It is impossible that he have swum across the river. Невозможно, чтобы он переплыл реку.

it  is/ was/ will be important важно /было важно/ будет важно,

it is necessary необходимо,

it is possible возможно,

it is impossible невозможно,

it is unbelievable невероятно,

it is likely вероятно /скорей всего,

it is desirable желательно,

it is natural естественно

it is strange странно и др.

Сказуемое придаточного предложения:

а) или  should + инфинитив   -  британский английский;

б) или  инфинитив  (Present Subjunctive) - американский английский, британский официально-деловой.

It is necessary that he should go there at once.

Необходимо, чтобы он пошел туда немедленно.

Is it necessary that we should finish the work today?

Необходимо ли, чтобы мы закончили эту работу сегодня?

It was necessary that you should stay with us in the house.

Было необходимо, чтобы ты остался вместе с нами в доме.

It will be desirable that she should come alone.

Будет желательно, чтобы она пришла одна.

It is necessary that he/they be here at 6 o’clock. (Present Sub.)

Необходимо, чтобы он/они был(и) здесь в 6 часов.

It is desirable that he know English better.

Желательно, чтобы он знал англ. язык лучше.

It’s strange that you say it.

Странно, что вы это говорите.

В придаточном: should + have III   (Perfect инфинитив)

It was necessary that he should have sent us the plan.

Необходимо было, чтобы он прислал нам план. (но он этого не сделал)

It is impossible that he should have done it. Не может быть, чтобы он сделал это.

It is strange that she should have said it.  Странно, чтобы она это сказала.

2.  Придаточные сказуемые.

Our advice is that you shouldn’t smoke.

Наш совет заключается в том, чтобы ты не курил.

It is as if he were my enemy. (Past Sub.)

Все происходит так, как если бы он был моим врагом.

It was as if she were angry with me. (Past Sub.)

Это было так, словно бы она сердилась на меня.

She looks as if she were ill. (Past Sub.)

Она выглядит так, как будто она больна.

I felt as if I had got blind. (Past Perf. Sub.)

Я чувствовал себя так, как будто бы ослеп.

I felt as though I were talking to a child. (Past Sub.)

Я чувствовал себя так, словно беседовал с ребенком.

         It seems as if everybody knew it. (Present Sub.)   Кажется, как будто все знают это.

She looks like she were going to pass out.

Она выглядит так, словно собирается хлопнуться в обморок.

3.  Придаточные дополнительные.

Сказуемое главного предложения в изъявительном наклонении.

Сказуемое придаточного предложения:

а) или  should + инфинитив   -  британский английский;

б) или  инфинитив  (Present Subjunctive) - американский английский, британский официально-деловой.

I insist that you should consult a doctor.

Я настаиваю, чтобы вы сходили к врачу.

I ordered that he should write a letter.

Я потребовал, чтобы он написал письмо.

I suggest that he should be invited to the party. Я предлагаю пригласить его на вечеринку.

He insisted that you be present. Он настаивал на том, чтобы вы присутствовали.

They ordered that he come.

Они приказали, чтобы он пришел.

They suggested that we begin the meeting at once.

Они предложили, чтобы мы начали собрание немедленно.

После глагола wish в главном предложении.

wish  +  would / could + инфинитив

I wish you wouldn’t smoke here.

Хотелось бы, чтобы ты не курил здесь.

I wish you would come tomorrow.

Хотелось бы, чтобы вы завтра пришли.

I wish you would shut up.

Замолчала бы ты, что ли!

I wish he would pass his exam.

Хорошо бы он сдал экзамен.

I wish that rain would stop.

Хоть бы этот дождь перестал.

I wish the music would stop!

Когда же прекратится эта музыка!

She wishes I would come to London.

Ей хочется, чтобы я приехала в Лондон.

I hope she will win the game.

Надеюсь, она выиграет игру.

I hope he will come soon.

Надеюсь, он скоро придет.

I wish they could come to see us tomorrow. (Sub. II)

Как жаль, что они не смогут зайти к нам завтра.

It’s a pity you can’t come tomorrow. (Изъявит. наклонение) He would help you. (Sub. II)

Как жаль, что вы не можете прийти завтра. Он помог бы вам.

а)  I wish  =   (как) бы мне хотелось, чтобы…;

     I wished = (как) мне хотелось, чтобы… (тогда, в прошлом);

б)  I wish  =  как жаль, что…не…

                       I wished = как было жаль, что…не…(тогда, в прошлом)

wish  +  Past Subjunctive

I wish we had a dog.

Как бы мне хотелось, чтобы у нас была собака. = Как жаль, что у нас нет собаки.

I wish he were with us.

Жаль, что он не с нами. = Как бы мне хотелось, чтобы он был с нами.

He wishes I didn’t work so hard.

Он хотел бы, чтобы я поменьше работал.

I wish I were (was) young again.

Как бы мне хотелось быть снова молодым.

I wish I were (was) handsome.

Жаль, что я не привлекателен.

He wished he could swim.

Ему очень хотелось (тогда) уметь плавать. = Ему было жаль, что он не умеет плавать.

(I) Wish you had time.

Жаль, что у тебя нет времени.

(I) Wish I had money.

Жаль, что у меня нет денег. (Я желал бы иметь деньги – значит их сейчас нет)

wish  +  Past Perfect Subjunctive

I wish you hadn’t told him.

Жаль, что ты сказал ему. (=Как бы мне хотелось, чтобы ты ему не говорил.)

I wish you had come earlier.

Жаль, что вы не пришли раньше. (= Я хотел бы, чтобы вы пришли раньше.)

I wish you hadn’t been there.

Жаль, что ты оказался там.

She wishes she hadn’t gone there.

Она жалеет, что сходила туда.

He wished he had taken her advice.

Как он жалел тогда, что не послушал ее совета.

4.  Придаточные обстоятельственные.

а) Цели

Сказуемое главного в настоящем или будущем времени;

в придаточном  -  may / should +  инфинитив

Leave the door open, so that the dog may  come in.

Оставь дверь открытой, чтобы собака могла войти.

I’ll take a taxi, that I may  not miss the train.

Я возьму такси, чтобы не опоздать на поезд.

Сказуемое главного в прошедшем времени;

в придаточном  -  might / should +  инфинитив

She turned away so that we should not see her tears.

Она отвернулась, чтобы мы не видели ее слез.

She gave me her story so that I might read it.

Она дала мне свой рассказ, чтобы я прочитал его.

lest  +  should/might  +  инфинитив – современный британский

Take a bus lest you should be late.

Садитесь в автобус, чтобы не опоздать.

You have to be careful lest you might make a mistake.

Тебе следует быть внимательным, чтобы не сделать ошибки.

lest  +  Present Subjunctive – американский, британский официальный

She closed the window lest the children catch cold.

Она закрыла окно, чтобы дети не простудились.

He put the address down lest he forget it.

Он записал адрес, чтобы не забыть его (чтобы он не забыл его).

б) Уступки

(even) though / although – (даже) хотя,

even if – даже если бы,

whenever – когда бы ни,

whatever / whoever – что/кто бы ни и др.

She won’t come thought she would like to come very much.

Она не придет, хотя ей очень хотелось бы прийти.

Even if he were (was) here, he wouldn’t help you.

Даже если бы он был здесь, он бы тебе не помог.

Whenever they may write to me I will be very glad.

Когда бы они мне ни написали, я буду очень рад.

Whatever you might do to me, I like you.

Что бы ты мне ни сделал, ты мне нравишься.

в) Образа действия и сравнения

совпадает по форме с  II  или  Past Indefinite/Cont. (Past Subjunctive)

He moved slowly as if he were blind.

Он двигался медленно, словно он был слепым.

It was so cold as if it were winter.

Было так холодно, как будто была зима.

The boy was trembling as if he were frightened.

Мальчик дрожал, как будто он был испуган.

образуется -   had  +  III   (Past Perfect Subjunctive)

He walked on as if he had not heard.

Он продолжал идти, словно не слышал.

They spoke as though they had seen it with their own eyes.

Они говорили так, как будто видели это своими собственными глазами.

образуется -  would  +  инфинитив

He moved towards me as though he would strike me.

Он двинулся на меня, как будто собирался ударить меня.

Nick speaks French like (as if) he were a Frenchman.

Ник говорит по-французски так, словно он настоящий француз.

г) Условия