30. Роберт Бернс и англо-шотландская баллада.

Роберт Бернс(1759-1796). Жизнь и творчество великого шотландского поэта Роберта Бернса неотделимы от крестьянского труда и быта. Бернс вышел из крестьянской среды и никогда не расставался с трудом землепашца его творчество- это наиболее полное выражение народности в лит-ре 18 в.

Бернс был человеком передовых взглядов. Он отстаивал идеалы свободы и равенства, сочувствовал американской и французской революциям.

Поэзия Бернса связана с творческими исканиями в лит-ре предромантизма, однако её значение выходит за рамки предромантизма. В какой-то мере в ряде стихов Бернса сказывается влияние сентиментализма; намечаются также характерные черты романтической лит-ры. Роберт Бернс-народный поэт; он писал для народа, рассказывал ему правду о современной действительности, призывал бороться за свободу и счастье. Стихи Бернса написаны как на анг. яз. так и на шотландском диалекте. Его свободолюбивая поэзия занимает выдающееся место в истории англ. лит-ры. Стихотворное творчество Бернса отличается жанровым многообразием. Поэт создавал дружеские послания, застольные песни, сатирические поэмы, эпиграммы, любовные песни. Его стихи основывались на фольклорных жанрах народной песни, баллады, предания. Их музыкальный ритм воспроизводит ритмику народных плясок и народных песен. В лаконичной и простой форме поэт передал большие чувства и глубокие мысли. В его поэзии раскрылись душа народа, его мечта о свободной и счастливой жизни.

Герои стихотворений Бернса-простые люди: пахарь, кузнец, пастух, солдат. Его герой добр и отважен; он нежно относится к возлюбленной и смело идёт сражаться за свободу. Бернс достиг славы при жизни, сразу же после выхода в свет его первого сборника "Стихотворения, написанные преимущественно на шотландском диалекте"; но известность не принесла поэту никакого материального благополучия: он всю жизнь жил в нужде и умер в бедности.

Значительная часть стихотворений Бернса написана в форме песен. Шотландский народ уже во времена Бернса стал их распевать.

В своих стихах Бернс часто рассказывает о себе, о том, что он трудится на земле- косит, пашет, боронит. Труд не спасает его от нужды и забот, но он не впадает в тоску, его стихотворения оптимистичны. Бернс гордился своим крестьянским происхождением, трудовой жизнью пахаря и поэта. Лирические песни Роберта Бернса отличаются жизнелюбием, прославлением любви, дружбы, счастья. Лучшие нравственные качества, утверждаемые поэтом неотделимы от любви к родине, к её полям, лесам и трудовым людям.

Бернс восхищается красотой девушки-крестьянки в стихотворении "Босая девушка". Простая девушка для поэта мелей всех красавиц на свете. Цвет её кожи сравнивается с белизной лебедя, глаза - со звёздами в небе. В стихотворении "Любовь"(1794) поэт воспевает верность; стихи проникнуты искренним и светлым чувством.

Во многих стихах Бернса раскрывается тема дружбы. В стихотворении "Джон Андерсен" (1789)поэт славит дружбу, кот. помогает прожить большую и трудную жизнь. Глубокой мысли исполнены стихи о природе. В стихотворении "Горной маргаритке, которую я примял своим плугом" (1786) образ горной маргаритки становится символом человеческой жизни. Стихотворение написано в духе народной песни.

Лирика Бернса патриотична. Горячим чувством любви к родной Шотландии проникнуто стихотворение "В Горах моё сердце". В стихотворении "Брюс шотландцам" Бернс воспевает героику патриотической борьбы. Стихотворение стало национальным гимном шотландцев. Он славит подвиг героев прошлого Брюса и Уоллеса, боровшихся за национальную независимость шотландии.

Роберт Бернс создавал сатирические произведения, которые проникнуты народным смехом. В антиклирикальной сатире "Молитва Святоши Вилли" поэт высмеивает пресвитерианских священников. В пародийной форме в стихотв-нии приведена молитва лицемерного кальвиниста Вилли, кот. приследовал молодежь, обвиняя её в грехах. но в исповеди перд Богом Вилли проговаривается о своих собственных прегроешениях: проклиная молодых людей за любовные увлечения, он сам тайком предаётся плотским утехам.

Поэзия Бернса отличается народным юмором. В Поэме кантате "Весёлые нищие" юмор обретает сатирическую остроту. Насмешливая песнь клоуна метит и в чиновника и в священника.

Произведения Бернса имеют фольклорную основу. Поэт использует мотивы, образы и приёмы народных песен, легенд и сказок. Суеверия в народной среде он подвергает осмеянию. Напр. в повести " Тэм О' Шентер".

Бернс решительно выступает против общественного неравенства, против рабства. Его стихи, посвещенные теме социальной несправедливости и бесправного положения народа носят революционно-демократический характер.

В Стихотворении "Песня раба-негра" говорится о негре, увезенным из Сенегала в Америку, где он под ударами бича выполнял невыносимую работу. Негр томится в рабстве и постоянно думает о родном Сенегале.

Многие стихи Бернса основаны на противопоставлении богатства и бедности. В песне "Честная бедность" поэт говорит о социальном неравенстве в обществе одни укрываются тряпьем, а другие одеты в шелка; одни трудятся, а другие получают награды. Поэт утверждает идею человеческого достоинства. Человек не должен стыдиться честной бедности. Именно Честный труженик остается человеком.

На рус яз его стихи переводили :С. Я. Маршак, Михайлов , Багрицкий, Козлов. лучшими явл-ся переводы Маршака.