По этому же принципу разберите следующие ситуации и заполните таблицу:
1. Дедка звал семью помогать тянуть репку.
2. Семья тянула репку.
3) Ответьте на вопросы:
В каком времени должен Дедка посадить репку, для того, чтобы она выросла большой?
The grandfather ________________ a turnip.
(plant)
В каком времени Дедка должен звать своё семейство помогать своё вечно занятое семейство?
( Бабка жарит блины. Это дело серьёзное. Если её отвлечь, она может и сковородкой огреть хорошенько. Внучка уже собралась идти на дискотеку в сельский клуб. Жучка никак не может согнать с дерева кошку)
The grandfather ________________ everybody.
(call)
Находясь в каких временах, вытащить репку семейству Дедки не удастся?
А в каком удасться?
The grandfather and his family ________________ the turnip.
(pull)
Н езадачка №4
Русское внутренне время…
Можно ли передать состояния, описываемые английскими временами, русскими глаголами?
Рассмотрим русский глагол “смотреть”.
-
SIMPLE
Смотрел
CONTINUOUS
Наблюдал
PERFECT CONTINUOUS
Разглядывал, рассматривал
PERFECT
Видел
Дополните таблицу своими вариантами…
Незадачка №5
Критический взгляд
Переведите предложение «Я играю Шопена» на английский язык во времени Present Simple, Continuous, Perfect Continuous, Perfect.
Объясните, как изменяется отношение героя к совершаемому действию.
Simple |
|
Continuous |
|
Perfect Continuous |
|
Perfect |
|
Незадачка №6
Моя биография…
Составьте свою биографию…
Но прежде назовите несколько наиболее значимых в Вашей жизни событий во времени Continuous, Perfect Continuous, Perfect…
Незадачка №6
Как найти свой Perfect Continuous?
Представьте себе ситуацию: Вам необходимо помыть жирную посуду, а Вы это ужасно не любите. Что делать? Не мыть – нельзя…
В этом случае, необходимо изменить \переключить\ Perfect Continuous из одного состояния в другое и соответственно изменить отношения к выполняемому действию… (Заполните английский вариант)
P отвращение
I have been____________ __________________ |
Perfect Cont. Борьба с жиром.
I have been____________ ___________________
|
Perfect Ненависть к мойке посуды I have _______________ __________________
|
Perfect Чистая посуда
I have _______________ ___________________
|
erfect
Cont.
Результат, как видите на лицо….
А теперь ситуация для Вас:
У внучки начинается дискотека в сельском клубе. Она очень спешит. И вдруг на пороге её комнаты появляется Дедка, который просит её помочь вытащить репку.
Что делать внучке? Не помочь Дедке – нельзя…
P erfect Cont.
|
Perfect Cont.
|
Perfect
|
Perfect
|