1) Визначте форму дієслова:

absunt, abest, praeĕrat, interfuit, deĕrunt, prodestis, possunt, potuērunt.

2) Перекладіть українською мовою:

In schola

”Publi, cur heri in schola non eras?” – magister rogat. At Publius: ”Aeger eram, – inquit, – in schola adesse non poteram”. “O, te misĕrum! Erat – ne medĭcus apud te?” “Medĭcus me visitābat, – respondet Publius, – et mater medicīnam aspĕram mihi dabat”. “O, te misĕrum! Sed responde, nonne in Campo Martio heri eras et cum puĕris pilā ludēbas?”

3) Перекладіть українською мовою:

1. Sine ira et studio. 2. Status quo. 3. Urbi et orbi. 4. Bis dat, qui cito dat.

4) Провідміняйте в однині і множині:

id corpus magnum

5) Перекладіть текст. Зробіть мозфологічний аналіз іменників та дієслів:

Filii agricŏlae semper inter se litigābant. Pater ad concordiam eos revocābat et monēbat :

- Filii mei! Obtemperāte mihi et concordiam colĭte! Concordia amōrem nutrit!

Sed filii praecepta patris neglegēbant. Tum agricŏla virgulārum fascicŭlum filiis dat et :

- Fascicŭlum eum, - inquit, - frangĭte!

Sed filii frustra fascicŭlum frangĕre studēbant. Tum pater singŭlas virgŭlas singŭliks filiis dat et:

- Nunc, - inquit, - virgŭlas singŭlas frangĭte.

Quod (це) facĭle facĕre potĕrant. Tum pater :

- Id vobis exemplo erit! Tuti ab iniuria inimicōrum erĭtis, quamdiu inter vos amor et concordia erit. At simŭlac discordia et rixae inter vos erunt, inimīci et viri mali vobis nocēbunt. Memoriā verba tenēte : concordiā parvae res crescunt, discordiā maxĭmae dilabuntur (руйнуються).

Життя римлян

Лікарі та лікування людей

Слова «медицина», «медик», які ми вживаємо, не замислюючись над їхнім походженням, є латинськими і походять від слова «medēri» – лікувати. Звичайно, і до античних часів існувало мистецтво лікування, адже, на жаль, люди хворіли завжди. Однак саме в стародавній Греції та Римі лікарська справа сформувалась як наука.

Хто ж був першим лікарем? Ви, мабуть, чули це ім’я: Ескулап, або, як називали його греки, – Асклепій, син Аполлона, бога світла і музики. Мати Ескулапа, німфа Короніда, померла при народженні сина. Малюком опікувалась коза, годуючи його своїм молоком, і пес, котрий охороняв дитину.

Коли хлопець підріс, Аполлон віддав його в науку до кентавра Хітона – міфічної напівлюдини – напівконя. Хірон добре знався на лікуванні і всі свої знання передав юному Ескулапові. Хлопець був старанним учнем і незабаром перевершив свого вчителя, бо міг навіть воскрешати померлих. Чутка про це розійшлася по всьому світу, люди приходили, щоб побачити того, хто подолав смерть. Але боги розгнівались на Ескулапа, бо він таким чином порушував установлений прядок, і тоді Юпітер вбив його блискавкою.

Та слава Ескулапа не вмерла. Відомий грецький поет Гомер у поемі «Іліада» розповідає про славних лікарів Махаона та Подалірія, синів Ескулапа, які лікували греків під час облоги Трої. Була в Ескулапа і донька – богиня здоров’я Гігіея, ім’я якої збереглось у нас у слові «гігієна».

Всі ви добре знаєте емблему медицини – чашу, обвиту змією. Це і є знак Ескулапа – змія як символ мудрості та чаша з цілющими ліками. Сучасного вигляду цей символ набув у стародавньому Римі, де спочатку був відзнакою лише військових лікарів.

В античні часи лікарі користувалися великою пошаною. Про велику повагу до лікарів свідчить те, що Гай Юлій Цезар надав римське громадянство всім іноземним лікарям, які жили в Римі, а отримати його було дуже важко.

Набір тогочасних лікарських засобів не надто відрізнявся від сучасних. Використовували різноманітні трави, мазі, таблетки, примочки, пластирі. До складу ліків входили мед, оцет, олія, а також кров, ведмежа жовч, зміїна отрута.

Ліки були дорогими, бо для їх виготовлення були потрібні екзотичні компоненти, які привозили з далеких земель.

Проте лікарі вбачали порятунок від хвороб не лише у застосуванні медикаментів. Запорукою здоров’я вони вважали правильне і регулярне харчування, повітряні та сонячні ванни, рекомендували водні процедури. Зокрема, відоме ім’я лікаря Антонія Муси, який став дуже популярним у Римі після того, як вилікував імператора Октавіана Августа, застосовуючи обливання холодною водою.

Nulla regula (est) sine exceptione.

Exemplis discĭmus.

Repetitio est mater studiōrum.

Salus rei publĭcae suprēma lex.