14. Перекласти українською мовою:

Jestem w salonie. Mam bilet. Jesteś w lesie. Macie kota. Ona jest mała. Mają lektora. Jesteście w szkole. Są na ulicy. Masz dwa lata. Jesteśmy z bratem. On ma taboret. Mamy komputery.

15. Текст:

Nazywam się Marta Olejnik. Jestem studentką uniwersytetu. Dzisiaj zaczynają się wykłady na uniwersytecie. Zabieram swoją torbę z zeszytami, podręcznikami, długopisami, ołówkami, drugim śniadaniem. Po drodze spotykam koleżanki. Witamy się i rozmawiamy o wykładach, o lektorach, o salach wykładowych.

Mamy pierwsze zajęcia języka polskiego. Pan wykładowca uczy nas alfabetu. Głośno czytamy słowa. One nie są trudne. Zaczynamy czytać trudniejsze wyrazy, których znaczenia szukamy w słowniku. Czytamy poprawnie, zwracamy uwagę na akcent. Potem wykonujemy ćwiczenie numer dwa z podręcznika “Nauka języka polskiego”. Mamy przeczytać i przetłumaczyć zdania, postawić pytania. Nowe wyrazy zapisujemy do słowniczków. Każdy student stara się dobrze wykonać zadanie. Pan lektor jest z nas zadowolony. Pod koniec zajęć powtarzamy alfabet i reguły akcentowania. Rozlega się dzwonek. Zajęcia się kończą. Pan wykładowca żegna studentów. Czekamy na następne spotkanie z językiem polskim i panem lektorem.

dzisiaj	сьогодні	wyraz	слово
zabierać	збирати	nauka	наука, вивчення, навчання
torba	сумка	poprawnie	правильно
wykład	лекція	ćwiczenie	вправа, практичне заняття
lektor	викладач	przetłumaczyć	перекласти
ołówek	олівець	zdanie	речення
długopis	ручка	reguła	правило
sala wykładowa	аудиторія	akcentowanie	наголошування
spotykać	зустрічати	powtarzać	повторювати
zajęcia	заняття	rozlegać się	лунати

16. Вірш:

Dzik jest dziki, dzik jest zły,

Dzik ma bardzo ostre kły.

Kto spotyka w lesie dzika,

Ten na drzewo szybko zmyka.

(J. Brzechwa)

Заняття № 2.

Temat: Орфографія “Pisownia ó – u”. Лексика “Pory roku. Miesiące. Dni tygodnia”. Діалог “Dzień tygodnia”. Текст “Odrabiam zadanie domowe”. Вірш “Jesienią”

1. Поставити подані дієслова у відповідній особовій формі:

(Ja) być, (ty) mieć, (on) być, (wy) mieć, (one) być, (oni) mieć, (ja) mieć, (ty) być, (wy) być, (my) mieć.

2. Утворити відповідні особові форми дієслів, поданих у дужках:

Olek (być) na wykładzie. (Ja być) na ulicy. (My być) na lekcjach. (Wy być) w konserwatorium. Dziewczyny (być) w sklepie. Koledzy (mieć) zeszyty. Chłopcy (być) na balkonie. Ja z moją matką (ja być) w kinie. Ty i Taras (być) na lotnisku. (Ja mieć) czas. Koleżanki (mieć) długopisy. (Ty mieć) wolną chwilę. Uczniowie (mieć) przerwę. (Ja być) w szkole i (mieć) zajęcia. Dziewczyny (być) w ogrodzie i (mieć) jabłka. (Wy być) w bibliotece i (mieć) czasopisma.

3. Підкреслені слова замінити займенниками:

Anna i Piotruś są na koncercie. Ja i Magda mamy list. Ty i Waldek jesteście w teatrze. Pan Adam i pani Marta mają walizki. Mateusz i Paweł są na meczu. Gospodarze są na jarmarku. Ty i Michał jesteście w zoo. Dziewczyny mają kanapki. Ja i Tadek mamy książki. Marta i Barbara są w muzeum.