
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Вексел вексель
ВЕКТОР мат. вектор
ВЕКТОРЇ векторный
ВЕЛОСИПЕД см. дучарха
ВЕРГУЛ запятая; нуќтаву точка с запятой
ВЕТНАМЇ вьетнамский
ВЗВОД воен. взвод
ВИБРИОН бакт. вибрион; и вабо вибрион холеры
ВИЃНА бот., см. юѓан
ВИДЕОМАГНИТОФОН видеомагнитофон
ВИДЕОНАВОР видеозапись
ВИДЕОТЕЛЕФОН видеотелефон
ВИДЕОТОЛОР видеозал; видеосалон
ВИДЕОФИЛМ видеофильм
ВИДОД кн. дружба; любовь
ВИДОЇ прощальный
ВИДОЪ расставание; прощание; и вопасин (охирин) последнее прощание; шаби про-щальный вечер; пеш аз перед прощанием; на прощанье; гуфтан, кардан рас-ставаться, прощаться; и ќолаб кардан пер. испустить дух, умереть
ВИДОЪНОМА прощальное письмо
ВИЖА 1. особый, особенный; отдельный; ба особенно, особо; 2. кн. чистый, без изъяна; кардан чистить; очищать
ВИЖАГЇ особенность; свойство, качество
ВИЖЖОС см. виззас
ВИЗ-ВИЗ звукоподр. жужжание; и занбўр жужжание пчелы
ВИЗВИЗАК жужелица; гамбўсаки жуже-лица
ВИЗЗАС 1. звукоподр. жужжание; 2.звукоподр. свист (ветра, пули); 3. зуд; задан а) жуж-жать, гудеть (о насекомых); б) свист (о ветре, пуле); в) зудеть
ВИЗР кн. 1. груз; тяжесть; 2. пер. вина, проступок; грех
ВИЌОР степенность, серьезность; важность; достоинство; бо у тамкин степенно, солидно; с достоинством
ВИЌОЯ кн. 1. защита; охрана; 2. оплот; защитник; 3. пер. маска
ВИЛЛА см. кўшк
ВИЛОДАТ см. валодат
ВИЛОЁТ мн. от вилоят
ВИЛОЯТ 1. область; и њамсоя соседняя область; маркази областной центр; 2. про-винция; 3. кн. правление (областью, страной)
ВИЛОЯТДОРЇ кн. управление областью, управление провинцией
ВИЛОЯТЇ 1. областной; 2. провинциальный
ВИЛТ с.-х. вилт
ВИНГОС визг; повизгивание; и саг повиз-гивание собаки
ВИНТ техн. винт; тофтан завинтить
ВИОЛОНЧЕЛ муз. виолончель
ВИР кн. разум, ум, рассудок; память
ВИРД 1. повторение; кардан повторять; и забон кардан повторять (слова); повторять что-л. в своей речи, в своём разговоре; и забон будан повторяться; быть на устах у всех; и забон шудан (гардидан) повторяться, быть на устах; входить в поговорку; 2. рел. молитва; постоянное повторение молитв; у аврод поминание; молитвы; у аврод хондан читать молитвы, постоянно повторять молит-вы
ВИРО кн. умный, разумный, смышлёный; понятливый
ВИРУС вирус
ВИРУСДОР вирусоноситель
ВИРУСЇ вирусный
ВИРУСНОК см. вирусдор
ВИРУСШИНОС вирусолог
ВИРУСШИНОСЇ вирусология
ВИСКИ виски
ВИСОДА кн. подушка
ВИСОЌ кн. 1. узы, связь; 2. договор, союз; 3.дом, жилище
ВИСОЛ 1. соединение, сближение; шаби первая брачная ночь; 2. свидание; ба раси-дан а) соединяться, сближаться; б) свидеться; встретиться
ВИТАМИН витамин
ВИТАМИНДОР витаминосодержащий, вита-минозный
ВИТАМИНДОРКУНЇ витаминизация
ВИТАМИНЇ витаминный
ВИФЌ соответствие, согласие с чем-л., с кем-л.; согласованность
ВИФОЌ кн. единодушие, согласие
ВИФОЌАТ см. вифоќ
ВИЉДОН 1. совесть, честь; и пок чистая совесть; амри зов совести, веление совести; аз рўи по совести, честно; доштан иметь совесть; и худро фурўхтан поступиться своей совестью, потерять совесть; хилофи и худ амал кардан идти против своей совести; ќасам ба ам! клянусь честью!; 2. кн. постижение, достижение; познавание; у фуќдон дости-жение и потери озодии свобода совести