Стаття 37

Дії, що не потребують дозволу власника прав

³¹ Термін «власник права» у цьому розділі слід розуміти як термін, що має таке ж значення, що і термін «власник права» в Угоді ІПІЦ.

1. Незважаючи на Статтю 36, жоден з Членів не повинен вважати незаконним здійснення будь-яких дій, про які йдеться у цій Статті щодо інтегральних мікросхем, складовою частиною яких є незаконно відтво­рена топографія, або щодо будь-якого продукту, що містить таку інтег­ральну мікросхему, якщо особа, що виконує або організує такі дії, не знала або не мала розумних підстав, щоб знати, купуючи інтегральну мікросхему або продукт, що містить таку інтегральну мікросхему, що він включає незаконно відтворену топографію. Члени повинні забезпе­чити, що після того, як особа отримала належне повідомлення про те, що топографію було відтворено незаконно, ця особа може виконувати будь-яку з дій стосовно запасу продукції, який вона має у своєму роз­порядженні або який вона замовила до цього моменту, але на неї накла­дається зобов'язання виплатити власнику прав суму, еквівалентну при­йнятній винагороді, яка сплачувалася б за вільно домовленою ліцензією стосовно такої топографії.

2. Умови, викладені у підпараграфах (a)—(k) Статті 31, слід засто­совувати mutatis mutandis у випадку будь-якого примусового ліцензу­вання топографії або її використання урядом чи на користь уряду без дозволу на те власника прав.

Стаття 38

Строк дії охорони

1. Для Членів, що вимагають реєстрації як умови охорони, строк дії охорони топографій не повинен закінчуватися раніше, ніж через 10 років, відлік яких починається від дати подання заявки на реєст­рацію або від дати її першого комерційного використання будь-де в світі.

2. Для Членів, що не вимагають реєстрації як умови охорони, топо­графії повинні бути під охороною протягом не менше ніж 10 років, від­лік яких починається від дати її першого комерційного використання будь-де в світі.

3. Незважаючи на положення параграфів 1 та 2, Член може передба­чити, що така охорона втрачає чинність через 15 років після створення топографії.

Розділ 7: Захист нерозголошуваної інформації

Стаття 39

1. При забезпеченні ефективного захисту проти недобросовісної конкуренції, як передбачено Статтею 10-bis Паризької конвенції (1967), Члени повинні надавати захист нерозголошуваної інформації згідно з параграфом 2, а також даних, що надаються Уряду та урядовим устано­вам згідно з параграфом 3.

2. Фізичні та юридичні особи повинні мати можливість перешко­джати тому, щоб інформація, яка законно знаходиться під їх контролем, розголошувалась, збиралась або використовувалась іншими особами без їхньої згоди у такий спосіб, який суперечить чесній комерційній практиці,³² якщо така інформація:

1. є секретною у тому розумінні, що вона як єдине ціле або у точній сукупності та поєднанні її компонентів не є загально відомою або до­ступною для осіб у колах, що звичайно мають справу з інформацією, про яку йдеться;

2. має комерційну цінність через те, що вона є секретною;

3. зберігається у секреті внаслідок вжиття за відповідних обставин пе­вних заходів особою, яка законно здійснює контроль за цією інформацією.

3. Члени, вимагаючи як умову отримання дозволу на збут фармацев­тичної продукції або продукції сільськогосподарської хімії, у якій ви­користовуються нові хімічні речовини, надання нерозголошуваних да­них випробувань або інших даних, отримання яких потребує значних зусиль, повинні захищати такі дані від нечесного комерційного викори­стання. Крім того, Члени повинні захищати такі дані від розкриття, окрім тих випадків, коли це необхідно для захисту населення або якщо не вжито заходів для забезпечення захисту таких даних від нечесного комерційного використання.