Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практичний курс польської мови.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.01 Mб
Скачать

3. На місці крапок поставити відповідні форми числівників два, три, чотири:

Mam mieszkanie z ... (3) balkonami. Tylko ... (2) studentów zrozumiało, co mówi profesor. ... (2) prezesów zabrało głos na posiedzeniu. W tym pokoju mieszkało ... (2) marynarzy. Czułam się źle przez ... (2) dni. Musi pani przejechać przez ... (2) wioski. Moja córka skończyła ... (2) lata. Wyszłam z sali tylko na ... (2) minuty. Do końca semestru macie tylko ... (3) wykłady. Pięć dodać ... (3) równa się osiem. Kuzyn przyjechał na wieś na ... (4) dni. Wyrwano mi już ... (3) zęby. ... (4) zeszyty leżą na biurku. Muszę kupić ... (4) książki. W tej fabryce pracują ... (3) sprzątaczki. Do ... (4) osób wysłano zaproszenie. Na balkonie stoi kobieta z ... (3) dziewczynkami. Do naszej szkoły przyszli ... (4) nowi uczniowie.

4. Діалог:

– Czy pani jest do internisty?

– Tak, czekam już od dwóch godzin, a przyjął dopiero dwóch pacjentów. Już nie wysiedzę dłużej, tak mi duszno!

– A co pani dolega, jeżeli można wiedzieć?

– O, prawie wszystkie choroby jakie istnieją. Żeby pani widziała, jak ja cierpię. Już od dziesięciu lat choruję na serce.

– I co, kardiolog pani nie pomógł?

– Skąd, oni to wszyscy konowały. Boli mnie serce, tak kołacze, a lekarz mówi, że ekg prawidłowe i to tylko nerwy.

– A może naprawdę pomógłby pani neurolog?

– Ale gdzie tam. Przecież mówię, że choruję na serce. Zresztą nie tylko serce, wątroba też mi boli.

– A co, miała pani żółtaczkę?

– Nie, to kamienie. Robili mi prześwietlenie, badali krew, chcieli operować, ale się nie zgodziłam. Jeszcze by mnie jakiś chirurg nożem miał krajać. Jak mam atak bólu, wzywam pogotowie, przyjeżdża karetka i zastrzyk mi dają. No i na jakiś czas spokój.

– A pani pewnie jest na diecie?

– Tak, ale nie bardzo przestrzegam.

(wg M. Chłopickiej, P. Fornelskiej)

cierpieć

страждати

ekg

кардіограма

konował

коновал

żółtaczka

жовтуха

kołatać się

битися

przestrzegać

дотримуватися

5. Доповнити речення:

Internista ... receptę. Na lekcjach (wy) ... po polsku. Mam ... lekarstwo 3 razy dziennie. Ktoś ... pogotowie na miejsce wypadku. Kiedy pada deszcz, (ty) ... płaszcz. Choroby wewnętrzne leczy ... . W sklepie sąsiadka ... chleb. Lekarz ... pierwszej pomocy. Na stacji pasażerowie ... w kolejce. Muszę ... zastrzyki. Na dworcu goście stolicy ... na pociąg. Wczoraj (ja) … temperaturę. Na ścianie ... obraz, na podłodze ... dywan. Jeśli chcesz być ..., musisz ... diety.

6. Пояснити за допомогою словників значення наведених фразеологізмів, знайти українські відповідники:

Od a do zet. Z głębi serca. Od deski do deski. Jota w jotę. Swoją drogą. Błędne koło. Za górami, za lasami. Z deszczu pod rynnę. Pleść trzy po trzy. Szukać dziury w całym. Nie obwijać w bawełnę. Zasypiać gruszki w popiele. Jak martwe cielę ogonem. Siedzieć kamieniem. Dać ciepłą ręką.

7. Граматичний матеріал:

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego zakończone samogłoską (wzór miękki) i rzeczowniki rodzaju żeńskiego spółgłoskowe w liczbie pojedynczej

M.

- ia, - ja, - i, - ø

stolica

ziemia

lekcja

bogini

rzecz

pieśń

D.

- i, - y

stolicy

ziemi

lekcji

bogini

rzeczy

pieśni

C.

- i, - y

stolicy

ziemi

lekcji

bogini

rzeczy

pieśni

B.

- ę, - ø

stolicę

ziemię

lekcję

boginię

rzecz

pieśń

N.

- ą

stolicą

ziemią

lekcją

boginią

rzeczą

pieśnią

Mc.

- i, - y

o stolicy

o ziemi

o lekcji

o bogini

o rzeczy

o pieśni

W.

-o, - i , - y

stolico

ziemio

lekcjo

bogini

rzeczy

pieśni

* W dopełniaczu, celowniku, miejscowniku po stwardniałych spółgłoskach występuje końcówka -y (ulicy), po miękkich - -i (czytelni, linii, pani).

W bierniku rzeczowniki rodzaju żeńskiego na -a, - ia, - ja, -i mają końcówkę –ę (linię, ulicę), na –ø - (powieść).

W bierniku wyraz pani ma końcówkę (panią).

Wołacz rzeczowników rodzaju żeńskiego na -a, -ia, -ja ma końcówkę -o (ulico, lekcjo), rzeczowników na -i, spółgłoskowych na miękką spółgłoskę – -i (pani, dłoni), stwardniałą - -y (podróży).