• Хорова творчість композитора

Хорова творчість Артемія Веделя – безцінне надбання української музичної культури. Концентруючи розмаїту гаму почуттів, вона розкриває складний, драматичний і водночас лірично відкритий світ надзвичайної людини, великого гуманіста. Написані на канонічні тексти, твори відзначаються органічною єдністю слова і музики, втіленням молитовного настрою, особливою душевністю.

Високі художні достоїнства забезпечили творчості А. Веделя незмінну любов виконавців та слухачів, що засвідчує її інтенсивне розповсюдження в рукописних списках як в період офіційних заборон на видання та виконання у ХІХ – на початку ХХ ст., так і в умовах замовчування аж до 80-х років ХХ ст.

Однак, на жаль, що більш популярним був твір, то більшу кількість редакцій він отримував, тим частіше піддавався переробкам, спрощенню з метою пристосування його до можливостей виконавців і згідно з музично-естетичними уподобаннями редакторів. Не дивно, що в цьому процесі деякі твори втратили авторство або й зовсім загубилися. Натомість твори інших композиторів були помилково приписані

Хорові концерти А. Веделя.

1. “Блажен розуміваяй на ниша і убога”. Соль мінор. 3 ч. 253 т. // Автограф хорових творів А. Веделя³. – № 5. НБУ ім. В. Вернадського⁴. Інститут рукопису. Шифр ДА П. 326; Артем Ведель. “Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних хорових концертів” / Ред. В. Колесника. Вступ. стаття Т. Гусарчук. – Київ–Едмонтон–Торонто, 2000⁵. – С. 114–128.

2. “Боже, законопреступниці восташа на мя”. До мінор. 4 ч. 367 т. // Автограф. – № 11; з окремими змінами – у вид.: “Историческая хрестоматия церковного пения”. – Вып. IV / Под ред. М. Лисицына. – СПб., 1902. – С. 27–59; Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 317–346.

3. “Боже, приідоша язиці в достояніє Твоє”. До мінор. 4 ч. 170 т. // Сборник концертов А. Веделя и С. Дегтярева. № 27 / Под ред. И. В. С. и К. И. К. – Пг., б/г^6I. – С. 14–22; інша ред. (172 т.) – в рукоп. збірниках другої половини ХІХ ст. НБУВ. Фонд КДА. Шифри Ее 1775 П. № 2 (партитура), Ее 1436 П. № 1 (= № 2) (дискант), П. № 1 (= № 4) (альт), П. рук. № 1 (тенор), П. рук. № 1 (бас); III та IV частини видані як окремий твір під назвою “Боже, Боже, не помяни беззаконій наших” (СПб., журн. “Музыка и пение”, ред. М. Гольтисона).

4. “В молитвах неусипающую Богородицю”. До мінор. 3 ч. 153 т. // Автограф. – № 1; інша ред. – у вид.: “Сб. концертов А. Веделя и С. Дегтярева”. № 27. – С. 36–42; з окремими змінами передрук. у зб. “Хоровые концерты” XVIII – начала XIX вв. М. Березовский. Д. Бортнянский, А. Ведель” / Сост. и ред. В. М. Иконник. – К., 1988⁷. – С. 137–147; Артем Ведель. “Божественна літургія”. – С. 33–44; про вид. у журн. “Музыка и пение” (СПб., ред. М. Гольтисона, М. 392 П.) згадує І. Соневицький [12, c.120].

5. “Гласом моїм ко Господу воззвах”. До мінор. 4 ч. 215 т. // Сб. концертов А. Веделя и С. Дегтярева. № 27. – С. 47–54; інша ред. (5 ч.) – у вид. “Историческая хрестоматия церковного пения”. – Вып. VIII / Под ред. М. Гольтисона (М. 481 П.); інша ред. (4 ч.) – у вид. Ведель А. “Гласом моїм”. Концерт для мішаного хору. Голоси. – Львів: Підручна бібліотека тов-ва “Львівський Боян”, 1937 – 16 с.

6. “Господь пасет мя” (двохорний). До мажор. 5 ч. 412 т. // Автограф. – № 10; Артем Ведель “Божественна Літургія”. – С. 254–308.

7. “Днесь владика тварі”. Соль мінор. 4 ч. 148 т. // Сб. концертов А. Веделя и С. Дегтярева. № 27. – С. 9–14; з окремими змінами передрук. у вид. “Хоровые концерты XVIII – начала XIX вв.” – С. 148–158.

8. “Доколі, Господи, забудеши мя”. Фа мінор. 3 ч. 171 т. // Автограф. – № 3; з окремими змінами – у вид.: “Историческая хрестоматия церковного пения”. – Вып. 1 / Под ред. М. Лисицына. – СПб., 1902. – С. 17–40; “Хрестоматія української дожовтневої музики” / Упоряд. та комент. О. Я. Шреєр-Ткаченко. – К., 1969 та 1974. – С. 103–113 та 144–154; “Хоровые концерты XVIII – начала XIX вв.” – С. 121–136; Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 67–83.

9. “Заступник мой, почто мя забил єси”. До мінор. 4 ч. 198 т. // Историческая хрестоматия церковного пения. – Вып. ХI / Под ред. М. Гольтисона. Окремий відбиток. – С. 1–12.

10. “Ко Господу, внегда скорбіти мі, воззвах”. До мінор. 4 ч. 339 т. // Автограф. – № 12; Артем Ведель. “Божественна Літургія” – С. 351–379.

11. “На ріках Вавилонських”. До мінор. 5 ч. 168 т. // Историческая хрестоматия церковного пения – Вып. I / Под ред. М. Лисицына. – СПб., 1902. – С. 1–16; інша ред. – у вид. “Сб. концертов А. Веделя и С. Дегтярева”. № 27. – С. 1–8.

12. “На ріках Вавилонських”. Ля мінор. 11 ч. 193 т. // Сборник духовно-музыкальных произведений: Бесплатное приложение к журн. Руководство для сельских пастырей / Сост. В. Г. Петрушевский. – К., 1914. – С. 14–23; інша ред. (198 т.) – у вид.: “Сборник духовно-музыкальных песнопений разных авторов” / Под ред. Е. Ст. Азеева. № 2. “Из постной триоди”. – СПб., 1912. І. Соневицький згадує про вид. журн. “Музыка и пение” за ред. М. Гольтисона (М. 417 П.) та ред. О. Кошиця (Ужгород, 1938) [12, с. 121].

13. “Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь”. Ля мінор. 7 ч. 280 т. // Автограф. – № 6 (немає арк. 73, останні 8 т. концерту написані іншим почерком на вставному аркуші); з деякими змінами – у вид. “Историческая хрестоматия церковного пения”. – Вып. I / Под ред. М. Лисицына. – СПб., 1902. – С. 41–68; інша ред. (265 т.) – у вид. “Сб. концертов А. Веделя и С. Дегтярева”. № 28 / Под ред. И. В. С. – Пг., б/г⁸. – С. 1–12; Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 134–154.

14. “Пою Богу моєму”. До мінор // Автограф. – № 4 (Збереглися неповні чотири частини (215 т.): немає арк. 43–48 всередині твору); Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 88–109; інша ред. – у рукописній партитурі. – РГИА. – Фонд 1119, оп. 1, од. зб. 58.

15. “Приклони, Господи, ухо Твоє”. Ля мінор. 4 ч. 181 т. // Сборник духовно-музыкальных песнопений разных авторов / Под ред. И. Г. Ельцова. – Пг., 1915. – С. 1–4.

16. “Проповідника віри” (двохорний). До мажор. 3 ч. 364 т. // Автограф. – № 9; Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 195–248.

17. “Скажи мі, Господи, кончину мою”. До мінор. 4 ч. 98 т. // Духовно-музыкальные произведения. – Пг., б/г. – С. 1–6.

18. “Слиши, дщи, і виждь”. Мі-бемоль мажор – до мінор. 4 ч. 127 т. // Партитура № 1 номеров всеношной, литургии и концертов. Рукоп. другої половини ХІХ ст. – НБУВ. – Фонд КДА, шифр Ее 1435. П № 1. – С. 93–97; інша ред. (123 т.) – в рукоп. партитурі з бібліотеки хору церкви Марії Магдалини м. Біла Церква Київської обл. Згадується в рекламному оголошенні вид.: СПб., изд-во товарищества “Нотно-книжное дело”.

19. “Спаси мя, Боже, яко внидоша води до душі моєя”. Ля мінор. 5 ч. 229 т. // Автограф. – № 2; Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 49–62.

20. “Услиши, Господи, глас мой”. До мінор. 4 ч. 355 т. //Автограф. – № 8; з окремими змінами – у вид.: “Историческая хрестоматия церковного пения”. – Вып. IV / Под ред. М. Лисицына. – СПб., 1902. – С. 1–26; Ведель А. “Услиши, Господи, глас мой”. Концерт на хор мішаний. Партитура. – Львів, 1909. – 23 с.; Артем Ведель. “Божественна Літургія”. – С. 169–191.