Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_dlya_SV-4.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
228.9 Кб
Скачать

Topographic Terms

Coast - Берег

1.

I

Island

Остров

2.

† It

Islet

Остров малый

3.

Pen

† Penia

Peninsula

Полуостров

4.

Arch.

† Archo

Archipelago

Архипелаг

5.

С

Cape

Мыс

6.

Hd.

Head, Headland

Мыс, полуостров

7.

Pt.

Point

Мыс, вершина, пик

8.

Rk.

Rock

Скала

9.

Lag.

† Lagn

Lagoon

Лагуны

Natural Inland Features – Рельеф местности

10.

Prom.

† Promy

Promontory

Мыс, полуостров

11.

Mt.

Mountain, Mount

Гора

12.

Pk.

Peak

Пик

13.

Vol.

Volcano

Вулкан

Settlements – Поселения

14.

† Fm

Farm

Ферма

15.

s.

†St

Saint

Святой

Buildings – Здания

16.

Ho

House

Дом

17.

Cas

Castle

Замок

18.

Col

Column

Колонна

19.

† off

Office

Контора

20.

† Obsy

Observatory

Обсерватория

21.

† Cath

Cathedral

Собор

22.

† Tel

Telegraph office

Телеграф, Телефон

23.

Sch

School

Школа

Road, Rail and Air Traffic – Сообщение

24.

St

Street, Road

Улица, дорога

25.

Ave

Avenue

Проспект

Ports, Harbours – Порты, гавани

26.

P.

Port

Порт, гавань

27.

Hr.

Harbour

Гавань, порт, бухта

28.

Hn.

Haven

Гавань

29.

Dk

Dock

Док

30.

Whf

Wharf

Пристань, причал, набережная

Harbour Installations – Сооружения в гавани

31.

Bol

Bollard

Причальные тумбы, кнехты

32.

LASH

Lighter on Board

Лихтеровоз

33.

LNG

Liquefied Natural Gas

Сжиженный природный газ

34.

LPG

Liquefied Petroleum Gas

Сжиженный нефтяной газ

35.

VLCC

Very Large Crude Carrier

Крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти

  1. Translate the following words and expressions from English into Russian.

From seaward, the harbor entrance, an artificial islet, drawbridge, berth, flat, rocky, steep cliff, reddish in colour, to be backed, shallow lake, holiday resort area, mountain range, undulating, valley, ravine, isolated triangular hillock, barrier reef, barren, sandy, hinterland, background, promontory, prominent, below-water rock, to obstruct, drying reef, landing.

  1. Translate the words and expressions from Russian into English

Остров, полуостров, архипелаг, мыс, вершина, пик, скала, лагуна, гора, вулкан, ферма, замок, колонна, собор, гавань, порт, бухта, пристань, причал, набережная, причальные тумбы, кнехты.

  1. Translate from Russian into English

От Н. до М. берег образует большую бухту, в которую впадают несколько рек, одна из которых, С., судоходна для малых судов.

От П. (3 ½ мили восточно-северо-восточнее) побережье окаймляется скалами, и холмы подходят к берегу. Отсюда на последующие 28 миль холмы понижаются по направлению к материку, а берег отлогий. От устья С. берег возвышается до покрытых растительностью холмов высотой 160-300 м.

Check yourself.

Translate the following extract from the Sailing Directions without dictionaries.

Burgaski Zaliv is entered between Korakya and Nos Emine and is the only part of the W side of the Black Sea where there are several good anchorages.

The S shore of the gulf is backed by a chain of mountains that rise to height of over 2300 m and is indented by a number of bays.

The outer part of the N shore of the gulf is backed by a wooded range which rises to heights of over 300 m. This range has four distinctive peaks at its E extremity, 4 miles W of Nos Emine, and three distinctive peaks at its W extremity.

Unit 3

  1. Read and translate the text

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]