- •Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах
- •IV международной научной конференции
- •Языковая картина мира и художественный мир литературного произведения (диалог культур в ранней прозе н.В. Гоголя)
- •Е.А.Анисимова, к.В.Вербова
- •Содержание представлений студентов о своем и чужом этносе
- •Список литературы
- •Исследовательский потенциал концепта
- •Л.И. Антропова
- •Социокультурные языки общения как отражение языковой картины мира
- •Имя собственное как концепт
- •Концепты общество-человек и общество–компания, как часть концептосферы общество
- •Т. И. Бабкина
- •Значение как интерпретация неязыкового содержания
- •Сопоставительное изучение профессиональной и обыденной картин мира (на материале художественной литературы)
- •Влияние социолингвистических особенностей языка газеты на менталитет человека
- •Лингвострановедческий аспект концепта «via» в итальянской языковой картине мира
- •Концептуальный анализ лексемы “сустав” (на материале якутских эпических текстов)
- •Концепт глупость в составе концептосферы человек
- •Особенности языковой картины мира афро-американцев в когнитивном и аксиологическом пространстве
- •Полевой метод в исследовании концептов
- •Специфика восприятия кинотекста в процессе межкультурного взаимодействия
- •Выражение эмоционального концепта через цветообозначения в когнитивном пространстве
- •Отражение наивной языковой картины мира в рекламных текстах
- •Трансформация лингвокультурной идентичности и картины мира в условиях межкультурной коммуникации
- •Концептуализация русской языковой картины мира и религиозная философия
- •Аксиологический аспект языковых концептов
- •Концептуальное исследование переносного эпитета (на материале концепта «дерево» в лирике м.Цветаевой)
- •Образ женщины в языковой картине мира (на материале пословиц и поговорок английского и русского языков)
- •Языковая картина мира и ее отражение в языковом сознании младшего школьника
- •Актуализация концепта „nebel“ – «туман» в системе стилистических приемов э.М. Ремарка
- •Использование приема уподобления при переводе китайских текстов
- •Коммуникативная релевантность концептов сферы «niederschlag»
- •Этнические стереотипы в языковом сознании (на примере реакций носителей английской и французской культуры)
- •О взаимодействии культурных кодов в стихотворениях ф.К. Сологуба
- •Эпиграф как отражение авторской концептуальной картины мира (на примере рассказа р. Киплинга «За чертой»)
- •Термин «картина мира» в современных лингвистических исследованиях
- •Национально-специфические характеристики концепта «цвет» в немецкой и русской языковых картинах мира
- •Структура архетипического концепта (на примере концепта «холод»)
- •I. Физический смысл.
- •II. Архетипические смыслы.
- •III. Психологические смыслы: III a. Внутренний мир человека.
- •III б. Межличностные отношения.
- •К теме исследования реализации концепта «мужчина» в современном английском языке
- •Englishness vs americanness в идеостиле Джона Фаулза
- •Концепт «җир» (земля) в романе татарского писателя г.Баширова «Җидегән чишмә» (Семь ключей Алтынбикэ)
- •Репрезентация познавательного опыта человека в содержании концепта «труд»
- •Медиавоспитание и взаимодействие культур
- •Личность и коллектив в языках и культурах россии и франции
- •«Зеркало желаний»: новая жизнь древнего концепта
- •Статус понятия в современных лингвистических исследованиях
- •Темпоральный аспект концепта «радость»
- •Цветовой символизм как источник концептуализации цвета
- •Особенности реализации гипонима нарцисс в национальной языковой картине мира
- •Концепт «пространство» в древне- и средневерхненемецком: конституент «внешний» и «граница»
- •Список литературы
- •Структура концепта и ее лексическое выражение
- •Символический компонент концепта Цветок в английской культуре
- •Т.Ю. Кужелева
- •Генезис делового письма в английской и русской лингвокультурах
- •Репрезентация эмоционального концепта «тревога» в современном английском языке
- •Концепт «черный цвет» в древнеанглийских загадках и заклинаниях (на примере цветообозначения «wann»)
- •Специфика концепта «время» в повести е.И. Замятина «алатырь»
- •Русская языковая картина мира через призму шутки
- •Языковая репрезентация концепта закон в публицистических текстах (на материале современных сми)
- •Реализация концепта «военное время» в идиолекте к.Симонова (на материале романа «Живые и мертвые»)
- •Реконструкция семантической модели концепта “flapper” на основе словарных дефиниций
- •Отрицательные предложения в речи британцев и американцев (на материале британской и американской драматургии)
- •Кому она нужна, эта интерлингвистика?
- •Список литературы
- •О некоторых французских терминах межкультурной коммуникации
- •Сопоставительный анализ традиционных формул народной сказки в функционально-эквивалентных подсистемах английского и русского языков
- •«Мысль семейная» в индивидуальной (толстовской) языковой картине мира
- •Концептуализация музыки в поэзии в.Ходасевича
- •Особенности концептуализации запаха в тексте рекламы парфюмерной продукции
- •Об этимологии ключевого слова концепта «женщина»
- •Сказочная картина мира: образно-концептуальная репрезентация социально-онтологической семантики
- •1. Социологема «социум» - образ-концепт «Дом/Свое царство»
- •2. Социологема «социальная мобильность» - образ-концепт «Путь/Дорога»
- •3. Социологема «социальный идеал» - образ-концепт «Иное царство»
- •5. Социологема «социальное зло» - образ-концепт «Упадок/недостача»
- •Полилингвизм и этническая идентичность: проблемы взаимоотношения
- •О соотношении понятий «мода» и «языковая мода»
- •Языковая картина мира в антрополингвистическом аспекте
- •Лингвокультурный аспект концепта «число» (на примере французских и русских фразеологизмов)
- •Язык и культура
- •Фольклорные мотивы в современном британском романе (на материале романа «Сорока» Дж. Доусон)
- •Анализ внутренней формы значения лексемы-номинанта (на примере концепта interest в английском языке)
- •Грани русской языковой картины в «диалоге культур»
- •Паремии и языковая игра (на материале русских и белорусских пословиц оппозитивной структуры)
- •Культурная оппозиция «свой/чужой» в пословичной картине мира (на материале испанского и русского языков)
- •Список литературы
- •Словарь профессиональных говоров как лингвокультурологический источник
- •К вопросу о соотношении понятий языковая и этническая картина мира
- •К проблеме языковой картины мира башкир. Концепт “꼥ел” и его вербализация в трилогии з.Биишевой “к свету”
- •Взаимодействие метафор и концептов в русском и итальянском поэтическом тексте
- •Некоторые особенности имен концепта «человек» в современном французском языке
- •Языковое многообразие – фундаментальный принцип Европейского сообщества
- •Концепт «пермь» в языковой картине мира жителей
- •Лингвокультурологическая специфика прозвищ джазовых музыкантов
- •Концепт «война» и вербальные средства его презентации
- •О некоторых особенностях негативной «вежливости» в англоязычной культуре
- •2.Задавайте вопросы, будьте уклончивым:
- •5.Будьте пессимистом:
- •8.Извиняйтесь:
- •Список литературы
- •Псевдоагентивность как семантическая доминанта русской языковой и ментальной картин мира
- •Список литературы
- •Норма-гармония в русской языковой картине мира
- •Языковая личность и культурный код
- •А.А. Финогеева, г.Р. Власян
- •Лингвокультурные особенности реализации концепта «мечта» в американской языковой картине мира
- •Концепт «дружба» в англоязычной и немецкоязычной картинах мира
- •Вселенная глазами русских и вьетнамцев: лингвокультурологический аспект (на материале слов, обозначающих небесные тела)
- •Гендерные отношения в лингвокультурологическом аспекте
- •Смыслообразующий потенциал фонетических средств художественной выразительности в суевериях и приметах английской и русской лингвокультур
- •Концептосфера поэтического текста (на материале «Книги о монашеской жизни» р.М. Рильке)
- •Полипропозитивность как отражение сложной картины мира языковой личности с. Довлатова
- •Предметная метафора как способ объективации концептов «сила» и «слабость» в современном английском языке (на материале газет The Times и The Sunday Times)
- •Операциональные единицы советской идеологической языковой картины мира
- •«Глубина» в сфере интеллектуальной деятельности человека в немецкой языковой картине мира (на примере анализа употребления адъективов tief,flach, seicht)
- •Экспериментальное исследование образов сознания носителей русского и казахского языков
- •О характере взаимосвязи языка и культуры
- •Роль французского языка в формировании языковой картины мира
- •Методика преподавания иностранных языков
- •Речевая деятельность как средство формирования коммуникативной культуры личности
- •Список литературы
- •Л.А. Андреева
- •Использование дифференцированных заданий при обучении монологическому высказыванию в неязыковом вузе
- •Список литературы
- •Использование проектной методики на занятиях по английскому языку
- •Использование компьютерных технологий в обучении иностранному языку студентов неязыковых специальностей
- •О формировании профессиональной компетентности студентов - будущих переводчиков
- •Обучение межкультурной коммуникации в системе подготовки специалистов экономического профиля
- •Обучение научному стилю речи иностранных студентов-медиков
- •Проблемы профессионального тренинга будущих переводчиков
- •Разработка эффективной методики преподавания японских иероглифов на основе их анализа методами математической лингвистики
- •Категория связности в учебно-педагогическом дискурсе
- •Использование проектной методики в организации самостоятельной работы студентов
- •Обучение иностранному языку посредством применения информационно-компьютерных технологий и Интернет
- •Применение технологии коллективного взаимодействия на уроке иностранного языка
- •Интерактивные методы в преподавании курса «история и культура страны изучаемого языка»
- •Н.Г. Закутская
- •Некоторые проблемы формирования социокультурной компетенции
- •Как добиться успеха в обучении иностранным языкам
- •Особенности коллективных видов работы на уроках русского языка в количественно больших группах (с учетом каналов восприятия)
- •Роль дистанционного иноязычного образования в профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных органов
- •По иностранному языку в вузе
- •Мотивация как основная функция изучения русского языка иностранными учащимися
- •Реализая регионального компонента содержания образования на языковом факультете вуза
- •Формирование коммуникативной компетенции в письменной речи учащихся: диктант на уроке иностранного языка в высшей школе: новое или забытое старое?
- •Использование технологии формирования познавательной активности при обучении студентов технических факультетов реферированию и аннотированию иноязычных текстов по специальности
- •Особенности вербализации предметной картины мира ребенком среднего дошкольного возраста
- •Н.А. Пластинина
- •Использование открытых образовательных ресурсов для организации самостоятельной работы студентов (на примере Flamentality Hotlist и Hunt)
- •Взаимодействие познавательных и речевых процессов в формировании речевой деятельности ребенка
- •Использование информационных технологий в обучении иностранным языкам (на примере международных телекоммуникационных проектов)
- •Использование аутентичных материалов при обучении иностранному языку: преимущества и недостатки
- •Аутентичный языковой материал с учетом субъектного опыта студентов при формировании профессиональной направленности будущих переводчиков
- •Список литературы
- •Лингводидактический аспект применения прецедентных текстов при обучении иностранным языкам
- •Л.В. Сухова
- •Языковая переподготовка и подготовка к переводческой деятельности на основе психотехник
- •Курган, Россия обучение устной иноязычной речи в неязыковом вузе
- •Организация процесса обучения иностранным языкам в условиях работы по модульно-рейтинговой системе
- •Организация самостоятельной работы студентов неязыковых вузов на занятиях по иностранному языку
- •Ретроспективный анализ понятия «готовность к билингвальной коммуникации»
- •«Контракт обучения» и лингвистическая компетенция: современный европейский подход к изучению иностранного языка
- •Понимание иноязычных текстов по специальности в информативном чтении провизора
- •Учет прагматических факторов при подготовке переводчиков
- •Реализация методики поэтапного развития перцептивно-коммуникативной компетентности будущих переводчиков
- •Функционирование социального дейксиса в немецкой политической речи
- •Наши авторы
- •Григорьева Наталья Юрьевна - преподаватель кафедры иностранных языков Магнитогорского государственного технического университета, e-mail: Dmitri-Grigoriev@yandex.Ru
- •Плотникова Юлия Анатольевна - аспирант факультета романо-германской филологии Белгородского государственного университета, e-mail: pl44@yandex.Ru
- •Порожняк Наталья Федоровна – преподаватель кафедры иностранных языков Южно-российского государственного университета экономики и сервиса (г. Шахты), e-mail: porozhnjak@list.Ru
- •Содержание
- •IV международной научной конференции
Н.А. Пластинина
Нижневартовск, Россия
Использование открытых образовательных ресурсов для организации самостоятельной работы студентов (на примере Flamentality Hotlist и Hunt)
С учетом роста понимания важности знаний как стратегического ресурса открытые образовательные ресурсы (ООР) в последние годы приобретают все большее значение, так как обеспечивают эффективный обмен и связи между человеческими и знаниевыми ресурсами. Под открытыми образовательными ресурсами принято понимать доступное программное обеспечение, программные средства и материалы для электронного обучения, которые обеспечивают прямой доступ online к информации, ее распространение и повторное использование, не требующее согласования с автором или издателем, сохранение автором авторских прав, а также публикацию и сохранение созданной продукции в открытых online-архивах [Фут 2005]. Благодаря открытости ООР и их способности перенести акцент с усвоения знаний на формирование компетентности, переориентировать обучение на личностно-ориентированный подход, освоение учениками жизненно-необходимых знаний, развитие автономного обучения, ответственности учащихся за приобретаемы ими знания [Марч 2005] в сфере образования произошло заметное оживление.
Открытое пользование какими-либо ресурсами или инструментами подразумевает доступность знаний и коллоборативность пользователей. Стефенсон, например, определяет принцип коллоборативности как «обязанность вносить вклад в общее дело». Он предлагает, чтобы «преподаватели, чьи студенты проходят N-часовой курс, используя ООР, были обязаны потратить N часов своего времени или же времени студентов для того, чтобы обеспечить обратную связь» [Стефенсон 2005]. Не удивительно, что многие исследования и разработки сосредоточены вокруг процесса создания и интегрирования ООР в образовательный процесс. Многие инструменты для создания ООР (Authoring Tools31), например Filamentality (http://www.kn.pacbell.com/wired/fil/index.html), Quia (http://quia.com), редакторы курсов ExE learning (http://exelearning.org), eAuthor (www.learnware.ru) и др., в свою очередь являются открытыми ресурсами.
Характерной чертой подобных инструментов (редакторов курсов или средств для создание web-страниц) являются минимальные требования к пользователю в области HTML и XML. ИКТ компонент в данном случае выступает как некий внешний ресурс, который, независимо от организации обучения, обеспечивает создание и использование ООР в обучении.
Одной из наиболее успешных попыток создать и реализовать в действии принцип интегрирования ООР в образовательный процесс является Filamentality - бесплатная электронная оболочка для создания образовательных Интернет страниц в заданном формате. Название происходит от сращения терминов filaments of the web (нити Всемирной Паутины) и mentality (интеллект, менталитет). Оболочка появилась в 1996 внутри Knowledge Network Explorer (KNE, http://www.kn.pacbell.com/index.html) в качестве инструмента для обучения преподавателей, сотрудников библиотек и студентов возможностям интегрирования Интернет и ISDN технологий в профессиональную деятельность и обучение и обеспечить им доступ к ресурсам Интернет
Filamentality является одним из базовых компонентов международного обучающего курса по интегрированию Интернет в обучение, организованного Lewis & Clark College (Portland, Oregon, USA, http://www.lclark.edu/) при поддержке Госдепартамента США и более известного как «Курс Майкла Краусса».
Работа по созданию web-страниц в Filamentality основана на присоединении к заданиям ссылок на ресурсы Интернет.
Эта электронная оболочка позволяет преподавателю или его студентам создавать образовательные Интернет страницы различного уровня сложности по любой теме учебного плана или сообразно интересам и увлечениям учащихся и студентов.
Если всю оболочку
представить в виде схемы, то цели и
задачи каждого формата определятся
следующим образом:
Так как основным содержанием Интернет является информация и представление различных точек зрения, то наиболее перспективными форматами Filamentality, направленными на формирование компетентности в сфере самостоятельной познавательной деятельности, приобретения навыков работы с большими объемами информации и способствующим формированию прочных знаний, являются Filamentality Hotlist и Treasure Hunt.
Hotlist –
Примеры Exploring China (http://www.kn.sbc.com/wired/China/hotlist.html)
American Literature (http://www.kn.sbc.com/wired/fil/pages/listamericaner.html)
Hotlist или, другими словами, электронный каталог ресурсов Интернет позволит Вам и вашим учащимся сэкономить время на поиск информации. Вы включаете в каталог ссылки на сайты, которые Вы считаете полезными для изучения какой-либо темы или ее отдельного аспекта. Вы можете разделить работу между студентами и, таким образом, научить их критически оценивать информацию Интернет. Они могут работать автономно, могут расширить Ваш каталог, или создать свой собственный. Даже если Вы впоследствии не захотите создавать Web-базируемые задания на основе своих электронных каталогов, у вас все равно останутся добротные списки ресурсов, к которым всегда можно вернуться.
Treasure Hunt
Примеры Is Information Cup Format? (An Internet Treasure Hunt for Coffee Houses) – (http://www.kn.sbc.com/wired/fil/pages/hunthuntni.html)
Was there a William Shakespeare? (http://www.kn.sbc.com/wired/fil/pages/huntshakespepl.html)
Этот формат можно сравнить с электронным семинарским занятием, где есть список вопросов (заданий), их поддержка ресурсами Интернет и обобщающее задание, направленное на формулирование вывода по теме или синтезирование более широкого понимания картины посредством сравнения полученных ответов и т. д. Основная стратегия – найти 10-15 качественных страничек (не мега-сайтов) и снабдить каждую ключевым вопросом и, в заключение, добавить так называемый Big Question – обобщающий вопрос. Можно поступить наоборот: выстроить задание «на бумаге» и посмотреть, сможете ли Вы обеспечить его выполнение в Интернете.
Составляя подборку вопросов, охватывающих один аспект темы или, наоборот, весь ее периметр, Вы подталкиваете студентов к изучению материала не только перечисленных гиперссылок, но и к сравнению полученных ответов и анализу информации. Выполняя обобщающее или творческое задание, студент закрепляет полученные знания и умения, и, главным образом, окончательно осваивает «сценарий получения прочных знаний» – пошаговое руководство работы с информацией: «находим, изучаем, анализируем, создаем» [March 2005].
Следующим уровнем может быть совместное творчество. Теперь, когда Ваши студенты знают, что такое Treasure Hunt и как он работает, предложите им самим создать подобную страницу по одному из аспектов темы (например, который заинтересовал их больше всего) или по следующей теме. Помогите им выделить ключевые моменты темы, направьте их поиск информации в Интернете, вместе с ними определите, какого рода задание должно завершать изучение темы.
Таким образом, ресурсы подобные Filamentality обеспечивают постижение, интерпретацию, интеграцию и институционализацию знаний [Кросснан 2000], позволяют повысить мотивацию студентов, отражая когнитивно-социальный аспект обучения. Это – способ и инструмент для того, чтобы обеспечить целенаправленную самостоятельную работу студентов и личностно-ориентированный подход в обучении.
Список литературы
Фут, Терри. [Электронный ресурс] Foote, Terry// Wikipedia. Utah: 2005 Open Educational Conference//Режим доступа: http://cosl.usu.edu/media/preentations/opened2005/OpenE2005-Foote.ppt , 2005, свободный.
Стефенсон, Роберт. [Электронный ресурс]/Stephenson, Robert. How to Make Open Education Succeed. Utah: 2005 Open Educational Conference//Режим доступа: http://cosl.usu.edu/media/preentations/opened2005/OpenE2005-Stephenson.ppt , 2005, свободный.
Марч, Том. [Электронный ресурс]/ Tom March, The New WWW//Режим доступа: http://www.tommarch.com/writings/newwww.php, свободный.
Марч, Том. [Электронный ресурс]/ Tom March, The New WWW. //Режим доступа: http://www.ozline.com/learning/theory.html, свободный.
Галлахер, Дж., Кросснан Б. и др. [Электронный ресурс]/ Gallacher, J., Crossnan, B., Leahy, J., Merrill, B. and Field , J. (2000) Education for All?//Режим доступа: http://www.era.lib.ed.ac.uk/bitstream/1842/814/3/hchristie001.pdf, свободный.
Плахотная Ю.И.
Челябинск, Россия
