Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ПСИХОЛИНГВИСТИКА - 16 времен под...doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
866.82 Кб
Скачать

Сытая лисица лежала под деревом и перебирала этикетки из-под сыра…

- Боже мой, какие же вороны глупые… Каждый раз когда они прилетают с сыром, прошу их спеть, а они и рады стараться… Раскроют пасть…и ну орать во всё воронье горло. Даже не интересно…

Новая ворона, тем временем, стараясь не смотреть на лисицу, сидела на ветке, зажав сыр в клюве…

Увидав новую жертву, Лисица лениво завела старую пластинку:

- Ворона, а ворона…

Ворона, почуяв неладное, пересела на другую ветку так, чтобы Лисица не попадала в поле ее зрения... « С глаз долой - из сердца вон..»

Лисица:

- Ворона, скажи, разве можно быть такой глупой? Я вас ворон не понимаю… Вы каждый раз клюёте на одну и ту же уловку… Вот и ты, призадумалась, в клюве сыр держишь, сейчас попрошу тебя спеть, и споёшь ведь… Сыр выпадет, и будет с ним плутовка такова… Да это уже классика…Почему бы тебе не переложить сыр под крыло? Нет, милочка, это я тебе, по-дружески рекомендую … Не уж-то не тяжело сыр-то держать… А???

Ворона заинтересованно повернулась к лисе, вынула из клюва сыр и положила под крыло.. За тем самодовольно каркнула:

- Удобно ёлки-палки…

И тут лисица, как могла, удивлённо уставилась на ворону…

- Ба… Ворона…

Ворона:

- Что? Что?

- Как что? Да ты видела себя в зеркало?

Ворона, тут же попавшись на уловку лисицы, стала нетерпеливо оглядывать себя спереди и сзади, крылья, хвост:

- А что? Что?

Лисица, зная свое дело, интригующе произнесла:

- Нет.. Какова.. А…… Орлица…

Ворона, услыхав изощренную лесть, вытаращила глаза и нагнулась вперёд:

- Как?

- Да так..… Важна птица! Да, верно, в лесу, нет равных тебе по широте и рамаху крыльев.. Как нет равных тебе в паренье в воздухе и полете…

Ворона просияла и довольно взмахнула крыльями…

Сыр выпал…С ним была плутовка такова.

Лисица, тут же оказавшись с сыром под деревом:

- Снова погорела на классике.. Книжки надо читать.. Крылова.. Басни.. Но Ворона, с достоинством осматривая свои крылья важно закаркала:

- Да за такую лесть, подруга, я тебе вагон сыра притащу…Если ж не ты, то кто ещё меня согласится за какой-то дешевый сыр орлицей величать? Нет, про крылья мне определенно понравилось…. оригинально… оригинально… свежо. Подружкам расскажу…обзавидуются… То-то я этот сыр с первого подхода стибрила… Кушай на здоровье.. Я себе еще нарисую…..

Откаркав на своем вороньем, важная птица вскоре скрылась из вида лишь вскользь бросив лисице.

- До скорого…

The crow has been listening the fox just for two minutes…

but … It got enough impressions for whole life…

Мы уже говорили о том, что время Continuous связано с получением новых эмоций, которые возникают благодаря тому, что человек полностью увлечён совершаемым им (или с ним) действием… И если никакого конкретного действия не происходит – то и новых реакций, впечатлений соответственно тоже нет..….

Но даже если эмоции и возникли, они, словно акварельные краски могут перетекать друг в друга от состояния радужного до абсолютно негативного и обратно…

Однако, как разобраться в нахлынувших на нас чувствах… Именно время Perfect Continuous должно в этом смысле расставить все точки над «I»..

КАЗУСЫ

Группу туристов привезли в Париж… Масса экскурсий по музеям, по городу… В конце поездки у девушки, которая не пропустила ни одного мероприятия, спрашивают:

- Скажите, что произвело наибольшее впечатление на Вас в Париже…Эйфелева башня, Лувр???

- Я долгое время не могла оторвать глаз от ….золотых дверных ручек в моей комнате в гостиной.

Д а?? И это предстоит сделать совершенно без посторонней помощи.. ?Но откуда в нас такой запас сил и возможностей?? На каком основании вы беретесь это утверждать.. Каковы доказательства???

Доказательства есть… Для начала оттолкнемся от видимых причин и характеристик..

И это …

внимание, сейчас вылетит птичка… Глагол BEEN

Для всех, кто хотя бы немного знаком с английским языком, ясно, глагол TO BE во времени Continuous, изменяется в зависимости о того, кто осуществляет погружение …

…I AM, he IS, you ARE и т.д. Коммуникации налаживать дело не простое… Одно дело я сам, другое дело мы вместе..

Сейчас же форма глагола to BE остаётся постоянной, независимо от того, о чьём состоянии идёт речь… Задача в том, чтобы определить границу текущего процесса...(глубину погружения.). Помните, в случае с Continuous нас интересовали фрагменты собственной эмоциональной жизни в процессе какого-либо дела, словно фотографии, застывшие кадры личных переживаний.. С Perfect Continuous нас интересует, целая пленка, композиция, если хотите фильм или даже съемочный процесс, но не весь, а только его фрагмент.. со своими персонажами и декорациями, ограниченный временем их существования. Так что «Жили были»…