Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ПСИХОЛИНГВИСТИКА - 16 времен под...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
866.82 Кб
Скачать

Но мне кажется, что это случайное совпадение, которому вы придаёте чересчур большое значение?

Конечно … По большому счету, это догадка… Но в нашем с вами расследовании, она считай, что самое важное происшествие…

Не нужно забывать, что человек, сталкиваясь с неким неизвестным, неизученным явлением в своей жизни, вначале подмечает его свойства, особенности… способ его действия, а потом уже ищет… адекватное соответствие и значение в известном слове или изобретает новое..

Например, в русском языке «стул» и «стол» просто стоят, и этого вполне достаточно для того чтобы подчеркнуть известные всем функции опоры, равновесия и устойчивости… В английском, стул – это «CHAIR». И это слово схоже по звучанию с «AIR» (воздух)… А значит, благодаря стулу можно получить ощущение, будто ты висишь в воздухе… Значит, если стул твердый, неудобный – «табуретка со спинкой» - это и не стул вовсе… Догадка, но какая.

А теперь попробуйте изменить -ING и заменить его на

- ONG.– OUTING? – AROUNDING?

Что получится? Как изменится смысл времени Continuous?

Х орошо, но в какой момент нам удаcтся проникнуть во внутренне время, если мы уже находимся в Simple, да еще в ситуации если я не один, а с приятелями? Или хочу взвесить каждый шаг уже совершенного действия в прошлом?

Безусловно, каждое попадание в Continuous является уникальным… Дважды нельзя войти в одну и ту же воду. Но и уникальность эта по-своему дифференцируется.. Одно дело «Я», другое «Мы», третье «Они».

Безусловно, этот момент не может возникнуть ниоткуда, просто. Всегда существует вполне ОПРЕДЕЛЁННАЯ ПРИЧИНА, ситуация, в которой возможно погружение…. Совсем другое дело, в состоянии мы её определить и контролировать или нет….

Посудите сами, что бы это могло быть?

Почему в одном и том же месте в одно и то же время один человек в состоянии в обычной трещине рассмотреть невероятный мир и думать о нем целую неделю, другой же –не видит в этом ровным счётом ничего особенного… …

К АЗУСЫ

Один турист, попав в Лондон, изумился:

- Лондон…Лондон, а как на Барановичи похож… те же дома… и люди…

Мне кажется, должно что-то обязательно произойти…. Какое-нибудь событие…

Именно СОБЫТИЕ… Только для одного невероятным событием является сочетание красок на осеннем листе, а другого и мировой трагедией не удивишь…

Для наглядности в качестве примера снова рассмотрим уже знакомое нам понятие - бег… Этот пример мы уже рассматривали в контексте SIMPLE.

Исходя из наших предшествующих заключений ясно, что для времени CONTINUOUS важно именно то, человек полностью увлечен, захвачен, увлечён происходящим процессом…

Я в погоне этой не устану

Мне здоровья своего не жаль,

Будь я проклят, если не достану

Эту убегающую даль.

Я бегу CONTINUOUS – I am running - Я есть бегущий, поющий, парящий.