Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лисицина Н.И. Грамматика англ.яз. Модальные гла...doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.46 Mб
Скачать

3. A strict prohibition.

  • We use: to be to + the Indefinite Infinitive in negative sentences

  • to be to corresponds to the Russian: не должен, не делай не смей

  • May not, can’t, are not to, must not – are arranged in increasing order of severity (строгость). ‘must’ being an absolute prohibition.

  • You are not to smoke in the room.

  • We are not to leave the place until we are told.

  • Poison: Not to be taken! (public notice (официальное извещение/объявление (в печати)

  • Can we go separately? – No, you may not/ No, you can’t/ No, you are not/ No, you mustn’t.

4. Something thought of as unavoidable, something that was destined to happen (предназначено, предопределено случиться).

  • We use: to be to + the Indefinite Infinitive in affirmative and negative sentences mainly in the Past Indefinite Tense

  • to be to corresponds to the Russian: суждено, предстоит

      • I didn’t know at that time she was to be my wife. Ей суждено было стать моей женой. He was to be my teacher and friend for many years.

      • He was never to see her again. Ему больше никогда не суждено было увидеть её.

      • It was not to be. Этому не было суждено сбыться.

      • Einstein was still a young man. His discoveries had not yet been published, but they were to change our whole view of the Universe.

      • At the time she was probably the best actor in the theatre company, but in fact some of her colleagues were to become much better.

      • He was to find out years later that the car he had bought was stolen.

      • If we are to be neighbours for life, we should be on friendly terms. Если нам предстоит всю жизнь быть соседями, нам следует быть в дружеских отношениях.

5. Possibility

  • We use: to be to + the Indefinite Infinitive Passive in affirmative, negative and interrogative sentences

  • In questions beginning with the interrogative adverb Howto be to’ is used with the Indefinite Infinitive Active

  • to be to’ is very close to ‘can’ and ‘may

  • He was often to be seen there. Его часто там можно было видеть.

  • Where is he to be found. Где его можно найти?

  • Nothing was to be done. ничего невозможно было сделать/ничего нельзя было сделать.

  • They are not to be trusted.

  • How are you to know it? Как ты можешь знать это?/Откуда ты можешь знать?

  • How am I to repay you for your kindness?

5. ‘To be to’ equals ‘to want’ after the conjunction if

    • If we are to be (= want to be) there on time, we must start at once.

    • You must take sides (стать на чью-л. сторону) if you are to remain human.

    • The law needs to be revised (пересматривать) if justice is to be done. Чтобы справедливость могла восторжествовать, нужно прежде изменить законы.

    • If humans are to survive as a species (биол. вид), we must address environmental issues now. (environmental issues – экологическая проблема, проблема состояния окружающей среды)

  • Compare the use of to be to + infinitive and the Present Indefinite for the future in ‘if-clauses’:

    • We often use to be to + infinitive in the ‘if-clause’ to say that something must take place first in the principal clause before something else can take place in the ‘if-clause

    • We use the Present Indefinite in the ‘if-clause to say that the action must take place first in the if-clause’; в реальном условии оборот to be to употребляется в случае, если одно событие (обозначенное в главном предложении) должно произойти раньше, чем некоторое другое событие (обозначенное в придаточном предложении).

  • If British tennis is to reach world standard again, more money will be necessary. (= more money must be given first for British tennis to improve.)

  • Jones needs to improve his technique if he is to win at the next Olympics. Чтобы выиграть золото на следующих Олимпийских играх, Джону нужно будет вначале улучшить технику. And

  • Jones has said that he will retire from athletics if he wins gold at the next Olympics. (the Present Indefinite in the ‘if-clause’)

6. Here are some set phrases with the modal verb to be to

  • What am I to do? Что мне делать? Как мне быть?

  • What is to become of me? Что со мной будет? (станется)

  • Where am I to go? Куда же мне идти? Куда же мне деваться?

7. An unreal condition referring to the Future can be expressed by the form were of the modal verb to be to

  • If you were to meet me, I would be happy. Если случайно ..., если так случится, что ...,

если вдруг вы бы встретили меня, я был бы счастлив.

  • He had been a fool to spend so much money on Mildred; but he knew that if it were to come again he would act in the same way. Глупостью с его стороны было потратить на Милдред столько денег; но он знал, что если бы все это случилось еще раз, он повел бы себя так же.