20.1 Аблаут. Умлаут.

Аблаут (нем. Ablaut, англ. gradation) представляет собою спонтанное, не обусловленное окружением, чередование гласных, которое было унаследовано германскими языками от периода общеиндоевропейского единства, но получило в германском ареале дальнейшее развитие и систематически использовалось в словообразовании и словоизменении. Существует два типа чередования по аблауту: качественное и количественное. Качественный аблаут представляет собой чередование разных гласных. Наиболее распространенным качественным чередованием в индоевропейских языках является ě – ǒ, например, гр. lego «говорю» - logos «слово», лат. tegō «покрываю» - toga «одежда». При количественном аблауте чередуются различные по долготе гласные одного качества. В зависимости от долготы гласного выделяются три ступени аблаута: нормальная (полная), ступень удлинения, нулевая ступень (ступень редукции). Нормальная ступень представлена гласными ě, ǒ, от которых ступенью удлинения были ē, ō, например, лат. sedeō «сижу» - sēdi «сел» (чередование ě – ē), гр. pōs «нога» - podos род. п. (чередование ō – ǒ). Нулевая ступень, или ступень редукции, это выпадение гласного («нуль» гласного) или его редукция. Все три ступени представлены, например, в склонении греческого слова patēr «отец»: patēr имен. п. ед. ч., ступень удлинения, pater зват. п., нормальная ступень, patros, нулевая ступень. В некоторых рядах чередования участвовал и качественный, и количественный аблаут.

Многие ученые поддерживают мнение, что к причинам появления чередований по аблауту относятся разные виды ударения. В количественном аблауте усматривают влияние динамического ударения (в безударных слогах – нулевая ступень, в ударных – нормальная или ступень удлинения). Качественный аблаут связывают с музыкальным ударением.

Индоевропейскому качественному чередованию ě – ǒ в германских языках соответствует ě – ă: да. bindan (i > e) «связывать» - band «тесьма», двн. stelan «красть» - stal «украл». Другим типом качественного чередования было ē – ō. Из количественных чередований самым распространенным было ě, ă – нуль: да. fela «много» - ful «полный», двн. stam «бормочущий» - stum «немой» (в нулевой ступени в германских языках перед сонорными m, n, l, r развивался гласный –u). Индоевропейское количественное чередование ǒ – ō вследствие перехода и. –е. ǒ < герм. ă в германских языках становится чередованием ă – ō (качественно – количественным). Оно является характерной особенностью сильных глаголов 6 –го класса. Напр., гот. graban «копать», grōf ед. ч. прош вр., grōbum мн. ч. прош вр., grabans прич. 2.

Первые пять классов сильных глаголов построены на чередовании ě – ă -нуль. Чередование ă – ō является характерной чертой 6 –го класса. 7 класс аблаута является германским новообразованием и выпадает из общей схемы чередований.

Умлаут (термин Я. Грима) «перегласовка» – один из видов частичной регрессивной ассимиляции, нем. Umlaut, англ. mutation. Иными словами, это частичное изменение гласного корня под влиянием гласного последующего слога. Появившееся в результате перегласовки различие в фонемном составе однокоренных слов могло приобрести значение грамматического показателя – внутренней флексии. Наибольшее значение для германских языков имела палатальная перегласовка. Под воздействием i или j в суффиксе или окончании задние гласные в корне подвергались палатализации и переходили в более закрытые передние гласные, приближаясь по артикуляции к последующему i или j: ă < ě, ā < ē, ǒ < лабиализ. ě (да. æ, свн. ö). Ср.: гот. harjis «войско» – да., свн. here, дисл. herr. В языке готской библии умлаут отсутствует (4 в.), в древнеанглийском он представлен весьма ограниченно и обнаруживает в дальнейшем тенденцию к затуханию. В древнескандинавских языках, за исключением древних рунических памятников, перегласовка на i (j) представлена весьма широко, однако в последующем их развитии наблюдается уменьшение роли умлаута. Наибольшее распространение палатальная перегласовка получила в немецком ареале.