
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Вањмнок см. Вањмангез
ВАЊМОН(И)ДАН страшить, пугать, приво-дить в ужас
ВАЊН 1. кн., мед. ослабление; дистрофия; 2.упадок, разлад, хаос
ВАЊЊОБ кн. щедрый, одаряющий (эпитет бога)
ВАЊЊОБИЯ вахабизм (религиозно-полити-ческое течение в суннизме)
ВАЊЊОБЇ 1. вахабит; 2. вахабитский
ВАЊЊОМ кн. скептик; сомневающийся; подозрительный
ВАЊЊОЉ кн. сияющий; блестящий; яркий
ВАЊШ кн. дикий (о животный); у тайр дикие звери и птицы; хари дикий осёл, онагр
ВАЊШАТ 1. страх, ужас, боязнь; 2. дикость, одичалость; гирифтан пугаться; кашидан бояться, пугаться, испытывать страх; ба андохтан наводить страх и ужас; устрашать; ба афтодан а) приходить в ужас, устрашать-ся; б) дичать, становиться диким
ВАЊШАТАНГЕЗ вызывающий страх и ужас, страшный, ужасный; ужасающий, устраша-ющий; манзараи страшный вид; устраша-ющий вид
ВАЊШАТЗАДА охваченный страхом и ужа-сом; постоянно боящийся чего-л.; запуганный; шудан запугиваться
ВАЊШАТЗО приводящий в ужас
ВАЊШАТЗОДАГЇ 1. запуганность; 2. пани-ка, ужас
ВАЊШАТКАДА 1. дикое место; место, наво-дящее ужас; 2. пер. мир, вселенная
ВАЊШАТНОК страшный, ужасный, внуша-ющий страх
ВАЊШАТОВАР см. вањшатнок
ВАЊШАТСАРО страшное место
ВАЊШИВОР 1. зверски, варварски, свирепо; 2. см. вањшиёна 2
ВАЊШИГАРЇ дикость, зверство, жесто-кость, свирепость; кардан зверствовать, свирепствовать
ВАЊШИГЇ см. вањишгарї
ВАЊШИЁНА 1. зверски, дико, жестоко, свирепо, варварски; 2. дикий, зверский, жестокий, злодейский; изуверский; муно-сибати изуверское обращение
ВАЊШИМАЗОЌ 1. см. вањшисиришт; 2. пер. злодей, дикарь
ВАЊШИСИРИШТ дикий, свирепый, жес-токий
ВАЊШИСИФАТ нелюдимый, замкнутый; дикий
ВАЊШИТАБИАТ см. вањшисиришт
ВАЊШИТАБЪ см. вањшисиришт
ВАЊШИЯТ см. вањшоният
ВАЊШЇ 1. дикий; 2. дикий; грубый; 3. изверг, варвар; шудан (гардидан) а) одичать, оз-вереть; б) пер. рассвирепеть (о плохом, злом человеке); 4. нелюдимый (о ком-л)
ВАЊШОНИЯТ дикость, зверство, жесто-кость, свирепость
ВАЊШОНЇ зверский, жестокий, свирепый, кровожадный
ВАЉ бот. аир
ВАЉАБ пядь; як замин пядь земли
ВАЉАЛ кн. страх, боязнь; испуг
ВАЉАНОТ (мн. от ваљна) кн. 1. щёки; 2.внешний вид
ВАЉАРРОС 1. озноб, дрожь; дрожание; 2.жужжание; задан а) знобить, быть охва-ченным дрожью, ознобом; б) жужжать
ВАЉАУЛБАТН кн., мед. колит
ВАЉАЪ кн. боль; заболевание; болезнь
ВАЉД 1. радость, весель; восторг, восхище-ние; упоение; бо и тамом с радостью; с вос-торгом; ба омадан приходить в восторг; 2.экстаз, экзальтация
ВАЉДОМЕЗ радостный, весёлый
ВАЉЕЊ I кн. уважаемый, почитаемый, почтен-ный
ВАЉЕЊ II кн. 1. красивый, привлекательный; 2. почётный, уважительный
ВАЉЕЪ кн. причиняющий боль, болезнен-ный; мучительный
ВАЉИЗ кн. сокращённый, краткий; лаконич-ный
ВАЉНА(Т) кн. щека
ВАЉОЗАТ кн. краткость, лаконичность (речи)
ВАЉОЊАТ 1. наружность; внешность; красо-та; 2. привлекательность (о внешности кого-л.); 3. кн. положение, почёт
ВАЉЊ 1. образ, способ; 2. причина, основа-ние; повод; 3. лицо; внешний вид; портрет; 4.кн. деньги, сумма, средства; 5. направление, путь; и њол состояние; аз ин по этой причине, по этим соображениям; поэтому; аз њар во всех отношениях; бар е ки так, что; таким образом; что; бар и зайл, дар и в отношении...; дар и зер нижеследующим способом; ба њељ ни в коем случае, никак; никоим образом; ничего подобного; гуфтан (овардан) аргументировать, предъявлять доказательства; доштан иметь причину; ёфтан находить предлог, повод, отговорку
ВАЉЊАН по какой-л. причине
ВАШАЌ кн., зоол. шиншилла
ВАШИК кн. гонец
ВАШИФОМ кн. красного цвета; яркий; кра-сивый
ВАШЇ 1. текст. ваши (узорчатая шёлковая ткань); 2. красный, красноватый
ВАШМ I татуировка; кардан татуировать
ВАШМ II уст. пар; дым; туман
ВАШТ кн. добрый, хороший
ВАЪДА 1. обещание; и ќатъї твёрдое обеща-ние; и пуч, и хушку холї обещание на словах, а не на деле, пустые посулы, пустые слова; додан, кардан обещать, сулить; и сари хирман додан, и сараспакї додан давать пустые обещания; ба вафо накардан не выполнить своё обещание; не сдержать своё слово; дар и худ устувор будан быть твёрдым в своих обещаниях, держать своё слово; додї, вафо кун пог. дал слово, держись
ВАЪДАБОЗ необязательный, не выполня-ющий своих обещаний
ВАЪДАБОЗЇ невыполнение своих обеща-ний; нарушение обещание; кардан давать обещание, но не выполнять их
ВАЪДАГЇ разг. 1. обещанный; 2. обещанное; то, что было обещано
ВАЪДАГОЊ 1. место встречи; место свида-ния; 2. кн. срок выполнения обещания
ВАЪДАНОМА письменное обещание
ВАЪДАХИЛОФ не выполняющий обещаний, не держащий слова
ВАЪДАХИЛОФЇ невыполнение своих обе-щаний
ВАЪДАШИКАН вероломный
ВАЪДАШИКАНЇ вероломство
ВАЪЗ 1. рел. проповедь; 2. поучение; настав-ление, поучительная речь; у насињат по-учение, наставление; гуфтан (хондан) а)выступать с проповедью; б) поучать, наставлять
ВАЪЗГЎЇ см. воизї
ВАЪЗГЎЙ см. воиз
ВАЪИД кн. угрозы; предупреждения
ВАЪР кн. 1. неровный; труднопроходимый; 2. неровная, труднопроходимая местность
ВЕЃ: љеѓe крики, шум