Unit 8 The Constitution of the usa
The Constitution of the United States is the central instrument of American govemment and the supreme law of the land.
For 200 years, it has guided the evolution of govemmental institutions and has provided the basis for political stability, individual freedom, economic growth and social progress.
The American Constitution is the world's oldest written constitution in force. It served as the model for a number of
other constitutions around the world. The Constitution owes its staying, power to its simplicity and flexibility.
The primary aim of the Constitution was to create a strong elected government, directly responsive to the will of the people. The concept of self-government did not originate with the Americans. But the degree to which the Constitution committed the United States to rule by the people was unique, and even revolutionary, in comparison with other governments around the world.
No product of human society is perfect. Despite its many amendments, the Constitution of the United States still contains flaws. But two centuries^ of growth and unrivaled prosperity have proven the foresight of the 55 men who worked through the summer of 1787 to lay the foundation of American government.
Конституції США
Конституція Сполучених Штатів є головним інструментом американської govemment і вищий закон землі .
За 200 років , він керувався еволюції баланс державних установ і створила основу для політичної стабільності , свободи особистості , економічного зростання та соціального прогресу .
Конституція є найстарішою американською конституцією в світі в силу. Він служив в якості моделі для низки
інші конституції по всьому світу. Конституція зобов'язана своїм відпочинком , потужність своїй простоті і гнучкості .
Основна мета Конституції було створення сильного обраного уряду , які безпосередньо відповідають волі народу . Концепція самоврядування не відбуваються з американцями. Але якою мірою Конституції вчинили Сполучені Штати , щоб влада народу була унікальною , і навіть революційних , в порівнянні з іншими урядами по всьому світу.
Жоден продукт людського суспільства не досконалий. Незважаючи на свої численні поправки , Конституція Сполучених Штатів як і раніше містить недоліки . Але два сторіччя ^ зростання і процвітання неперевершений довели передбачення 55 чоловіків , які працювали протягом усього літа 1787 року, щоб закласти основи американського уряду.
Unit 9
(The constitution of the usa) Part II
Although the Constitution has changed in many aspects since it was first adopted, its basic principles remain the same now as in 1789:
— The three main branches of government are separate and distinct from one another. The powers given to each are delicately balanced by the power of the other two. Each branch serves as a check on potential excesses of the others.
The Constitution stands above all other laws, executive acts and regulations.
All persons are equal before the law and are equally entitled to its protection. All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government. Each state must recognize and respect the laws of the others. State governments, like the federal government, must be democratic in form, with final authority resting with the people.
The Constitution keeps pace with the growth of the nation. It has been amended 26 times since 1789, and it is likely to be further revised in the future. The most sweeping changes were made within two years of its adoption. In that period, the first 10 amendments, known collectively as the Bill of Rights, were added. They were approved as a block by the Congress in September 1789, and ratified by 11 states by the end of 1791.
Хоча Конституція змінилася в багатьох аспектах , оскільки він був вперше прийнятий , його основні принципи залишаються тими ж тепер , як в 1789 році:
- Три основні гілки влади є окремими і незалежними один від одного. Повноважень, наданих кожному делікатно врівноважується силою двох інших . Кожна гілка служить перевіркою на потенційні надлишки інших .
- Конституція стоїть вище всіх інших законів , актів виконавчої влади та правил.
- Всі люди рівні перед законом і мають рівні права на свій захист. Всі держави рівні , і ніхто не може отримувати спеціальне лікування від федерального уряду. Кожна держава повинна визнавати і поважати закони інших . Державної влади , як федеральним урядом , повинні бути демократичними за формою , з кінцевою інстанцією відпочиває з народом.
Конституція йде в ногу із зростанням нації. Не були внесені поправки 26 разів з 1789 року , і це , ймовірно , буде переглянутий у майбутньому. Найбільш радикальні зміни були зроблені протягом двох років його прийняття. У цей період , перші 10 поправок , відомих під загальною назвою Білль про права , були додані . Вони були затверджені в якості блоку Конгресом у вересня 1789 року і ратифікований 11 державами до кінця 1791 року.