархез, зарнисор) пер. золотая долина; 2. кн. пойма; 3. кн. равнина, степь, пустыня  и хомўшон кладбище

ВОДКА водка

ВОДОДАН кн. отдавать; возвращать, вернуть

ВОДОР:  кардан (намудан) обязать

ВОДОШТАН 1. побуждать к чему-л.; застав-лять; вынуждать; 2. удерживать, останавли-вать; предупреждать

ВОЁФТАН кн. находить, снова находить; снова приобретать

ВОЖА слово

ВОЖАНОМА словарь, глоссарий

ВОЖАСОЗЇ словообразование

ВОЖАШИНОС лексиколог

ВОЖАШИНОСЇ лексикология

ВОЖГУН(А) 1. опрокинутый, перевернутый; 2. свергнутый; 3. пер. несчастный, злопо-лучный; бахти (толеи)  несчастливая судьба, злополучная участь;  кардан а) опрокиды-вать, перевёртывать; б) свергать; ниспровер-гать;  шудан а) быть опрокинутым, перевёр-нутым; б) быть свергнутым, быть ниспроверг-нутым

ВОЖГУНБАХТ несчастный, несчастливый

ВОЖГУНБАХТЇ несчастие

ВОЖГУНЇ 1. расстройство, беспорядок; 2.свержение

ВОЖГУНСОЗЇ извращение, искажение

ВОЗ раскрытый, открытый, растворённый, распахнутый;  кардан открывать, раскры-вать;  шудан открываться, раскрываться

ВОЗЕЊ явный, очевидный; чёткий; выра-зительный; ясный, отчётливый; хониши  выразительное чтение;  кардан выяснять, вносить ясность;  аст, ки... ясно, что...; очевидно, что...

ВОЗЕЊЇ очевидность, явность; чёткость; выразительность

ВОЗЕЊОТ ясные вещи, бесспорные истины, аксиомы

ВОЗЕЪ I кн. 1. основывающий, учрежда-ющий; 2. основатель, учредитель; и алќоб награждающий почётными званиями и титулами

ВОЗЕЪ II кн. преграда, препятствие

ВОЗИР кн. 1. грузчик, носильщик; 2. пер. преступник; злодей

ВОЗИЉ кн. шпалеры (для виноградных лоз)

ВОИЗ 1. рел. проповедник; 2. наставник; оратор, произносящий наставительные речи

ВОИЗЇ 1. рел. проповедничество; 2. настав-ление, поучение

ВОИСТОДАН кн. остановиться

ВОЇ кн. хранитель; заступник, защитник

ВОЙ межд. ох!, ой!; оњу  плач; стенания;  гуфтан охать; вздыхать; горевать;  нагуфта не охнув;  бар њоли касе как жаль (кого-л.);  бар њоли ту! ох, как мне жаль тебя!; ой, как плохи твои дела!;  дод! помогите!;  мурдам! ой, умираю!

ВОКАРДА открытый; љабњаи  кн. открытое чело

ВОКЗАЛ вокзал

ВОКУНИШ 1. противодействие; 2. отклик; реакция

ВОКУШОДАН открывать, раскрывать

ВОЌЕА 1. событие, случай, происшествие, приключение; явление; и аљиб курьёз;  и оддї обычное явление;  рўй додан проис-ходить, случаться, иметь место; њељ  не (нест) ничего не случилось, ничего страшного; 2. кн. бой; сражение; битва; 3. кн. несчастье; траур; 4. кн. сон, сновидение; илољи  пеш аз вуќўъ бояд кард посл., досл. нужно предупреждать происшествие до того, как оно произойдет

ВОЌЕАН действительно, в действительности, на самом деле; именно; кстати;  њамин тавр аст именно так

ВОЌЕАНАВИС 1. летописец; 2. кн. согля-датай, доносчик; 3. ист. служащий тайной охраны бухарского эмира

ВОЌЕАНАВИСЇ 1. занятие летописца; 2. кн. шпионаж, шпионство

ВОЌЕАНИГОР обозреватель; комментатор

ВОЌЕАНИГОРЇ обозрение; комментарий

ВОЌЕИЯТ 1. действительность, очевидность; реальность; 2. филос. действительность

ВОЌЕЇ реальный, действительный, подлин-ный, настоящий à шахси  физическое лицо

ВОЌЕОТ мн. от воќеа

ВОЌЕЪ 1. случающийся, происходящий; 2.расположенный, находящийся; дар  на самом деле; в самом деле, действительно;  будан (гаштан) находиться, быть расположен-ным;  шудан (гардидан) быть, иметь место, происходить, случаться; 3. действительный, реальный

ВОЌЕЪБИН 1. реалист; 2. беспристрастный; объективный; реалистически смотрящий на жизнь

ВОЌЕЪБИНЇ 1.реализм; 2. беспристраст-ность; объективность

ВОЌЕЪБИНОНА 1. реально; 2. бесприст-растно; объективно

ВОЌИФ 1. осведомлённый, знающий;  будан аз чизе быть осведомлённым относительно чего-л., знать о чём-л., быть сведущим в чём-л.;  шудан (гаштан, гардидан) стать осведомлён-ным; 2. ист. передающий в вакуф (землю, воду и т.п.); 3. ист. обладатель вакуфа; тот, кто распоряжается доходами от вакуфа

ВОЛ кн. кит

ВОЛА безумно влюблённый; очарованный; ву шайдо страстно влюблённый

ВОЛГУНА кн. румяна

ВОЛЕЙБОЛ волейбол

ВОЛЕЙБОЛБОЗ волейболист

ВОЛЕЙБОЛБОЗЇ игра в волейбол

ВОЛЕЊ кн., см. вола

ВОЛИГАРЇ кн. правление; наместничество

ВОЛИД кн. родитель, отец

ВОЛИДА родительница, мать

ВОЛИДАЙН родители, отец и мать; итоати  вољиб аст! повиновение родителям обязатель-но!

ВОЛЇ 1. ист. наместник;  таъин кардан назначать наместником; 2. кн. правитель области; генерал-губернатор

ВОЛО 1. почётный, важный, достойный; почтенный, знатный; 2. превосходный, высо-кого класса; санъати  высокое искусство; хислати  превосходные качество; 3. высокий, стройный; ќомати  высокий, стройный стан, стройная фигура; доно шавї,  шавї пог., досл. стань умным – будешь почитаемым

ВОЛОГАВЊАР кн. благородного происхож-дения, знатный

ВОЛОГУЊАР см. вологавњар

ВОЛОД кн. 1. потолок; крыша дома; 2. волод (предварительно сооружаемая деревянно-глиняная сферическая форма, на которой возводится основной кирпичный купол)

ВОЛОИЯТ верховенство; и ќонун верхо-венство закона

ВОЛОЌАДР см. олиќадр

ВОЛОМАЌОМ вышестоящий; высокого ран-га, чина; занимающий высокое положение

ВОЛОМАРТАБА см. воломаќом

ВОЛОСАДОД кн. прямой, правдивый; спра-ведливый

ВОЛОСТ ист. волость

ВОЛОТАБОР кн. знатный; высокого про-исхождения

ВОЛОТАБОРЇ знатность, высокое проис-хождение

ВОЛОХИРАД кн. разумный, мудрый

ВОЛОЊАЗРАТ ист. его высочество (титул наследника престола)

ВОЛТ эл. вольт

ВОЛТСАНЉ вольтметр

ВОЛФРАМ хим. вольфрам

ВОМ долг; заём; кредит, ссуда;  гирифтан,  кардан брать в долг, взять в долг;  додан давать в долг

ВОМБАРГ облигация

ВОМГИР 1. заёмщик, берущий взаймы; 2.должник, дебитор

ВОМГИРАНДА см. вомгир

ВОМГИРЇ взятие в долг

ВОМДЕЊ займодавец, кредитор

ВОМДОР должник; дебитор

ВОМДОРЇ задолженность (денежная)

ВОМИЌ кн. любящий; очарованный

ВОМОНДА 1. открытый, раскрытый; 2.застряв-ший где-л.; оказавшийся в безвыходном положении; 3. отставший; 4. пер. остатки, объедки

ВОМОНДАГЇ 1. отставание; 2. безвыходное положение; 3. усталость

ВОМОНДАН 1. отставать, оставаться по-зади; 2. застревать где-л.; попадать в безвы-ходное положение; 3. оставаться; осоре во намонд не осталось и следа

ВОМХОЊ берущий в долг

ВОНАМУД:  кардан выставлять напоказ; худро  кардан выдавать себя за кого-л.

ВОНАМУДАН см. вонамуд (кардан)

ВОНИГАРИСТАН смотреть, глядеть; прис-тально вглядываться, разглядывать

ВОПАС последний;  дидан оглядываться, смотреть;  додан возвратить, вернуть;  мон-дан отставать;  рафтан отставать; отходить назад; отступать; рўй  кардан отворачивать-ся от кого-л.

ВОПАСИН последний, конечный; дами  последний вздох; то дами  до последнего вздоха; сухани  последнее слово

ВОПУРСИДАН спросить; расспрашивать

ВОРА дёсна; и дандон дёсна

ВОРАН кн. локоть

ВОРАСИДАН кн. 1. доходить куда-л.; доез-жать; дойти; доехать; 2. постичь, постигнуть что-л.; понять, узнать

ВОРАСТА спасённый; избавленный; осво-бождённый;  шудан избавляться, освобож-даться; спасаться

ВОРАСТАГЇ спасение, избавление; освобож-дение

ВОРАСТАН спасаться; избавляться, осво-бождаться

ВОРАФТА кн. 1. вышедший из себя; воз-буждённый; 2. влюблённый

ВОРАФТАН кн. возвращаться

ВОРАЊИДАН см. ворастан

ВОРАЊОНИДАН спасать, избавлять, осво-бождать

ВОРИД входящий, вступающий; прибыва-ющий;  кардан вводить; ввозить; импорти-ровать;  овардан а) приносить; б) наносить, причинять;  шудан (гардидан) а) входить; въезжать; прибывать; б) импортироваться

ВОРИДА 1. нанесённый; причинённый; хи-сороти  нанесённый ущерб; 2. ввод; вводный; сўрохи  вводное отверстие

ВОРИДГАР: и мол импортёр; давлати  государство-импортёр

ВОРИДКУНАНДА 1. ввозящий, импортиру-ющий; 2. импортёр

ВОРИДОТ 1. ввоз, импорт; 2. поступления; доходы;  аз андоз доходы от налогов

ВОРИДОТЇ импортный; молњои  импорт-ный товары

ВОРИС 1. наследник; преемник; и тахт прeстолонаследник; 2. продолжатель;  дош-тан иметь наследника (преемника)

ВОРИСЇ наследование; преемственность

ВОРУН(А) см. вожгун(а)

ВОСИЌ полностью доверяющий кому-л., чему-л.; уверенный в чём-л., в надёжности кого-л., чего-л.

ВОСИЛ 1. соединяющийся, достигающий соединения с чем-л., кем-л.;  шудан (гарди-дан) достигать чего-л., кого-л.; соединяться, связываться; ба маќсади худ  шудан добить-ся своей цели; 2. рел. приближённый бога

ВОСИТ кн. посредник

ВОСИТА 1. орудие, средство; способ; 2.посредник; и наќлиёт средства передвиже-ния; транспортные средства; њои истењсолот средства производства; њои фардии муњофизат индивидуальные средства защиты; ба ин  при посредстве этого; с помощью этого, благодаря этому, таким образом; ба и касе, чизе при посредстве, при помощи кого-л., чего-л., благодаря кому-л., чему-л.; ба и радио по радио;  будан быть посредником;  кардан а) делать средством (для достижения чего-л.); б) делать посредником;  шудан барои чизе а) служить средством для достижения чего-л.; б) выпол-нять роль посредника; быть посредником

ВОСИТАГАРЇ см. воситагї

ВОСИТАГЇ посредничество

ВОСИТАШАВАНДА 1. являющийся средст-вом (для достижения чего-л.); 2. выполня-ющий роль посредника

ВОСИТОДАН кн. 1. взять обратно; забрать; 2. отнять, отобрать силой

ВОСИФ 1. хваляющий, восхваляющий; 2.вос-хвалитель, воспеватель; и хубон воспеватель красавиц

ВОСЎХТ лит. восухт (лирическое стихот-ворение, в которам поэт, жалуясь на бессердечие любимой, отрекается от нее)

ВОСЎХТАН 1. кн. сжечь, сжечь дотла; 2. пер. отвернуться, перестать, разлюбить, разочаро-ваться (в любви)

ВОТ I межа, насыпь по краям орошаемого участка земли;  кашидан обмежевать

ВОТ II кн. шуба; тулуп

ВОТКАШ межевик

ВОТКАШЇ межевание

ВОФИД кн. представитель, делегат, посланец

ВОФИР кн. 1. обильный, изобильный; моли  изобилие товаров; 2. лит. вофир (одна из форм аруза)

ВОФИРАН кн. в большом количестве, обильно

ВОФЇ кн. 1. целый, полный; 2. достаточный, в достаточном количестве

ВОФУРЎШ торгующий с лотка, лоточник; ВОФУРЎШЇ мелкая лоточная торговля

ВОХАЗИДАН кн. вползти, вползать

ВОХАРИДАН кн. покупать; подкупать

ВОХОСТ кн. счёт, учёт, отчёт

ВОХЎРДАН встречать; встречаться; бо як-дигар  встречаться; видеться друг с другом; чашм ба њам  встретиться взглядами

ВОХЎРДЇ 1. приветствие (при встрече); 2.встреча;  кардан бо касе а) приветствовать кого-л. (при встрече), здороваться с кем-л.; б)встречаться с кем-л.; барои  даст дароз кар-дан протянуть руку для приветствия

ВОХЎРЇ встреча;  кардан приветствовать (при встрече), здороваться; даст дода  кардан здороваться за руку

ВОЊ межд. о!, ох!; оњу ! о, ох!;  гуфтан охать, ахать

ВОЊА оазис

ВОЊИБ кн. 1. дарящий, одаривающий; 2.даритель

ВОЊИД 1. единица; 2. единичный, единствен-ный; 3. единый, общий, объединённый; и вазн единица веса; и ченак единица измере-ния

ВОЊИМА ужас; боязнь, страх; паника;  кардан паниковать; ба  даровардан (андох-тан) вселять страх, ввергать в страх, в панику; сеять панику; ба  афтодан впадать в панику

ВОЊИМААНГЕЗ вызывающий ужас; вселя-ющий страх

ВОЊИМААНДОЗ 1. вселяющий страх; ввергающий в панику; 2. паникёр

ВОЊИМАГАР паникёр

ВОЊИМАДОР см. воњиманок

ВОЊИМАНОК страшный, ужасный, вызыва-ющий ужас

ВОЊИМАОВАР приводящий в ужас, вызыва-ющий ужас