
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Аламдор I кн. Знаменосец
АЛАМДОР II обиженный
АЛАМЗАДА убитый горем, опечаленный; несчастный; шудан исстрадаться
АЛАМЗАДАГЇ опечаленность, огорчённость
АЛАМКАШ обиженный; испытывающий страдания, муки; переживающий горе
АЛАМНОК горестный, печальный, тоскли-вый; назари андохтан смотреть горестно
АЛАМОВАР 1. вызывающий горе, боль, тоску, печаль; 2. печальный, горестный; ман саргузашти и худро наќл кардам я рассказал свою печальную историю; хеле аст, ки… очень печально, что…
АЛАМОН I 1. аламон (набег с целью гра-бежа и захвата пленников); 2. возмущённая толпа; 3. уст. самосуд, расправа толпы над кем-л.; кардан расправляться с кем-л. прови-нившимся (о возмущённой толпе)
АЛАМОН II ист. аламон (первый по старшинству чин в Бухарском эмирате)
АЛАМРАСИДА см. аламзада
АЛАН кн. явно, очевидно; откровенно
АЛАНГА пламя; языки пламени; гирифтан вспыхивать, воспламеняться, разгораться, пылать; задан пылать, вырываться языками (о пламени); пламенеть, ярко сверкать, гореть
АЛАС алас (обряд, совершаемый знахарями при лечении больных); ~ кардан выполнять алас, совершать обряд алас
АЛАССАБОЊ кн. наутро, утром
АЛАССАВИЯ кн. равно, одинаково
АЛАСТ рел., миф. начало сотворения мира; ањди ~ время сотворения мира; рўзи ~ день сотворения мира масти ~ пьяный в дым
АЛАФ трава; ~и бегона сорная трава, сорняк; ~и хушк сено; ~њои бисёрсола многолетние травы; киштгардони ~ травопольный сево-оборот; ќиёми ~ настойка из трав; орди ~ травяная мука; ~ даравидан жать, косить тра-ву; ~ коштан сеять траву ~и гунљишк бот. грыжник
АЛАФГОЊ см. алафзор
АЛАФЃУНДОРЇ см. алафдаравї
АЛАФДАРАВАК газонокосилка
АЛАФДАРАВЇ сенокос, сеноуборка, сено-кошение; мавсими сенокос, время сенокоса; мошини сенокосилка
АЛАФЗОР луг, лужайка; травостой; замин-њои пастбища, выгон, луга
АЛАФИН травяной, травянистый; санбўсаи пирожок, начинённый съедобной травой
АЛАФЇ см. алафин
АЛАФМОНАНД травянистый
АЛАФПОЯ стебель травы
АЛАФХОР 1. см. алафхўр; 2. см. алафзор
АЛАФХЎР травоядный; њайвони траво-ядное животное
АЛБАНЇ 1. албанский; 2. албанец
АЛБАСТЇ 1. албасти (злой дух); 2. ведьма, колдунья, баба-яга
АЛБАТТА конечно, безусловно, непременно; обязательно
АЛБОМ альбом
АЛВАЌТ в настоящее время, теперь, сейчас; то до настоящего времени, до сих пор, доныне
АЛВИДОЪ прощай, прости; гуфтан про-щаться
АЛВОН (мн. от лавн) 1. цвет; цвета; 2. раз-личный, разнообразный; неъмати , и неъ-мат кн. разнообразные яства; 3.разноцветный, цветастый; 4. красный, алый; матои ткань ярко-красного цвета, кумач; тофтан алеть; рдеть (вдали ); барин сурх шудан а) делаться красным, кумачовым; б) пер. застыдиться; краснеть, зардеться (от стыда); покрываться румянцем
АЛВОНЉ качели; верёвочные качели; додан раскачивать, качать; паридан качаться на качелях; хўрдан качаться, раскачиваться, болтаться; киштї сахт хўрд судно сильно качнуло
АЛВОНЉБОЗЇ качание на качелях
АЛВОНЉДИЊЇ качание, покачивание
АЛВОНЉХЎРАНДА 1. зыбкий; 2. пер. не-устойчивый, колеблющийся
АЛВОНЉХЎРЇ качание, раскачивание
АЛГЕБРА алгебра; и олї высшая алгебра
АЛГЕБРЇ алгебраический; муодилаи алгебраическое уравнение
АЛГОЛ компьют. алгол
АЛЃАРАЗ см. алќисса
АЛЃИЁС кн., межд. спасите!; на помощь!
АЛЃОВ супряга (рабочий скот, обычно раз-ных хозяев, запряжённый вместе для совмест-ной обработки земли); кардан (намудан) объединять волов в одну пару (для совмест-ной обработки земли)
АЛЕЙК: саломи касеро гирифтан ответить на чьё-л. приветствие
АЛИЛ кн. больной, хилый, слабый
АЛИЛЇ кн. болезненность; хилость, слабость
АЛИЛУЛМИЗОЉ кн. болезненный, хилый
АЛИМ I кн. мучительный, жгучий (о боли); болезненный
АЛИМ II кн. знающий, знаток; мудрец; учёный; и олимон эрудит
АЛИФ I алиф (название 1-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 1); чун прямой, стройный; ро аз калтак фарќ накардан пер. ничего не знать, не понимать, совершенно не разбираться в чём-л. и ќад стан любимой
АЛИФ II олифа; равѓани олифа
АЛИФБО 1. азбука, алфавит; писменность; и араб(ї) арабский алфавит; и тољикї таджикский алфавит, таджикская письмен-ность; ба тартиби (аз рўи ) в алфавитном порядке, по алфавиту; 2. букварь; китоби букварь
АЛИФБОЇ алфавитный; фењристи алфа-витный указатель
АЛИФОСО поэт. прямой, стройный
АЛИФУЛЌАД кн. стройная, со стройным станом
АЛКАН заикающийся, заика
АЛКИМИЁ алхимия
АЛЌАЗО кн. случайно; неожиданно, вдруг
АЛЌИССА короче говоря, одним словом, итак
АЛЌОБ мн. от лаќаб
АЛЌУНДЇ: собуни разг. обмылок
АЛЛА 1. баю-бай; гуфтан баюкать, убаю-кивать; бачаро гуфтан баюкать ребёнка; 2.колыбельная песня
АЛЛАГЎЇ 1. баюканье, убаюкивание; 2. пе-ние колыбельных песен
АЛЛАКАЙ давно; уже давно; уже; ними шаб шуд уже настала полночь
АЛЛОМ всеведущий (эпитет бога)
АЛЛОМА 1. учёный-богослов; 2. учёный-энциклопедист, эрудит
АЛЛОФ уст. 1. торговец мукой и зерном; 2.продавец фуража
АЛЛОФЇ уст. 1. профессия торговца мукой и зерном; 2. ист. мучной ряд, лавки торговцев мукой
АЛЛОЊ рел. аллах; бог; у акбар аллах велик; у аълам бог знает; бог ведает
АЛМОС 1. мин. алмаз; 2. бриллиант; и хушоб бриллиант чистой воды; 3. лезвие; 4.пер. молния; 5. пер. слёзы; 6. пер. зубы воз-любленной и фикрат острота мышления
АЛМОСВОР см. алмосгун
АЛМОСГУН алмазный; подобный алмазу (бриллианту); шабнами поэт. алмазная роса, роса, сверкающая как алмаз
АЛМОСДОР алмазный; с бриллиантом (о ювелирном изделии)
АЛМОСМОНАНД алмазный; алмазоподоб-ный; как алмаз (как бриллиант)
АЛМОСПАЙКОН стрела со стальным нако-нечником
АЛМОСРАНГ имеющий цвет алмаза; бес-цветный, прозрачный
АЛМОСТАРОШ гранильщик алмазов
АЛМОСТАРОШЇ огранка алмазов
АЛО I 1. пёстрый, пятнистый, рябой; гилеми пёстрый ковёр; пўсти пятнистая шкура; шудан поспевать, созревать (напр., о вино-граде, фруктах); ангур шуд виноград поспел; 2. пегий, чубарный (масть лошади); 3. сер-дитый, тяжёлый, грозный (о взгляде); чашм кардан, - нигоњ кардан смотреть сердито, грозно, недовольно; чашм кардан ба чизе, касе а) зариться на что-л.; б) сердиться на кого-л.
АЛО II кн., межд. о!, ах! (возглас восхищения, радости)
АЛО-БУЛО 1. пёстрый, рябой; кардан делать пёстрым; испещряться; 2. пегий (масть лошади)
АЛОВ разг. огонь; мондан а) зажечь огонь; б) пер. подстрекать
АЛОВБОЗЇ разг. игра с огнём
АЛОВХОНА разг. кочегарка
АЛОЗОЛИК кн. поэтому, потому, посему
АЛОЇ 1. пестрота; 2. пер. злобность, свире-пость, сердитость (о взгляде)
АЛОЌА 1. связь, общение, взаимоотношение; и дўстї (дўстона) дружеская связь; и зич тесная связь; и мустањкам крепкая (прочная) связь; и хешї родственная связь; 2. связь, коммуникация; и кайњонї космическая связь; и њавої воздушная связь; воситањои средства связи; корманди работник связи, связист; маркази узел связи; 3. связь, отно-шение, касательство; бастан бо касе, чизе устанавливать связи, завязывать отношения с кем-л., чем-л.; доштан бо касе (чизе) а) иметь связь с кем-л., чем-л.; б) находиться в интим-ной связи с кем-л.; и љинсї половая связь; и худро аз касе (чизе) буридан (кандан) поры-вать связь, отношения с кем-л. (чем-л.)
АЛОЌАГОЊ кн. 1. стык; место соприкос-новения; 2. место встречи; явка
АЛОЌАДОР имеющий отношение, связь, близость к чему-л., относящийся к чему-л., касающийся чего-л.
АЛОЌАДОРЇ наличие связей, отношений; связь
АЛОЌАДР: и њол по возможности, по мере возможности
АЛОЌАМАНД см. алоќадор
АЛОЌАМАНДЇ см. алоќадорї
АЛОЛО кн. гудение
АЛОМАТ 1. знак, признак, примета; отличи-тельная черта; и китобат, и ист грам. знак препинания; и мусовї мат. знак равенства; и сакта грам. твёрдый знак; и тарњ мат. минус; и хитоб грам. восклицательный знак; и љамъ мат. плюс; ба и эътироз в знак протеста; 2. помета; заметка; указатель; њои луѓат лексикографические пометы, словарные пометы; њои (нишонањои) дорожные ука-затели, знаки дорожного движения; дар њо-шияи китоб гузоштан делать заметки на полях книги; 3. печать; 4. эмблема; 5. сигнал; и хатар сигнал опасности; 6. мед. симптом; ин касалї якчанд дорад эта болезнь имеет несколько симптомов; сукут и ризост посл. молчание – знак согласия
АЛОНИЯ кн. открыто, откровенно, напря-мик
АЛОРАЃМ: и… против воли (кого-л.), наперекор, вопреки (кому-л.)
АЛОЊИДА 1. отдельный, обособленный, осо-бый, раздельный; хонаи отдельная квар-тира; 2. отдельно, в отдельности; особо; раз-дельно; зиндагї кардан жить раздельно; ў менишаст он сидел отдельно
АЛОЊИДА-АЛОЊИДА порознь, раздельно
АЛОЊОЗО кн. 1. потому; вследствие этого; 2.таким образом, итак; 3. и тому подобное, и так далее
АЛОЧА текст. алача (полосатая, пёстрая хлопчатобумажная или из шёлка с бумагой ткань); и абрешимї шёлковая алача; и жандагї сорт алачи с лоскутным орнаментом; и ќаламї сорт алачи с рисунком в полоску; полосатая алача; и ресмонї хлопчато-бумажная алача
АЛОЧАБОФ ткач алачи
АЛОЧАБОФЇ тканьё алачи
АЛОЧАШМ лупоглазый, пучеглазый
АЛОШАЌШАЌА сорока
АЛСАЃ кн. картавый
АЛТАФ кн. 1. лучший, наиболее приятный; 2.наиболее благоприятный; и авќот наиболее благоприятное время
АЛТОФ (мн. от лутф) милости, благодеяния; благосклонность; и бекарон кн. бесконечные благодеяния, безмерная милость, безгранич-ная благосклонность
АЛФ кн. тысяча; у сана (тин) тысяча лет
АЛФА-ЗАРРАЊО физ. альфа-частицы
АЛФА-КОЊИШ физ. альфа-распад
АЛФАНЉИДАН см. алфахтан
АЛФАХТАН кн. копить, собирать, накап-ливать
АЛФА-ШУОЪ физ. альфа-лучи
АЛФИРОЌ межд. прощай!, прощайте!
АЛФОЗ (мн. от лафз) слова; речь; и китобї книжные слова; и ќабењ сквернословие; ругань, непристойные слова; и малењ прекрасные слова; изысканная речь
АЛЊАЗАР межд. будь осторожен!; берегись!
АЛЊАМД рел. алхамд (первое слово первой суры Корана)
АЛЊАМДУЛИЛЛОЊ хвала богу; слава аллаху
АЛЊАЌ поистине, действительно, в самом деле; ќу мур(р) пог. правда глаза колет
АЛЊОЛ теперь, сейчас, в данное время; поныне; то до сих пор
АЛЊОН мн. от лањн
АЛЉАБР кн. алгебра
АЛЪАМОН межд. пощади!, пощадите!; помогите!; фарёди крик о помощи
АЛЪАТАШ межд. воды!; пить!
АЛЪОН теперь, сейчас, немедленно
АЛЮМИН хим. алюминий
АЛЮМИНЇ алюминиевый, из алюминия; дегчаи алюминиевый котелок
АМАД плот; и санољї плот из надутых воздухом кожаных мешков
АМАДРОН 1. правящий плотом; плотовщик; 2. сплавщик леса, плотогон
АМАК 1. дядя (по отцу); 2. разг. амак (обра-щение к старшему по возрасту мужчине)
АМАКБАЧА двоюродный брат (со стороны брата отца)
АМАКЗОДА сын дяди; дочь дяди (со сторо-ны брата отца)
АМАКЇ обл., см. амак
АМАЛ I 1. работа; действие, поступок, акт, опыт; илму наука и практика; тарзи образ действия; дар на деле, на практике; кардан а) поступать, делать, действовать; совершать деяние; ў аз рўи дастур кард он действовал по инструкции; б) развиваться, расти (о рас-тениях); дарахтњо наѓз карданд деревья хорошо пошли в рост; аз мондан а) пере-ставать действовать; выходить из строя; б)перестать расти, останавливаться в росте; ба баровардан воплощать в жизнь, приме-нять на практике; реализовать, приводить в исполнение; ба овардан исполнять, приво-дить в исполнение, проводить в жизнь; реали-зовать; совершать; ба омадан а) возникать; б) осуществляться; состояться; реализоваться, сбываться; орзуи ў ба омад его мечта осуществилась; ба (дар) татбиќ кардан при-менять на практике; ин и (фалон) усто эта работа (такого-то) мастера; љомаи пўши-дани фикре (маќсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какой-л. идеи (цели); 2.операция; и љарроњї хирургическая опе-рация; 3. занятие; профессия; и рассомї профессия художника; 4. чин; должность; 5.воздействие, влияние
АМАЛ II кн. мечта; чаяние; надежда
АМАЛАН 1. на деле, на практике, прак-тически; 2. юр. де-факто; ба расмият шинох-тан признавать де-факто
АМАЛДОР чиновник
АМАЛИЁТ действие; действия; операция; операции; и молиявї финансовые операции; и њарбї военные действия; наќшаи а) план действий; б) план операции
АМАЛИЯ практика; ягонагии назария ва единство теории и практики
АМАЛЇ 1. действенный; конкретный; роњ-барии действенное, конкретное руко-водство; чорањои действенные меры; 2.практический; прикладной; утилитарный; фанњои прикладные науки; фаъолияти практическая деятельность; 3. реальный, осуществимый, фактический; 4. разг. искус-ственный; вставной; дандонњои вставные зубы; кардан осуществлять, выполнять; реализовать, проводить, претворять в жизнь; шудан осуществляться, выполняться
АМАЛКУНАНДА действующий; ќонунњои действующие законы
АМАЛПАРАСТ см. мансабпараст
АМАЛПАРАСТЇ см. мансабпарастї
АМАЛФАРМО 1. распорядитель; 2. надзи-ратель за работой
АМАЛФУРЎШ 1. человек, злоупотребля-ющий служебным положением; 2. ист. амал-фуруш (высокопоставленное лицо в Бухарском эмирате, помогавшее за взятки повыситься в чине)
АМБУЛАТОРИЯ амбулатория
АМБУЛАТОРЇ амбулаторный; табобати амбулаторное лечение
АМВОЛ (мн. от мол) 1. товары; 2. иму-щество, состояние; богатство; и давлатї государственное имущество
АМВОТ мн. от майит
АМВОЉ мн. от мављ
АМД кн. намерение, умысел, цель; кардан поступать умышленно, с умыслом
АМДАН кн. умышленно, намеренно
АМЕРИКОЇ 1. американский; 2. американец
АМЗИЉА (мн. от мизољ) натуры, темпера-менты
АМЗОДА кн., см. амакбача
АМИД кн. вождь; предводитель
АМИЌ глубокий; глубинный; бањри глу-бокое море; донишњои глубокие знания; маънои глубокий смысл
АМИЌЇ глубина; глубь
АМИЌУЛФИКР кн. глубоко мыслящий
АМИМ кн. всеобъемлющий, всеохватыва-ющий, всеобщий, универсальный
АМИН 1. верный, надёжный, благонадёж-ный; доверенный; и дафтардор ист. секретарь, доверенный писец; и девон ист. камергер; и лашкар ист. казначей войска, индентант; шахси доверенное лицо; 2. уве-ренный в чём-л.; будан быть уверенным в чём-л.; 3. ист. старшина селения (в Бухарском эмирате); и мањалла старшина махалли (квартала); 4. уст. чиновник, занимавшийся сбором налога с торговцев на базаре
АМИНОНА ист. аминона (вид налога, взима-емого на базаре)
АМИР 1. эмир; правитель; и лашкар, и њарб ист. полководец, командующий вой-ском; и тўпхона ист. командующий артил-лерией; начальник арсенала; 2. пер. владыка, повелитель
АМИРЗОДА сын эмира, наследник эмира
АМИРЇ I 1. эмирский; 2. правление эмира; царствование
АМИРЇ II бот. амири (сорт дыни)
АМИРОХУР см. мирохур
АМИРУЛБАЊР кн. адмирал
АМИРУЛМЎЪМИНИН ист. повелитель правоверных (титул халифов и многих правителей исламского Востока)
АМИРУЛЊОЉ кн. выборный староста кара-вана паломников; старший группы палом-ников
АМИРУЛЊУЉЉОБ ист. староста при-дворных привратников, сторожей
АМИРУШШУАРО см. маликушшуаро
АМЛАС кн. ровный; гладкий; плоский
АМЛАЊ кн. прелестнейший, прекраснейший; очаровательный
АМЛОК (мн. от мулк, милк I) ист. 1. амлок (единица налогового деления в Бухарском эмирате); 2. амлок (крупное землевладение, частновладельческие земли, поместья, имения; имущество; собственность); у амвол имущество, домашняя утварь; у ускуна дом с надворными постройками и усадьбой
АМЛОКДОР ист. 1. амлокдор (чиновник, налагавший подати в отдельном податном округе Бухарского эмирата); 2. крупный землевладелец, феодал; 3. правитель амлока в Бухарском эмирате
АМЛОКДОРХОНА ист. канцелярия амлок-дора
АММ кн., см. амак
АММА тётя (по отцу)
АММАБАЧА двоюродный брат (со стороны сестры отца)
АММО союз но, а; хотя, однако; впрочем
АММОМА чалма, тюрбан
АММОР кн. диктатор; повелитель
АММОРА: нафси чрезмерное увлечение или злоупотребление чем-л.
АМН мир, спокойствие, покой; безопасность; у айш спокойная и благополучная жизнь; у амон мир, спокойствие, покой, безопасность
АМНИЯТ безопасность; мир, спокойствие; сулњу мир и безопасность; Шўрои Совет безопасности
АМНОБОД кн. обетованная земля
АМО кн. 1. слепота; 2. пер. заблуждение
АМОКИН мн. от макон
АМОН 1. безопасность; спокойствие; мир; амну мир и спокойствие, мир и безопас-ность; 2. пощада; спасение; роњи путь к спасению; хати документ, удостоверяющий о снятии виновности с кого-л.; 3. убежище; додан а) пощадить, спасти; б) предоставить убежище; ёфтан, бурдан а) быть пощажён-ным кем-л.; быть спасённым от чего-л.; б) на-ходить убежище; овардан укрываться, находить убежище, защиту (от чего-л., кого-л.); хостан просить пощады, снисхождения; искать защиты, покровительства; дар будан быть в безопасности; дар доштан защи-щать, покровительствовать
АМОНАТ 1. вещь, сданная на хранение, на сбережение или отданная под залог, либо во временное пользование; гузоштан, додан, супоридан а) сдавать на хранение, на сбере-жение; депонирование; б) давать во времен-ное пользование; ба ќабул кардан, ба гирифтан брать под залог; брать на хранение; 2. временный, непостоянный; ин хона барои ман аст в этой комнате я живу временно; 3.фин. депозит; пули депозитные деньги; 4.пер. шаткий, неустойчивый; истодан стоять непрочно, чуть держаться; 5. кн. чест-ность, порядочность, верность; шикастан совершать вероломство, предательство; ро хиёнат кардан а) не оправдать доверия кого-л.; б) посягать на чьё-л. достояние
АМОНАТГУЗОР вкладчик; сдающий на хранение или под залог что-л.; депонент
АМОНАТГУЗОРЇ сдача на хранение; вклад; бонки сберегательный банк
АМОНАТДОР лицо, которому вверены вклады, взносы
АМОНАТЇ 1. отданный или взятый на хранение, на сбережение, под залог; 2. отдан-ный или взятый во временное пользование; 3.пер. шаткий, неустойчивый
АМОНЇ спокойствие, мир; безопасность; ю арзонї мир и изобилие, спокойствие и благо-денствие; ваќти мирное время; пули уст. дань; контрибуция
АМОННОМА ист. документ, гарантиру-ющий безопасность кому-л.
АМОНПУЛЇ ист. дань; контрибуция
АМОРАТ I ист. эмират; эмирская власть; правление эмира
АМОРАТ II кн. примета, признак, показатель
АМОРАТПАНОЊ ист. опора эмирата (эпи-тет эмира или главного визиря)
АМОРИДОР см. аморикаш
АМОРИКАШ кн. погонщик (верблюдов или слонов, перевозящих людей)
АМОРЇ кн. крытое сиденье на спине слона или верблюда; паланкин
АМР 1. приказ; указ; предписание, распо-ряжение, команда; и кул(л) предписание, приказание, подлежащее безусловному испол-нению всеми; у нањй рел. предписание доб-рых дел и воздержание от дурных поступков; и худо воля божья; мувофиќи согласно приказу, согласно распоряжению; бо и касе по приказу кого-л., по указу кого-л.; додан ба касе, кардан (фармудан) ба касе, касеро при-казывать, отдавать распоряжение; 2. дело, занятие; поступок; и воќеъ совершившийся факт, совершившееся дело; и ѓариб кн. удивительное дело, необыкновенное собы-тие; и маош кн. житейские дела и заботы; и маъруф рел. заповедь, завет (проповедь дозво-ленного, допустимого); и муњол невозмож-ное, неосуществимое дело; и хайр а) доброе, хорошее дело; б) пер. свадьба; сиѓаи грам. повелительное наклонение глагола; 3. уст., грам. имя нарицательное
АМРАД уст. 1. безбородый; юноша; 2. кра-сивый юноша; 3. пассивный педераст
АМРАДБОЗЇ педерастия
АМРИКОЇ см. америкої
АМРОЗ мн. от мараз
АМРЎД кн., см. мурўд
АМРЎДБУН кн. груша (дерево)
АМРХАТ ордер
АМСАЛ кн. избранный; наилучший
АМСИЛА (мн. от мисол) 1. модель; и мате-матикї математическая модель; 2. муляж; макет
АМСОЛ I мн. от мисол
АМСОЛ II см. масал
АМТИА мн. от матоъ
АМУД I 1. перпендикуляр; вертикаль; отвес; 2. стойка шатра
АМУД II ист. булава, палица
АМУДЇ перпендикулярный; вертикальный; отвесный; хати перпендикулярная линия; ба шакли перпендикулярно
АМУДАН перпендикулярно; вертикально; отвесно
АНА 1. мест. вот, вон; вай вот он (она); дар он љо вот там; он рўз недавно, на днях; њамин тавр! вот так!; њо вон оно!; 2. частица вот, вон; акнун ну вот, ну, теперь…; тог-да…; дидед, чї шуд? вот видите, что полу-чилось? -мана то да сё; -мана гуфта гаштан оттягивать, приводя всяческие отговорки; водить за нос; -мана нагуфта як моњ гузашт не успели оглянуться, как уже прошёл месяц; гап дар куљост вот где собака зарыта; халос! а) вот и всё; б) пер. вот так штука!; вот тебе и на!; вот тебе и раз!
АНБА бот. манго
АНБАР амбра; и ноб чистая амбра; и соро а) очень душистая амбра, лучший сорт амбры; б) пер. локоны красавицы
АНБАРА кн. водовоз (о лошади, верблюде)
АНБАРАФШОН душистый, благовонный
АНБАРБЕЗ см. анбарафшон
АНБАРБОР см. анбарафшон
АНБАРБОРИС см. зикр
АНБАРБЎ(Й) душистый, ароматный, благо-вонный, с запахом амбры
АНБАРЗО(Й): гови кашалот
АНБАРИН благоухающий амброй; зулфи благоухающие чёрные локоны
АНБАРИНА кн. 1. анбарина (благовоние, из-готовляемое из мускуса и амбры); 2. анбарина (медальон, наполненный анбариной и исполь-зуемый как украшение)
АНБАРИНМЎ(Й) 1. с душистыми локонами; 2. пер. любимая
АНБАРМЎ(Й) см. анбаринмў(й)
АНБАРОИН похожий на амбру; чёрный и благовонный
АНБАРОМЕЗ ароматный, благоуханный, ду-шистый
АНБАРОСО похожий на амбру; ароматный, душистый
АНБАРСО(Й) 1. смешанный с амброй; 2. пер. благовонный, душистый; турраи (сунбули) пер. локоны любимой
АНБАРФИШОН см. анбарафшон
АНБАСТА кн. сгустившийся, затвердевший
АНБИЁ мн. от набї
АНБИЌ тех. диспиллятор; перегонный куб
АНБОЗ 1. участник, соучастник; товарищ, со-товарищ; 2. партнёр; будан быть партнёром, соучастником; кардан сделать соучастни-ком, партнёром; шудан (гаштан) стать соучастником, партнёром; 3. пер. подобие, аналог
АНБОЗЇ 1. сотрудничество, товарищество; 2.связь, взаимосвязь, взаимозависимость; кардан совместно действовать
АНБОН 1. кожаная походная сумка; и ши-новар надутый воздухом мех для переправы через реку; 2. сумка для провизии
АНБОНА см. анбон и бањона хитрость; плутовство
АНБОР амбар; склад, хранилище; кладовая; и ѓалла зернохранилище; и об водохра-нилище; и чўбу тахта склад лесоматериалов; кардан а) складывать в амбар; склади-ровать; б) накапливать, копить, запасать; - очень много; обильный, изобильный; аз и холї – чил ман шолї пог. посулить с три короба
АНБОРБОН сторож, охраняющий амбар, склад
АНБОРДОР 1. ист. крупный торговец хлебом, зерном; 2. ист. человек, имеющий большие запасы зерна; кладовщик
АНБОРЗАДА залежавшаяся в амбаре вещь; моли залежалый товар
АНБОРИДАН см. анбоштан
АНБОРХОНА амбар; склад; кладовая
АНБОШТАН кн. 1. наполнять, заполнять; 2.собирать, копить; складывать
АНБУДАН см. анбузан
АНБУЗАН кн. 1. появление на свет; 2. см. анбоштан
АНБУР см. анбўр
АНБЎР щипцы, клещи; и оњангарї куз-нечные клещи; и пањнлаб плоскогубцы
АНБЎЊ 1. многочисленный, огромный по количеству; 2. обильный, изобильный; 3.частый, плотный, густой; дремучий; љангали густой лес; труднопроходимый лес; 2.множество; масса; и мардум толпа, скопление народа; и наќлиёт транспортный поток; шудан а) собираться толпой, толпиться; б) становиться густым, частым
АНБЎЊЇ множество (чего-л.); густота, плотность; скопление, скопище; и абрњо толща облаков; и беша густота, плотность леса
АНВАР кн. светлый, яркий, ясный; мањи яркая луна; раъйи (ройи) светлая, ясная мысль; замири пер. чистое сердце
АНВОР мн. от нур
АНВОЪ (мн. от навъ) 1. роды; виды; сорта; 2. различные, разнообразные; и таом разнообразные кушанья
АНГ I уст. труба; водопроводная труба (обычно керамическая)
АНГ II кн. маркировка (о товаре)
АНГАЛА кн. 1. петля (для пуговицы); 2. пер. узел, узы, оковы
АНГАЛЮН кн., см. Инљил
АНГАТ бот. облепиха; афшураи обле-пиховый сок; равѓани облепиховое масло
АНГАТЗОР облепиховая роща, заросли облепихи
АНГАФ щель, трещина (в стене)
АНГАШБА кн. имущий, зажиточный дех-канин (крестьянин), имеющий наёмных работников
АНГЕЗА 1. возбудитель; раздражитель; 2.биол. стимулятор; и рушди растанињо стимулятор роста растений; њои фаъолияти асаб стимуляторы нервной системы
АНГЕЗАНДА 1. возбуждающий, вызыва-ющий; 2. возмущающий, подстрекающий