М. Кочерган

Словник російсько-українських міжмовних омонімів

Словарь русско-украинских

межъязыковых омонимов

ББК 81.2Р-Укр-4 К55

Это первый в Украине лексикографический труд, в котором даётся сопоставительная характеристика семантики совпадающих по форме, но различающихся содержанием слов русского и украинского языков (рус. луна «месяц», укр. луна «эхо»; рус. наглый «нахальный», укр. наглий «внезапный»; рус. пытать «подвергать пытке», укр. питати «спрашивать» и т.п.). Каждая словарная статья состоит из русской и украинской частей, в которых даётся толкование и перевод слова, грамматические и стилистические пометы, иллюстративный материал, позволяющие точно определить семантическое различие и семантическую общность созвучных слов.

Адресован всем изучающим украинский язык, а также тем, кто пользуется в повседневной жизни русским и украинским языками и заботится о культуре своей речи.

Це перша в Україні лексикографічна праця, в якій дається зіставна семантична характеристика тих слів української та російської мов, що повністю або частково збігаються за формою, але різняться змістом (рос. луна «місяць», укр. луна «відгомін, відлуння»; рос. наглый «нахабний, зухвалий», укр. наглий «раптовий, несподіваний»; рос. пытать «катувати», укр. питати «розпитувати» тощо). Кожна словникова стаття складається з російської й української частин, в яких дається тлумачення й переклад слова, граматичні та стилістичні ремарки, ілюстративний матеріал, що дає змогу точно визначити семантичну відмінність і семантичну спільність співзвучних слів. Адресується всім, хто вивчає українську мову, а також тим, хто користується в повсякденному житті українською та російською мовами і дбає про культуру свого мовлення.

к *>о2озоооо-ооі ^ оголошення

Академія – 97

М. П. Кочерга», 1997 Академія, 1997

ісг>м пес соп ппе v © В. М. Штогрин, художи*

ISBN 966-580-006-X оформлення, 1997

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий словарь даёт семантическую характеристику близких по форме, но различающихся содержанием и употреблением слов русского и украинского языков. В лингвистике такие слова называют межъязыковыми омонимами или метафорически «ложными друзьями переводчика». Различие в семантике межъязыковых омонимов может колебаться от незначительных семантико-стилистических оттенков (рус державный высок, «обладающий верховной властью», укр. державний с таким же, но стилистически нейтральным значением) до противоположного, антонимического значения (рус. уродливый «некрасивый, безобразный», укр. уродливий, вродливий «красивый»). По своему происхождению это этимологически связанные слова, развившие разные значения в каждом из языков, а также параллельные образования с различной семантикой и неодинаково осмысленные в русском и украинском языках заимствованные слова. Они представляют определённые трудности при изучении языка, поскольку при переходе с одного языка на другой говорящие нелегко избавляются от привычных семантических связей и ассоциаций, в результате чего допускают интерференционные ошибки. Наиболее подвержены интерференции те лексические единицы двух языков, которые обладают частичным семантическим сходством, так как говорящие отождествляют значение этих единиц, приводят их в полное соответствие. Особенно «коварной» является межъязыковая омонимия близкородственных языков. Формальная и семантическая близость слов в этих языках часто приводит к тому, что говорящие не замечают очень тонких и в то же время принципиально важных семантических и стилистических нюансов, на что в своё время обратил внимание выдающийся украинский писатель и переводчик с многих славянских языков М. Ф. Рыльский. «Давно уже отмечена ошибочность мнения, – писал он, – будто бы переводить с близких языков легче, чем с языков далёких. Перевод на украинский язык, скажем, с русского или белорусского представляет специфические, не всегда преодолимые трудности, он таит в себе много опасностей. Одна из этих опасностей – существование в родственных языках слов, которые одинаково или почти одинаково звучат, но обозначают разные вещи» (Рильський М. Т. Ще про переклади // Письменники про свою роботу – К., ,1956.- С. 114).

В словарь включены полностью совпадающие по форме и различающиеся в той или иной степени по содержанию лексические единицы и пары семантически неэквивалентных слов, расхождение в форме которых связано с: а) закономерными фонетико-орфоэпи-ческими соответствиями (рог – ріг, звон – дзвін, беда – біда), б) закономерными морфемно-словообразовательными соответствиями (валовой – валовий, вытачивать – виточувати, отбиться – відбитися, веселье – весілля, наречие – наріччя, дополнение – доповнення). Кроме омонимов, сюда также вошли межъязыковые омоформы (рус. засада ед. ч. «скрытое расположение кого-либо», укр. засада ед. и мн. ч. «основание, начало»), межъязыковые омографы (рус. родина «родной край», укр. родина «семья»; рус. худоба «худощавость», укр. худоба «скот») и лексико-грамматические омонимы (рус. лютый «злой», укр. лютий «февраль»; рус. ось «стержень, на концы которого надеваются колёса», укр. ось – частица «вот»). Кроме различающихся значениями, в словарь включены омонимические пары, совпадающие в значениях, но различающиеся их оттенками: общее – специальное, стилистически нейтральное – стилистически окрашенное, архаическое – неархаическое, лексически связанное – лексически несвязанное, терминологическое – нетерминоло-гичёское и т. п.).

Объём словаря не позволяет включить все русско-украинские межъязыковые омонимы. В словарь вошли наиболее употребительные литературные слова и те омонимические лексические диалектизмы (областные слова), которые часто встречаются в произведениях классической и современной литературы.

Каждая словарная статья состоит из двух частей: русской и украинской. В первой части объясняются значения русского слова, во второй – его омонима в украинском языке. Так как задача словаря состоит в том, чтобы путём разностороннего сопоставления русского и украинского слова раскрыть их различие и сходство, то толкование слова сочетается с переводом. При значениях слова даётся толкование, стилистические пометы, иллюстративный материал. Используется система ссылок, что даёт возможность сопоставить слова двух языков и показать их семантические отличия. Значения не располагаются в порядке, соответствующем их месту в семантической структуре слова, как это обычно принято в толковых словарях и к чему стремятся двуязычные словари. Здесь сначала даются омонимические значения, затем – значения, совпадающие в двух языках. Такая подача информации о словах акцентирует внимание на различии внешне сходных слов в двух языках.

Значения раскрываются целой системой способов: 1) краткое толкование; 2) отсылка к другому слову; 3) описание предметов и явлений, обозначенных словом; 4) переводные эквиваленты, в том числе привлечение синонимов как возможных эквивалентов; 5) стилистические пометы; 6) иллюстрация предложениями и словосочетаниями. Сочетаемость приводится в тех случаях, где омонимия русского и украинского слова проявляется в тонких, еле заметных семантических нюансах, так как только сочетаемость в подобных ситуациях может обнаружить семантические и стилистические расхождения, ограничения в употреблении слова. Знак = употребляется для передачи семантического тождества. Сигналом полного равенства является знак +, приблизительного – ф. Оттенки значений выделяются знаком //, а фразеологизмы – О- Глаголы приводятся в форме совершенного вида. В форме несовершенного вида они подаются лишь в случаях, когда омонимическую пару образуют только глаголы этого вида или когда омонимические глаголы вообще не имеют формы совершенного вида, то есть являются одновидовыми, и, наконец, если в несовершенном виде больше омонимических значений.

При составлении словаря были использованы следующие лексикографические источники: Словарь современного русского литературного языка. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950 – 1965. – Т 1 – 17; Словарь русского языка. – М.: Гос. изд-во иностр._ и нац. словарей, 1957 – 1961. – Т. I – IV; Ожегов С. И. Словарь русского языка. – М.: Сов. энциклоп., 1964; Словник української мови. – К.: Наук, думка, 1970 – 1980. – Т. I – XI; Словарь української мови под ред. Б. Гринченко. – К.: Наук, думка, 1956. – Т. I – IV; Русско-украинский словарь. – К.: Наук, думка, 1969. – Т. I – III; Українсько-російський словник. – К.: Вид-во АН УРСР, 1953 – 1963. – Т. I – VI; Олійник I. С, Сидоренко М. М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник. – К.: Рад. школа, 1971. Иллюстративный материал извлечён из названных лексикографических источников, а также из лексических картотек Санкт-Петербургского отделения Института русского языка АН России и Института украинского языка НАН Украины. В отдельных случаях иллюстративный материал подбирался из различных энциклопедических изданий, газет, журналов, литературных произведений. Пропуски слов в цитатах обозначаются двумя точками. Автор будет благодарен читателям словаря за их замечания и пожелания, которые будут учтены в дальнейшей работе.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

анат. – анатомия

археол. – археология архит. – архитектура без доп. – без дополнения безличн. – безличное бот. – ботаника бран. – бранное слово вводн. ел. – вводное слово вин., вин. п. – винительный падеж воен. – военное дело вр. – время

вульг. – вульгарное слово высок. – слово высокого стиля глав. – глагол горн. – горное дело грамм. – грамматика груб. – грубое слово дат., дат. п. – дательный падеж детск. – детское слово ед. ч. – единственное число ж. – женский род зваг. – звательная форма зоол. – зоология

им., им. п. – именительный падеж инфин. – инфинитив ирон. – в ироническом смысле истор. – история кратк. ф. – краткая форма кул. – кулинария лингв. – лингвистика литер. – литературоведение м. – мужской род мед. – медицина междом. – междометие мест. – местоимение мет. – металлургия мн. ч. – множественное число морск.^ – морской термин муз. – музыка накл. – наклонение нареч, – наречие нар. – народное паст. – настоящее время неодобр. – неодобрительное слово неперех. – непереходный (глагол) несов. – несовершенный вид обл. – областное слово обр. – образно

общеупотр. – общеупотребительное слово

однокр. – однократный вид офиц. – официально

охот. – охотничий термин

черен. – переносное значение

перех. – переходный (глагол)

повел. – повелительное наклонение

полн. ф. – полная форма

предл. – предлог

презр. – презрительно

преимущ. – преимущественно

пренебр. – пренебрежительно

прил. – прилагательное

полигр. – полиграфия

почтит. – почтительно

поэт. – поэтическое слово

противоп. – противоположное слово

прош. – прошедшее время

психол. – психология

разг. – разговорное слово

род., род. п. – родительный падеж

см. – смотри

собир. – собирательное

сов. – совершенный вид

спец. – специальное

спорт. – спортивный термин

ср. – средний род

сравн. ст. – сравнительная степень

стилист, нейтр. – стилистически нейтральное слово

страд. – страдательный залог

сущ. – существительное

с.-х. – сельскохозяйственный термин

творит., творит, п. – творительный падеж

театр. – театральный термин

техн. – техника

типогр. – типографский термин

торж. – торжественно

трад.-поэт. – традиционно-поэтическое слово

уменыи. – уменьшительное

уменьш.-ласк. – уменьшительно-ласкательное

уничиж. – уничижительное устар. – устарелое (слово) фам. – фамильярное (слово) физиол. – физиология филос. – философия фолькл. – фольклор хим. – химия част. – частица шутл. – шутливое слово

РУССКИЙ АЛФАВИТ

Аа	Бб	Вв	Гг
Дд	Ее	(Ее)	Жж
Зз	Ии	йй	Кк
Ал	Мм	Нн	Оо
Пп	РР	Сс	Тт
Уу	Фф	Хх	Цц
Чч	Шш	Щщ	ъ ы ь
Ээ	Юю	Яя

Адр

АДРЕС АДРЕС

АДРЕС – АДРЕС

Адрес, -а, мн. -а, -6 в, л. 1). Обозначение местожительства, местонахождение кого-, чего-либо; укр. адреса. Я справлялся в адресном столе, но там ещё не было вашего адреса (В. Гаршин). //Надпись на письме, посылке и т. п., указывающая место назначения и получателя. Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына (Л. Толстой).

+ 2. Письменное приветствие в ознаменование какого-либо события. Служащие поднесли сейчас альбом, а члены банка-, как я слышал, хотят поднести мне адрес и серебряный жбан (А. Чехов).

■+- Адрес, -а, м. -адрес 2. Ювілярові bye вручений вітальний адрес.

АККОРДНЫЙ – АКОРДНИЙ

+ Аккордный, -а я, -о е. Выполняемый по договору, сдельный. Аккордная оплата труда. Аккордный договор.

Акордний ', -а, -е. Прилаг. к акорд «сочетание нескольких музыкальных звуков различной высоты, воспринимаемых как звуковое единство»; аккордовый. Зникло все. І лише дзвони далекі й акордні десь у далечі, сповитій туманами... (А. Головко). + Акордний 2, -а, -є. = аккордный. Запровадження акордної системи оплати сприяло значному підвищенню якості польових робіт (З газет).

АМУНИЦИЯ – АМУНГЦІЯ

ф Амуниция, -и, ж. Собир., устар. Снаряжение военнослужащего (кроме оружия и одежды), а также войсковое конское снаряжение. Он [рядовой] упал на ходу и теперь, весь в пыли, догонял свою полуроту, низко согнувшись под тяжестью амуниции (А. Куприн).

Амуніція, -Ї, ж. Собир. 1. Перен., ирон. Об одежде и вещах, свидетельствующих о занятиях человека. Незабаром рипнули в прихожій двері, і в хату вступив батько [жебрак] з торбами на плечах. Він здійняв свою амуніцію, передягся і ввійшов у світлицю. (І. Не-чуй-Левицький).

() 2. = амуниция (снаряжение военнослужащего, включая оружие). Тисяча солдатів, як один, забряжчали амуніцією, перекинувши гвинтівки на руку (Ю. Смолич).

АРБУЗ – ГАРБУЗ

Арбуз, -а, м. 1. Растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и крупными, плодами, культивируемое на бахчах; укр. кавун. 2. Крупный круглый плод этого растения с твёрдой зелёной коркой и сочной сладкой мякотью красного цвета; укр. кавун. Средства жизни казаков составляют виноградные и фруктовые сады, бахчи с арбузами и тыквами (Л. Толстой).

Баб

БАБА БАБА

Гарбуз, -а, м. 1. Огородное, бахчевое растение с большими круглыми и овальными съедобными плодами; тыква. По невеличких тичинках вився горох, квасоля, а гарбузи, розпустивши широке листя, наче шнуром, кругом обводили невеличкі грядочки (Панас Мирний). 2. Плод этого растения. Між ними [соняшниками] виблискували пиками здоровенні сірі гарбузи (І. Ле).

<> Давати, дати (підносити, піднести) гарбуза – отказывать, отказать сватающемуся. Дістати (з'їсти, покуштувати) гарбуза – получить отказ.

АРКАН – АРКАН

-+- Аркан, -а, м. Длинная верёвка с затягивающейся петлёй на конце для ловли животных. По загону между лошадей ходили три башкира и старались арканом поймать рыжего шустрого жеребчика (А. Н. Толстой).

Аркан, -а, м. 1. Гуцульский мужской танец. Тут, біля Дніпра, гуцули танцювали свій славетний аркан, вихровий танець карпатських богатирів (С. Журахович).

+ 2. = аркан. Василь на аркані вів жеребця до Псла (Панас Мирний).

АСПИД – АСПИД (ГАСПИД)

Аспид, -а, м. 1 Род ядовитых змей, распространённых в тропических странах; укр. аспід.

+ 2. Прост., бран. Злой, злобный человек. – Ах, аспид, ах, погубитель! – застонал старик (Д. Мамин-Сибиряк).

Аспид (гаспид), -а, м. 1. Чёрт, дьявол, бес. – Ти, шайтан турецький, . антантин попихач, самого гаспида внук і всього світу й підсвіту блазень (О. Гончар).

<) Гаспид їх знає – кто его знает. Де в гаспида – где. До гаспида – очень много. Якого гаспида; На якого гаспида – почему, зачем.

+ 2. = аспид 2. Царю проклятий, лукавий. Аспиде неситий! Що ти зробив з козаками? (Т. Шевченко).

АСПИДСКИЙ – ГАСПИДСЬКИЙ

Аспидский, -а я, -о е. Тяжёлый, невыносимый. А работа аспидская: одно и то же, одно и то же, справка, отношение, справка, отноше ниє. – однообразно, как зыбь морская (А. Чехов).

Гаспидський, -а, -е. Бран. Прилаг. к г а с п и д; чертовский. – Ах, ти ж, гаспидська твоя душа! – лаявся той услід своему супротивникові (Л. Смілянський).

БАБА – БАБА

Баба, -ы, ж. 1. Устар. Замужняя крестьянка. Казаки, бабы и девки густо стояли в коридоре, на крыльце (М. Шолохов). //Простая, необразованная женщина. Всё была баба (Серафимочка), а как муж разбогател, дама стала (А. Островский).

Баб

БАБКА ,_

БАБКА 10

2. Прост, и обл. Жена. Баба у меня – жена то есть, – простая тоже.. (И, Тургенев).

3. Прост., обычно пренебр. Женщина вообще. Ты необыкновенный [Родин]. Это, прости, все бабы говорят, когда им мужчина понра вится (М. Погодин).

4. Разг., презр. О робком слабохарактерном мужчине. Когда ты был такою бабой? Когда так трусил и тужил? (А. Полежаев).

ф 5. Разг. То же, что бабушка. Жили-были дед да баба (Сказка).

Баба, -и, ж. 1. Старая по возрасту женщина; старуха. Зінька була баба над бабами. її в селі всі поважали (І. Нечуй-Левицький). ♦ 2. = баба 5 (стилист, нейтр.) Пустила баба внука, то він і побіг, тільки дверми стукнув (А. Свидницький).

БАБКА – БАБКА

+ Бабка ', -и. ж. 1. То же. что бабушка. У Сергея Рябухина мать была ткачиха, и бабка была ткачиха и прабабка (В. Панова). // Прост. Старая женщина, старуха. К Семёну подошла бабка Параська с ведром в руке (С. Бабаевский).

2. Устар. Женщина, оказывающая помощь при родах. [Ксения Афанасьевна\ потеряла так много крови, что бабка, принимавшая ребёнка, пока не явился акушер, сочла заботу о матери излишней (К. Федин).

Бабка 2, -и, ж. Надкопытный сустав ноги у животного. За мухор-тенькой кобылкой .. бежал тонконогий, с утолщёнными бабками жеребёнок (М. Шолохов). // Кость этого сустава, употребляемая для игры //. Игра в козны. Мальчишки среди улицы располагаются играть в бабки (И. Гончаров). О Бабки подбить (подсчитать) – подвести итог. Бабка 3, -и, ж. Обл. Несколько составленных определённым образом снопов хлеба, льна в поле. Женщины вяжут снопы и ставят их в бабки.

Бабка4, -и, ж. Название узла некоторых металлорежущих или деревообрабатывающих станков.

Бабка , -и, ж. Стрекоза. До неї [Маківки] раз у раз літа бджола, Бабок, метеликів над нею грае сила (Є. Гребінка). Бабка 2, -и, ж. Железная подставка, на которой отбивают, оттачивают косу. Антон дістав з горища бабку, зняв свою стару косу і сів її клепати (С. Чорнобривець).

Бабка3, -и, ж. Блюдо из лапши, риса, творога и др. Сестра просить сісти; подають печену курку й бабку (I. Нечуй-Левицький).

Бабка 4, -и, ж. Петля, на которую застёгивают крючок. Бабка5, -и, ж. Обл. Подорожник. Підіть лиш у поле та нарвіть бабок (М. Кропивницький).

Бабка6, -и, ж. Гриб подберёзовик. Гайку, гайку, дай нам гриба і бабку! (М. Номис).

Бабка7, -и, ж. I. Гадалка; уст. ворожея. Івась занедужав... Усіх бабок понакликала Уляна (Панас Мирний).

+ 2. = бабка '1. Погляди внуків зверталися з тихим, цікавим подихом на бабку (О. Кобилянська). //Вони регочуть. – Іди, кажуть, бабко, додому, ми не те міряємо (М. Коцюбинський).

3. = бабка '2.

БО » БАЛАМУТ . .

ЛЛ. БАЛАМУТ tt_

Бабка *, -и, ж. = бабка *. Білограй звернув з дороги на стернище.

Коні грузли по самі бабки (Ю. Мушкетик).

Бабка9, -и, ж. = бабка3. Свіжовибраний льон вручну в'язали

в снопи і розставляли їх у бабки для просушування (3 газет).

Бабка '°, -и, ж. = бабка \ Токарний верстат складається з таких

частин: станини, передньої бабки, задньої бабки, підручника, або

супорта.

БАВИТЬСЯ – БАВИТИСЯ

+ Бавиться, -в л ю с ь, -в и т с я. Прост, и обл. Мешкать, задерживаться. Ну, зачем ты здесь бавишься? (Н. Гоголь).

Бавитися, -в л ю с я, -виться; несов. 1. Забавляться, играться. Ось уже недалеко знайомий будинок, де .. зустріне її хлопчик, з яким завжди любила бавитись (А. Шиян). //Весело проводить время; развлекаться. Кавалери крутилися, бавилися, але ні один не освідчився (Н. Кобринська).

2. Играть в какую-либо игру. В коника бавиться [Володя], за мотузочку мене прив'яже і цьвохкає батіжком (О. Копиленко). // Заниматься чем-либо несерьёзно. Бавитися в політику. -^- 3. = бавиться. – Не бався ж довго, – мовила мати услід (Леся Українка).

БАЙКА – БАЙКА

Байка ', -и, род. мн. баек, дат. байкам. Прост, и обл. Короткая сказка, побасёнка. – Не надо людям рассказывать байки, – предупредила хозяйка (К. Паустовский).

+ Байка2, -и, ж. Мягкая, ворсистая хлопчатобумажная ткань. На нём был кофейного цвета немецкий кафтан из байки (М. Загоскин).

Байка ', -и, род. мн. байок, дат. б а й к а м, ж. I. Краткий иносказательный нравоучительный рассказ, стихотворение аллегоричного содержания; басня. Моторнії сини й онуки! Читайте байку для науки (Б. Глібов).

2. Выдумка, рассказ о том, чего в действительности не было; басня. Я не знаю, люди, що ми слухали: правду чи байку? (М. Стельмах).

+ Байка2, -и, ж. = байка2. Плахта на їй [Котрі] шовкова,., корсет зелений з байки або з сукна (Марко Вовчок).

БАЛАМУТ – БАЛАМУТ

+ Баламут, -а, м. 1. Большой невод.

2. Устар. Род, приём азартной, нечистой карточной игры.

3. Разг. Человек, вносящий смятение, беспорядок, раздор; смутьян. Можешь убираться на все четыре стороны. Мне баламутов не надо (А. Фадеев).

Баламут, -а, м. (реже баламута, -и, м). 1. Тот, кто ухаживает за женщинами, напористо добивается взаимности в любви; обольститель, соблазнитель. Баламуте, вийди з хати; хочеш мене закохати. Закохати та й забути, – Всі ви, хлопці, баламути (Нар. пісня). 2. Обл. Рыба макрель; скумбрия. Невід був повнісінький баламутів, осятрів, білуги (І. Нечуй-Левицький). + 3. = баламут 3. А воєвода вже кричить: – Це ж баламут! Чо-

Бал

БАЛАМУТИТЬ

БАЛАМУТИТИ 12

му він вчить! Таких крамольників за ґрати Давно уже пора саджати (Л. Забашта).

БАЛАМУТИТЬ – БАЛАМУТИТИ

+ Баламутить, -учу, -утишь; несов., перех. 1. Мутить, поднимая волны, приводя в движение (о воде). Маша сидит на берегу и звонко хохочет над Митей, который баламутит воду, прыгает в ней и брызжется (Л. Леонов).

2. Разг. Вносить смятение, вызывать беспокойство, волнение среди кого-либо. Зачем же было баламутить честную женщину? (А. Че хов) .

Баламутити, -учу, -утиш; несов., перех. 1. Ухаживая, напористо добиваться взаимности в любви. Ти навіщо мого чоловіка баламутиш? – запитала Віра (А. Шиян). -+- 2. = баламутить І. Баламутити воду.

3. = баламутить 2. Тут він один цілий полк баламутить (О, Кор нійчук).

() Баламутити світом – волновать, тревожить многих.

БАЛДА – БАЛДА

Балда, -ьі, м.-н ж. 1. Прост., бран. Бестолковый, глупый человек; укр.

бевзь, бовдур, довбня, йолоп. Что за балда! Не может правой руки

отличить от левой! (А. Новиков-Прибой).

2. Устар. и обл. Шишка, нарост на дереве; утолщение; укр. Гуля.

+ 3. Балда, -ы, ж. Устар. Тяжёлый молот, употреблявшийся при

горных работах и в кузницах. Гаврила Ермолаев .. продолжал

железной балдой разбивать крупный камень (Д. Мамин-Сибиряк). -+- Балда, -и, ж. – балда 3. Один свердло Оержить, другий балдою

його забиває (Ю. Мокрієв).

БАННИК – БАННИК

Банник ', -а, м. I. Обл. Веник, которым парят в бане.

+ 2. Цилиндрическая щётка на длинной палке для чистки и смазки канала орудийного ствола.

Банник ', -а, м. Обл. Банщик. Входить [Бассім] в лазню .. Втім до нього наближавсь Той, що вслугує, банник (І. Франко). + Банник 2, -а, м. = банник 2. Бійці до них [мінометів] звертались, як до панянок, тільки на «ви». – Дозвольте перевірити ваш приціл... – Дозвольте вас протерти банником (О. Гончар).

БАНЬКА – БАНЬКА

+ Банька, -и, ж. Уменьш. к баня 1. Баньку она [Саша] истопила и велела Григорию Ивановичу пойти попариться (А. Н. Толстой).

Банька1, -и, ж. 1. Уменьш. к баня'. Показується біла мурована брама, з-за якої визирають кулясті чорні баньки церкви з золотими зірками (М. Коцюбинський).

2. Шаровидный или выпуклый предмет, преимущественно пустой внутри; шар, шарик. Он величезні скляні баньки, немов три сонця, висять над трьома вокзальними дверима (Панас Мирний).

3. Пузырь, пузырёк. Чоловік на світі як банька ни воді (М. Но- мис).

О Як (мов) мильна банька зникнути (щезнути) – Как мыльный пузырь исчезнуть (пропасть).

Бар

БАРАН „,

ВАРАН 13

4. Глиняная, стеклянная цилиндрическая посудина или круглая бутылка; банка, бутылка, кувшин. / тільки спочиву, що у старої Ганьки Води напитися з полив'яної баньки (М. Рильський).

5. Обл. Глазное яблоко. У Олексія Івановича очі – бульками, з червоними жилочками на білих баньках (Панас Мирний).

6. только мн. Вульг. Глаза; буркалы, гляделки, зенки, бельма. Повитріщав баньки і не тямить нічого (Г. Квітка-Основ'яненко). () Вилупити баньки – выкатить, вытаращить глаза; вылупить, выпучить глаза.

+ Банька 2, -и, -ж. = банька.

БАНЯ – БАНЯ

+ Баня, -и, ж. 1. Специальное помещение, где моются и парятся.

Забравшись в бане на полок, Арефа блаженствовал часа два

(Д. Мамин-Сибиряк).

2. Разг., перен. Взбучка, строгий выговор, нагоняй. Прокурор сел

и выпил стакан воды. Холодный пот выступил у меня на лбу. – Ну,

быть бане! – подумал я. (А. Чехов). Задать баню. Баня ', -і, ж. 1. Выпуклая крыша, свод в виде полушария, купол. Стояла

стара дубова церква з п'ятьма банями (І. Нечуй-Левицький).

2. Перен. О сферической поверхности или предмете такой формы.

Низенькі хати осіли під синьою банею неба (М. Коцюбинський).

/ тоді раптом, майже коло самої землі, над ним [льотчиком]

виникла баня парашута... (Ю. Яновський).

+ Баня 2, -і, ж. 1. = баня 1. Сходили на базар, помилися у бані

(В. Сосюра).

2. = баня 2. – Знову була йому [Гаркуші] баня? (В. Кучер). Завдати бані.

БАРАН – БАРАН

Баран, -а, м. 1. Овчина, шкура, мех барана; укр. смушок. Капитан был в стареньком, сильно потёртом пальто, подбитом густым и крупным крымским бараном (К. Станюкович).

2. Стенобитное орудие, состоящее из бревна, конец которого иног да в виде головы барана обложен железом; таран; укр. таран.

3. Толстый брус поперёк кормы на судах, служащий для подъёма руля, при переходе через мели, для вытаскивания якоря и т. п.; укр. коловорот и коловорот.

+ 4. Самец овцы.

5. Жвачное парнокопытное млекопитающее с изогнутыми рогами, обитающее в основном на высокогорных открытых "пространствах. Сардарь прислал нам дикого барана с своей охоты (А. Грибое дов). Дикий баран. Памирский баран.

6. Вран. О глупом, слабодухом человеке.

Баран, -а, м. 1. Разг. Гребни снега, льдины. На димарі повикручувало такі кудлаті барани, – і не пізнати, чи то людське житво, чи навернуло таку кучугуру снігу?.. (Панас Мирний).

2. Мясистая часть арбуза. Кавун хруснув і розколовся зигзагами на дві рівні половинки. – Яку береш? – Та все одно, – сказав Альоша. – Бери ось цю, вона з бараном (І. Микитенко).

3. только мн. барани, -і в. Обл. Кожух, тулуп из овчины. Врешті він накинув барани й вийшов (М. Коцюбинський).

Бар

БАРАНЕЦ

БАРАНЕЦЬ . • 14

+ 4. = баран 4. Вони знали господаря свого, ці барани і ягниці, і з радісним беканням терлись до його ніг (М. Коцюбинський). <) Обдерти як барана – Обобрать (ободрать) как лйлку. Як баран в аптеці (розумітися на чому, розбиратися в чому), ирон. – обнаруживать абсолютное незнание чего-либо.

5. = баран 5. Гірський баран.

6. = баран 6. Чому він їм не наступив ни шиї? Ото б то дякува ли?.. Барани! (Леся Українка).

БАРАНЕЦ – БАРАНЕЦЬ

Баранец, -нца, м. Растение скороспелка. Мать нашего пастора советует ему употреблять вместо чаю красный баранец, цветок очень обыкновенный (А. Пушкин).

Баранець, -нця, jh. 1. Уменыи. к баран 4; барашек. – Ні птиці не патрають, ні баранця не зарізано (Г. Квітка-Основ'яненко).

2. только мн. баранці, -і в. Белые пенистые гребни волн; ба рашки. Море зразу ж вкрилося білими баранцями спінених хвиль (М. Трублаїні).

3. Мелкие курчавые облака. Високо над горами повисли золотаві баранці (Я. Галан).

4. Серёжки на растениях; соцветие ивовых растений. Уже запухна тились баранці на шелюгах (О. Копиленко).

5. Обл. Болотная птица семейства Куликовых с длинным клювом, с пёстрой спинкой и белым брюшком и грудью; бекас.

БАРАНКА – БАРАНКА

Баранка, -и, ж. 1. Булочное изделие в виде кольца, выпеченное из заварного теста; укр. бублик. Гостинку дам.. Целую баранку дам (Г. Успенский). Связка баранок.

+ 2. Перен., прост. Рулевое колесо автомобиля. Помню, злее, чем обычно, крутил баранку водитель (Ф. Овчаренко).

+■ Баранка, -и, ж. = баранка 2. Його волохаті круглі руки міцно тримають баранку руля (О. Довженка).

БАРАНЧИК – БАРАНЧИК

+ Баранчик, -а, м. Уменьш. к 6 а р а н 5; маленький баран. {Солдат] принёс связанного по ногам чёрного, с отметиной на шее молодого .. баранчика (Л. Толстой).

Баранчик, -а, м. 1. Глиняный сосуд, имеющий форму барана, для подачи на стол водки, вина.

2. только мн. баранчики, -і в. То же, что баранець 2. Хвилі по цьому ставку перекочувалися одна через одну, і хвилі не прості, а з білими баранчиками... (Остан Вишня).

3. То же, что баранець 5.

4. Обл. Хвостик арбуза.

+ 5. = баранчик. Пасуться три баранчики (І. Рудченко).

БАРКА – БАРКА

+ Барка, -и, ж. Деревянная баржа. Лёгкий запах смолы доносится до барок, стоящих за биржевым мостом (В. Каверин).

Барка, -и, ж. І. <> Брати (взяти, схопити) за барки – взять за грудь, схватить за грудь. Павловський схопив Карпенка за барки

Ьогжі БАТЮШКА О. 1 БАТЮШКА 15

(П. Вершигора).//Заставлять что-либо делать; чего-то настырно требовать. Стоколос брав за барки компресорщиків, примушував їх ремонтувати труби (Ю. Яновський).

+ 2. = барка. Внизу, біля пристані, поскрипувала погойдувана поривами вітру, прип'ята до берега барка (О. Ільченко).

БАТОГ – БАТГГ

Батог, -а, м. Устар. и обл. Палка, трость. Ночной сторож. Парфен у хлебных амбаров оглушительно бьёт батогом в стену (А. Неверов), //мн.ч. (батоги, -6 в). Палки, употреблявшиеся в сТари-ну для телесных наказаний. Я батогов для вас не пожалею за малую оплошку (А. Островский).

Батіг, -тога, м. Верёвка или ремень, прикреплённые к палке и служащие для понукания животных; кнут. У нього довгий батіг, він ним над кіньми помахує (Остап Вишня).

(У Дати батога – ударить кнутом. Як з клоччя батіг: а) плохой, негодный; б) в слабовольном, слабохарактерном человеке. Як із батога тріснув – очень быстро.

2. Стебель, ветка вьющегося, ползущего растения, стелющийся по земле побег; плеть. Численні сорти огірків відрізняють за скоростиглістю і довжиною батогів.

() Петрові батоги, мн. {реже ед. Петрів батіг). Многолетнее травянистое растение, из корня которого изготовляют суррогат кофе; цикорий.

БАТЬКА – БАТЬКО

+ Батька, -и, род. мн. -т е к, дат. -т ь к а м, м. Прост, и обл. Отец. Люблю я своего батьку, – сказал Андрей Андреич и потрогал отца за плечо (А. Чехов).

Батько, -а, род. мн. -т ь к і в, дат. -т ь к а м, м. 1. Перен. Основоположник какого-нибудь учения, какой-либо отрасли науки, искусства и т. п. Батьком української літературної мови ми вважаємо Тараса Григоровича Шевченка (О. Корнійчук).

2. Уважительное называние казацкой старшины, атаманов и т. п. Ой, Богдане, батьку Хмелю, Славний наш гетьмане! (Укр. дума).

3. Вежливое обращение к мужчине пожилого возраста. Добре ecu, мій кобзарю, Добре, батьку, робиш (Т. Шевченко).

4. Самец по отношению к своему потомству.

5. только мн. батьки, -і в. Отец и мать по отношению к своим детям; родители. Батьки приводили дітей записувати до школи (М. Коцюбинський).

6. только мн. батьки, -і в. Предки. Ото ж вона мені, маленькій, було розказує про наших батьків вільних, та й сама волі забажа ла! (Марко Вовчок).

ф 7. = батька (стилист, нейтр.). Як їй було вісім років, помер батько (М. Коцюбинський). <) По батькові – отчество.

БАТЮШКА – БАТЮШКА

Батюшка, -и, род. мн. -ш е к, дат. -ш к а м, м. 1. Устар., обычно почтит. Отец. Моя покойная тётушка и её супруг .. всегда относились с глубоким уважением к вашему батюшке и к покойной матушке (А. Чехов).

Бац

БАЦНУТЬ .,

БАЦНУТИ • 'О

2. Разг. Ласково-фамильярное обращение к собеседнику. Вы послушайте меня, Иван Иванович, что вам я, старик, скажу: вы, батюшка, не дельно вести себя стали (В. Гаршин). + 3. Разг. Священник. Мельник молчал, думая про батюшку Алексея. Очень жадный поп (Максим Горький).

+ Ватюшка, -и, м. = батюшка 3. – Як даси п'ять карбованців, то повінчаю сина, – сказав батюшка (1. Нечуй-Левицький).

БАЦНУТЬ – БАЦНУТИ

Бацнуть, н у, -н є ш ь; сов. (несов. бацать). 1. Разг. Издать резкий отрывистый звук; укр. бахнути, бабахнути, тарахнути, гепнути. Перед рассветом под окном бацнул выстрел (М. Шолохов).

2. перех. и без доп. Перен., прост. Неожиданно сказать что-либо неуместное или резкое, грубое; укр. бовкнути, ляпнути. Ей стало- жаль Сенечку – как бы Павла чего-нибудь не «бацнула» по своей ехидности (П. Боборыкин).

+ 3. перех. и без доп. Разг. Сильно ударить. Подхожу я к этому Мантагурову, да как бацну графином об стол (Л. Леонов). + Бацнути, -н у, -н є ш; сов. (несов. бацати) = бацать 3. Ах ти!.. – сердито бацае Лукин насмішника ложкою по чолі (П. Коз-ланюк).

БАШМАК – БАШМАК

Башмак, -а, м. 1. Закрытая обувь, ботинок; укр. черевик. Маленькие ножки её были обуты, на босу ногу, в дырявые башмаки (Ф. Достоевский).

() Под башмаком (у) кого – в полном подчинении; укр. під черевиком (у) кого.

+ 2. Техн. Приспособление, служащее в качестве опоры, колодки, наконечника.

3. Техн. Приспособление, накладываемое на рельс для заторможе- ния железнодорожных вагонов. Тормозной башмак.

+ Башмак, -а, м. 1. = башмак 2. Пальцевий брус косарок спирається на два низьких башмаки – зовнішній і внутрішній. 2. = башмак 3. От, для прикладу, щоб башмак .. справді гальмував вагони, а не перекидав. Тут же вміння потрібне (О. Дончен-ко).

БАШМАЧНИК – БАШМАЧНИК

Башмачник, -а, м. 1. Устар. Сапожник, шьющий башмаки; укр. швець,

чоботар. У окна своей мастерской башмачник прилежно вдёргивал

шнурки в новенькие ботинки (Н. Некрасов). ■4- 2. Рабочий, подкладывающий тормозные башмаки под колёса

вагонов. -^- Башмачник, -а, м. = башмачник 2. Щоб бути башмачником, треба

добре знати техніку цієї справи (О. Донченко).

БАШТАН - БАШТАН

-4- Баштан, а, м. Обл. Поле, на котором выращиваются арбузы, дыни, тыквы; бахча. Дед засеял баштан на самой дороге и перешёл жить в курень (Н. Гоголь).

Баштан, -а и -у, м. 1. Род детской игры. Проте – сама нянька – ще

Бел

БЕЛИТЬ ,„

БІЛИТИ І/

дитина, – хочеться з подругами в баштана на шляху погуляти (С. Васильченко).

+ 2. = баштан. Приходь подивись баштан мій чцдовий, Де динь огудиння блищить від роси (М. Нагнибіда).

БЕГУН – БІГУН

Бегун, -а, м. 1. Устар. быстрая на ходу лошадь. То скачет он во весь

опор, То дразнит бегуна лихого (А. Пушкин).

+ 2. Тот, кто хорошо бегает. // Спортсмен, занимающийся бегом.

Бегун на среднюю дистанцию. Бігун ', -а, м. Устар. Полюс. В останні часи вона почувала себе такою

втомленою.., байдужою до всього, немов вона і світ були два

бігуни, які ніколи не стрінуться (М. Коцюбинський).

2. Перен. Нечто, прямо противоположное чему-либо другому. Я оце, опинившись між двома критичними бігунами, думаю взяти якраз посередині, то, може, тоді якраз по правді буде (Леся Українка).

Бігун 2, -а, м. Разг. Ось дверей, ворот. Ще хазяї, здається, сплять: Не рипає бігун частенько. Та от бігун і заскрипів, І сонні двері відімкнулись (С. Руданський).

+ 2. = бегун 2. Я біг за вами із самого порту. Ці круті гори., можуть ухекати найкращого бігуна (В. Кучер).

БЕДА – БІДА

Беда, -ы, мн. беды, ж. 1. в знач. нареч. или усилительной частицы. Прост. Очень, чрезвычайно много; укр. до лиха, страх. – Хороший мужик... Беда – хороший! (Н. Златовратский); Уж что с этим немцем смеху было – беда! (А. Островский). О Беда как... – очень, чрезвычайно. Шмарин беда как любил рассказывать небылицы (Д. Фурманов).

+ 2. Несчастье, бедствие, горе, невзгода. Надвигалась общая беда. Враг разоряет нашу землю (А. Н. Толстой).

3. в знач. сказ. Плохо, нехорошо, горе. Беда, кто в свет рождён с чувствительной душой (А. Пушкин).

Біда ', -й, мн. біди, ж. Двухколёсная одноконная повозка на одного или двух человек. По дорозі їдуть бідою Михно з Притулою (А. Головко).

Біда2, -и, мн. біли, ж. 1. Устар. Вина, вред. Частенько між людьми буває – Один свою біду на другого звертає (Л. Глібов). + 2. = беда 2. До всіх моїх бід за останні часи прилунились іще громадські біди (Леся Українка).

3. = беда 3. Біда мені, усе слабую та й слабую (М. Коцюбинський).

ВЕЛИТЬ – БІЛИТИ

Белйть, бел ю, белишь; несов., перех. 1. (сов. набелйть). Покрывать белилами лицо. Белить лицо.

+ 2. (сов. побелить). Делать белым, покрывая мелом, известью и т, п. Посредине столовой стояли деревянные козлы, и два мужика, стоя на них, белили стены.. (Н. Гоголь). 3. (сов. выбелить и о т б е л и т ь). Делать белым, подвергая особой обработке. Позовёт ли опекун посмотреть, как молотят

Бел

БЕЛЯНКА

БІЛЯНКА Ш

рожь или как валяют сукно на фабрике, как белят полотна, – он увёртывался (И. Гончаров).

Білити, білю, білиш; несов., перех. 1. (сов. вибілити). Делать чистым, белым, умываясь. Дівка Катерина личенько білила (П. Чубинський).

2. (сов. вибілити). Делать бледным. Той легкий дим., п'є кров э лиця і гасить людський погляд, обличчя білить і чорнить одежу (Леся Українка).

+ 3. (сов. побілити). = белить 2. Від ранку й до ранку – стук, грюк, хлюпанина; метуть, білять, миють, краскою криють... (Панас Мирний).

4. (сов. вибілити и відбілйти). = белить 3. Над Черемошем дівчата полотна та пряжі білять, перуть, жартують та регочуться (Марко Черемшина).

БЕЛЯНКА – БІЛЯНКА

Белянка, -и, род. ми. - н о к, дат. -н к а м, ж. 1. (обычно употр. во мн.: белянки). Волны с белыми гребнями. По всему водяному пространству, особенно посреди Волги, играли белянки: так называются всплески воды, когда гребни валов, достигнув крайней высоты, вдруг обрушиваются и рассыпаются в брызги и белую пену (И. Аксаков).

+ 2. Светловолосая или белолицая женщина, девушка. За охотой ты на Званку Птиц поехал пострелять; Но, белянку и смуглянку Вдруг увидев, стал вздыхать (Г. Державин).

Білянка, -и, род. мн. -н о к, дат. -н к а м, ж. Разг. 1. Редко. Белизна лица (в противоположность веснушкам). – Ластівко, ластівко! На тобі веснянки, дай мені білянки (П. Номис).

ф 2. = белянка 2 (обычно: білявка). Певно знала – не зустрітись більш, не обнять тобі сестри, білянко (М. Шеремет).

БЕРЕГ – БЕРЕГ

+ Берег, -а, предл. о береге, на берегу, мн. берега, м.

1. Край земли, граничащей с поверхностью реки, озера, моря и т. п. Изрезанный уступами каменистый берег опускается к морю (Максим Горький).

2. Суша. По морям они уже не плавают – живут на берегу, как говорят моряки (И. Бунин).

Берег, -а, м. 1. Край, обочина (дороги, ущелья и т. п.) Пофарбовані в біле береги тротуару здавалися примарною стрічкою, яка розгорталась під ногами (О. Донченко).

2. только мн. береги, -і в. Края ткани, посуды. Ястршембський купив Василині дорогу червону хустку з зеленими берегами (І. Не-чуй-Левицький). // Края книги, тетради, листа и т. п.; поля. Одну - кореспонденцію по одній прочитував Начко уважно, робив на берегах знаки, криски або уваги червоним олівцем (І. Франко). + 3. = берег І. Просто по Росі вгору видно високі скелисті покручені береги (І. Нечуй-Левицький).

4. = берег 2. Пробиває молодь по океану новий шлях. А на березі .. будується місто Аероград (О. Довженко).

БЕРЕЖЛИВЫЙ – БЕРЕЖЛИВИЙ

Бережливый, -а я, -о є, -я is в, -а, -о. 1. Заботливый и осторожный Здоровье Наташи стало поправляться, и она перестала возбуждать

БЕСКРОВНЫЙ .-

БЕЗКРОВНИЙ 19

в нём [Пьере] прежнее чувство бережливой жалости (Л. Толстой).

+ 2. Экономный, расчётливый. А ведь было время, когда он [Плюшкин] только был бережливым хозяином (Н. Гоголь) + Бережливий, -а, -е. = бережливый 2. Бережливі господарі рахують кожну копійку.

БЕРЁЗА – БЕРЁЗА

+ Берёза, -ы, ж. Лиственное дерево с белой корой. На склоне небольшого пригорка, у самой дороги одиноко стояла молоденькая берёза (М. Бубеннов).

Берёза ', -и, ж. Фолькл. Парень или девушка, избранные за заводилу, вожака, предводителя в общих развлечениях, на вечеринках и т. п. – Ходімо, там хлопці зібрались на раду.. Березу на цю зиму обібрати (М. Кропивницький).

// Запевала в хоре. Настя-береза завела, а за нею всі. Найбільше купальських співали пісень (Ганна Барвінок).

+ Берёза2, -и; ж. = берёза. Чорніє здалеку свіжа могила, над нею похилились білі берези, мов сестри-жалібниці над братовою могилою... (М. Коцюбинський).

БЕРЁЗКА - БЕРЁЗКА (БЕРГЗКА)

+ Берёзка, -н, ж. Уменыи.-ласк. к берёза; молодая берёза. На глаза ему попалась длинная, прямая, как линейка, аллея, посыпанная жёлтым песком и обсаженная молодыми берёзками (А. Чехов).

Берёзка ' (реже берізка), -и, ж. 1. Многолетнее сорное вьющееся растение; вьюнок, повилика. Пахуча березка коло сухого дуплинастого пенька повилась (Марко Вовчок).

2. Степное кустарниковое растение семейства паслёновых; дерева. Тин увесь увитий хмелем., та колючою березкою, що, як прядиво, спускалася сюди своею мичкою (Панас Мирний). + Берёзка' (чаще берізка), -и, ж. = берёзка. Дуже березку сокирою тнули; Сльози сріблясті на корінь скапнули (П. Гра-бовський).

БЕРЕСТ – БЕРЕСТ

+ Берест, -а, м. Лиственное дерево с коричнево-серой корой и овальными, на конце заострёнными листьями; вяз полевой. Древесина бгпеста (особенно его наплывы) используется в столярном деле (Биологический энциклопедический словарь).

Берест ', -а, м. Кора, луб берёзы; береста. Як матеріал для письма в древній Русі застосовувався пергамент і берест. + Берест 2, -а, м. = берест. Дедалі все більше густішав ліс. Дуби відступали перед навалою широколистих кленів і осик, берестів і густого ліщинника (О. Донченко).

БЕСКРОВНЫЙ – БЕЗКРОВНИЙ

Бескровный1, -а я, -о е. Лишённый, не имеющий крова, бесприютный; укр. безпритульний, бездомний. У меня, дескать, кров есть, а ты бескровный (И. Тургенев).

+ Бескровный*, -а я, -о е; -вен, -в н а, -в н о. 1. Лишённый крови или содержащий в себе малое количество крови, очень

Бес

БЕСПАМЯТНЫЙ -л

БЕЗПАМ'ЯТНИЙ ZU

бледный. Сангин взглянул на бескровное лицо жены (Максим Горький).

2. Совершаемый без пролития крови. Бескровная борьба. + Безкровний, -а, -е. = бескровный 2 1. У Брянського юнацьке вродливе обличчя з тонкими рисами, безкровне, але не худе (О. Гончар).

2. = бескровный 2. Безкровна революція.

БЕСПАМЯТНЫЙ – БЕЗПАМ'ЯТНИЙ

+ Беспамятный, -а я, -о є; -т єн, -т н а, -т н о. Разг. С очень слабой памятью, забывчивый. Всё я, старая да беспамятная, виновата. С тем и ехала, чтобы напомнить, да всё дорогой и растеряла (М. Салтыков-Щедрин).

Безпам'ятний, -а, -е. Разг. 1, Потерявший сознание; бесчувственный; в беспамятстве, в обмороке. Вона ослабла, впала на мої руки, а я її, безпам'ятну, кинула в яму (I. Франко). // Действующий несознательно, будто бы потеряв разум; бессмысленный. На Христю – як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, вона вешталася поміж людьми (Панас Мирний). // Очень сильный, неистовый. Нараз смертельный переляк обхопив його [Спориша], він кинувся до виходу і впав .. з безпам'ятним криком (І. Франко).

+ 2. = беспамятный. Забула [мати] ... голова стала така дірява, така безпам'ятна (Ю. Збанацький).

БИЛЕТ – БІЛЕТ

Билет, -а, м. ♦ І. Документ, удостоверяющий право пользоваться

чем-либо за плату. Театральный билет. Проездной билет.

+ 2. Документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо

организации, партии и т. п. Партийный билет. Профсоюзный билет.

Ученический билет.

3. Устар. Бумажный денежный знак. Государственный казначей ский билет.

4. Листок с указанием вопросов, на которые должен ответить экза менующийся. Экзаменационный билет.

Білет, -а, м. ф 1. = билет 1 (разг., редко; обычно: квиток). У мене Є Ще білет мое\ екскурсії – я ще поїду (І. Кочерга). + 2. = билет 2. Рибалки одягнули Вихора у військове, дали солдатського білета, що його забув якийсь вояка в шинелі (В. Кучер) .

3. = билет 3. Кредитний білет.

4. = билет 4. Був у нас усний іспит з української мови .. Підійшов я до столу, взяв з купи білет і читаю (О. Донченко).

БИРКА – БИРКА

+ Бирка, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. 1. Устар. Палочка или дощечка для написання нарезок, отмечающих счёт. Выходя в поле, Гаврилов постоянно вертел в руках палочку, служившую ему биркой; на ней-то надрезывал он ножом число копен, скирд, снопов и пр. (Д. Григорович).

2. Дощечка с надписью (на товарах, на багаже и т. п.). К багажу в аэропорту привязывают бирки.

Ьл о БЛАГОЙ ,.

Ad благий 21

Бирка ', -и, ж. Обл. 1. Годовалая овца; ярка. Мокра, як бирка, Параска з верещанням кинула кашкета Данилові в обличчя (І. Ле).

2. Овечья шкура; мерлушка. // Мерлушковая шапка. Будь-який козак волів радніше вийти поміж люди без штанів, ніж без бодай драної бирки на голові чи в руках... (О. Ільченко).

3. Вран. О никчёмной, плохой женщине. Вона буде мовчати, а він буде любитися з тою биркою, з тою слинявою Настею (М. Ко цюбинський).

-+• Бирка2, -и, ж. 1. = бирка 1. Очевидно, всі народи спочатку позначали числа зарубками на паличках, які на Русі називались бирками (Наука і життя).

2. – бирка 2. Живці кожного сорту в'яжуть в окремі пучки і прив'язують до них бирки з назвою сорту (3 газет).

БИС – БІС

+ Бис, междом. Употребляется как просьба зрителей повторить вторично только что исполненный артистом номер. Исполнять арию на бис. Кричать бис.

Біс', -а, м. 1. Бес, чёрт, сатана. Багатому й біс дітей колише, – говорить давне прислів'я (І. Ле).

2. Употребляется как бранное слово. Сунеться який біс – йому колючка в ніс (Ю. Збанацький).

+ Біс 2, междом. = бис. Бійці аплодували, тупотіли ногами і на повні груди гукали «браво» та «біс» (Ю. Смолич).

БИЧ – БИЧ

+ Бич, -а, м. 1. Длинная плеть, кнут. Пастухи громким щёлканьем бичей сердито сгоняли обеспокоенное и мычащее стадо (А. Гайдар).

2. Острое обличение чего-либо. Чего же молчишь ты, сатиры гроз ный бич? (Н. Некрасов).

3. Перен. То, что причиняет бедствия, неприятности, несчастья. Меня всё преследовал зной, этот бич путешественников (И. Гон чаров).

Бич, -а, м. 1. Короткая часть цепа, которой бьют, вымолачивая колосья; молотило, било. Ціп їй батько дав окремий: бич із вареного вишневого дерева, капиця з найміцнішої шкіри (Ю. Яновський). 2. Палка, которой бьют. Пес не тікав від калача, але від бича (В. Стефаник).

+ 3. = бич 1. Не б'є чумак волів своїх. Бичем не махає. (Я. Щоголів).

4. = бич 2. В посланії «І мертвим, і живим, і ненародженим» Шевченко .. прилюдно в обличчя б'є перевертнів бичем свого презирства (П. Тичина).

БЛАГОЙ – БЛАГИЙ

Благой ', -а я, -6 є. Обл. Сумасбродный, взбалмошный; блажной. – Благой у меня был муж – говорила она: – Не было промеж нас согласия (М. Салтыков-Щедрин).

ф Благой 2, -а я, -6 е. Хороший, добрый, полезный, приятный. Неожиданные происшествия, имевшие важные влияния на всю мою жизнь, дали вдруг моей душе сильное и благое потрясение

БЛАЖЕННЫЙ

* о ЬЛАЖЕННЫИ

ла блаженний 22

(А. Пушкин). Благое намерение. Благие порывы. Благая мысль. Благой совет.

() Избрать благую часть – предпочесть лучшее; upon.: избрать самое спокойное и выгодное для себя решение. Благим матом кричать – очень громко, неистово кричать. Благйй, -а, -ё. 1. Разг. Слабый, хилый, тщедушный.//Старый, вет- ■', хий, убогий, плохой (об одежде, обуви и т. п.). Місток здався благим, ніби тимчасовим (І. Ле).

♦ 2. = благой 2; добрый, добросердечный, кроткий, мягкий. Вибач мені, Петре! 0-ох! не зможу ж я удержатися, дивлячись на те, що ти таким благим оком та добрим серцем поглядаєш на діла миру свого (Панас Мирний).

БЛАЖЕННЫЙ – БЛАЖЕННИЙ

Блаженный, -а я, -о є. 1. только полн. ф. Разг. Глуповатый, чудаковатый (первоначально юродивый); укр. дурнуватий, придуркуватий. Часто я играю роль блаженного и дурачка, который не понимает своих поступков (Максим Горький).

<) В блаженном неведении (быть, пребывать и т.п.) – не знать, не подозревать о существовании, наличии чего-либо, о чём следует знать; быть в полном неведении.

-4- 2. В высшей степени счастливый. Там, за далью непогоды, Есть блаженная страна; Не темнеют неба своды, Не проходит тишина (Н. Языков).

-♦■ Блаженний, -а, -е. = блаженный 2. Де згода в сімействі, Де мир і тишина, Щасливі там люди. Блаженна сторона (І. Котляревський).

БЛОХА – БЛОХА

+ Блоха, -й, мн. блохи, дат. -а м, ж. Маленькое прыгавшее насекомое-паразит. Всю ночь Серёжу нестерпимо кусали блохи, – фанза кишела ими; он измучился и исцарапал себя до крови (А. Фадеев).

Блоха, -и, мн. блохи, род. бліх. 1. Маленький жучок с коротким яйцевидным телом – вредитель сельскохозяйственных растений; блошак. Великою загрозою для врожаю буряків є шкідники – довгоносик і блоха.

2. только мн. блохи. Устар. Род детской игры; блошки. Старшенький .. грає з нею у коні, у блохи, у хрущика (Панас Мирний). + 3. = блоха. Спали в сінях на долівці, встеленій луговою травою і полином (щоб не кусалися блохи) (Г. Тютюнник).

БЛУД – БЛУД

+ Блуд, -а, м. Устар. Распутство, разврат. Никто бы не подумал, что набожная строгая вдовица .. впала в блуд (В. Шишков).

Блуд ', -у, м. Обл. 1. Неправильное, ошибочное действие, мысль, ошибочное утверждение; ошибка. Вони [туристи] раді-радісінькі, коли можуть., поначеркувати синім олівцем по кільканадцять блудів язикових (І. Франко).

2. Блуждание. <) Блудом ходити (іти) – блуждая, искать дорогу; блуждать. Зашуміли темні лози Козакові при дорозі. По дорозі блудом ходить, Вороного свого водить (Ю. Федькоеич).

Блу

БЛУДНЫЙ

блудний 23

3. Обл., разг. Нечистая сила, сбивающая с дороги. Як на чоловіка блуд нападе, то серед села дороги не найде (І. Франко). + Блуд2, -у, м. = блуд. Рідний батько тебе за блуд вижене з хижі (С. Скляренко).

БЛУДИТЬ – БЛУДИТИ

Блудить1, блужу, блудишь; несов. 1. (блудйт). Воровать, таскать (пренмуш. о животных, например о кошке). + 2. Прост. Распутничать. – Блудливая она – Варька. – сказал однажды Пика. – Морозна, муж её, в отряде, а она блудит (А. Фадеев).

Блудить2, блужу, блудишь; несов. Прост. Блуждать, плутать. Я провёл неделю в крепости и до последнего дня блудил, как в лесу, между этими лабиринтами батарей (Л. Толстой).

Блудити ', блуджу, блудиш; несов. 1. Перен. Медленно двигаться, передвигаться в разных направлениях, переходить с одного .предмета на другой. // Время от времени появляться и исчезать. Рахівник за столом читає газету. I весь час на губах у нього блудить недобра усмішка (А. Головко).

() Блудити очима (поглядом) – переводить глаза, взгляд с одного предмета на другой, не останавливаясь ни на чём. Блудйти словами – говорить неосознанно, бессмысленно; бредить. 2. Обл. Ошибаться, делать ошибки. Я блудив багато, блудив, бо правди і добра шукав, в добро і правду віруючи свято (I. Франко).

+ 3. = блудить'. Ото ж тая дівчинонька, що сонна блудила (Т. Шевченко). Блудйти г, блуджу, блудиш; несов. = блудить ' 2.

БЛУДНЫЙ – БЛУДНИЙ

+ Блудный ', -а я, -о е.

О Блудный сын. О непочтительном сыне, порвавшем с родительским домом и затем вернувшемся (из евангелийской притчи). Я всё имущество до последней копейки растранжирил. И вот пришёл я к вам проститься, дяденька, как блудный сын (И. lypre-нев). // Шутл. О человеке, покинувшем какое-либо содружество, коллектив, привычные занятия и т. д. в поисках новых, иных занятий, новой среды и т. п., а впоследствии вернувшемся к прежнему. Блудный 2, -а я, -о е. Устар. Развратный, распутный. Чего боишься? Я тебя не на-дух Зову к себе* За блудное житье Эпитимьи не положи тяжёлой (А. Островский).

Блудний ', -а, -е. 1. Тот, который блуждает, постоянно изменяя место пребывания. Блудним лицарем зробитись.. Рушить з дому в світ широкий – Ось що враз задумав він (І. Франко).

2. Постоянно меняющий направление движения или своё местопо ложение, то появляющийся, то исчезающий; блуждающий. Блудним розгубленим поглядом повела вона навкруги і раптом пригадала все (3. Тулуб).

3. Обл. Ошибочный, неправильный. Була се душа дуже грішна, то й очевидне діло, що блудна стежка завела її просто до пекла (І. Франко).

+ 4. = блудный '. Ну, ваш милий Петрусь дуже швидко повернув-

Б ЛТП БЛЮДО

*-* л iv» блюло

БЛЮДО 24

ся до вас, як блудний син, без копійки і, можливо, без піджака (О. Корнійчук).

Блудний -, -а, -є. = блудный 2. Одрях, старий, і покривали Многими ризами його. А все-таки не нагрівали Котюгу блудного свого (Т. Шевченко).

БЛЮДО – БЛЮДО

Блюдо, -а, ер. 1. Определённым образом приготовленные для еды продукты питания, кушанье; укр. страва. Об обеде совещались целым домом. Всякий предлагал своё блюдо: кто суп с потрохами, кто лапшу или желудок, кто рубцы, кто красную, кто белую подливку к соусу (И. Гончаров). //Отдельное кушанье из числа составляющих обед, завтрак или ужин. Обед его состоял из двух или трёх блюд, изготовленных отставным солдатом. (А. Пушкин). + 2. Большая круглая или овальная тарелка для подачи к столу кушанья. Аппетитные нежно-розовые .. поросята лежали на блюде (В. Каверин).

+ Блюдо, -а, ср. = блюдо 2. Добре засмажені зайці, підпливши жиром, лежали на фарфоровому блюді (А. Шиян).

БЛЯХА – БЛЯХА

+ Бляха, -и, ж. 1. Металлическая пластинка, служащая для украшения сбруи, мебели или являющаяся пряжкой, застёжкой. Туалетный столик из штучного дерева, с медными бляхами и кривым зеркальцем, столы у окна (И. Тургенев).

2. Металлическая пластинка с надписью, удостоверяющая должность носильщика, дворника, сторожа и т. п. Артельщики в белых фартуках и с бляхами суетились возле пассажиров (А. Чехов).

Бляха, и, ж. 1. только ед. ч. Листовое железо, обычно покрытое оловом. Топірець із бляхи. И Железо для кровли; жесть. В центрі села .. стояла велика обшарпана хата з Ґанком на вулицю і під бляхою (А. Головко).

2. Обл. Противень. Чую дрібне цокання підошов у камінь .. Наче хтось сипле на бляху волоські горіхи (М. Коцюбинський). + 3. = бляха 1. Мав [юнга] матроського бушлата, безкозирку і мідну бляху з якорем на широкому поясі (В. Кучер). 4. = бляха 2. Надінь збрую із цвяхами, Із цвяхами, із бляхами (Я. Щоголів).

БОГАТЫРЬ – БОГАТИР, БАГАТИР

-4- Богатырь, -я, м. Герой русских былин, совершающий воинские подвиги. Из стольного города из Киева выезжали два могучие богатыря: Один богатырь Илья Муромец, Да другой молодец Добрынюшка Микитиевич (Былина). //Человек безмерной силы, стойкости, отваги. Богатырь ты будешь с виду И казак душой (М. Лермонтов).

Багатир, -я, м. Разг. Человек, обладающий богатством; богач. Земля для всіх. А хто її має? Пан, багатир... (М. Коцюбинський). + Богатир, -я, м. = богатырь. Сагайда з'явився в роті на коні, як богатир десь із Київської Русі: на баскому коні, у блискучій збруї (О. Гончар). // За столом чотири сини .. Всі змужнілі, на порі, Як один – богатирі! (М. Шпак).

Бол

БОЛВАН БОЛВАН

БОЙКО – БОЙКО

Бойко ', бойчее и бойче. Нареч. к бойкий. Смело, уверенно; укр. жваво, моторно, спритно. Настроив скрипку, он [Альберт) бойко взял аккорд (Л. Толстой).

+ Бойко 2, -а, м. Представитель одной из этнических групп западно-украинских областей.

+ Бойко, -а, м. = бойко 2. / ти бойко, і я бойко, обидва ми бойки (Коломийка).

БОК – БІК

-4- Бок, -а, (-у), предл. о боке, на боку, мн. бока, м.

1. Правая или левая сторона туловища, тела. Швабрин был ужасно бледен. Одной рукой прижимал он раненый бок (А. Пушкин).

2. Правая или левая сторона предмета. Конверт был пуст и с одного бока разорван (Ф. Достоевский).

Бік, боку, м. 1. Место, местность, находящаяся не посредине, а сбоку чего-либо; сторона. По однім боці хвилювалося жито, по другім жовтіла глиняна круча (М. Коцюбинський).

2. Направление или местность, лежащая в этом направлении. Не далеко була невеличка площа,-відки розходилися вулиці на п'ять боків (І. Франко).

() На всі боки (лаяти, славити, хвалити) – очень. На всі чотири боки – на все четыре стороны (употребляется, когда выгоняют или отпускают кого-либо).

3. Перен. Одна из сторон явления, понятия. Знання – це тільки один бік справи. їх треба вміти застосовувати.

4. Перен. Взгляд, точка зрения, понимания. Це для мене має значення з матеріалістичного боку, бо ... потрібні гроші (М. Ко цюбинський).

5. Перен. Определённое направление; направленность. Перебуду вання навчальної програми в бік більшої спеціалізації.

6. Линия родства. Були, правда, дядьки та тітки з матернього боку (Панас Мирний).

7. Каждая из плоскостей геометрической фигуры.

+ 8. = бок 1. Мати на печі лежали, – у боку кололо (А. Тес-ленко).

<> Братися (взятися) в (під) боки – подбочениваться (подбочениться). Вилазити (вилізти) боком – не проходить (пройти) даром; приводить к плохим последствиям. Руки в боки – подбоченившись. То сим, то тим боком – кое-как, так-сяк, еле-еле, с трудом. 9. = бок 2. Стогнав і гув маленький пароплав, роздертим боком хилячись по хвилі (М. Бажан).

БОЛВАН – БОЛВАН

Болван, -а. м 1. Обл. Грубо отёсанный отрубок дерева; чурбан; укр. колода, оцупок.

2. Перен., бран. Бестолковый, глупый человек; тупица, неуч; укр. дурень, бовдур, лобур, йолоп, бевзь, бевзень, надолобень, надо вбень, телепень. Он только говорит, что умён, а ведь он болван совершенный (А. Островский).

3. Устар. Идол; укр. бовван, ідол. Говорят, что был когда-то

Бол

БОЛЕТЬ БОЛІТИ

болван Коляда, которого принимали за бога, а что будто от того пошли и колядки (Н. Гоголь).

+ 4. Деревянная форма для расправления шляп, париков и т. п. Шинели были шиты одним портным, и суконные фуражки растягивались на одном болване (К. Федин). + Болван, -а, м. = болван 4. Болван для капелюхів.

БОЛЕТЬ – БОЛIf ТИ

Болеть', -ею, -ё е ш ь; несов. 1. Перен., чем. Горячо предаваться чему-либо, с особенной остротой переживать, испытывать что-либо; (//ср. віддаватися чому, поринати, удаватися в що. Уже давно болен Алёша тоской по школе, по учению (Б. Горбатов). 2. Разг.; за кого-что. Будучи чьим-либо сторонником, остро переживать за успехи и неудачи; укр. уболівати. Всё равно я, Петенька, Болею за «Динамо» (А. Барто).

ф 3. Быть больным, страдать какой-либо болезнью. Иван Ильич болел уже несколько недель; говорили, что болезнь неизлечима (Л. Толстой).

+ 4. Перен,; за кого-что и о ком-чем. Сильно беспокоиться, страдать, остро переживая что-либо. Человек болел за дело, горяч был, себя не жалел, – именно поэтому всё ему хотелось сделать самому (В. Аграновский).

Болеть ■, только в 3 лице: болит, болят; несов. Испытывать боль. Я всю ночь не спала, – сказала она мне, – у меня голова болит (И. Тургенев).

Боліти', -й т ь; несов. 1. кому, кого. Перен. Причинять страдания кому-либо, мучить кого-либо. Болить і йому кривда, що її чинить над посполитими шляхта (П. Панч).

+ 2. = болеть' 3 (редко, разг.). Солоха, правда, довго-довго кволіла, боліла, та таки вичуняла (Панас Мирний). + 3. = болеть ' 4. Кожен за себе думав, кожен за себе болів, мучився (Панас Мирний).

Боліти 2, -й т ь; несов. = болеть 2. Голова горить, і серденько кипить, і тіло болить (Марко Вовчок).

БОЛТАНКА – БОВТАНКА

+ Болтанка, -и, ж. Разг. Воздушная качка при полёте. Одолевает болтанка, самолёт бросает на триста – четыреста метров.. (И. Молоков) .

Бовтанка, -и, ж. Жидкий раствор чего-либо. Щоб краще зберегти коріння, потрібно відразу ж після вибирання розсади занурити коріння в бовтанку з землі (П. Біленький). //Жидкий корм на воде, пойло; болтушка. Перед самим опоросом концентровані корми згодовую у вигляді рідкої бовтанки (З газет). + Ббвтанка2, -и, ж. Разг. = болтанка. Пасажири «Антея» не відчуватимуть ні бовтанки, ні перепадів тиснення за бортом (3 газет).

БОЛТАТЬ – БОВТАТИ

Болтать ', -а ю, -а є ш ь; несов. Разг. 1. перех. и без доп. Вести лёгкий непринуждённый разговор; говорить (много, быстро, о чём-либо незначительном или то, о чём не следует); укр. базікати, молоти, теревенити, бовкати, бёвкати, цвенькати, ляпати (хляпати) язиком,

Бол

БОЛТНУТЬ

БОВТНУТИ, БОВТНУТИ 27

тріпатися. Стали мы болтать о том, о сём (М. Лермонтов). Болтать вздор. Болтать без умолку. Не болтай никому об этом.

2. Бегло говорить на каком-либо иностранном языке; укр. балака ти, цвенькати, ґерґотати, ґерґотіти. [Мосье Бопре] предпочёл на скоро выучиться от меня кое-как болтать по-русски (А. Пушкин).

Болтать', -а ю, -а е ш ь; несов. Разг. 1. Устар. При помощи взбалтывания приготовлять что-либо. Бабы кумыс болтают и сыр делают (Л. Толстой).

+ 2. (сов. взболтать), перех. Мешать, приводить чем-либо в движение жидкость; шутить. Болтать лекарство.

3. Делать движения из стороны в сторону или взад и вперёд (чем-либо находящимся на весу). Маслова, не отвечая, сидела на

высоких нарах, болтая не достающими до полу ногами (Л. Толстой).

4. безл., перех. Разг. Покачивать из стороны в сторону, подбрасы вать (о самолёте), испытывать болтанку. Самолёт болтает сильней, видимо, вступили в полосу горных восходящих потоков (А. Пер венцев).

Бовтати, -а ю, -аеш; несов. I. неперех. Плескаться, бултыхаться, барахтаться в воде. Сиділи навпочіпки над струмком, бовтаючи руками у'воді (О. Донченко).

2. Приводить в состояние беспокойства; мутить. Він почав тупотіти і бовтати навколо воду (О. Донченко).

+ 3. = болтать 2 2. Господиня ретельно бовтала дерев'яною ложкою квашу в прикрашеному кривулькастим візерунком череп'янику (1. Чендей).

4. = болтать 2 3. Володислав задоволено реготав,., бовтав як тіль ки міг руками (Г. Епік).

5. = болтать 2 4.

БОЛТАТЬСЯ – БОВТАТИСЯ

Болтаться, -а ю с ь, -а є ш ь с я; несов. 1. Прост. Проводить время зря, ходить без дела, слоняться; укр. тинятися, вештатися, швендяти, шалатися, мотлятися. Знаешь приказ комитета, чтобы на палубе никто не болтался (Б. Лавренёв).

+ 2. Свисая или вися свободно, двигаться из стороны в сторону; качаться; укр. хилитатися. Во дворах на верёвках болталось белье (Б. Горбатов).

3. Приходить в движение, перемещаться, колебаться (о жидкости и неплотно лежащих предметах). Молоко болтается в бидоне.

Бовтатися, -а ю с я, -а е ш с я, несов. 1. Плескаться, купаться, плавать; бултыхаться, барахтаться. Лев бовтавсь там, поки й захлинувсь (Казка).

-^- 2. = болтаться 2. Дідові ноги зірвались з педалей і бовтались тепер у повітрі (О. Донченко). 3. = болтаться 3. Вода бовталась в криниці (І. Нечуй-Левицький).

БОЛТНУТЬ – БОВТНУТИ, БОВТНУТИ

+ Болтнуть ', -н у, -кеш ь; сов. Однокр. к болтать2 2. Толчком, покачиванием сосуда привести в движение находящуюся в нем жидкость. Болтнуть сметану.

Болтнуть 2, -н у, -н ё ш ь; перех и без доп. Разг. Однокр. к болтать . Болтнуть лишнее.

Бол

БОЛТИН

бовтун 28

Бовтнути', бовтну, бовтнеш; сов. 1. Однокр. к бовтати. Шеснуть(ся), бултыхнуть (ся). Бовтнув [Гаєвський] ногою по воді (М. Коцюбинський).

2. Образовать звук, какой бывает от сплеска воды, когда в неё что-либо падает. Вона тільки почула, як дитина впала в воду і бовтнула, неначе хто кинув у воду камінь (І. Нечуй-Левицький).

3. Неожиданно, внезапно тяжело упасть. Скакала через річку, і всі три міхи ввірвалися і бовтнули в воду (І. Франко).

4. Редко. Бросить (внезапно, тяжело). Дідок такий плюгавенький, п'яненький та маленький – насилу вдержався од спокуси винести його під руки надвір і бовтнуть у грязь (С. Васильченко).

■4- 5. = болтнуть '.

Бовтнути 2, -н у, -н є ш; сов., перех. и без доп. = болтнуть 2. Може ти, Льоню, що бовтнув про їх при кому? – сказала писарша до брата (І. Нечуй-Левицький).

БОЛТУН – БОВТУН

Болтун ', -а, м. Разг. Тот, кто много болтает; пустослов; укр. балакун, базіка, лепетун, талалай. Действительно Джон был болтуном, разносчиком всяческих историй и певцом на свадьбах (К. Паустовский).

+ Болтун 2, -а, м. Насиженное яйцо птицы без зародыша. Если яиц много, то почти всегда бывает один или два «болтуна»: так называется яйцо, в котором не образовался утёнок (С. Аксаков).

+ Бовтун, -а, м. = болтун 2. Параска ворогувала з невісткою Галькою. Крала в неї яйця .. І ось попалися їй бовтуни (Уляна Кравченко).

БОЛЬ – БІЛЬ

+ Боль, -и, ж. Ощущение физического или нравственного страдания. [Алексей] снова ощутил жгучую боль в ступнях и, повалившись на снег, потерял сознание (Б. Полевой). Все эти прошедшие впечатления волнуют иногда меня до боли, до муки (Ф. Достоевский).

Біль1, білі, ж. Редко. 1. Белые нитки, белая пряжа; бель. Сорочка «навипуск», мережена біллю з виложистим коміром (Леся Українка).

2. Ярко-белый цвет. Невинна біль змінилась в гордий пурпур на тій калині, що тебе квітчала (Леся Українка). + Біль 2, б 6 л і, ж. = боль. Сімнадцятирічна автоматниця лежала бліда, тамуючи в собі стогін, щоб не виявити болю (П. Вершиго-ра). Буденне життя з його болем та горем, з його радощами та утратами краще і докладніше укладається під прозою (Панас Мирний).

БОЛЬШОЙ – БІЛЬШИЙ

Большой, -а я, -6 є. 1. Значительный по величине, размерам; укр. великий. В большое окно смотрели кудрявые вершины лип (Максим Горький). // Значительный по количеству, многочисленный. Он зарабатывал большие деньги .. (А. Куприн). // Продолжительный во времени. В полдень мы сделали большой привал (В. Арсеньев). 2. Значительный по силе, интенсивности. Меж тем Онегина явленье У Лариных произвело На всех большое впечатленье (А. Пушкин) // Важный по значению. Пётр Алексеевич был сегодня доволен...

Бор

БОРЗОЙ

борзий 29

тем, что за столом сидят все свои люди и спорят, и горячатся о большом деле (А. Толстой).

3. Взрослый. Ты большой уже мальчик, тебе десятый год (Н. Га рин-Михайловский).

4. В высокой степени, чрезвычайный, замечательный. Губернатор был большой добряк и даже сам вышивал иногда по тюлю (Н. Гоголь).

Більший, -а, -е. Сравн. степень к великий; больший, больше. Брянський бачив, що сьогодні бійці з більшим нетерпінням, ніж будь-коли, чекали бою (О. Гончар).

БОЛЯЧКА – БОЛЯЧКА

+ Болячка, -н, ж. Разг. Небольшая, ещё не совсем зажившая ранка на коже; струп. Максим мазал и забинтовывал поражённые экземой места, мазь стягивала кожу, болячки зарубцовывались (А. Бек).

Болячка, -и, ж. 1. Перен. О чём-либо неприятном, трудном; зло, вред. Тепер Ґава почув.., що та бориславська болячка починає швидко сходити з його душі і гоїтися (І. Франко).//Недостаток, изъян, порок. З позицій демократа Карпенко-Карий розкриває болячки капіталістичної дійсності.

+ 2. = болячка. А чоловік, як у нього на тілі болячки чи короста, хіба він вилічиться, як у кожусі й спати лягатиме (А. Головко). <> Бодай на тебе (на нього) болячка – пусть тебе (ему) всё плохое. ГодАти як (мов, неначе) болячці кому – очень угождать кому-либо. Якої болячки? вульг. – Какого рожна?

БОР – БОР, БІР

Бор ', -а, м. 1. Прост, и обл. Лов, собирание; укр. ловля. Это всё равно., уж ежели ей [рыбе] бор.., так будет браться везде (Н. Успенский).

2. Истор. Сбор, подать, дань; укр. данйна. Новгородцы согласились, чтобы он [князь] собрал бор в 1000 рублей с Новоторжской области (И. Беляев).

Бор 2, -а, м. Род растений семейства злаковых; укр. просянка. ♦ Бор 3, -а, предл. о боре, в бору, мн. боры. Хвойный лес. Вдали дремучий бор качают ветры с шумом (А. Пушкин). {) С бору да с сосенки – случайно, откуда попало, без разбору; укр. звідусіль потрошку; звідки трапиться.

Сыр-бор загорелся (горит) – откуда или из-за чего началось дело; укр. зчинилася буча; шура-буря зірвалася. + Бор \ -а, м. Химический элемент.

Бор5, -а, м. Стальное сверло; стержень с укреплённой в нём алмазной или карборундовой головкой.

♦ Бір, бору, м. ч Любой лес вообще. Гуляє вітер в степах. Верхи борів гойдає (М. Рильський). + Бор ', -у, м. = бор \ Бор 2, -а, м. = бор 5.

БОРЗОЙ, БОРЗЫЙ – БОРЗИЙ

Борзой, -а я, -6 е, прилаг. в знач. сущ. Тонконогий, быстрый в беге, с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой (о породе охотничьих собак); укр. хорт. Псари в охотничьих уборах

Бор

БОРОНИТЬ

БОРОНИТИ ЗО

Чуть свет уж на конях сидят, Борзые прыгают на сворах (А. Пушкин). Борзой щенок.

ф Борзый, -а я, -о е; борз, борза, борзо. Устар. и нар.-поэт. Быстрый, резвый (о коне). По дороге зимней, скучной Тройка борзая бежит (А. Пушкин).

ф Борзий, -а, -е. = борзый. Обл. Быстрый, проворный, расторопный, прыткий (не только о коне). Не полюбляв він борзих молодців, що настрочили безліч дифірамбів (Л. Забашта). Так мерщій на борзі коні і летім. де Дон шумить .. (Олександр Олесь).

БОРОНИТЬ – БОРОНИТИ

+ Боронить, -н ю, -н й ш ь; несов., перех. Разрыхлять, обрабатывать бороной вспаханную землю. Он [крестьянин] должен и пахать, и боронить, и косить, и молотить, и на базар хлеб везти да ещё и за домом присмотреть, и скотину покормить (Н. Добролюбов).

Боронити', -о н ю, -6 н и ш; несов. 1. перех. и без Ооп. Защищать кого-, что-либо. Браття! Мир нам захищати! Ми ж бороним край свій милий і жінок своїх, дітей (П. Тичина).

2. неперех. Запрещать. Зрубай її [вербу], як хочеш, хіба я боро ню? (Леся Українка).

3. Редко. Мешать, препятствовать. Вони [перші п'єси] краще заду мані і краще виготовлені. А тепер – чи поспіх тому боронить, чи що друге ... тільки недостае того почування, що в перших бувало (Панас Мирний).

<►- Боронити 2, -о н ю, -они ш; несов., перех. = боронить (редко; обычно: боронувати). Оре плугом, кіньми боронить (П. Чубинсь-кий).

БРАК – БРАК

Брак ', -а, м. Супружеские отношения, законно оформленные; укр. шлюб. Первым браком он был женат на богатой женщине (Максим Горький). Вступить в брак. Расторгнуть брак. Состоять в браке.

+ Брак2, -а, м. Недоброкачественные, с изъяном предметы производства. // Изъян, повреждение.

Брак ', -у, м. Нехватка, недостаток чего-либо, отсутствие кого-, чего-либо. Досі не писала., через бпак часу (Леся Українка). ■+• Брак2, -у, м. = бракі. Не маючи ніякого досвіду, Оксана спочатку робила багато браку (Д. Ткач).

БРАКОВАТЬ – БРАКУВАТИ

+ Браковать, -к у ю, -кує ш ь; несов., перех. Признавать негодным вследствие наличия изъяна. Передовая техническая мысль добралась уже до естественного вывода, что надо не браковать, а предупреждать брак (Б. Агапов). //Признавать негодным, отвергать. Отныне в рифмах буду брать глаголы, Не стану их надменно браковать (А. Пушкин).

Бракувати1, -кує; несов., безл. Не хватать, не доставать, отсутствовать. Було так душно, що грудям бракувало повітря (М. Коцюбинський).

() Тільки цього ще бракувало! – Этого ещё не хватало! + Бракувати 2. -кую, -кує ш; несов., перех. = браковать. Той [Січкар] пильно оглядав кряжі, бракував за найменший сучок

Бре

БРЕХНЯ ,.

БРЕХНЯ 31

(М. Стельмах). //Таен в душі сердилась на матір, бракувала кандидатури женихів (Л. Дмитерко).

БРАННЫЙ – БРАННИЙ

Бранный ', -а я, -о е. Ругательный, неприличный в выражениях; укр. лайливий. Проповедовал он [Аввакум] языком народным, употребляя и слова бранные, по-нынешнему неприличны .. (А. Печерский). Бранные слова. Бранные выражения.

+ Бранный2, -а я, -ое. Трад.-поэт. и высок. Боевой, военный, воинский. На бранный труд, на бой, на муки, во имя права своего, уходит сын, целуя руки, благословившие его (О. Берггольц).

+ Бранний, -а, -е. = бранный 2. Уже на браннім полі розгулявся, запалав двобій... (С. Крижанівський).

БРАНЬ – БРАНЬ

Брань ', -и, ж. Ругань. Извозчики с криком и бранью колотили лошадей (М. Лермонтов). //Осуждение, порицание, упрёки; укр. лайка. Иди же к невским берегам новорождённое творенье! И заслужи мне славы дань, Кривые толки, шум и брань! (А. Пушкин). + Брань 2, -и, ж. Трад.-поэт. и высок. Война, битва, бой. Любил их [горцев] жизни простоту, гостеприимство, жажду брани (А. Пушкин).

+ Брань, -і, ж. = брань 2. Друзі зброї і смертної брані Не вмирають, не гинуть, живуть (П. Усенко).

БРЕХАТЬ – БРЕХАТИ

ф Брехать, брешу, брешешь; несов. 1. Презр. Врать, говорить вздор. – Я не вру, с достоинством отвечал Обалдуй, – а ты брешешь (И. Тургенев).

+ 2. Прост. Лаять. Только брехали по всей станице собаки, встревоженные ночным выстрелом (К. Паустовский).

Брехати, брешу, брёшеш; несов. + 1 = брехать 1 (разг.; врать, лгать; сплетничать, ябедничать). Брешеш, дівчино, неправда твоя (П. Чубинський). Ой стану я, послухаю, що вороги брешуть (П. Чу-бинський). Майстер брехати – мастер врать. Почав брехати – начал врать (лгать).

+ 2. = брехать 2. Десь позаду, далеко, брехали собаки (Н. Рибак).

БРЕХНЯГ БРЕХНЯ

♦ Брехня, -й, ж. Прост., пренебр. Враньё, вздор. Тарабукин всё врёт.

..Саша тоже смеётся над ним, а сама слушает его брехню. (Д. Мамин-Сибиряк). Брехня, -і, ж. 1. мн. брехні, род. брёхень. Выдумка, вымысел,

сплетни. Насті вже давно хотілося провчити бабу, щоб по хатах

брехень не розносила (Я. Качура).

<) Брехні точити (справляти) – Лить (отливать) пули; врать.

2. Лаяние, лай (о собаках). На собачу брехню вибігла з хати

молода, як дівчина, молодиця (Панас Мирний).

♦ 3. = брехня (разе; неправда, ложь). Брехнею світ пройдеш, та

назад не вернешся (Приказка).

Бря

БРЯКНУТЬ

БРЯКНУТИ 32

БРЯКНУТЬ – БРЯКНУТИ

+ Брякнуть, -н у, -н е ш ь; сов. и однокр. 1. неперех. Издать стук при ударе (о звенящих предметах). Звонок брякнул слабо, как будто был сделан из жести, а не из меди (Ф. Достоевский).

2. перех. С шумом бросить, уронить. Вдруг сторож встал, подошёл и брякнул на стол тяжёлый ключ (А. Гайдар).

3. Перен.; перех. и без доп. Необдуманно, неос.торожно сказать. Такое брякнешь на сцене, что жизни не будешь рад (А. Панаева).

Брякнути ', -н е; несов. Набухать, впитывая в себя влагу; разбухать (о семенах, почках и т.п.). //Брюзгнуть (о теле, лице). Йому вже минув тридцять третій рік, і його широке синювате обличчя починало брякнути з самогону (І. Микитенко).

+ Брякнути 2, -ну, -н є ш; сов. и однокр. 1. = брякнуть 1. Трамвай брякнув дзвоником, заскреготів колесами й покотився далі (Л. Дмитерко).

2. = брякнуть 2. – Я думав гроші! – сказав Пилип і брякнув рака об землю (Панас Мирний).

3. = брякнуть 3. Щоб сказати хоч будь-що, дівчина брякнула: – Ну й цікаво з вами гуляти (Л. Дмитерко).

БУБЛИК – БУБЛИК

+ Бублик, -а, м. Толстая баранка. В конторе всегда кипел самовар и покупателей угощали чаем с бубликами (А. Чехов).

Бублик, -а, м. 1. Разг. Рулевое колесо автомашины; баранка. Нема чого мені плакати, – розсудливо й серйозно веде мову шофер.., – тут аби встигав бублика крутити (Ю. Яновський). -4- 2. = бублик. На мить в уяві постають гарячі, посипані маком, рум'яні бублики (О. Донченко).

(> Держати хвіст (хвоста) бубликом – быть бодрым, жизнерадостным. Дірка з бублика – пустое место, ничто.

БУБОН – БУБОН, БУБОН

-+■ Бубон, -а, м. Мед. Опухшая вследствие воспаления лимфатическая железа (обычно в паху). Бубон является выражением реакции лимфатического узла на любой раздражитель.. (БМЭ).

Бубон, -б н а, м. Ударный музыкальный инструмент; бубен. Зненацька серед пустого села вдарив бубон, зацигикала скрипка (О. Гончар). + Бубон, -у, м. = бубон. Найчастіше бубон спостерігається на шиї, в паху (УРЕ).

БУГАЙ – БУГАЙ

+ Бугай, -я, м. 1. Обл. Племенной бык. Мелькали рога коров, мычали бугаи, прыгали телята, и вот, наконец, двинулись овцы (Вс. Иванов).

2. Болотная птица семейства цапель; выпь, водяной бык. Кричит где-то в камышах какая-то таинственная птица, которую трудно увидеть и которую зовут здесь бугаем (А. Чехов).

Бугай ', -я, м. 1. Украинский народный музыкальный инструмент.

+ Бугай 2, -я, м. 1. = бугай 1. Біжать отари, коні ржуть, реве тяжкий бугай на буйнім пасовищі (М. Рильський). 2. = бугай 2. Як в бочку, гув у болоті бугай, кигикали чайки (М. Шеремет).

Бум

БУМАГА БУМАГА

БУДКА - БУДКА

Будка, -и, мн. -док, дат. -дкам, ж. 1. Ларёк, киоск. Величественно покачиваясь, он направился к лимонадной будке (А. Чехов). + 2. Небольшая, обычно деревянная постройка для сторожа, часового и т. п. Остановившись возле будки часового, разводящий отдал команду к смене часовых (Э. Казакевич).

Будка, -и, ж. 1. Домик железнодорожного сторожа. Кожна залізнична будка – дзот, між будками ходять вартові (М. Шеремет).

2. Полукруглое накрытие на телеге, грузовом автомобиле, лодке и т. п. Ідуть довгі валки тракторів з причепленими польовими будками (В. Собко).

3. Устар. Простой экипаж с верхом. Богиня сіла в просту будку. На передку сів Купидон (І. Котляревський).

4. Небольшое крытое помещение для собаки; конура. Псу постави ли будку на пагорбку (Я. Гримайло).

+ 5. = будка 2. Мов із землі виріс новий прикордонний стовп і ряба, смугаста будка поста (О. Гончар).

БУЙНЫЙ – БУЙНИЙ

Буйный, -а я, -о е; буен, буйна, буйно.

ф 1. Нар.-поэт. Бурный, порывистый, сильный. И гуляют, шумят ветры буйные Над его безымянной могилкою (М. Лермонтов). + 2. Несдержанно и бурно проявляющий свой нрав; безудержный, необузданный, непокорный. Человек-то он буйный да пьяный .. (А. Островский).

3. Быстро растущий, пышный, обильный. На горелых местах всег да растут буйные травы, превышающие рост человека (В. Ар- сеньев).

Буйний, -а, -е. 1. Большой по размеру. Прийнявся півень жито розгрібать І буйні зерна вибирать (Л. Глібов).

♦ 2. = буйный 1 (стилист, нейтр). Весна прийшла в Донбас рання, буйна, дружна (В. Собко).

+ 3. = буйный 2. Вони полюбляли Юрка за товариську вдачу, за буйний, але завжди справедливий норов (М. Стельмах).

4. = буйный 3. Колгоспний буйний урожай на сонці достигав (М. Шеремет).

БУМАГА – БУМАГА

Бумага, -и, ж. 1. Материал для. письма, а также для других целей, изготовленный из древесной или тряпичной массы; укр. папір. Дай, няня, мне перо, бумагу (А. Пушкин).

<> Ложиться на бумагу – писаться. Бумага всё терпит – о лживости, нелепости чего-либо написанного.

2. только мн. бумаги. Всякие листы с рукописным текстом. Беридзе набросил шубу на плечи, сел и уткнулся в бумаги (В. Ажаев).

3. только мн. бумаги. Денежные знаки (облигации, чеки, вексе ля и т.п.). Купец деньги обратил в процентные бумаги.. (А. Се рафимович).

4. Хлопок как материал и изделия из него; укр. бавовна. – Так как же, – спросила она: – навязать чулки-то? Я бумаги и ниток закажу (И. Гончаров). Хлопчатая бумага – хлопчатник и изделия из хлопка.

* Кочерган

Бум

БУМАЖНИК

БУМАЖНИК 34

+ 5. Официальное письменное сообщение; документ По месту жизни, по бумагам – я сибиряк, а по рождению – русский, ряэа-нец (Максим Горький).

♦ Бумага, -и, ж. = бумага S (разг., устар., редко). На щуку хтось бумагу в суд подав (Л. Глібов).

БУМАЖНИК - БУМАЖНИК

Бумажник ', -а, м. Работник бумажной промышленности; укр. папірник, паперовйк.

+ Бумажник 2, -а, м. Карманный портфельчик для бумажных денег и документов. Митя знает, что у Константина есть большой бумажник из коричневой кожи, и в этом бумажнике . есть деньги, и какие-то записки, и билеты в театр (А. Макаренко).

+ Бумажник, -а, м. = бумажник 2. Бумажник з документами й цікавими нотатками та ніж вона сунула за пазуху сорочки (Ю. Смолич)

БУРИТЬ – БУРИТИ, БУРИТИ

-4- Бурить, -р ю, -р и ш ь; несов., перех. Сверлить, производить скважину. Иногда приходится бурить землю на большую глубину с тем, чтобы достать нужную воду (В. Советов).

Бурити1, -рить; несов. Литься, сильно течь. Бурить як з барила. Бурити 2, -р ю, - р и ш; несов., перех. Обл. Волновать. Всі живемо боротьбою, Всім хитрий демон часто бурить кров (І. Франко) + Бурити, -р ю, -р й ш; несов., перех. = бурить. Там, де немає балок і ярів,, бурять свердловини, щоб використати на службу врожаєві і підземні води (Хлібороб України).

БУТИТЬ – БУТГГИ, БУТИТИ

+ Бутить, бучу, бутиш ь; несов. (сов. забутить), перех. и без

доп. Производить бутовую кладку. Бутить котлован. Бутіти, бучу, бутиш; несов. Обл. Глухо реветь. Десь ревнула

скотина, бугай бутить на все село (Панас Мирний).

+ Бутити, бучу, бутиш; несов., перех. и без доп. = бутить.

БУХНУТЬ – БУХНУТИ

Бухнуть ', прош. бух, -л а, -л о; несов. (сов. разбухнуть). Расширяться, увеличиваться в объёме рт влажности; укр. розбухати, набрякати, (о семенах, почках и т. п.) бубнявіти. Рамы бухнут от сырости.

Бухнуть 2, -н у, -н е ш ь; прош. бухнул, -л а, -л о; сов. и однокр. (несов. бухать). Разг. 1. перех. и без доп., перен. Необдуманно, неожиданно сказать, сделать то, чего не следует; укр. бовкнути, ляпнути. Яшка-то напился .. да отцу бухнул прямо в глаза – вор! (Максим Горький).

+ 2. Издавать глухой отрывистый звук. Ьухнул выстрел, отец, окутавшись синим дымом, покачнулся и сел (Максим Горький).

3. неперех., разг. Грузно, с шумом упасть. Парень забежал вперёд и бухнул ему [доктору] в ноги (А. Чехов).

4. перех. и без доп. С глухим шумом бросить, уронить что-либо или ударить и т. п. Наташа с притворной яростью бухнула его кулаком по спине (Ф. Гладков).

5. перех. Положить, отпустить сразу во что-либо несоразмерно большое количество чего-либо. Сегодня обед готов, и неплохой

Вал

ВАЛ

вал 35

обед, он бухнул в кастрюлю целый килограмм мяса и две связки корешков (В. Кетлинская).

+ Бухнути, -ну, -неш; прош. бухнув -л а, -л о; сов. и однокр [несов. бухати). 1. = бухнуть2 2. Глухо бухнули гранати, задрижали береги (П. Воронько).

2. = бухнуть 2 3. Влетіли старі Тимкові і бухнули комісарові до ніг (І. Франко).

3. = бухнуть 2 4. Роман скажено розмахнувся і бухнув її у живіт (П. Панч).

4. = бухнуть2 5. Більше як 10 000 бухнув я в нього [у титул] (І. Франко).

БЫВАЛЫЙ-БУВАЛИЙ

Бывалый, -а я, -о є. 1. Устар. Прежний, прошедший, былой; укр. колишній, минулий. В бывалые годы я тоже недурно проводил время (М. Салтыков-Щедрин).

2. Разг. Случившийся прежде; привычный; укр. колишній, минулий. Это дело бывалое.

+ 3. Разг. Много видавший и испытавший; опытный, сведущий. Это были бывалые воины, державшие оборону Ленинграда, сражавшиеся в волховских болотах, под Москвой, под Ростовом (А. Первенцев).

+ Бувалий, -а, -е. = бывалый 3. Бувалою людиною уславився серед партизанів Яким (Н. Рибак).

БЫЛИНА – БИЛИНА

+ Былина, -ы, ж. Народная эпическая песня о богатырях. В центре былин – образы богатырей, наделённых высбкими моральными качествами, самоотверженной преданностью Родине (Краткая литературная энциклопедия).

Билйна ', -и, ж. Стебель травянистого растения; былинка, травинка. Я одна, як билина в полі, а вони всі на мене, як вітер на билину (1. Нечуй-Левицький).

+ Билйна 2, -и, ж. = былина. В Олексі Поповичі українських дум ми пізнаємо риси Альоші Поповича російських билин (М. Рильський).

В

ВАЗОН – ВАЗОН

+ Вазон, -а, м. Цветочный горшок. На подоконниках теснились вазоны с розовыми и белыми цветами (К. Паустовский).

Вазон, -а, м. I. Цветы вместе с горшком, в котором они растут. На вікні стояв майже засохлий уже вазон гортензії (Л. Смілянський) + 2. = вазон. Андрій одною рукою ламав галузки живих рослин, розсипав землю з вазонів (М. Коцюбинський).

ВАЛ – ВАЛ

Вал , -а, м. Общий объём продукции, произведённый за какой-либо определённый срок и выражаемый путём обозначения её стоимости в целом; укр. валова продукція.

2*

Вал

ВАЛЕК

ВАЛЬОК 36

+ Вал 2, -а, предл. о вале, на валу, мн. в а л ы, м. 1. Обл. Вытянутая в длину куча скошенной травы; валок. Потом скопнили в саду лежавшее в валах сено (В. Вересаев).

2. Длинная земляная насыпь. Вдруг на городском валу мелькнул огонь, закурился дым, и ядра полетели к Топ-Дагу (А. Пушкин). // Длинная высокая гряда чего-либо. «Пикап» шёл медленно, ны ряя на ухабах и тяжело взбираясь на снежные валы (Е. Катерли)

3. Высокая волна. Нева шумела. Бился вал о пристань набереж ной стройной (А. Пушкин).

4. Сплошная масса чего-либо, движущаяся длинной полосой. Вслед за артиллерийским валом ринулись в атаку пехотинцы (В. Саянов).

Вал 3, -а, предл. о вале, на валу, мн. валы, м. Техн. Деталь машины, вращающаяся на опорах и передающая движение другим частям механизма. Саше нравятся блестящие валы .. и вообще вся повадка и механизм огромного завода (Вс. Иванов). Коленчатый вал. Мельничный вал. Гребной вал.

Вал ', -у, м. Грубые нитки из пакли. Марічка вал пряде на мішки (В. Кучер).

+ Вал 2, -у, м. 1. = вал 2 1. Так і горну покіс за покосами у вали. (Ганна Барвінок).

2. = вал 2 2. / плаче, плаче Ярославна в Путивлі на валу на брамі (Т. Шевченко).

3. = вал 2 3, Люблю я море в шумний час прибою, Коли воно за валом вал жене (В. Сосюра).

4. = вал 2 4. Вогневий вал насувався на окопи (В. Собко).

Вал 3, -а, м. = вал 3. Для компресора, машини, що як людина повітря в груди набирає, потрібно вал обточити (М. Трублаїні)

ВАЛЕК – ВАЛЬОК

Валёк, -л ь к а, м. 1. Плоский деревянный брусок с рукояткой для катания белья на скалке или для выколачивания его при полоскании; укр. рубель (для катания), праник, прач (для выколачивания). Старая баба в клетчатой паневе колотила вальком скрученное бельё (И. Тургенев).

2. Круглый деревянный или металлический брусок, стержень, упот ребляемый в качестве катка, оси и т. п.; укр. валок, валик. Вслед ствие своей тяжести лодка быстро покатилась по валькам к воде (В. Арсеньев).

3. Толстая палка у передка экипажа, к которой прикрепляются постромки пристяжной лошади; укр. орчик, барок. Дворовой ям щик .. положил её [лошади] постромки на вальки (А. Писемский)

4. Утолщённая верхняя часть весла; укр. держак, держало. Мат росы, опершись о вальки вёсел, глядели на воду (А. Марлинский)

Вальок, валька, м. Комок мокрой глины, приготовленной для обмаз ки стен или для возведения глинобитных построек. Місить [дівчи на] після гарячих пляжних пісків холодну в замісі глину, вальками якої потім затикатиме дірки в стінах кошари (О. Гончар), // Слепленная в комок определённого размера цветная глина, предназначенная для продажи и купли. – Це ж мати купила на ярмарку вальок отієї червоної глини за цілого п'ятака, – промови ла Мотря (І. Нечуй-Левицький). .

_Вал

ВАЛКА

ВАЛКА 37

ВАЛИТЬ – ВАЛЙТИ

Валить', валит; несов. 1 повел, вали (те). Прост. Употребляется в значении побуждения к действию; укр. валяй (те), катай (те), шквар(те). – Эх, давайте, друзья, запоём. Вали, начинай (К. Коровин).

+ 2. Разг. Идти, двигаться потоком. Мокрая толпа валила по мостовой (К. Паустовский). //Вырываться, двигаться (подниматься, лететь и т. п.) сплошной массой. Из трубы парохода летели искры и валил густой чёрный дым (Г. Марков). <) Валом валить – 1) идти, ехать и т.п. толпой, сплошной массой; 2) появляться беспрерывно одно за другим в большом количестве (о чём-либо).

Валить , валю, валишь; несов., перех. (сов. свалить, повалить). 1. Обрушивать на землю, заставлять падать. Сила ветра так велика, что он .. валит телеграфные столбы (А. Куприн) Валить лес.

2. Разг. Беспорядочно сбрасывать, складывать. Жильцы часто без разбора валили .. в раковины всякий мусор (А. Гайдар).

3. Перен.; на кого-что. Разг. Слагать на кого-либо обязанности, ответственность за что-либо. А ежели придут обыскивать, то вали на меня (Н. Ляшко).

Валйти ', в а л ю, вал иш; несов., перех. Прясть из пакли грубые нитки. Нумо вал валити (Словник Б. Грінченка). Валйти 2, в а л ю, валиш, несов. 1. перех. и без доп. Обл. Бить. Тепер хлопці підбігли і почали валити бучками по ногах (В. Сте-фаник).

Валйти 3, в а л и т ь; несов. – валить ' 2. Народ так лавою і валить (Г. Квітка-Основ'яненко). З важкої непроглядної темряви валив і валив сніг (І. Рябокляч).

<) Валом валйти = Валом валить. Довірливі люди валом валили на Маковея до кринички (М. Стельмах). + 3. = валить 2 2. <> Валйти все докупи – Валить всё в одну кучу.

4. = валить 2 3. Усе на жінок валимо. Тільки й біліють їхні хусточ ки в полі (В. Кучер).

ВАЛКА-ВАЛКА

Валка', -и, ж. Действие по знач. глаг. валить2 1. Опрокидывание разрушение чего-либо, рубка (о лесе); укр. валяння, звалювання, рубання, вируб. Трудно было решить, откуда начать валку [дома] (Л. Леонов). Все лесорубы сняты с валки леса (В. Шишков). 2. Устар. и обл. Драка, свалка; укр. бійка. Захватишь что попало. Что Бог послал, рогатину-ль, топор ли, Бежишь на площадь, ан уж там и валка; Одни горланят: Телепня Овчину! Другие: Шуйских! и пошла катать (А. К. Толстой).

Валка2, -и, ж. Валяние (шерсти, валянок и т.п.); укр. валяння. На бричке сидела Дарья, закутанная в зипун домашней валки (М. Шолохов). Валка войлока. Валка сукна.

Валка, -и, ж. 1. Передвигающаяся группа подвод с грузом; обоз, вереница. Одвічним, закуреним шляхом тихо посувається валка (М. Коцюбинський).

Вал

ВАЛОВОЙ ,_

ВАЛОВИЙ 38

2. Группа людей, подвод, машин и т. п., движущихся или стоящих в одном ряду. Мимо неї проходили все нові валки людей (С. Ва-сильченко).

ВАЛОВОЙ – ВАЛОВЙЙ

-+- Валовой, -а я, -бе. 1. Общий, взятый целиком, без вычета расходов, затрат. Валовая выручка достигла двух миллионов в год (А. Чехов) . Валовой доход. Валовая выработка. Валовая продукция. 2. Охот. Сплошной, массовый. Шумно и торжественно летели рано на рассвете валовым пролётом гуси и утки (В. Лидин)

Валовйй ', -а, -ё. Сделанный из грубых толстых ниток. Надягай, бабо, кожуха, бо буду валовим батогом бити (Приказка). + Валовйй2, -а, -ё. = валовой. Місяць у місяць зростає валова продукція підприємства (З газет). Валовий доход. Валова виробка. Валова продукція.

ВАЛОК – ВАЛОК

-+- Валок', -л к а, м. Скошенная трава, лежащая ровным рядом. Сено

в валках намочил дождь, прибавилось работы: пришлось валки

растрясать, сушить на солнце (М. Шолохов).

Валок 2, -л к а, м. Техн. Небольшие валы (стержни, вращающиеся

на опорах и передающие движение другим частям механизма). Не

снижая скорости, вращались валки прокатных станов (В. Попов) Валок \ -л к а, м. Часть граблей, бороны, на которой укреплены зубья;

хребет. Василь .. зо зла так і швирнув граблі з конюшні, що валок - дістав аж до кухонь, а граблище .. перебилося (Панас Мирний).

Валок 2, -л к а, м. Валёк, скалка. Тісто розкачують валком.

+ Валок3, -л к а, м. – валок1. Ти цілий день в густі валки гребла

Напоєне вином і медом сіно (М. Рильський).

Валок4, -л к а, м. = валок2. Валка для паперу в машині не було

(10. Смолич).

ВАЛЯТЬ – ВАЛЯТИ

Валять, -я ю, -я є ш ь; несов., перех. 1. Ворочать с боку на бок, катать по чему-либо; укр. качати. Ты подушки-то поосторожнее, там на полу не валяйте их! (А. Островский). Валять на снегу. Валять по полу. Валять в муке. Валять котлеты в сухарях.

2. безличн. О сильной качке; укр. хитати. Пароход валяло с носа на корму и с боку на бок (А. Куприн).

3. Прост. Скатывать в определённую форму; укр. викачувати, кача ти, ліпити. Повар в белом, как снег, фартуке и в колпаке суетился; поставит одну кастрюлю, снимет другую, там помешает, тут начнёт валять тесто, там выплеснет воду (И. Гончаров)

4. также без доп. Делать что-либо небрежно, плохо; укр. ляпати, ліпити. Какой же бы я был писатель, если бы я так и валял всё, чю в голову придёт (В. Слепцов).

() Валять ваньку – притворяться глупым, потешаться глупыми

выходками. Валять дурака – то же; укр. валяти дурня.

+ 5. (сов. свалять). Катая, сбивать из шерсти или пуха. Два

молодых парня валяли из шерсти валянки (А. Чехов)

6. без доп., повел, валяй (те). Прост. Употр. как побуждение

к действию. – Можно присесть? – Валяй (Максим Горький),

_Век

ВЕК 39

ВІК –

Валяти, -я ю, -я є ш: несов. 1. перех. Заставлять падать, с силой опрокидывать. На вулицях вітер валяв старі тини, на дахах гримів залізною бляхою (С. Чорнобривець). () Валяти з ніг – Валить с ног.

2. перех. Грязнить, пачкать, марать. Пилу не збивайте, Шмаття не валяйте (П. Чубинський).

-4- 3. = валять 5. Кульжан виявилася надзвичайно здібною і в тринадцать років влила і шити, і варити, і валяти повсть (3. Тулуб) .

4. без доп., повел, валяй (те). = валять 6. – Зашифрувала? Валяй далі .. (Ю. Яновський).

ВАР - ВАР

+ Вар, -а, м. 1 Варёная смола. Мы забили отверстие паклей и залили

варом (С. Диковский). Сапожный вар. Садовый вар.

2. Прост. Крутой кипяток. Как вспомню я свои старые-то понятия.

меня вдруг словно кто варом обдаст. Нет, стыдно мне взятки брать

(А. Островский).

Вар, -у, м. 1. Разг. Сильная жара, зной, духота. Вертаються з панщини люди потомлені і варом сонячним, і тяжкою працею (Марко

Вовчок).

2. Количество для сварения в один приём; варка. Вареників буде

на один-вар (Словник Б. Грінченка).

+ 3= вар 1.

4. = вар 2. З мурів полилися вар і смола, посипалося каміння.

і штурмовики зрозуміли, що ворог не спав (3. Тулуб).

ВВЕРИТЬ – ВВІРИТИ

+ Вверить, -р ю, -р и ш ь; сов. (несов. вверять), перех. Поручить в силу доверия. Двенадцать человек вверили Ивану Ильичу свою жизнь (А. Н. Толстой). // Сообщить кому-либо что-либо секретное-поверить. И, кроме бури да громов, Он никому не вверит думы (М. Лермонтов).

Ввірити, -рю, -риш; сов. {несов. ввіряти), перех. 1. Положиться на кого-либо, доверять кому-либо. Я на вас увіряв, а ви--(А. Кримський).

+ 2. = вверить. Народ ввірив долю країни своїм обранцям (З газет).

ВЕК-ВІК

+ Век, -а, (у), предл. о веке, на веку, мн. векай устар- веки, м. 1. Столетие. Век проходил за веком (С. Скиталец)

2. Период времени, характеризующийся чем-либо; эпоха. Они меч тали о золотом веке мира (Л. Леонов).

3. Разг. Очень долгое время; вечность. Эти полтора года длятся для меня нескончаемым веком (Н. Гоголь).

4. Жизнь, существование кого-, чего-либо. – Немало, – говорит, - я горя на своём веку принял (В. Гаршин).

5. в знач. нареч. Разг. Всегда, вечно. Я вас люблю (к чему лукавить?), но я другому отдана; Я буду век ему верна (А- Пуш кин).

"ік. -у, м. 1. Период, степень в росте, развитии; лета, возраст Тарас Шевченко – улюблений письменник всіх, незалежно від віку і

_в

ВЕЛИКИЙ

ВЕЛИКИЙ 40

професії (З газет). В розквіті віку – в расцвете лет. Доходити до зрілого віку – прнходить в возраст, лета. За віком – по возрасту. На схилі віку – на склоне лет. Поважний вік – почтённый (солидный) возраст. Різного віку – разного возраста. Середнього віку – средних лет. Ценз за віком – возрастной ценз.

+ 2. = век 1. Уперед до звершення замірів, Що поклав дев'ятнадцятий вік (П. Грабовський).

3. =*= век 2. Ми вступили в атомний вік .. (Наука і життя).

4. = век 3. Сьогоднішній вечір їй здався віком (Панас Мирний).

5. = век 4. Вік прожить – не поле перейти (Приказка). Віку собі вкоротити – наложить на себя руки. Збавити віку (кому) – ли шить жизни (кого). Поки й віку – до смерти. Довгий вік – долголетие.

6. = век 5. Раз добром нагріте серце Вік не прохолоне (Т. Шев ченко) .

ВЕЛИКИЙ – ВЕЛИКИЙ

+ Великий, -а я, -о є; -лик, -а, -о, и -а, -6, в є л и к и и велики. 1 Превышающий обычную меру, очень большой, огромный. Нам с сестрой эта квартира велика: одна комната остаётся лишняя (В. Гаршин). Великая радость. Великое множество.

2. (кратк. ф. велика, -о). Выдающийся по своему значению, по своим достоинствам. // Необычайно одарённый, гениальный. Вся кий великий поэт потому велик, что корни его страдания и бла женства глубоко вросли в почву общественности и истории (В. Бе линский).

3. В составе различных названий и терминов. Великое княжество Владимирское. Великие державы. Великое противостояние.

() Великие мира сего – люди, занимающие важное общественное положение. Великі важность! – ничего особенного. Не велика, важность – пустяк. От мала до велика – абсолютно все. Великий, -а, -е. Значительный по размерам, величине (противоположное малый); большой. Земля велика, далечінь багата, не вичерпать рішучості і сил (М. Бажан). //Значительный по количеству; многочисленный. Великий гурт людей стоїть коло похилої хати (Леся Українка). // Значительный по времени. День великий. Ще будем співати (Т. Шевченко). //Превышающий своими размерами другие подобные предметы; крупный. Роса пообвисала великими краплями на бур'яні, дереві і спадала дощем додолу (Панас Мирний). Велика кількість. Велика вода. Великий палець. Велика рогата худоба. Велика буква (літера).

2. Разг. Вышедший из детского возраста; взрослый. Я маленький збирав тут вугілля, щоб великим збирати пісні (В. Сосюра).

3. Проявляющийся с большой силой интенсивности действия. Од великого гніву так вона і палала (Марко Вовчок).

+ 4. = великий 1. Малі тілом, та великі духом (М. Номис). <) На велику силу – с трудом. У великій пригоді (бути, стати) – стать очень полезным.

5. = великий 2. Ішли партизани ярами, борами, На діло велике ішли (П. Воронько).

6. = великий 3. б газетах писали, що буде проїжджати в Крим великий князь (І. Нечуй-Левицький).

<) Велике цабё; Велика цйця (ирон.) – важное влиятельное лицо.

Bep_

ВЕРНУТЬ

ВЕРНУТИ 41

ВЕНОК – ВІНОК

-ф. Венок, -н к а, м. Сплетённые в виде круга листья, цветы. Сплетают

девочки босые Из жёлтых лютиков венки (В. Саянов). Вінок, -н к а, м. 1. Коса, сплетённая из лука, чеснока и т.п.; плеть. Чи ж давно ти постягав у мене з жердки вінки цибулі..? (І. Не-чуй-Левицький).

2. Перен. Ряд чего-либо (песен, рассказов и т. п.). Хоровий ан-. самбль проспівав цілий вінок власних пісень (Нар. творчість та ^етнографія).

'*; 3. Перен. Круг, образуемый какими-либо предметами. А ось і двір '''на горбі, окружений вінком високих ясенів (І. Франко). + 4. = венок. Осторонь стояла купка дівчат, і в руках у них були вінки (О. Довженко).

() Забрати вінок – лишить девственности. Загубити вінок – потерять девственность. Носити вінок – быть нетронутой девушкой. Як у вінку – очень красиво, чисто.

ВЕРЕД - ВЕРЕД

+ Веред, -а, м. Устар. и прост. Гнойный нарыв, чирей. Иван Петрович хныкал и жаловался, когда у него вскакивал веред (И. Тургенев)

Веред', -у, м. (чаще мн. вереди, -і в.). Капризное желание; прихоть, каприз. Це, мабуть, у вас якісь вереди чи примхи, щоб спати на цвинтарі (І. Нечуй-Левицький).

- + Веред2, -у, м. = веред. Якби Руфін і всі йому подібні сторожею законові служили, а не сиділи .., то всякі вереди на тілі Риму ізслизли б геть, як віспа вітряна (Леся Українка).

ВЕРЕСК – ВЕРЕСК

Вереск, -а, м. Низкий вечнозелёный кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками; укр. верес. В голове этого пруда засел густой лозняк; дальше вверх, по обоим бокам косогора, шли сплошные кусты орешника, бузины, жимолости, тёрна, поросшие снизу вереском и зорей (И. Тургенев).

Вереск, -у, м. 1. Громкий резкий крик; верезг, визг. Дітлахи-паст ушки з вереском і свистом вибігали навперейми машині (Ю. Смолич).

2. Высокий, пронзительный, неприятный звук (от трения металли ческих, деревянных и других предметов), а также резкий звук сирены, рога и т. п. Вереск коліс з кожною хвилиною замирає (П. Панч). Пронизливий вереск автомобільної сирени ще не сти хав, відколи машина в'їхала до міста (В. Кучер).

ВЕРНУТЬ – ВЕРНУТИ

Вернуть1, -ну, -нёшь; сов. Прост. Однокр. к вертеть; повернуть один раз.

Вернуть2, -ну, -нёшь; сов., перех. 1. Заставить вернуться. Требовалось секретно вернуть войска армии с западного берега реки Сож на восточный (К. Рокоссовский). //Заставить вновь обратиться к тому, что забыто или отвергнуто.

+ 2. Отдать взятое обратно; возвратить. Через неделю мне вернули рассказ (В. Инбер).

3. Получить обратно что-либо утраченное. Утром батальон контрата ковал, вернул деревушку (И. Эренбург). Вернуть здоровье. Прошлого не вернуть.

Вер

ВЕРСТАТЬ

ВЕРСТАТИ 42

Вернути, -ну, вернеш; сов. 1. неперех., разг. Возвратиться; прибыть обратно. Думаю, що верну додому настільки нормальною, наскільки се взагалі для мене важливо (Леся Українка)

2. неперех. Обл. Свернуть, своротить. Судіть мене, судді мої. Без милості фальшивої! Не надійтесь, що верну я 3 дороги «не- чистової» (І. Франко)

3. перех. Поворачивать, воротить. Сила й гори верне (А. Головко) // Перен. Клонить. Тепер куди верне – щоб землю від вас одібра ти (Панас Мирний).

+ 4. = вернуть2 2. – Признавайсь, – каже суддя, – бери третину, а останні верни братам (О. Стороженко).

5. = вернуть2 3. Я радий, що рідний край вернув тобі здоров'я (Леся Українка).

ВЕРСТАТЬ – ВЕРСТАТИ

Верстать1, -а ю, -а є ш ь; несов. {сов. п о в є р ст а т ь), перех [.У стар Равнять, сравнивать, ставить в один ряд; укр. рівняти, порівнювати, зрівнювати.

2. чем. Наделять кого-либо поместным чином, окладом и т. п.; назначать кому-либо что-либо; укр. наділяти, обдаровувати. Вели кий государь Иван Васильевич не за бедность верстает дворян землёю, а за доблесть в государственной службе (В. Костылёв)

3. Производить набор на военную службу; укр. набирати, забира ти. Не раз проносилась грозная весть, что всех безместных бурса ков будут верстать в солдаты (Н. Помяловский).

+ Верстать2, -а ю, -а е ш ь; несов. {сов. сверстать), перех. Типогр. Располагать набор по страницам. Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет (Максим Горький) Верстать книгу. Верстать газету.

Верстати, -а ю, -а є ш; несов., перех. 1. Передвигаться в определённом направлении; держать путь, идти. Я плакав, як прийшлось його лишати, І шлях верстать по грудці та терну (1. Франко). •4- 2. = верстать2. Редактор тут і планував сторінки, і верстав, і сам таки робив на ходу правки (П. Козланюк).

ВЕРТАТЬ – ВЕРТАТИ

♦ Вертать, -а ю, -а є ш ь; несов. (обычно повел.) Прост, и обл.

1. Возвращаться. На прежнее место вертай назад (В. Маяков ский).

2. перех. Возвращать.

Вертати, -а ю, -а е ш; несов. 1. перех. Перен. Возобновлять что-либ© ранее потерянное. Вона стара, та крики привітальні вертають сили, втрачені давно (О. Гончар).

ф 2. = вертать 1 (общеупотр., стилист, нейтр.). Як додому я вертатиму, у боях не вкрившись славою?! (М. Бажан).

3. = вертать 2 (общеупотр., стилист, нейтр.). Грайте, музики, або гроші вертайте (І. Нечуй-Левицький).

ВЕРХОВОД - ВЕРХОВОД

-4- Верховод, -а, м. Влиятельный человек, руководитель; тот, что верховодит, вожак. Помнили на селе и Федю – первого по колхозу тракториста. И здесь он остался верховодом (Ю. Лаптев).

Верховод', -а, м. Мелкая пресноводная рыба семейства карповых:

Вес

ВЕСНЯНКА

ВЕСНЯНКА 43

уклейка, верховодка. На запущену принадну Накидаються лина, Швидкохвості верховоди, Зачаровані плітки (П. Воронько) + Верховод2. -а, м. = верховод. Назар Непряха був за верховода (К. Гордієнко)

ВЕРХОВЬЕ – BEPXfB Я

+ Верховье, -я, род. мн. -ь є в, ср. Часть реки, близкая к её истокам,

а также прилегающая к ней местность. Станица Усть-Невинская

лежит в верховьях Кубани (С. Бабаевский). Верхів'я, -я, ср. 1. Верхняя, самая высокая часть чего-либо; верх,

вершина, верхушка, глава. Вдалині здіймалися верхів'я гір

(М. Трублаїні).

2. чего. Перен. Самая высокая точка развития, самая высокая

ступень; вершина. Стикався жадібний на вражіння та нові знання

поет з верхів'ями тогочасної мислі й поезії (М. Рильський).

+ 3. = верховье. Легкий вітерець прилітає десь із Дніпрових

верхів'їв (В. Собко)'.

ВЕРШКИ – ВЕРШКИ

Вершки, -6 в, мн. 1. Уменьш. от верхи. Внешние, поверхностные стороны какой-либо области знания. Неужели на одной элегии вертится весь романтизм? Вот что называется, по-вашему, вершки схватывать! (П. Вяземский). 2. Верхняя часть чего-либо. Мне вершки, а тебе корешки (Сказка)

Вершки, -і в, мн. 1. Густой жирный верхний отстой молока; сливки. Зо всіх гладишок чисто було вершки поз'їдаю, наче той кіт (Ганна Барвінок). Збирати вершки – снимать сливки. Збиті вершки – битые (взбитые) сливки.

2. Перен. Наилучшая часть чего-либо. Хитра ота заморська маши- на-віялка: одвійки залишає в Кураєвому, а вершки жене кудись, далеко, у свої загребущі краї (О. Гончар).

3. Устар. Ирон. Самая влиятельная часть общества. Повернувшись у рідне містечко з закордонним дипломом, він вважався «персона грата» серед вершків місцевого суспільства (І. Вільде).

ВЕСЕЛЬЕ – ВЕСГЛЛЯ

Веселье, -я, ср. 1. Беззаботно-радостное настроение. И улыбается она,

Веселья детского полна (М. Лермонтов).

2. Весёлое времяпрепровождение, развлечение, забава. Корсаков не

мог участвовать в общем веселии (А. Пушкин). Весілля, -я, ср. 1. Брачный обряд; свадьба. Отож послав Михайло

сватів; дівчата вже в дружки прибираються та міркують, яке-то

весілля в Наталі буде (Марко Вовчок).

2. Собир., разг. Люди, присутствующие на праздновании по случаю

свадьбы. Через село весілля йшло (Т. Шевченко).

ВЕСНЯНКА – ВЕСНЯНКА

+ Веснянка, -и, ж. 1. Весенняя народная обрядовая песня. Кануны, править Да бражничать, веснянки петь, кругами Ходить всю ночь с зари и до зари – Одна у них забота (А. Островский).

Веснянка1, -и, ж. (преимущ. мн. веснянки, -но к). Рыжеватые пятнышки на коже, появляющиеся у некоторых людей весной;

Вес

ВЕСТНИК

вісник 44

веснушки. Веснянки на щоках і на носі, мокрі від сліз, видавалися ще яскравішими (О. Ільченко).

Веснянка2, -и, ж. 1. Народное название птиц, прилетающих ранней весной. Веснянкою він, як і всі наші птахолови, називає наших весняних пташок, що перші приносять нам з далеких теплих країв свою нову пісню (О. Копиленко).

+ 2. = веснянка. Вечорами дівчата співають веснянок (Ю. Яновський).

ВЕСТНИК – ВГСНИК

+ Вестник, -а, м. 1. Тот, кто приносит какие-либо вести. Единственным вестником, приходившим из далёкого мира,., был доктор (К. Паустовский).

2. Составная часть названий некоторых периодических изданий. Вестник иностранной литературы. Вестник истории мировой культу ры. Вестник Московского университета. Вестник Академии Наук.

Вісник, -а, м. 1. Признак, примета, предзнаменование чего-либо; пред вестник. У наші обличчя дихнула прохолода – вісник близької води (М. Чабанівський). Кому ж, як не нам, бути якщо не борця ми, так вісниками нового! (П, Колесник). / + 2. = вестник 1. Вона була вісником від командира, і безумовно мала бойовий наказ (С. Голованівський).

3. = вестник 2. Посилаю Вам .. другу частину «Fata morgana», яку я надрукував літом у Київському журналі «Літературно-науко вий вісник» (М. Коцюбинський).

ВЕТРЕНЫЙ, ВЕТРЯНЫЙ, ВЕТРЯНОЙ – ВІТРЯНИЙ, ВІТРЯНИЙ

+- Ветреный, -а я, -о є; -р є н, -а, -о. І. С ветром, сопровождаемый ветром. На утро день был чистый, чуть ветреный (Вс. Иванов) Ветреная погода.

2. Легкомысленный, пустой, непостоянный. Пошли толки, что она ветрена, что она не может жить без поклонников (А. Бунин) Ветреное поведение. Ветреный поступок. Ветряный, -а я, -о е.

<) Ветряная оспа – инфекционная детская болезнь, ветрянка; укр. вітряна віспа.

Ветряной, -а я, -бе. Приводимый в действие силой ветра. Большие ветряные мельницы плавно и медленно шевелили гигантскими крыльями (С. Скиталец). Ветряная мельница. Ветряные насосы. Ветряной двигатель.

Вітряний, -а, -е. 1. Относящийся к ветру, ветрам; ветровой. Свіжі вітряні струмені вривалися до кімнати (А. Шиян). Вітряна сила. Вітряний подих.

+ 2= ветреный Г. Ранок видався хоч і ясний, а вітряний (А. Головко) .

4. = ветреный 2. Вітряне дитинство зникло за горами.. (А. Малишко) . Вітряний ', -а, -ё. = ветряной. Вітряний двигун.

Вид

вид ,

ВИД • 45

Вітряний 2, -а, -ё. = ветряный. У дітей старшого віку .. вітряна віспа спостерігається рідко (Шкільна гігієна).

ВЕТРЯНКА - В1ТРЯ НКА

Ветрянка ', -и, род. мн. -н о к, дат. -н к а м., ж. Прост, и обл. Ветрянаи мельница; укр. вітряк. Мельница-ветрянка на пригорке махала широкими крыльями (В. Саянов). Роща становилась реже, в конце её, на холмике, высилась ветрянка, почти неприметно ворочал расщепленными своими крыльями (К. Федин). + Ветрянка 2, -и, ж. Разг. Ветряная оспа.

-А. Вітрянка, -и, ж. = ветрянка 2. Коли їй було дванадцять чи трина дцять років, вона захворіла вітрянкою. (І. Вільде).

ВЕШАТЬ-ВІШАТИ

Вешать', -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. свешать), перех. Определять вес, взвешивать; укр. важити, зважувати. Тётя Соня лениво играла железным безменом, на котором вешала ягоды (В. Вересаев) Вешать товар. Вешать- хлеб. + Вешать 2, -а ю, -а е ш ь; несов. (сов. повесить), перех.

1. Помещать в висячем положении. Черкес на корни вековые, На ветки вешает кругом Свои доспехи боевые, Щит, бурку, панцирь и шелом (А. Пушкин).

2. Подвергать смертной казни через повешение. Вешать его [Швабрина]! – сказал Пугачёв, не взглянув .. на меня (А. Пуш кин).

.+ Вішати, -а ю, -а є ш; несов. (сов. повішати), перех. 1. = вешать І / приносить із школи карту. Тихо вішають на стіні (А. Малишко) 2. = вешать 2 2. Коли мене паразити візьмуть вішати, я буду їм уголос читати слова батька Тараса (Ю. Яновський).

ВИД-ВИД

Вид, -а (-у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. мн. ч. (виды, -о в). Предложения, намерения, планы, расчёты на что-либо; укр. плани, перспективи, наміри. Новое назначение открывает ему широкие виды на будущее (В. Короленко). О Иметь виды на кого-что – рассчитывать на кого-, что-либо; укр. розраховувати, сподіватися на кого-що; важити на кого-що. Иметь в виду кого-что – думать о ком-, чём-либо; принимать во внимание; иметь намерение; укр. мати на увазі. ♦ 2. Внешность, видимый облик; состояние. Красивый вид имеют густые ели, украшенные белоснежными капюшонами (В. Арсень-ев). Больной вид. Лукавый вид. Важный вид. <> Делать вид – притворяться; укр. удавати, робити вигляд. Ни под каким видом – ни под каким предлогом; укр. ні в якому разі. + 3. Перспектива, открывающаяся взору; зрелище, картина. Вид из окна напоминает ему молодость в маленьком городе за полярным кругом (В. Каверин).

<> Для вида – напоказ. Видать виды – много испытать, пережить. Видавший виды – много испытавший; укр. бувалий; що бував у бувальцях. Из виду (вида) скрыться – Зникнути з очей. Ставить на вид кому – делать предупреждение; укр. робити зауваження. Терять из виду – перестать видеть; укр. упускати (губити) з очей.

Вид

ВИДАТЬ

ВИДАТИ 46

Вид2, -а, м. 1. Разновидность, тип. Стремительная тактика современной войны породила вид войскового подразделения – штурмовые группы (А. Кожевников).

2. Подразделение в систематике, входящее в состав высшего раз дела – рода. Таким образом .. сама наука относится к литературе, как вид к роду, как часть к целому (В. Белинский).

3. Лингв. Грамматическая категория в некоторых языках, обозна чающая характер протекания действия. Совершенный вид глагола.

Вид ', -у, м. 1. Передняя часть головы человека; лицо. Соломія з тихим смутком дивилась на Остапа й чула, як по її виду котилась сльоза за сльозою (М. Коцюбинський).

ф 2. – вид '2 (редко; обычно: вйгляд, образ, подоба, стан). Здалеку веселий вид має сільце (М. Коцюбинський). + 3. = вид ' 3. Я вилізла тільки на вдну могилу, але зате на саму найвищу, – вид з неї дуже широкий і хороший (Леся Українка). Вид*, -у, м. 1. = вид 1. Партизани підпустили противника на близьку віддаль і зустріли його ураганним вогнем зразу з усіх видів зброї (С. Ковпак).

2. = вид 2 2. Елегія – вид лірики.

3. = вид 2 3. Недоконаний вид дієслова.

ВИДАТЬ – ВИДАТИ

Видать, -а ю, -а є ш ь; несов., перех. 1. (сов. повидать) Неоднократно, много раз видеть; укр. бачити. Быть может на брегах Невы Подобных дам видали вы (А. Пушкин). 2. прош. видал? видали? Прост, (с оттенком удивления, возмущения и т. п.). Обратил (и) ли внимание?, заметил (и) ли?; укр бачив, бачили? Видали? Сына выбили из ряда – мать на его место встала! (Максим Горький).

+ 3. Переживать, испытывать. Эх, приятель, и ты, видно, горе видал, Коли плачешь от песни весёлой! (И. Никитин).

4. обычно с отрицанием. Разг. Воспринимать зрением; видеть. И по сне не видать. Не видать как своих ушей. Видом не видать.

5. безл., в знач. сказ. Разг. Можно видеть. Я поглядывал в небо – не видать ли пролётных птиц (И. Арамилев).

<) Ни зги не видать – совсем ничего не видно. От земли не видать – очень маленького роста; укр. від землі не видно.

6. в знач. вводн. ел. Разг. Очевидно, должно быть. У тебя жёнуш ка хоть ещё и молодая, а тоже, видать, смелая (С. Бабаевский)

+ Видати, -а ю, -а е ш; несов., перех. Разг. 1. = видать 3. – Венерин сину! Не жахайся, – Дід очеретяний сказав: – їв смуток дуже не вдавайся, Ти гіршії біди видав (І. Котляревський1).

2. = видать 4. – Дивна дівчина! – думалось йому раз по разу, – такої я ще й не видав ніколи! (І. Франко).

3. = видать 5. Ох зробив собі землянку, Оха більше не видать (Леся Українка).

4. = видать 6. Ти, парубче, видати, рідкісної породи (Ю. Зба- нацький).

ВИДНЫЙ – ВИДНИЙ

Видный, -ая, -ое; виден, видна, видно, видны и видны. 1. только полн. ф. Разг. Рослый, статный, представительный; укр. показний, поважний. Ему нашли за тридцать вёрст от Уклеева

ВЙРШИ

вірші 47

д евушку Варвару Николаевну из хорошего семейства, уже пожилую, но красивую, видную (А. Чехов).

2 только полн. ф. Значительный, важный. Дети его занимают в государстве видные посты (С. Бабаевский). + 3. только полн. ф. Выдающийся, известный; укр. визначний, видатний. В Ленинграде проживал видный изобретатель инженер-механик Фёдор Павлович Кирюшин (В. Шишков). 4. Доступный зрению, видимый. Светлеет воздух, видней дорога, яснеет небо, белеют тучки, зеленеют поля (И. Тургенев). //Заметный. Веретьев сидел на самом видном месте .. (И. Тургенев). Вйдний, -а -е. 1. Ясный, светлый. Місяць так світить, ніч видна, хоч голки збирай (Панас Мирний).

+ 2. = видный 3. Ще в гімназії Борис займав видне місце серед товаришів (І. Франко)

3. = видный 4. Він став за дерево, відки міг докладно їх оглянути, а сам не був видний для них (І. Франко)

ВИННЫЙ-ВИННИЙ

+ Винный, -а я, -о е. Прил. к вино. Винный привкус. // Предназначенный для вина. Винный погреб.

Винний ', винен, вйнна, винне. 1. Виновный, виноватый. – Чому ви не визнаєте себе винним у вбивстві двох товаришів? (О. Довженко). II Который является причиной чего-либо; причинный – Я завидую? Ні, серйозно, се ви або жартуєте зі мною, або просто перевтома винна (Леся Українка), //в знач. сущ. винний, -о г о, м. Тот, кто совершил преступление; виновный, виновник. Винних притягнено до відповідальності (І. Ле). 2. Который имеет долг; должен. Ти думаєш, що ми тобі гроші винні? (Марко Вовчок)

Винний 2, -а, -є. 1. Кисло-сладкий. Винне яблуко. // Которым имеет кисло-сладкие плоды. Всі яблуньки солоденькі, лише одна винна (Нар. пісня).

+ 2. = винный. .. З підземелля повіяло вогкістю, винним духом, цвіллю (М. Чабанівський). // Винний магазин.

ВИНО-ВІНО, ВИНО

Вино, -а, мн. в й н а, ер. 1. Разг. Водка. Откудова ни взялися Две дюжие руки: Ведро вина поставили, Горой наклали хлебушка (Н Некрасов).

+ 2. Алкогольный напиток (преимущ. виноградный). Образно говоря, наш виноград любит превращаться в хорошие вина.. (П. Павленко).

Вшо, -а, ср. Устар. Приданое. Скажи, яке ти віно даси за своею дочкою (I. Карпенко-Карий).

Вино , -а, ср. Масть карт в виде наконечников копья чёрного Цвета; пики.

+ Вино 2, -а, ср. – вино 2. Прозору склянки вщерть налито Вином червоним і хмільним! (М. Рильський).

ВЙРШИ- ВІРШІ

ирши, -ей, мн. 1. Ирон. Плохие, слабые стихи. Я в молодости тоже кропал вирши (И. Ара милев). "Т •і- Старинные русские и украинские силлабические стихи. Пане-

Вис

ВИСНУТЬ

вйснути

ечрические вирши прославляли царей, гетьманов, князей, митрополитов и пр. (Краткая литературная энциклопедия). Вірші, -і в, мн. (ед. ч. вірш, -а, м.). 1. Художественные произведения, написанные ритмизированной речью, обычно с рифмованием строк; стихи. Я їду в Лисиче і з тремтінням перший вірш в редакцію несу (В. Сосюра).

2. Единицы ритмически организованной речи, строки стихотворения, стих. Роман у віршах – роман в стихах. + 3. = вирши 2. У 17 ст. складання силабічних віршів практикувалося в середніх та вищих школах України й Росії (УРЕ).

ВИСНУТЬ-ВЙСНУТИ

+ Виснуть, -н у, -н є ш ь; прош. вис и виснул, висла, -л о; несов. (сов. повиснуть). 1. Находиться в висячем положении. И виснут надо мною полунагие сучья (А. Толстой).

2. Распростёршись над чем-либо, нависать. Но туча виснет; даль ний гром Над звучной бездною грохочет (А. Пушкин).

3. на ком-чём. Зацепившись за что-либо, остаться висеть. Листья падают с деревьев, виснут на железных зубьях оград (Вс. Ива нов).

Вйснути ', -н у, -н е ш; сов. Однокр. к вищати; визгнуть, взЪизг-нуть. Собака тихо й коротко виснула, звернула вбік і подалась швидше (С. Васильченко).

Вйснути2, -н у, -н є ш; прош. виснув, в й с л а, -л о; несов. (сов. повиснути). 1. Перен., разг. Находиться на одном месте. Вони [люди] погнали поперед себе купи дітвори, хлопців та молодиць, котрі висли коло воріт (І. Нечуй-Левицький).

2. Перен., разг. Не отходить от кого-либо, проявляя знаки вни мания. Любі дітки обступають його, з поцілунками виснуть (М. Зеров).

3. Цепляться к кому-либо, надоедать кому-либо. Не кисни, не висни – діла не буде (П. Тичина).

+ 4. = виснуть 1. / довго виснув ти [годинник] у нас і вірно дзенькав жаден раз (Я. Щоголів).

5. = виснуть 2. В синьому небі легким мереживом висли пухнасті хмаринки (А. Хижняк).

6. = виснуть 3. Біла нитка павутиння висне, Жовті осокори обвива (П. Дорошко).

ВИСТОВАТЬ – ВІСТУВАТИ

+ Вистовать, -тую, -туешь; несов. В карточных играх (преферансе и бостоне) – играть против партнёра, объявившего игру. Когда он [Гремикин] играл в преферанс, то никто ему вистовать не отважился, какую бы сумасшедшую игру он не объявил (М. Салтыков-Щедрин).

Вістувати ', -ую, -у е ш; несов. Высок. 1. перех. и неперех. Извещать. Сотні разів спалахували вогні салютів над Москвою, вістуючи про нові і нові перемоги радянської зброї (М. Бажан). 2. перех. Редко. Предвещать. Вони вістують, що осінь приходить (В. Стефаник). -^- Вістувати , -у ю; -у є ш; несов. = вистовать.

_в

виток

виток 49

ВИТАТЬ-ВІТАТИ, ВИТАТИ

+ Витать, -а ю, -а е ш ь: несов. 1. Устар. Обитать, жить, пребывать где-либо. Стёпушка и не жил у садовника: он обитал, витал на огороде (И. Тургенев).

2. над кем-чем. Парить, носиться в воздухе. Дымка пыли витала над разогретым городом (С. Злобин).

3. Присутствовать, быть ощутимым где-либо. В детдоме витало предчувствие каких-то событий, ну просто пахло ими (В. Аста фьев).

4. Предаваться бесплодным фантазиям, быть непрактичным. Вас это, конечно, мало заботит .. Где вы витаете? (Д. Гранин).

Вітати, -а ю, -а е ш; несов. (сов. привітати). І. перех. и без доп. Обращаться к кому-либо с приветствием; приветствовать. Добривечір, голубко! Пишу ввечері, тому так і вітаю (М. Коцюбинський).

2. Аплодисментами или словами проявлять благосклонное отноше ние к кому-либо. Усі присутні звелися на ноги і довго не могли заспокоїтись, вітаючи улюбленого письменника (П. Тичина).

3. Поздравлять кого-либо с каким-либо событием. Командарм ві тав бійців з переможним закінченням війни (П. Панч).

4. перех., перен. Радостно воспринимать, одобрять что-либо. Панас Мирний у своїй поезії «До сучасної музи» гаряче вітає революцію (Вісник АН).

5. перех. и без доп. Радушно принимать кого-либо. Я, власне, хотів тебе просити, Щоб помогла мені гостей вітати (Леся Українка). // чем. Угощать, потчевать. – Гарні гості, та не знаю, чим вас і вітати. Тепер петрівка, такий важкий нас, – бідкалась Балашиха (І. Нечуй-Левицький).

6. перех., устар. Приглашать. Музику наймає і нерівню титарівну у танець вітає! (Т. Шевченко).

7. неперех. Редко. Приходить, посещать кого-либо; бывать в гос тях. Хто вірно кохає, той часто вітає (М. Номис).

+ Витати, -а ю, -а є ш; несов. 1. = витать 1. Повій, вітре, повій буйний, Повій з того краю, Де живе моє серденько – Де милий витає (Л. Боровиковський).

2. = витать 2. Орел за хмарою витав) неначе вперше так літав (П. Грабовський).

3. = витать 3. / на... сцені, Де правда крила простягла, Витає неувядний геній Тієї [Заньковецької], що правду нам несла (М. Рильський).

ВИТОК – ВИТОК

+ Виток, -тка, м. 1. Один оборот спирали, винтовой линии, а также

один оборот при движении по спирали. Программа первого полёта

человека рассчитана на один виток вокруг Земли (Ю. Гагарин).

2. То, что свито спиралью. Солдаты тащили на шестах витки

колючей проволоки (К. Паустовский). Виток, -т к а, м. Закрученная часть чего-либо вьющегося; завиток,

завитушка. Потилиця його з рудими витками волосся звернена до

Поляруша (М. Стельмах).

+ 2. = виток 1.

3. = виток 2. ' . . . і ..

Виш

ВИШНЯК .-

вишняк ЗО

ВИШНЯК-ВИШНЯК

+ Вишняк, -а, м. Прост. Сад из вишнёвых деревьев; заросли вишни Переплелись в сплошной клубок ветви яблонь, груш и вишняка (К. Федин).

Вишняк, м. 1. род. -у. Разг. Вишнёвая наливка; вишнёвка. Поговорили й про вишняк, Міцний, корисний, пречудовий (М. Рильський) + 2. род. -а = вишняк. Якась невідома пташка .. стрекотіла у вишняку часто і радісно (Ю. Смолич).

ВЛАСТНЫЙ – ВЛАСНИЙ

Властный, -а я, ое; -тен, -т н а, -тно. 1. Склонный повелевать; не признающий права личности; укр. владний. Дома-то радости нет, отёц-то у него такой дикий, властный человек, крутой сердцем (А. Островский). // Выражающий власть, повелительный. Но человека человек Послал к анчару властным взглядом.. (А. Пушкин) Властный голос. Властный характер. Властный жест. 2. обычно кратк. ф., над кем-чем, в ком-чём и с неопр. Имеющий право, власть распоряжаться; укр. мати право, бути владним. Никто, кроме меня, не властен в доме приказывать (А. Островский).

Власний, -а, -е. 1. Принадлежащий кому-либо по праву собственности; собственный. / мчить у «(Москвичі», У власному шахтар (Г Бойко)

2. Свой, личный. Розкажу я вам. браття, про випадок з власної практики (Остап Вишня).

() Власне ім'я – собственное имя. Власною рукою підписатися – собственноручно подписаться. На власні очі бачити – видеть своими (собственными) глазами. У власні руки дати – в собственные руки дать. Утримувати власним коштом – содержать за свой счёт

3. Буквальный, настоящий. Вживати слова у власному їх ро зумінні.

4. Свойственный только кому-, чему-либо. Перша ознака видатного поета – власний голос (3 газет).

ВОДНИК-ВОДНИК

-+■ Водник, -а, м. Работник водного транспорта.

Водник ', -а, м. Кадка для воды, а также скамейка, на которой стоит

такая кадка или ведро с водой. Дзвенять шибки, посуд на суднику.

на воднику у сінях відра (С. Васильченко).

+ Водник 2, -а, м. = водник. Вже близько двох років змагаються

водники Дніпра з працівниками каналу Москва – Волга (3 газет)

ВОДЯНКА-ВОДЯНКА

Водянка, -и, ж. І. Устар. Напиток из ягодного сока, содержащий небольшое количество алкоголя. Только к концу раннего обеда, когда Арсений Кирилыч велел подать домашней водянки и старого коньяку, стало ему вдомёк, к чему подбирается его бывший хозяин (П. Боборыкин).

+ 2. Скопление жидкости в тканях и полостях тела при. заболеваниях сердца, почек и т. п. Мальчик всего семи лет, а у него водянка коленного сустава (Д. Мамин-Сибиряк).

Водянка, -и, ж. 1. Разг. Кадка для воды. У сінях чутно шелест- то в темноті Кирило шукає водянки (Панас Мирний). 2. Болотное или лесное растение семейства водяночных; водяника,

Be

оз l?i зі

в одяница. Водянка чорна .. з червоними квітками і чорними плодами (УРЕ).

3. Водяной мозоль или пузырь: волдырь. На ногах поздималися великі водянки, й вони гостро різали й пекли вогнем (Г. Епік) + 4. = водянка 2. Сам досиджує життя на причілку, насуплений, обрезклий, безнадійно хворий на водянку (О. Гончар).

ВОЕННЫЙ – ВОЄННИЙ

Военный, -а я, -о є. 1. Относящийся к армии, связанный со службой в армии; укр. військовий. На следующий день отец достал из сундука орден Красного знамени .. и, подложив под него красный бант, привинтил его к военной рубахе (А. Первенцев). Военная служба. Военная команда. Военный городок. Военный госпиталь. Военный врач. Военное училище. Военная академия. Военный человек. Военная выправка. Военная доблесть. Военная присяга. Военная форма. Военный долг. Военный трибунал. 2. в знач. сущ. (военный, -ого, м.). Военнослужащий; укр. військовий. Куда ни глянешь – там и тут, Везде военные идут (С. Михалков).

+ 3. Относящийся к войне. «Что бы значили эти военные приготовления?» – думала комендантша: – «уж не ждут ли нападения от киргиэцев?» (А. Пушкин). Военная операция. Военная техника. Военная промышленность. Военная тактика. Военное положение. Военные события. Военный завод.

+ Воєнний, -а, -е = военный 3. Ніколи ми не забудемо .. Юрія Смирнова, що до останнього подиху хоронив воєнну таємницю (П. Панч).

ВОЖАТЫЙ – ВОЖАТИЙ

Вожатый, -ого, м. 1. Тот, кто водит за собой; поводырь; укр. поводйр. Верестов отвечал с таким же усердием, с какввым цепной медведь кланяется господам пп приказанию своего вожатого (А. Пушкин)

2. Тот, кто идёт впереди, указывая дорогу, прокладывая путь; проводник, вожак; укр. ватажок, вожак. Райский следовал за ним из улицы в улицу, и, наконец, вожатый причёл его к тому дому .. (И. Гончаров).

3. Животное (или птица), которое ведёт стадо (стаю). Высоко в небе острым своим треугольником, с вожатым впереди, летели они [гуси] на юг (В. Лидин).

4. Вагоновожатый; укр. вагоновод. Вожатый ударил в ножной колокол, вагон дёрнуло, и за окном снова поплыли мутные фонари (С. Антонов).

+ Руководитель пионерского отряда или дружины. Ты будешь вожатым. Ну, разобьёшь по звеньям, наметишь звеньевых, выберете совет втряда (А. Гайдар).

+ Вожатий, -о т о, м. = вожатый 5. Вожатий зачитав прізвища вихованців, що вступили до піонерів (П. Панч).

ВОЗ - ВІЗ

♦ Воз, -а (-у), предл. о возе, на возу, мн. возы, л. 1. Повозка (телега, сани и т. п.) с кладью. Вокруг их телеги стояло ещё много возов, на одних торчали деревянные стойки с молоком, на других корзины с птицей, огурцы, лук, лукошки с ягодами, мешки с картофелем (Максим Горький).

Воз

ВОЗОК

візок 52

+ 2. Количество груза, которое может поместиться на такой повозке. Я один поехал в Калач, продал там воз пшеницы и на базаре с рук купил одноствольное ружьё (М. Шолохов). // Перен. Разг. Большое количество, множество чего-либо. Улик представлен целый воз (И. Крылов).

Віз ', воза, м. Большая морская промышленная рыба семейства осетровых; шип.

Віз 2, в 6 з а, л. Название созвездия северного полушария из семи звёзд, напоминающего телегу; Большая Медведица. Глянув на зорі, аж Віз уже докочується геть-геть (Г. Квітка-Основ'яненко) Великий Віз – Большая Медведица. Малий Віз – Малая Медведица.

Віз3, в 6з а, м. ♦ 1. = воз 1. Средство передвижения на четырёх колёсах с конной или воловой тягой; телега. Проїздили з навісним брязкотом вози, навантажені будівничим матеріалом (Леся Українка).

() Возом зачепити – сделать кому-либо неприятность. Докласти воза – бить, наказывать. П'яте колесо до воза (у возі) – о лишнем, ненужном; с боку припёка.

+ 2. = воз 2. Не раз ходив за сіллю в Крим; Тарані торгував возами (І. Котляревський).

ВОЗОК – ВІЗОК

Возок, -з к а, м. 1. Старинная крытая зимняя повозка на полозьях, с дверцами и окнами. Промчался золочёный, со стеклянными окнами, возок (А. Н. Толстой).

2. Обл. Сани со спинкой. .В последних санях ехали Филимонов и Либерман. Оба крупные, они едва умещались в узком возке (В. Ажаев).

Візок, -з к а, м. І. Уменьш. «віз; тележка, повозка. Візок починає трусити, коняка біжить і якось зразу знаходить потрібну дорогу (М. Коцюбинський).

2. Небольшая детская коляска. Художник .. прикотив звідкись свій дитячий візок.. (О. Гончар).

3. Спец. Устройство (механическое и ручное) для перевозки груза. Десятки тачок, візків, навантажених каменем і лантухами з піском, рухались по валу (О. Бойченко).

4. Название игры в карты. В хлюста, в пари, в візка іграли І дамки по столу совали (І. Котляревський).

5. Экипаж на рессорах с дверцами и окнами, иногда с откидным верхом. Пара найкращих панських гнідих з гуркотом підкотила до ґанку ресорний візок (І. Муратов).

<> Підвезти візка кому – скрыто сделать кому-либо неприятность, подложить свинью кому-либо.

ВОЛОЧИТЬ – ВОЛОЧИТИ

+ Волочить, -л о ч у, -л 6 ч и ш ь; несов., перех. 1. Тащить, тянуть по земле. Яропольцев понимал, что этого раненого нельзя волочить по земле на плащ-палатке, а нужно нести осторожно, вдвоём (В. Кожевников).

2. (сов. проволочить). Вытягивать из металла; изготовлять путём волочения. Волочить проволоку.

Волочити, -о ч у, -6 ч и ш; несов., перех. 1. Насильно (или уговорив)

Вол

ВОЛЫНКА

ВОЛИНКА 53

вести кого-либо за собой; тянуть. – Не розумію, Димцю, – мовив він, хмурячі брови, – чого ти волочиш того Гриця з собою (І. Франко).

2. Перен., разг. Подвергать судебной волоките. По всіх судах волочать мене (I. Франко).

3. Распушивать бороной вспаханную землю до или после севбы; боронить, бороновать. Вдень Толя возив стрілою снопи, волочив пар і привозив додому сухий полин (В. Козаченко).

+ 4. = волочить 1. Кінь захарапудився, обернув і позадкував,

волочачи турчина (І. Ле).

<) Волочити життя (дні, вік) – вести безрадостную жизнь.

5. = волочить 2. Волочити дріт.

ВОЛОЧИТЬСЯ – ВОЛОЧИТИСЯ

+ Волочиться, -л о ч у с ь, -л 6 ч и ш ь с я; несов. 1. Тащиться, тянуться, не отрываясь от поверхности чего-либо. Оборванный собачий поводок волочился по снегу (В. Арсеньев).

2. Медленно, с трудом передвигаться. Над полями лениво волочи лись по небу низкие набухшие тучи (Е. Пермитин).

3. за кем. Разг. Ухаживать за женщиной без серьёзных намерений. Мне давно было известно, что Мишель волочится за вашей до черью (Н. Чернышевский).

Волочитися, -л о ч у с я, -л 6 ч и ш с я; несов. 1. Идти, ехать следом за кем-либо. Я дбав про харч, про хату для гурту цілого і про старців, що меткою за нами волочились (Леся Українка).

2. Постоянно менять местонахождение; слоняться, бродяжничать. Він волочився все життя хтозна-де (А. Турчинська).

<> Волочитися по світу – блуждать без цели.

3. Шататься, слоняться без дела. – А де ж ти, волоцюго, волочив ся до цього часу? – крикнула Кайдашиха з хати (І. Нечуй-Ле- вицький).

+ 4. = волочиться 1. Підбите крило все дужче одвисало й волочилося по землі (А. Шиян).

5. = волочиться 2. Я старий, слабовитий. А ще в ліс волочуся часом .. сухого гілляччя вломити (І. Франко).

6. = волочиться 3, – За добрим мужем жінка не дозволить собі, щоб за нею волочився і такий красень, як ти... (І. Ле).

ВОЛЫНКА – ВОЛИНКА

Волынка, -и, род. мн. -н о к, дат. -н к а м, ж. 1. Прост. Медлительность в работе, намеренное её затягивание, вносящее беспорядок, мешающее успешному ведению дела, канитель; укр. зволікання. – С раствором волынка большая, – сказал он [мастер]. – Приготовлять его здесь на месте – кустарщина. Завод нужен (Ю. Крымов). <) Тянуть волынку – затягивать какое-либо дело; укр. воловодити, зволікати.

+ 2. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из кожаного меха и вставленных в него нескольких трубок. Волы просыпаются и тихонько мычат, напоминая звук волынки, на которой играет, где-то далеко, слепой старик (Максим Горький).

+ Волйнка, -и, ж., род. мн. -н о к, дат. -н к а м = волынка 2. Волинка грати почала (П. Тичина).

В

ВОЛЬГОТНЫЙ

ВІЛЬГОТНИЙ54

ВОЛЬГОТНЫЙ – ВІЛЬГОТНИЙ

ф Вольготный, -а я, -ое; -тен, тна, -т н о. Разг. Свободный, привольный. Когда мы ехали сюда, то были уверены, что после учебного полка нас ждёт здесь вольготная жизнь (Б. Никольский).

Вільготний ', -а, -е. Редко. Влажный. З лісу несе вільготною прохолодою (В. Козаченко)

+ Вільготний 2, -а, -є. = вольготный (устар.) Свободный в соблюдении законов, правил, обязанностей; привольный, льготный. Мені писав батько, що я вільготний (I. Карпенко-Карий)

ВОЛЬГОТНО – ВІЛЬГОТНО

ф Вольготно, нареч. Разг. 1. Без каких-либо ограничений; легко, свободно, привольно. На столбовой дороженьке Сошлись семь мужиков.. Сошлися и заспорили: Кому живётся весело, Вольготно на Руси? (Н. Некрасов).

2. Удобно, свободно, без тесноты; просторно. Отодвинув вправо горы, налево степи, Волга вольготно катила воды к югу (Г. Коновалов).

Вільготно '. Редко. Нареч. к вільготний1, влажно. Вільготно пахла рілля з свіжого зябу.. (Ю. Смолич).

ф Вільготно2. 1. = вольготно I (устар.). Незрівнянно краще, вільготніше дихалось їй навіть там, в отім стужнім, незатишнім полі, ніж в остогидлій Гандзиній хаті (Є. Кротевич)

2. = вольготно 2 (устар.). Вузька дорога плуталась серед зелені і підбігала аж до пагорка, по якому вільготно прогулювався вітер (О. Копиленко).

ВОЛЬНЫЙ – ВІЛЬНИЙ (ВОЛЬНИЙ)

Вольный, -а я, -о е; -лен, -льна, -л ь н о, вольны и вольны. Совершаемый по собственной воле, сознательный, умышленный. Да будет же – нет выбора иного – Неправдою неправда сражена, И да падут на совесть Годунова Мой вольный грех и вольная вина! (А. К. Толстой).

+ 2. Находящийся на свободе, не в неволе. В опущенных взглядах, в обострённом ожидании толпы проступало то главное, что отличает пленника от вольного человека (Г Бакланов)

3. Независимый, свободный, самостоятельный. И вот он стал жить вольный, как птица (Максим Горький)

4. Отпущенный на волю. Мы дедюхинские; преж казённые были, теперь вольные стали (Ф Решетников).

5. Перен. По своей природе не знающий ограничений. А дорогою- то засмотрится На луга, на леса зелёные . И заслушается вольных пташечек (А. К. Толстой)

6. только кратк. ф., с неопр. или в чём. Имеющий власть, могущий поступать по собственной воле. Мне двадцать шестой год, я знаю, что делаю – я волен делать, что хочу (И. Тургенев).

7. только полн. ф. Не регулируемый законом; совершаемый по соб ственной инициативе. Восьмидесятые годы представляют немало попыток вольной врачебной практики в деревне (В. Вересаев)

8. Устар. и разг. Частный. Поместил он приехавшую Груню не в казарме, .. а на вольной квартире, наняв комнату у одной землячки (К. Станюкович)

_в<

л » ВОЛЬНЫЙ

ОЛ вільний 55

9. Отклоняющийся от общепринятых правил, допускающий откло нения от них. Вольный стиль Вольная рифма. Вольное сочинение.

10. Несдержанный, нескромный, развязный. Неужели шутка, не множко вольная, могла до такой степени тебя смутить? (А. Пуш кин) .

Вільний (вольний), -а, -є 1 Пребывающий на свободе, избавившись от пут, заключения и т п., свободный. Лис скрутився, А мужик розтяв лиш шнур. Чувшись вільним, лис за курку Та й махнув, куди видать (I Франко)

2. Свободный от обязанностей. Уже він все зробив і знову стояв вільний (О. Гончар)

3. Широкий, просторный, бескрайний. Вільний степ передо мною, Повний чистої краси, Зеленіє пеленою (П Грабовський).

4. Нетесный, свободный (об обуви, одежде). Одягнений він у віль не касторове пальто (М Руденко)

5. Незанятый, незаполненный. – Нема у нас вільної кімнати! – од- рубала вона (С Васильченко)

6. Незамещённый, вакантный (о должности) Сталих посад у нас в комісії дуже мало і сподіватись на якусь вільну – дуже трудно. (М. Коцюбинський)

7. Не заполненный, не занятый работой. Зимою більш вільного часу, ніж літом (Панас Мирний)

8. Не содержащий в себе чего-либо нежелательного; лишённый чего-либо. Образи Довженка немовби висічені з суцільної гранітної брили, – настільки вони вагомі змістом, вільні від усього легкого, поверхового, неістотного (А Малишко).

9. Не закреплённый, не зажатый в чём-либо. Скрикнула з несподі ванки дівчина і вхопила миттю вільний кінець хустини (М. Ко цюбинський)

10. Совершаемый легко, без усилий Вільне дихання.

11. Спец. Не передающий своё движение другим частям механиз ма, пустой. Причиною неповного виключення зчеплення може бути також занадто великий вільний хід педалі (І. Доценко).

12. Хим. Существующий в природе или добываемый в чистом виде без других веществ. Вільний кисень

13. Спец. Естественный (не искусственный) Вільне запилення.

14. Непринуждённый, неофициальный 3 шанобливого і одночасно вільного, навіть злегка жартівливого тону листа Сковороди до ректора Іова Базилевича видно, що вони були у добрих стосунках (Радянське літературознавство)

+ 15. = вольный 2 Розказує було мені матуся, прядучи, казки, як наші батьки вільними козаками по Дніпрі жили (Марко Вовчок).

16. = вольный 3. Гордо встає Україна, вільна від краю до краю (Л. Дмитерко)

17. = вольный 4. Т Г Шевченко був викуплений з кріпацтва і став вільним у 1838 році.

18. = вольный 5. Те серце бентежне і чисте, як вільна гірська течія (В. Бичко)

19. = вольный 6. Моя жінка вільна розпоряджувати своїм часом, як хоче (Леся Українка)

20. = вольный 7 Мій розум швидко втомлюють розмови і про вільну конкуренцію, і про економічну еволюцію (М. Стельмах).

21. = вольный 8. Початок XX ст широко культивує нові форми

Вор

ворожить

ворожити 56

театрального життя – так звані вільні, міські театри (Л. Архїмо-вич).

22. = вольный 9. Вільне поводження Толстого з французьким текстом пояснюється не тим, що письменник користався правом автора, а його розумінням суті перекладу (О. Кундзич).

23. = вольный 10. Край синього неба зашарівся, як сором'язлива дівчина від вільного парубочого слова (Панас Мирний).

ВОРОЖИТЬ – ВОРОЖИТИ

+ Ворожить, -ж у, -ж й ш ь; несов. Заниматься ворожбой, гадать. Sa-' бушка разложила на него [Яшку] карты, стала ворожить (А. Куприн).

Ворожити, -ж у, -6 ж и ш; несов. 1. Употреблять слова, применять приёмы, колдовская сила которых будто бы должна повлиять на человека, природу и т. п.; колдовать. Мабуть, ворожила Мелашка над нею або що-небудь таке зробила, що як з води витягла нашу Оксану?.. (Г. Квітка-Основ'яненко).

2. біля (коло) кого, чого. Перен., шутл. Заниматься какой-либо работой; хлопотать. Мотор здригався від залізних конвульсій, штовхав уперед човна, чадив перегаром бензину й масла, Іван Михайлович щось там ворожив біля нього (П. Загребельний). + 3. = ворожить. Графові тієї ночі приснився страшний сон, і він відразу ж після сніданку сів сам собі ворожити на картах (О. Донченко). »

() Надвоє баба ворожила – неизвестно, что будет; бабушка надвое сказала.

ВОРОН – ВОРОН

+ Ворон, г, м- Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением, гнездящаяся обычно в уединённых местах; укр. крук, ворон. Старый ворон, иссиня чёрный, с длинным, чёрным, как железо, клювом, глянул в беззвучную чёрную пасть танка (А. Караваева) <> Куда ворон костей не занесёт (не заносил) – об очень отдалённом или труднодоступном месте. Я тебя, говорит, мальчишку, в острог; я тебя туда, куда ворон костей не заносил! (И. Гончаров). Ворон ворону глаза не выклюнет (Пословица) – один другому не будет вредить.

Ворон ', прил., нар.-поэт. Редко. Вороной. Над козачим білим трупом чорний ворон кряче, У ніженьках, на припоні, Ворон коник плаче (М. Кропивницький).

Ворон2, -а, м. 1. Род игры, в которой имитируется нападение ворона на цыплят, которых защищает наседка. Панночка виглядає ..дівчат, що грають у «ворона» (Л. Яновська). + 2. = ворон. Чорний ворон.кричав на верхівці обпаленої блискавкою сосни (О. Донченко).

ВОРОХ- ВОРОХ

Ворох, -а, мн. вороха, м. 1. Множество чего-либо; укр. купа, безліч, сила. Женя Томилина привезла .. всякого угощенья и ворох хуторских новостей (М. Шолохов).

2. Необмолоченный сноп кормовых трав, убранный на семена. Кле верный ворох.

3. Собранное в кучу-после обмолота зерно, смешанное с мякиной,

врезаться ._■

врізатися 57

обломками колосьев и стеблей; укр. невіянка. Из провеянных ворохов двенадцать четвертей овса были насыпаны на веретья в трое „саней, (Л. Толстой).

+ 4. Куча, груда (обычно о чём-либо рыхлом). В углу на ворохе соломы храпел дежурный конюх (А. Куприн).

+ Ворох, -у, м. = ворох 4 (редко; обычно: купа). Раз півень, риючись даремно у садку, Побачив ворох жита на току .. (Л. Глі-бов).

ВОРОШИТЬ – ВОРУШИТИ

.+• Ворошить, -ш у, -ш й ш ь; несов., перех. Разг. 1. Передвигать, переворачивать, разгребая, гребя. Бери-ка грабельки Да сено вороши (Н. Некрасов).

2. Шевелить, двигать. [Ветер] ворошил солому на крышах сараев (М. Шолохов).

3. Перен. Вызывать в памяти что-либо, что причиняет огорчение, неприятность. Он [шум реки] напоминает мне о моих предках, он волнует и что-то ворошит в обновлённом сердце (В. Белов).

Ворушити, -ш у, -у ш и ш; несов. 1. перех. Перен. Побуждать к деятельности, выводить из состояния безразличия. Панський пастух вештався скрізь, і скрізь, де він з'являвся, його зелені очі ворушили народ (М. Коцюбинський).

2. неперех. Слегка двигать чем-либо; шевелить. Ледве ворушачи губами, вони розмовляли шепотом (М. Трублаїні).

3. Приводить в движение что-либо. Бронепоїзд ледь-ледь ворушить колесами (О. Донченко).

+ 4. перех. = ворошить 1. Вслід за ними йшли дівчата з граблями, ворушили скошене (В. Кучер).

5. перех. = ворошить 2. Морська вода ворушить колоду на піску (Ю. Яновський).

6. перех. Перен. = ворошить 3. їй [матері] дуже не хочеться ворушити старе своє горе .. (Ю. Бедзик).

ВРЕЗАТЬСЯ – ВРІЗАТИСЯ ^

Врезаться, врежусь, врежешься; сов. (несов врезаться и врезываться). 1. (несов. нет). Перен., прост. Влюбиться; укр. уклепатися, утьопатися, утіпатися. Она [девушка] дичок .. Я, брат, просто по уши в неё врезался (И. Тургенев). + 2. Воткнуться, вклиниться во что-либо узким, острым. Лодка .. с сочным хрустом врезалась в крупный песок берега (Б. Полевой). Глубоко вклиниться, вдаться узкой полосой. Песчаная коса, которая врезалась в него [море] на горизонте, казалась нежно-фиолетовой (А. Куприн).

3. Ворваться стремительным движением во внутрь чего-либо. Не задерживая хода, бросив поводья, он [всадник] врезался в толпу (А. Н. Толстой).

4. Перен. Запечатлеться. Впечатления, сначала лёгкие, постепенно врезывались в его ум всё глубже и глубже (М. Лермонтов).

5. Перен., разг. Стремительно наскочить, налететь на что-либо. Еще мгновенье, и кажется – удар неизбежен, катер врежется в борт корабля (Э. Офин).

+ Врізатися (урізатися), вріжуся, вріжешся, сов. (несов. врізуватися, урізуватися). 1. = врезаться 2. Гострі ножі

_Всы

ВСЫПАТЬ ,„

ВСИПАТИ 5»

врізались у вугільний шар (Ю. Яновський). // Між довгими лиманами, що далеко врізалися в суходіл, стояла Одеса (В. Кучер)

2. = врезаться 3. А було як наскочать січовики на татарську орду, то дід так і вріжеться у саму гущину (О. Стороженко)

3. = врезаться 4. Він примовк, мабуть, пригадуючи якісь подроби ці, які врізались йому в дитячу пам'ять (Ю. Смолич)

4. = врезаться 5.

ВСЫПАТЬ – ВСИПАТИ (УСИПАТИ)

+ Всыпать, -п л ю, -п л є ш ь; повел, всыпь; сов. 1. (несов. всыпать), перех., чего. Ссыпать в какое-либо вместилище; насыпать. Надо утром зерна всыпать (М. Шолохов). 2. кому. Разг. Сильно выругать или побить кого-либо. Всыпать вам розог надо .. Распустились уж чересчур (Н. Островский) <) Всыпать горячих кому – выпороть, побить.

Всипати (усипати)', -п л ю, -плеш; мн. всиплють, сов. (несов-всипати, усипати), перех. 1. Разбрасывая, рассыпая что-либо, покрыть какую-либо поверхность. / вітають Купер'яна З його вояками, Як героя, всю дорогу Всипали квітками (I. Франко). 2. Заполнить собой какое-либо пространство, скопиться в большом количестве. Купи старців потяглись відусюди, Всипали двір голодуючі люди (П. Грабовський)

Всипати (усипати)2, -п л ю, -плеш; мн. всиплють; сов (несов. всипати, усипати). І. перех. Наливать (о борще, супе и т. п.). Я сів за стіл та почав борщу в тарілку всипати (Панас Мирний).

2. неперех. Перен., разг. Быстро войти (о большом количестве людей) в какое-либо помещение. От, чую, що затупоче.., у хату зграя дітей усипле (Марко Вовчок).

+ 3. = всыпать І. Вже коні стомлені заведено до стайні, і всипали вівса їм конярі (М. Рильський). #

4. = всыпать 2. Ну,зараз він йому всипле, аж не знатиме, яким місцем сідати (Ю. Смолич). <) Всипати березової каші (бобу, перцю) – избить.

ВТАЧАТЬ – ВТОЧИТИ

Втачать, -а ю, -а є ш ь; сов. (несов. втачивать), перех. Тачая,

вшить. Втачать рукава. Вточити, вточу, вточиш, сов., перех. Налить, выпуская струёй,

напиток и т. п.; нацедить. Слухай, Гордію, вточи мені вишнівочки

(М. Зарудний).

ВТЕКАТЬ – ВТІКАТИ (УТІКАТИ)

Втекать, -ает; несов. (сов. втечь). 1. Течь, вливаться. Серые ключи били из подошвы небольшой горы и ручьями втекали в огромный четвероугольный, крепко срубленный из толстых дубовых брёвен, бассейн (С. Аксаков).

+ 2. Впадать (о реке и т. п.). Село Белгород .. на самом том месте, где с сей стороны втекает в неё речка Хотша (А. Болотов).

Втікати (у т і кат и) ',-аю, -а є ш; несов. (сов. втектй, утекти).

1. Отходить, удаляться откуда-либо бегом; убегать. Чого це ти, Денисе, так засапався? Чи втікав од кого? (І. Нечуй-Левицький)

2. Поспешно отступать. Розбите військо утікало з поля (Я. Ка чура)

_в

вчинить

вчинити 59

0 Хоч з хати втікай – нет сил терпеть что-либо; невмоготу.

3. Тайно отъезжать, уходить откуда-либо. Цей хлопець, звичайно, втікати зі школи не буде (О. Гончар).

4. Перен. Быстро перемещаться, исчезать. 3 першими променями сонця почав непомітно втікати мороз (Ю. Збанацький)

5. Перен. Лишаться кого-, чего-либо неприятного, нежелательного, избегать чего-либо. Вам [ворогам] не втекти від правди суду (В Сосюра).

6. только сов. Перен., разг. Пропасть. Не втече від тебе ні завод, ні шахта (А. Головко)

7 Прервать свою совместную жизнь с кем-либо. В селі язиками

плещуть, що твій Михайло втік від Юлки (М. Томчаній).

8. только сов. Редко. Уплыть, сплыть (о воде).

-+• Втікати (утікати) 2, -а є; несов. = втекать 2. Ріка втікає в

озеро.

ВТИРАТЬ – ВТИРАТИ (УТИРАТИ)

+ Втирать, -а ю, -а е ш ь; несов. (сов. втереть), перех. Натирая,

заставлять впить/заться. Втирать мазь в кожу.

() Втирать очки – обманывать; укр. замилювати очі. Втирати (утирати)', -а ю, -а є ш, несов. (сов. втерти, утерти).

1 Вытирая, снимать что-либо (слезы, пот), делать что-либо сухим и чистым. Оксана хлипнула ще і раптом затихла. Стала старанно втирати краєчком хустки очі (А. Головко).

2. Путём растирания размельчать или размягчать что-либо. Було й конопель сама на неї [сорочку] втре, сама й випряде (П. Куліш)

<> Кабаки втёрти кому – наказать, избить кого-либо. 4. Разг. Выпивать, съедать большое количество чего-либо. Є в його [козака] що-небудь краще робити, ніж сидіти отут та втирати млинчики (П. Куліш).

+ Втирати (утирати) 2, -а ю, -а є ш; несов. (сов. втерти, утерти), перех. = втирать. Легким шаром ви втираєте на ніч її [помаду] в лице (М. Коцюбинський).

ВЧИНИТЬ-ВЧИНИТИ (УЧИНИТИ)

Вчинить, -н ю, -н й ш ь; сов. (несов. вчинять). Устар. Предъявить. Хочешь, я вчиню иск об оскорблении? Свидетели налицо (Д. Мамин-Сибиряк).

Вчинити (учинити), -и н ю, -й н и ш; сов. (несов. вчиняти, учинят-и). 1. перех. Сделать, совершить что-либо. Рахівник мені сказав, що ти йому цілу ревізію вчинив (О. Корнійчук). Вчинити волю. Вчинити допит. Вчинити опір. Вчинити слідство. Вчинити суд. { У Славу вчинити – опозорить.

2. неперех. Поступить определённым способом. Вирішив Іван іти тільки на схід, нікуди не звертаючи. Так і вчинив (Казка).

3. перех. и неперех. Заправлять дрожжами, ставить, растворять, заквашивать (о тесте на хлеб). На хліб на дорогу треба вчинити... (А. Головко).

-4- 4. = вчинить. .. Тулія вже позов учинила у суд на половину всіх маєтків .. (Леся Українка)

ВЫБИТЬ

ВИБИТИ 60

ВЫБИТЬ – ВИБИТИ

Выбить, -бью, -б ь е ш ь., повел, выбей; сов. 1. перех. Ударами молотка сделать тоньше, острее, придать нужное качество; укр. виклепати. Выбить косу.

+ 2 перех. Ударами заставить выпасть откуда-либо; вышибить. Однажды,во время турнира, Подлым ударом плохого бойца Выбит я был из седла (А. Блок).

() Выбить дурь из кого – строгостью отучить от какой-либо склонности, образумить кого-либо. Выбить почву из-под ног у кого – лишить кого-либо уверенности, поддержки в каком-либо деле.

3. перех. С боем вытеснить, выгнать противника. В ночной атаке десантники выбили противника из рыбачьего посёлка (А. Пер венцев).

4. перех. Ударами очистить от чего-либо; выколотить. Где-то час тыми ударами палки выбивали пыль из ковров или меховой одеж ды – дробные звуки сыпались в воздух (Максим Горький).

5. перех. Уничтожить, вытоптать (о посевах, всходах и т. п.). Павлоградские два эскадрона стояли биваками, среди выбитого до тла скотом и лошадьми уже выколосившегося ржаного поля (Л. Толстой).

6. перех. Ударами, долблением, падением воды и т. п. сделать углубление. Волны выбили в горной породе нечто вроде пещеры и исполиновых котлов (В. Арсеньев). // Выдавить, вычеканить, вы теснить и т. п. Выбить на мраморных досках летопись выигранных сражений (Л. Леонов).

8. перех. Ударами извлечь звуки, выстукать что-либо. Не спеша положил Алёшка Бровкин шапку, принял со стола барабан .. выбил сбор, зорю, походный марш (А. Н. Толстой).

9. перех., прост. Отпечатать на ленте кассового аппарата стоимость покупки. Выбить чек.

1.0. перех., прост. С трудом добиться получения чего-либо. Так ты фонды на цемент и не выбил? (В. Амлинский).

11. Добыть, извлечь ударами что из чего-либо. //Добиться чего- либо принуждением. Чиркали спичками, выбивали беленькие ис корки из зажигалок, на потеху ветру (К. Федин). Агамат был преупрямый мальчишка, ничем, бывало, у него слёз не выбьешь, даже когда он был и помоложе (М. Лермонтов).

12. неперех. Пробиться кверху, наружу (о воде, дыме); прорасти (о растениях). Мокрая земля, по которой кое-где выбивали ярко- зелёные иглы травы, с жёлтыми стебельками, блестящие на солнце ручьи .. – всё мне говорило про красоту, счастье и добродетель (Л. Толстой).

Вибити, -б'ю, -б'єш, мн. виб'ють, повел, вйбий; сов. (несов. вибивати). 1. только сов., перех. Избить кого-либо. Та й вибили Поповича Дрібними різками... (Я. Щоголів).

2. перех. Убить, уничтожить. Чим кінчився бій? Вибили німців з села? – Ні, – сміється фельдшер. – їх вибили в селі. Жодного не випустили (І. Багмут).

<> Вибити до ноги – уничтожить всех.

3. перех. Ритмическими ударами обозначить время; пробить. Деся ту годину вибило (І. Ле).

_в

Мп ВЫВАЖИВАТЬ

Did виважувати 61

•+• 4 = выбить 2. В світлиці вибивають шибки (Леся Українка) () Вибити з колії – нарушить обычный ход жизни, поставить в необычные условия. Вйбити з рівноваги – лишить кого-либо душевного спокойствия. Вйбити клин клином – уничтожить следствия какого-либо действия или состояния теми же средствами, которые вызвали это действие или состояние.

5. = выбить 3. Наші вибили німців і з міста, і з рудника (Д. Ткач).

6. = выбить 4. Побачивши якось, що її робітниця вибиває качал кою пил з килимів .., я почав їй допомагати (Л. Смілянський).

7. == выбить 5. Все якось невдача так і тягне чоловіка за поли: то худібка переболів, то щось не вродить, а щось град виб'є, чи сонце випалить (М. Стельмах).

8. = выбить 6. – Мені запропонували самому собі вибити в скелі житло (Ю. Яновський).

9. = выбить 7. Скрізь і завжди машиністка штабу сиділа за машинкою й уперто вибивала лілові літери (Ю. Яновський).

10. = выбить 8. Кастаньєти .. Вибивають іспанський мотив (І. Муратов).

11. = выбить 9. Вибити чек..

12. = выбить 10. Опухлі покусані до крові губи: двісті ударів німецьких ременів усю ніч вибивали зізнання з ніжних дівочих уст і не вибили (О. Довженко).

13. = выбить 11. Вітя коло великої купи соняшників вибиває насіння (С. Васильченко).

14. = выбить 12. 5 пащеки гідри важким гнутим струменем виби вала вода (О: Гончар).

ВЫБОЛЕТЬ – ВИБОЛІТИ

Выболеть, -ею, - є є ш ь; сов., неперех. 1. Прост. Пропасть, уничтожиться под действием боли, страдания; укр. пропасти, зникнути. – Осталась любовь, но не та, осталось её место, но она вся выболела, нет уж в ней силы и сочности, остались воспоминания и благодарность (Л. Толстой).

ф 2. Изболеться, исстрадаться. У меня выболела душа, и на языке вертятся слова, нехорошие, больные слова (Максим Горький).

Виболіти, -і ю, -і є ш; сов. 1. перех. Создать что-либо, преодолев переживания, сомнения. Я всю душу вклав у цей проект! Виболів його (Я. Баш).

ф 2. = выболеть 2 (обл.). Трапляється ж у житті й таке, про що нікому не хочеш і не можеш розповісти. Мусиш пережити, виболіти і сама ж приховати все десь аж на самому дні душі... (В. Козаченко).

ВЫВАЖИВАТЬ – ВИВАЖУВАТИ

Вываживать, -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. выводить). Водя разгорячённую ездой лошадь, давать ей постепенно остыть, отдохнуть; водить лошадь с целью приготовить к скачке; укр. виводити. Публики на скачки собралась масса. В середине круга прислуга вываживала лошадей, закрытых попонами (Д. Мамин-Сибиряк).

Виважувати, -у ю, -у є ш; несов. (сов. виважити). 1. перех. Определять вес чего-либо. – Можу ще набивати, я чоловік не скупий, – виважує Січкар пачку на руці (М. Стельмах).

_в

ыр

ВЫВАРКА ,~

ВЙВАРКА Ь1

2. перех. Проверять правильность весов.

3. перех. Перен. Обдумывать, оценивать. Опанас говорив повільно, обдумуючи і виважуючи зміст кожного слова (О. Довженко)

4. перех. Поднимать предмет при помощи подставленного под него рычага. Васюк держалном лопати виважував вугляну брилу (О. Кундзич). // Выставлять двери, высаживать их. Завжди з якоюсь витівкою: то заспіває Яремчук під дверима, то застукає – мало дверей не виважить (Л. Смілянський)

5. Поднимать что-либо на спину Старий Шумейко . схопив мішок з борошном, згаряча виважив його собі на плечі і по дерев'яних східцях виніс на другий поверх (А. Шиян)

6. перех. и неперех. Редко. Размахиваться, прицеливаться. Як ви важить руку, як ударить його (Панас Мирний)

ВЫВАРКА-ВЙВАРКА

Выварка, -и, ж. Действие по знач, глагола вываривать, вываривание;

укр. виварювання. Видели китолова: топит печь для выварки жира

из пойманного кита (И. Гончаров) Виварка, -и, ж. Посуда для вываривания белья. На плиті кипіла

виварка з білизною (В. Кучер)

ВЫВЕРНУТЬ – ВИВЕРНУТИ

Вывернуть, -н у, -н є ш ь; сов. (несов. вывёртывать и выворачивать), перех. 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда-либо; укр. викрутити. Поручик с трудом вывернул из трёх винтовочных патронов пули окостеневшими пальцами (Б. Лавренев). Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. + 2. Выдернуть с силой из своего места что-либо укреплённое; выворотить. Года три назад во время сильной бури вывернуло с корнем высокую старую сосну (А. Чехов).

3. Придать неестественный поворот // Вывихнуть. Руку ему в лок те вывернули воры, забравшиеся к ним в дом (А. Первенцев)

4. Перевернуть внутренней стороной, изнанкой наружу Полковник начал стаскивать с себя гимнастёрку. При этом он невольно вывер нул её наизнанку .. (К- Симонов). Вывернуть карманы. Вывернуть рукава.

5. Внезапно появиться при повороте, из-за поворота. В это время из проулка на Разгуляй, вывернула, покачиваясь, высокая карета (А. Н. Толстой).

Вивернути, -н у, -н е ш; сов. (несов. вивертати), перех. 1 Перевёртывая, сваливая что-либо, вылить или высыпать содержимое. Вона заговорила з господарем, а льошка перекинула відро і на долівку вивернула всю свинячу їжу (С. Чорнобривець).

2. Разг. Вынимая откуда-либо, положить куда-либо; вывалить – Вивертай на стіл те, що в кишенях бряжчить (М. Стельмах).

3. Разг. Удержать из выплачиваемой суммы; вычесть. Зо коня звелів пан вивернути у Древетняка весь його заробіток (О Дон- ченко)

+ 4. = вывернуть 2. Вивернув дідок дуба з коренем та й потяг за собою (Казка)

<) Вивернути душу – а) очень разволноваться, встревожиться, б) вызвать отвращение. Вивернути кишені – истратить все деньги.

_Выв

ВЫВЕСИТЬ

ВИВІСИТИ 63

Вивернути нутрощі – вызвать отвращение; тошнить. Вивернути очі (білки) – вытаращить глаза.

5. = вывернуть 3. Він схопив одного з хуліганів за руку і так спритно вивернув її, що той опинився в нього в полоні (М. Трублаїні)

6. = вывернуть 4. Люди ховались від дощу, вивертали шапки наверх козячим хутром і все місили болото (М. Коцюбинський).

7 = вывернуть 5. Марина почула гонг, спинила машину й хутко вивернула її назад (Г Епік)

ВЫВЕРТ-ВИВЕРТ

+ Выверт, -а, м. 1 Неестественное телодвижение. Подоспевшие из сада волонтёры разобрали дам и хватили в присядку с вывертами (А. Н. Толстой)

2. Причуда или причудливо-неестественный оборот речи. Старое купечество всегда было с вывертами (К. Паустовский). А выра жается он по русски . с такими вывертами и закрутасами (И. Тургенев).

3. Уловка, увёртка, ухищрение. Хоть и жалко тебя, а откажу. У меня, брат, вывертов нет! Я весь тут, на ладони (М. Сал тыков-Щедрин)

Вйверт, -а, м. 1 Очень крутой изгиб чего-либо. Працюючи водієм.., він виявляв чудеса винахідливості, щоб змусити цей допотопний примус на латаних колесах торохтіти на вибоїнах і вивертах пальмі-рівських доріг (М. Руденко).

2. Перен. Отклонение от чего-либо общепризнанного, общеприня того; извращение. Формалістичні виверти в мистецтві.

3. Обл. Вывороченное ветром дерево; ветролом. Повзучі земні по ясниш вилися попід ноги, плуталися поміж корінням величезних вивертів (І. Франко)

4. в знач, нареч. вивертом. Необычно изгибаясь. Ліва рука його звисала якось вивертом: результат поранення (О. Гуреїв).

+ 5. = виверт 1. Мудрий ввійшов і хвацько, з вивертом, козирнув

(П. Вершигора)

6. = выверт 2. / тут же чемненько вивернули [бандити] кишені і, не

знайшовши там ні цента, вилаяли з такими нечуваними вивертами,

що «пан меценас» розреготався (П. Колесник).

7 = выверт 3. Інші теж відмовились від коньяку, не вдаючись ні до

яких вивертів, прямолінійно (В. Козаченко).

ВЫВЕСИТЬ – ВИВІСИТИ

Вывесить', -вешу, -весишь; повел, вывеси и разг. вывесь; сов. (несов. вывешивать), перех. 1. Взвешивая, определить или проверить вес; укр. виважити. Вывесить тару. Вывесить гири. 2. Уравновесить неравновесные чашки весов. + Вывесить3, -вешу, -весишь; повел, вывеси и разг. вывесь, сов. (несов. вывешивать), перех. 1 Расположить в висячем положении. Вывесить бельё. Вывесить флаги. 2. Повесить для обозрения, для всеобщего сведения. Когда, наконец, воспитанников института распустили на экзамены, вывесили расписание и раздали программу билетов – началась зубрёжка

DhTD вывод DDlb вивід

'64

(С. Скиталец). Вывесить объявление. Вывесить списки. Вметіть приказ.

+ Вивісити, -і ш у, -і с и ш; повел, вивісь; сов. (несов. вивішувати). 1. = вывесить2 1.

2. = вывесить2 2. Стінгазету вивісили в коридорі біля дверей п'ятого класу (О. Донченко).

ВЫВОД-ВИВІД

Вывод, -а, м. 1. Устранение кого-, чего-либо, откуда-либо; выведение; укр. виведення. Вывод войск.

2. Итог, умозаключение; укр. висновок. Этот вывод он проверил в следующем своём испытании (Б. Полевой). Важный вывод.,Правильный вывод. Прийти к новому выводу.

+ 3. Размножение, оплодотворение (о птицах, животных). Вывод птенцов. Вывод молодняка.

4. Спец. Провод, приспособление, выходящее или выводящее что- либо наружу.

5. Устар. Переселение крепостных крестьян в другие имения или на другие земли, – Но позвольте спросить вас, – сказал Мани лов: – как желаете вы купить крестьян: с землёю или просто на вывод, то есть без земли? (Н. Гоголь).

Вивід, род. -воду, м. 1. Птенцы или детёныши млекопитающих, выведенные одной самкой и держащиеся вместе; выводок. Качиний вивід.

1. род. -вода. Труба к дымоходу на крыше. З високих виводів [заводу] завжди валували стовпи чорного смердючого диму (І. Не-чуй-Левицький).

+ 3. = вывод 3. Вага гусенят при виводі становить 85 – 90 грамів.

4. = вывод 4. – Що ж тепер діяти? – Піти зараз же по людях, щоб ніхто не дав згоди на вивід! (М. Стельмах).

5. = вывод 5. Вивід катода.

ВЫВЯЗАТЬ – ВИВ'ЯЗАТИ

Вывязать, -я ж у, -яжешь; сов. (несов. вывязывать), перех. 1. Прост. Заработать вязанием. Она вывязала десять рублей в неделю.

+ 2. Изготовить вязанием. Наталья вечера просиживала, вывязывая жениху традиционный шарф из козьего дымчатого пуха и пуховые перчатки (М. Шолохов).

Вив'язати ', -я ж у, -я ж е ш; сов. (несов. вив'язувати), перех. Разг.

1. Развязывая связанное, вынуть оттуда что-либо. Деякі виймають гроші з чересів, другі вив'язують із хусток (І. Франко).

2. Обвёртывая что-либо, старательно повязать или определённым способом соединить концы. Пишно вив'язала Ганна голову, як та краля, червоною великою хусткою (І. Нечуй-Левицький).

3. Связать скошенный хлеб. Ганна вдосвіта вив'язувала понад дорогою жито, що лишилось недов'язане після лобогрійки (Ю. Яновський).

+ Вив'язати 2, -я ж у, -я ж є ш; сов. (несов. вив'язувати), перех. – вывязать 2. Кумові давно слід вив'язати скатертину, ось дивіться – стіл голий (Панас Мирний).

Вьіг

ВЫГОДА

ВИГОДА, ВИГОДА 65

ВЫГАДАТЬ- ВИГАДАТИ

+ Выгадать, -а ю, -а є ш ь; сов. (несов. выгадывать), перех. Сберечь, сэкономить путём расчёта, сокращением расходов, труда и т. п. Казак отвечал неохотно, потом, видимо, рассудил, что за разговором можно выгадать время (А. Н. Толстой).

Вигадати', -а ю, -а е ш; сов. (несов. вигадувати), перех. 1. Думая, соображая, найти какое-либо решение; додуматься. Втупивши очі у вогонь, Верига сидів перед мечетом і вигадував кару на голову панів (П. Панч).

2. Создать, изобрести что-либо. Мишуня встиг вигадати цілком універсальну машину, яка рубатиме вугілля (Ю. Яновський).

3. Сказать то, чего никогда не было; выдумать. Він[Вова] великий фантазер. Як що вигадає, то потім певен, ніби так і справді було (М. Трублаїні). 11 на кого. Сказать неправду, оклеветать кого-ли бо. Як скажена собака бігає [Параска] по дворах, по хатах та вигадує на мене таке, що й купи не держиться (І. Нечуй-Ле- вицький).

4. только несов. вигадувати. Привередничать. Як почала ви гадувати: і те не добре, і се не гаразд, – давайте такого, що й не знаю якого (Словник Б. Грінченка).

+ Вигадати 2, -а ю. -а є ш; сов. (несов. вигадувати), перех. = выгадать. Для того, щоб побудувати хоч більш-менш придатну переправу, треба було вигадати два-три дні (П. Вершигора).

ВЫГИБАТЬ – ВИГИБАТИ

Выгибать, -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. выгнуть). Придавать чему-либо гнутую форму; сгибать. С величайшим рачением он [Бах] обтачивал клавиши, вымеривал трубы, приделывал портни, выгибал проволоку, обклеивал клапаны (А. Одоевский).

Вигибати, -а є; несов. (сов. вйгибнути). Гибнуть, умирать (обо всех или многих). Тріскались дерева по лісах. Вигибали сади (О. Довженко).

ВЫГЛЯДЕТЬ – ВИГЛЯДІТИ

Выглядеть ', -гляжу, -глядишь; сов. (несов. выглядывать), перех. 1. Прост. Наблюдая, внимательно глядя, найти, заметить, высмотреть; укр. -нагледіти. Батенька сунул Анютке узелок с деньгами, а она выглядела куст, какой погуще, и спряталась (А. Чехов).

2. Старательно осматривая, всё разглядеть, всё увидеть. Выглядеть 2, -гляжу, -глядишь; несов. {сов. нет). Иметь тот или иной вид; укр. виглядати. Рядом с плотной большой фигурой Половцева Тимофей выглядел подростком (М. Шолохов)

Виглядіти, -д ж у, -д и ш; сов. (несов. нет), перех. Заботясь о ком-либо, вырастить, воспитать. – Як буде син – призвичаюй його до господарства, а дочка – вигляди, викохай її і віддай заміж за доброго чоловіка (Панас Мирний).

ВЫГОДА – ВИГОДА, ВИГОДА

Выгода, -ы, ж. 1. Преимущество одного по сравнению с другим. Одна выгода этой городской жизни была та, что ссор здесь, в городе, между ними никогда не было (Л. Толстой). + 2. Прибыль, доход, извлекаемые из чего-либо. Дедушка по до-

3 Кочерган

_в

ВЫГОДНЫЙ

ВИГІДНИЙ -.£:

ВИГІДНИЙ 66

р продавал и покупал и кожи, и шерсть, и воск с выгодой для себя (А. Гладков).

3. Польза, прок, личный интерес. Там, где речь о личной выгоде, и него глаза навыкате (В. Маяковский).

Вигода, -и, ж. 1 Удобство в чём-либо, благоприятные условия. 3-за обрію виплигнув місяць .. Виразно визначилася дорога .. Для погоні з'явилася чимала вигода (Ю. Смолич). 2. Приспособление, оборудование, делающее что-либо удобным, благоустроенным. Будинок з вигодами.

+ Вигода, -и, ж. 1. = выгода 2. Колгосп, щоб вчасно закінчити косовицю, давав косити з копиці, і Йонька, зачувши неабияку вигоду, поспішав сам і хлопцям не давав стояти (Г. Тютюнник) 2. = выгода 3. Які ви будете для нас, такі ми для вас. Зробите ви нам вигоду, то ми вам і дві зробимо (І. Франко).

ВЫГОДНЫЙ - ВИГІДНИЙ, ВИГІДНИЙ

+ Выгодный, -а я, -о є; -д єн, -д н о. Приносящий прибыль, выгоду, прибыльный. Война капиталистам выгодна: они торгуют оружием и хорошо наживаются на крови рабочих (Максим Горький). 2. Удобный по своим условиям; удачный, благоприятный. Батальон занимал выгодную в тактическом отношении высоту (В. Овечкин).

Вигідний, -а, -е. 1. Удобный для пользования, приятный. Люди хотіли побудувати собі дім – тривкий, кам'яний, вигідний (І. Франко). + 2. = выгодный 2. Позиція між Корсунем і Стеблевим була цілком вигідна, щоб дати бій (П. Панч).

Вигідний, -а, -є. = выгодный 1. Механізоване збирання кукурудзи економічно вигідне кожному господарству (3 газет).

ВЫДАТЬ – ВИДАТИ

Выдать,-а м, -ашь, -аст, -а дим, -адите, -ад у т; повел, в ы да й: сов. (несов. выдавать). І. Прост. Сделать или сказать что-либо необычное. – Всё! Уф, прямо-таки язык заболел; целую тебе речь выдал (И. Дворкин).

♦ 2. Устар. Выпустить в свет; издать. Я написал трагедию и ею очень доволен; но страшно в свет выдать (А. Пушкин). + 3. Дать, отпустить, вручить что-либо. Вчера вечером на моей обязанности лежало выдать кухарке муку и масло (А. Чехов).

4. за кого. Устроить брак. А вот зачем вы хотите выдать меня замуж за Глинкина – не понимаю (Максим Горький).

5. Открыть, обнаружить. – Прошу заметить, я не желал ни знать вашей тайны, ни своей вам выдать (И. Тургенев).

6. Разоблачить, предать. Трус ведь выдаст всех в надежде спасти свою шкуру (Н. Островский).

7. за кого-что. Неправильно представить, объявить кем-, чем-ли бо. – Не велела .. говорить, что я её мать, выдала меня за свою экономку, а себя за артистку (А. Фадеев).

8. Изготовить, выпустить какую-либо продукцию. К обеду цех вы дал детали, и бригада приступила к сборке (Ю. Крымов).

Видати, -а м, -аси, -аст ь, -а м о, -аст е, -у т ь; повел, видай; сов. {несов. видавати). І. Официально объявить (о приказах, распоряжениях и т. п.); издать. Старшина розійшлася, а гетьман видав наказ зрубати зараз Бородавці голову (О. Маковей) 2. Образовать звук при помощи соответствующих органов (о лю-

Выд

ВЫДЕРЖКА ,_

ВИДЕРЖКА 67

дях, животных). Русалка в очереті видає глухий стогін досади

і зникає в тумані (Леся Українка) //Образовать звук ударом по

предмету. Великий дзвін на каховській дзвіниці надколений, і звук

він видає короткий, хряпаючий (О. Гончар).

+ 3. = выдать 2 (общеупотр.). Ось гранки – збірку лірики видаю

(А. Головко).

+ 4. = выдать 3. Мусила йти з ключами до комори видавати

провізію на обід (І. Нечуй-Левицький).

5. = выдать 4. Видає мене мати за старого заміж (Т. Шевченко)

6. = выдать 5. Вимова видає в ньому грузина (В. Собко).

7 = выдать 6. – Ви що ж мовчите? Не хочете видавати своїх спільників? (І. Цюпа).

8. = выдать 7. Вже восени поселив [Улас] Марину у баби-шеп- тухи, наказавши, щоб вона себе видавала за його небогу Пріську (Панас Мирний).

9. = выдать 8. Всі розрахунки точні в мартенівський цех ідуть, і пробну гарячу плавку мартенівці видають (Я. Шпорта).

ВЫДАТЬСЯ – ВИДАТИСЯ

Выдаться, -дамся, -дашься, -дастся, -дадимся, -дадитесь, -дадутся; повел, выдайся; сов. (несов. выдаваться). 1. в кого. Разг. Оказаться похожим на кого-либо; унаследовать чьи-либо черты; укр. вдатися. Лицом он походил на свою .. бабушку, о характером выдался в деда (В. Кочетов). + 2. Выдвинуться, образовать выступ. У Степана запали бледные щёки, а скулы и губы выдались (М. Бубеннов).

3. Выделиться, отличиться. Поступив в университет, Михаэлис сра зу нашёл своё место и выдался из всей молодёжи (Н. Шелгунов)

4. Случиться, попасться, оказаться. Лето выдалось сырое и холод ное (А. Чехов).

Видатися, -дамся, -дасися, -дасться, -дамося, -дастеся, -дадуться; повел, видайся; сов. {несов. видаватися)

1. Выйти замуж. ..Мотря, на диво усім, видалася за Трохима Войтенка (П. Панч).

2. только несов. Печатаясь, выходить в свет; издаваться. Він вже [збірник] таки буде видаватися і то не в довгому часі, як тільки збереться матеріал (Леся Українка).

3. Показаться, представиться каким-либо. Він сам не знав, як до того прийшло, що Маланка видалась йому найкращою дівкою, яку коли-небудь бачив (Н. Кобринська).

+ 4. = выдаться 2. Як та сокирка, видалась вона [борода\ вперед (Панас Мирний).

5. = выдаться 3. Видались з маси співу такі чисті та дужі голоси, котрі зробили б честь сцені у великих театрах (І. Нечуй-Левицький).

6. = выдаться 4. День видався хмарний (В. Козаченко).

ВЫДЕРЖКА - ВИДЕРЖКА

Выдержка ', -и, ж. Цитата, выписка; укр. витяг, виписка, цитата. Но вот выдержка из чужого дневника (А. Чехов). + Выдержка2, -и, ж. 1. Самообладание. – Главное – спокойствие, – говорит Чигай. – Революция требует большой выдержки (А. Н. Толстой). 2. Замедление, вносимое в какую-либо работу. Степан Герасимыч..

Выд

ВЫДРАТЬ ВИДРАТИ

сбывал его [хлеб] не вдруг, а с большой выдержкой, и поэтому довольно выгодно (А. Писемский).

3. Время, в течение которого открыт объектив фотоаппарата. Поставил выдержку в одну двадцать пятую. Щёлк! Готово! (А. Гайдар).

+ Видержка, -и, ж. = выдержка Ц. Але крім вогню, хлопче, треба мати ще й видержку (І. Микитенко).

2. = выдержка 2 2. Вироби з ковкого чавуну одержують шляхом тривалого нагрівання і видержки при певній температурі виливків з білого чавуну (С. Філоненко).

3. = выдержка 2 3. Одних оптичних якостей для фотографування далеких туманностей і зірок ще не досить, необхідна велика, інколи багатогодинна видержка (Наука і життя).

ВЫДРАТЬ – ВИДРАТИ

Выдрать, -деру, -дерешь; сов., перех. 1. (несов. драть). Высечь, выпороть. Я, не задумываясь, приказал бы его просто выдрать (Ю. Юрьев).

+ 2. (несов. выдирать). С силой вырвать. В самый полдень поднялась прежестокая буря, такая, что дубы с корневищем из земли выдирала (А. Печерский).//Насильно взять что у кого-либо; отнять. Выдрать деньги.

Вйдрати, -д є р у, -дереш; сов. (несов. видирати), перех. 1. Забрать из гнезда, из норы (яйца, птенцов и т. п.). Ой видрала кубелечко, де качка несеться (П. Чубинський). 2. Перен. Достать, найти что-либо с трудом. – / де ви, бабо, видрали таких казок та приказок? (Дніпрова Чайка). + 3. = выдрать 2. Побачивши бінокль, він безцеремонно видер його в оторопілої Сахно (Ю. Смолич). // Таким самим солодким .. голосом обманює він і мужиків, видирає в них гроші за найменшу провину (О. Кобилянська).

ВЫЖАТЬ – ВИЖАТИ

Выжать ' -жму, -жмешь; сов. (несов. выжимать), перех.

1. Сжимая, надавливая, вытолкнуть что-либо откуда-либо; укр. витиснути. Гряда льда подошла к борту судна и .. выжала кверху корму (К. Бадигин).

2. Спец. Нажав, перевести в нужное положение; укр. витиснути. Выжав резким нажимом ноги муфту сцепления, Маша остановила трактор (М. Алексеев).

ф 3. Сжимая, сдавливая, извлечь жидкость, влагу. Если мох выжать рукой, из него капает вода (В. Арсеньев). + 4. Спорт. Медленно поднять штангу, гирю и т. п. от груди вверх до полного распрямления рук.

Выжать2, -жну, -жнешь; сов. (несов. выжинать) Провести жатву; сжать определённое количество чего-либо. Рожь переплелась вся и полегла постелью. Выжать надо (Л. Толстой). Вижати', -жму, -жмеш; сов. (несов. вижимати), перех. ♦ 1. = выжать ' 3 (редко; обычно: видушити). Із дір постолів онучі волочились. Зовсім хоч вижми, помочились (1. Котляревський). + 2. = выжать ' 4. Вижати2, -жну, -жне ш; сов. (несов. вижинати) = вы-

Вы к

ВЫКАЗАТЬ

ВИКАЗАТИ 69

жать 2. Якби хто перевесла крутив, то я б удух сю нивку вижала (Леся Українка).

ВЫЗНАТЬ – ВИЗНАТИ

Вызнать, -знаю, -знаешь; сов. (несов. вызнавать), перех. и без доп. Прост. Выведать, разузнать; укр. вивідати. Хотелось вызнать, кто его [мальчика], куда и зачем послал (Д. Фурманов).

Визнати, -знаю, -знаєш; сов, (несов. визнавати). 1. перех. Считать действительным, законным, признать. Старий визнав її [невістку], проте сорочки сам собі пере (О. Гончар).

2. перех. и неперех. Признаться в чём-либо, согласиться с чем-ли бо. Він визнавав і зараз може, визнати, що опоненти не завжди додержувались правил наукової дискусії, вдавались і до недозволе- них прийомів (Ю. Шовкопляс).

3. перех. Посчитать кого-, что-либо за кого-, что-либо, кем, чем. Шофер .. почав лаштувати свої вудки, бо принципово не визнавав спінінга за серйозну рибальську снасть (М. Чабанівський).

4. только несов. визнавати, перех. Придерживаться того или иного вероисповедания. Вимирали звільна старці, тямущі давньої віри, а хоч деякі й жили ще, то вже не сміли визнавати її одверто (І. Франко).

ВЫЗУБРИТЬ - ВИЗУБРИТИ

Вызубрить', -р ю, -р и ш ь; сов. {несов. вызубривать), перех. Сделать чем-либо зазубрины; зазубрить; укр. визубити, вищербити. Вызубрить пилу, саблю, нож и т. п.

■4- Вызубрить 2, -р ю, -р и ш ь; сов. (несов. вызубривать), перех. Механически заучить наизусть. С любого листа я продолжал наизусть. Она [Катя] не любила удивляться и сказала только: – Вызубрил, как скворец (В. Каверин).

+ Визубрити, -р ю, -р и ш; сов. (несов. визубрювати), перех. = вызубрить2. Визубрила текст, як папуга (О. Донченко).

ВЫКАЗАТЬ – ВИКАЗАТИ

Выказать, -кажу, -к а ж е ш ь; сов. (несов. выказывать), перех. 1. Выставить напоказ; показать; укр. показати. Галушкин закатис-то смеялся каждому слову Паклина, выказывая свои синеватые дёсны (И. Тургенев).

+ 2. Обнаружить, проявить. Рудин говорил умно, горячо, дельно; выказал много знания, много начитанности (И. Тургенев).

Виказати, -кажу, -кажеш; сов. (несов. виказувати), перех. 1. Высказать всё (преимущественно неприятное), упрекнуть. – Слухай лиш, Катре, чого-бо ти вгнівалась? Я правду тобі виказала, та я ж тобі і в пригоді стану (Марко Вовчок).

2. Выдать кого-либо, делая донос. – Нас хтось виказав, Лука, в підпіллі є провокатор (1. Микитенко).

3. Сделать известным что-либо тайное; разоблачить, обнаружить. Сич вилетів на полювання. Стережись! Умри! Жодним рухом не виказуй своєї схованки (О. Донченко).

+ 4. = выказать 2. Вона одвернулася до стіни, щоб не виказати свого хвилювання (В. Кучер).

_{Вы к}

ВЫКАЧАТЬ _-

ВИКАЧАТИ 70

ВЫКАЧАТЬ- ВИКАЧАТИ

+ Выкачать, -а ю, -а е ш ь; сов. (несов. выкачивать), перех.

1. Удалить при помощи насоса (о воде, воздухе и т. п.)- Стали выкачивать воду [из парохода, давшего течь] и класть латки (А. Чехов).

2. Перен., прост. Постепенно, частями отобрать. Выкачать все деньги.

Викачати, -а ю, -а е ш; несов. (сов. викачувати), перех. 1. Катая вальком бельё, полотно и т. п., выгладить. Ой виперу, викачаю козацьку сорочку (П. Чубинський).

2. Катая густую массу (тесто, глину и т. п.), придать ей соответст вующую форму; свалять. Мелашка викачувала тісто та все погля дала на двері (І. Нечуй-Левицький).

3. Катая по чему-либо, испачкать. Не зав'яже клунка жандарм та й жбурне у двері вагона, на злість, щоб у смітті викачати (I. Му ратов).

+ 4. = выкачать 1. Недавно з шахти викачали воду .. (Л. Дмитерко).

5. = выкачать 2. Польські жовніри гасали по селу, викачували контрибуцію, виводили із стаен коней, вигонили рогату худобу (С. Воскрекасенко).

ВЫКЛИКАТЬ-ВИКЛИКАТИ

-+■ Выкликать, -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. выкликнуть), перех. и без доп. 1. Разг. Громко выкрикивать. Девушки наперебой стали выкликать любимые стихи У ли (А. Фадеев). 2. Громко вызывать. Доктор сидел у себя в комнате и выкликал больных по очереди (А. Чехов).

Викликати, -а ю, -й е ш; несов. (сов. викликати, редко виклики у-т и), перех. 1. Голосом, жестом и т. п. предлагать кому-либо выйти, появиться в назначенном месте; вызывать. Мотря примусила подругу негайно роздягнутися, насильно вклала її в ліжко і викликала лікаря (В. Козаченко).

2. Предлагать ученику отвечать. Минув усього тиждень, як у шко лі почалося навчання, а вчителі вже двічі викликали Юрка (О. Донченко).

3. Аплодисментами требовать выхода артиста на сцену. // [Асю] без кінця викликали на біс (О. Іваненко).

4. Связываться (по радио, телефону) для переговоров на расстоя нии. Всім радіостанціям доручили викликати «Лахтак» і пильно слухати, чи не обізвався він (М. Трублаїні).

5. Предлагать кому-либо принять участие в соревновании, ото зваться на что-либо. Ми прийшли викликати вашу комуну на соцзмагання, – просто заявили вони (О. Донченко).

6. Приводить к чему-либо, возбуждать чувства, порождать какие- либо действия. Я рада, що мої вірші викликали критичну розмову (Леся Українка).

-if- 7 = выкликать 1. У кострубонька як грати, то треба пісню голосно викликати (Г. Квітка-Основ'яненко). 8. = выкликать 2. Коло відчинених дверей військкомату стояв гурт парубків, а всередині хтось голосно викликав прізвища <Ъ Антоненко-Давидович).

_Выл

вылупить

вилупити 71

ВЫКЛЮЧАТЬ – ВИКЛЮЧАТИ

+ Выключать, -а ю, -а е ш ь; несов. (сов. выключить) пе-рехЛ. Устранять из состава чего-либо, исключать. Выключать из списка. Выключать из игры.

2. Прерывать действие чего-либо, отъединяя от общей системы, сети. Выключать свет. Выключать радио. Выключать телефон. Выклю чать газ. Выключать мотор.

Виключати, -а ю, -а є ш; несов. (сов. виключити), перех. 1. только несов. Делать невозможным что-либо, не допускать наличия чего-либо; исключать. Поклад глини, який там надибано, по всім геологічним познакам виключає віск (І. Франко). + 2. = выключать 1. Виключати з лексикону грубі слова. Виключати з інституту. Виключати з гри.

3. = выключать 2. Машина чекає, – сказав він, – я навіть наказав не виключати мотор (Ю. Смолич).

ВЫЛАЗКА – ВИЛАЗКА

+ Вылазка, -и, род. мн. -з о к, дат. -з к а м, ж. 1. Разг. Дальняя прогулка, выезд куда-либо с целью отдыха, развлечения и т. п. Решаем делать вылазку в глубину острова. Первая вылазка – за грибами (В. Песков).

2. Выход части войск из осаждённого укрепления для нападения на осаждающих. Прошлой ночью взвод пешей разведки ушёл на вылаз ку (В. Тендряков). Партизанские вылазки. Произвести вылазку.

3. Перен. Неодобр. Нападение, произведённое исподтишка, неожи данный выпад. Эти постоянные вылазки против меня и шпильки, воля ваша, надоедят хоть кому (А. Чехов).

Вилазка, -и, род. мн. -з о к, дат. -з к а м, ж. 1. Малозаметное или скрытое отверстие, через которое можно пролезть; лаз, лазейка. Петруня крадькома лізе у вилазку в частоколі (С. Васильченко). + 2. = вылазка 1. У вихідний день влаштовується колективна вилазка на лижах (О. Копиленко).

3. = вылазка 2. Не давали наші війська спокою противникові ні вдень, ні вночі, роблячи окремі вилазки (В. Кучер).

4. = вылазка 3. Вилазки ідеологічних противників.

ВЫЛОМИТЬ – ВИЛОМИТИ

+ Выломить, -м л ю, -м и ш ь; сов. (несов. выламывать), перех. Разг. Выломать в один приём. Выломил я ему оглоблю березовую – веку не будет (С. Максимов).

Виломити, -м л ю, -миш; сов. (несов. виломлювати), перех.

1. Сорвать, собрать (обычно кочаны кукурузы). Просо стояло ще на полі, кукурудзу Наумиха теж не виломила (М. Коцюбинський).

2. Сломать, переломить. Іноді через надтріснутий малий закаблук можна виломити собі ногу (Ю. Яновський).

+ 3. = выломить. Я отеє виломив собі коляку та йду і озираюсь (Г. Квітка-Основ'яненко).

ВЫЛУПИТЬ – ВИЛУПИТИ

+ Вылупить, -п л ю, -п и ш ь; сов. (несов. вылупливать и вылуплять), перех. 1. Прост. Очистить от скорлупы, кожуры.

Bi

ЫМ ВЫМАХНУТЬ _,

DIM вимахнути 72_

2. Груб., прост. Выпучить, широко раскрыть (глаза); вытара-шить. – Чего зеньки вылупил? (С. Антонов). Вилупити, -ллю, -п и ш; сов. (несов. вилуплювати), перех.

1. Сидя на яйцах, выводить птенцов. Квочка, яку Улянка підсипа ла, вилупила курчат (О. Донченко).

2. Выломать, отколоть от чего-либо. Череп'яний каганчик, що ви лупила його Катря з розбитого кашника, .. ледве блимав в темному кутку своєю сизою горошиною на кінці ґнота (Панас Мирний). + 3. = вылупить 1.

() Хоч з коліна вилупи – где хочешь, возьми.

4. = вылупить 2. Козак вилупив перелякані очі (П. Панч).

ВЫМАХНУТЬ – ВИМАХНУТИ

Вымахнуть, -ну, -нешь; сов. (несов. вымахивать). Разг. 1. перех. Стремительно выпустить, выбросить; укр. викинути. Вал как бы вздохнул, вымахнул от края до края жадное пламя (К. Паустовский).

2. Стремительно, на скаку вынестись откуда-либо, куда-либо; укр. вихопитися, вирватися. Из лесу вымахнули четыре всадника (В. Шишков).

3. Сильным, .стремительным прыжком выскочить откуда-либо, ку да-либо; укр. вискочити. Разом, одним прыжком, вымахнул он в окно на двор (Ю. Либединский).

4. Вырасти, стать высоким. Кое-где среди старых фундаментов уже вымахнули и потянулись к солнышку молодые берёзки (В. Кет линская).

Вимахнути, -ну, -неш; сов, (несов. вимахувати). Махнуть чем-либо. Кулик, який все ще стояв на Ганку перед людьми, збадьорено вимахував ґирлиґою (О. Гончар).

ВЫМЕТАТЬ, ВЫМЕТАТЬ – ВИМІТАТИ

Выметать ', -мечу, -мечешь; сов., перех. 1. (несов. вымётывать). Разг. Выбросить, выкинуть всё постепенно, по частям; укр. повикидати. Выметать невод.

2. (несов. метать). Отложить икру для воспроизведения потом ства; укр. викинути. Выметав икру, начинают они [окуни] брать жаднее (С. Аксаков).

3. (несов. вымётывать). Выпустить наружу (побег, соцветие и т. д.). Выметать колос.

Выметать 2, -а ю, -а е ш ь; сов., перех. (несов. вымётывать и метать). Обшить особым швом по краю (преимущественно петли); обметать; укр. обметати, обкидати. Выметать петли. + Выметать, -а ю, -а е ш ь; несов. (сов. вымести). 1. Удалять что-либо. Несколько служителей выметали из лож обрывки бумаги, остатки фруктов, пыль, сор'(Л. Леонов). 2. Лерен. Заставлять кого-либо уйти. + Вимітати, -а ю, -аєш; несов. (сов. вймести).

1. = выметать 1. Вимітав Василько сміття з усіх кутків, ганяв дітей мити носи (А. Турчинська).

2. = выметать 2. З окопів і дзотів траншей, бліндажів Штиком ворогів вимітала піхота (І. Нехода).

Вы

Ш ВЫПИРАТЬ ВИПИРАТИ 73

ВЫМОЧКА - ВЙМОЧКА

Вымочка, -и, ж. 1. Разг. и спец. Отмачивание чего-либо; укр. вимочування. Вымочка кожи.

2. Порча посевов от избытка влаги; укр. вимокання. Вымочка посевов.

+ 3. Обл. Место с пострадавшим (погибшим) от избытка влаги посевом. Передним [Левиным] .. раскинулись ровным бархатным ковром зеленя, без одной плешины и вымочки .. (Л. Толстой).

Вимочка, -и, ж. 1. Разг. Промокательная бумага.

+ 2. = вымочка 3. Для відведення води з окремих вимочок проводять тимчасові канави або борозни (3 газет).

ВЫПАЛИТЬ – ВИПАЛИТИ

-4- Выпалить, -л ю, -лиш ь; сов. (несов. выпаливать). 1. Выстрелить. Дерсу тихонько поднял ружьё, ещё раз внимательно всмотрелся в то место, где было животное, выпалил и – промахнулся (В. Арсеньев).

2. перех. и без доп. Перен. Неожиданно и быстро сказать. Алексей не курил, но почему-то взял папиросу, помял в руках и положил на стол и вдруг также, как и капитану, разом выпалил обо всех своих злоключениях (Б. Полевой).

Випалити ', -л ю, -л и ш; сов. (несов. випалювати); перех. 1. Сжигая, уничтожить что-либо; выжечь. Лісу навкруги тут не було, його давно колись випалили (А. Хижняк).

2. Сильно высушить, уничтожить (о растительности). Сонце стояло високо, випалюючи рівний степ (В. Кучер).

3. Спалить до конца, израсходуя полностью; истопить. Він брав цигарку за цигаркою, випалював її до краю і клав у попільничку ІГ. Епік). Випалити вугілля. Випалити дрова.

4. Нанести раскалённым предметом знак, изображение на что-ли бо; нажечь, выжечь. Тавро з шкварчанням випалювало на тілі глибоку рану, яка вже ніколи не зійде з обличчя (3. Тулуб).

5. Подвергая действию огня, придать прочности чему-либо; об жечь, выжарить. Гончар випалив і новий товар – біленькі ізолято ри для стовпів (Ю. Яновський).

6. Получить какое-либо вещество, сжигая что-либо. Він [поміщик] з мармуру випалює вапно (М. Стельмах).

+ Випалити 2, -л ю, -лиш; сов. (несов. випалювати)

1. = выпалить 1. Тарас приклав до плеча гвинтівку і випалив угору (І. Микитенко).

2. = выпалить 2. Набираю в груди повітря, випалюю раптом: – Я викрав вас з дому й везу до вінця (М. Коцюбинський)

ВЫПИРАТЬ – ВИПИРАТИ

+ Выпирать, -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. выпереть), перех и нене-рех. 1. перех. Напирая на кого-, что-либо, выдвигать, удалять, выталкивать, выдавливать.

2. (сов. нет), неперех. Выдаваться вперёд, вытягиваться. Когда миновали подъём, открылось широкое ровное пространство, по которому выпирали всюду огромные каменные глыбы (Д. Фур манов).

3. перех. Прост. Исключать, выгонять, увольнять. Выпирать из школы. Выпирать с работы.

Вып

ВЫПЛЫВАТЬ ВИПЛИВАТИ

Випирати', -а ю, -а є ш; несов. (сов. випрати), перех. Стирать. Випирати білизну.

Випирати2, -а ю, -кеш; несов. (сов. в А пер ти). Разг. 1 (сов. нет). Перен. Чётко проступать, быть выразительным. Навіть з цього ділового паперу так і випирало шляхетське презирство і витончена наруга (М. Стельмах).

+ 2. = выпирать 1. Тим часом бидло випирає хвіртку і частину перегородки і вривається на передній план (Леся Українка)

3. (сов. нет) = выпирать 2. Шинеля та чоботи збиті, руді, Наган випирає з-під поли (П. Воронько).

4. = выпирать 3. Випирати з хати.

ВЫПЛЫВАТЬ – ВИПЛИВАТИ

+ Выплывать, -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. выплыть), неперех.

1. Подниматься, всплывать на поверхность воды или выбираться на сушу. Не из возмущённого ли моря выплывают на сушу самые драгвценные перлы? (И. Лажечников).

2. Перен. Возникать, появляться. Почему-то опять выплывало на поверхность дело мещанина Иванова (Д. Мамин-Сибиряк).

3. Плывя, появляться откуда-либо. Проснувшиеся лебеди важно выплывали из-под кустов, осеняющих берег (А. Пушкин). // Пока зываться (о солнце, луне). Луна то скрывалась за облако, то выплывала (Е. Мальцев).

Випливати, -а ю, -а є ш; несов. (сов. виплисти, випливти), неперех. 1. (сов. нет). Брать начало, вытекать. Серед нього [каміння] дзюрчали потоки, що випливали зі снігів (В. Гжицький). 2. (сов. нет). Перен. Быть логическим следствием чего-либо; вытекать из чего-либо. Новаторське значення кращих творів Тичини., випливало насамперед з того, що в них було ясно висловлено розуміння сили творчої, будівничої (Л. Новиченко). -4- 3. = выплывать 1. Повстанська кіннота випливала на берег (О. Довженко).

4. = выплывать 2. Отак за першим спогадом і другий виплива (А. Малишко).

5. = выплывать 3. А по Тібру із-за гаю Байдак випливає (Т. Шев ченко). //Із-за лісу, з-за туману місяць випливає (Т. Шевченко)

ВЫПРАВИТЬ – ВИПРАВИТИ

Выправить, -в л ю, -в и ш ь; повел, выправь и выправи; сов. (несов. выправлять), перех. 1. Разг. Высвободить предмет или часть его из-под чего-либо и придать нужное положение. Потом он выправил из хомута гриву, шлёпнул лошадь и подал руку плотникам (Вс. Иванов).

2. Прост. Получить из какого-либо учреждения документ. Мать пошла в волость, выправила паспорт (И. Арамилев) + 3. (несов. также править). Сделать прямым, ровным. Офицер искоса взглянул на него, выпрямился, выправил грудь и – раздались громкие слова команды (Максим Горький)

4. Освободить от недостатков; исправить. [Крайнев] в течение месяца выправил работу цеха и доказал всем, что Вальский был никуда не годным руководителем (В. Попов).

5. (несов. править). Внести необходимые исправления (в руко пись, корректуру и т. п.). Я потом пересмотрю и выправлю их

_Вые

ВЫСВЕТИТЬ

висвітити 75

[письма] так, чтобы и без высших рассмотрении простой цензор их пропустил (Н. Гоголь).

Виправити, -влю, -виш; мн. виправлять; сов. (несов. виправляти), перех. 1. Спец., разг. Обработать кожу; выделать.

2. Обл. Отправить. Ґаздині топлять зарана, щоби скоро зварити обід – молодших виправляють у поле (І. Франко). + 3. = выправить 3. Рослини бояться навіть-виправити зібгані листочки (М. Коцюбинський).

4. = выправить 4. – Доведеться вам .. виправляти становище (Ю. Яновський).

5. = выправить 5. – А це вчитель виправив помилки (Л. Янов- ська).

ВЫПРАВИТЬСЯ – ВИПРАВИТИСЯ

+ Выправиться, -влюсь, -вишься; сов. (несов. выправляться). 1. Стать прямым; выровняться. Дерево выправилось. 2. Освободиться от недостатков; исправиться. Погода совсем выправилась. Полный штиль (Г. Ушаков).

Виправитися, -влюсь, -ви шея; сов. (несов. виправлятися)

1. Исправить, уточнив своё выражение, что-либо сказанное; попра виться. – Ти маєш рацію, дитино моя. Я цього так не лишу. Не можу лишити, – виправився він (3. Тулуб).

2. Оправдаться. Попенко почав виправлятись; клявся-божився .. (Панас Мирний)

3. Обл. Направиться в путь; отправиться. Днини не всидить Лобо да без бійки, знов, кажуть, на Дунай виправляється (І. Ле).

+ 4. = выправиться 1. Криве дзеркало не дуже виправляється (Ю. Мушкетик).

5. = выправиться 2. Зав пригрозив вирядить Павлика із школи, якщо він не виправиться (К. Гордієнко).

ВЫРЯДИТЬ – ВИРЯДИТИ

+ Вырядить, -ряжу, -рядишь; сов. (несов. выряжать), перех. Прост. Одеть нарядно; нарядить. Посмотри-ка, Самсон Силыч, полюбуйся, сударь ты мой, как я дочку^то вырядила (А. Островский).

Вирядити, -ряджу, -д и ш; сов. (несов. виряджати), перех.

1. Снабдить необходимым в дорогу, отправить кого-, что-либо; снарядить, собрать. Вирядили кілька підвод на болота до стогів (М. Шеремет).

2. Проводить кого-либо при отъезде. На воротях, нас виряджаючи, тужила мати (А. Головко).

3. Разг. Выгнать, заставить уйти кого-либо. Він гнівно брязкає по столу кулаком, ладен виряОити сина з хати (К- Гордієнко)

+ 4. = вырядить. На другий день рано вирядив Милош свого побратима арнаутом і відправив його (I. Франко)

ВЫСВЕТИТЬ – ВИСВІТИТИ

+ Высветить, -свечу, -светишь; сов. (несов. высвечивать), перех. Разг. Осветив, выделить из окружающего. Фары высветили на мосту фигуру майора Божичко (Ю. Бондарев).

Висвітити, -свічу, -світиш; сов. (несов. висвічувати).

Вые

ВЫСОКОСТЬ «

ВИСОКІСТЬ %

1. (сов. нет), неперех. Ярко светить. Перед вікном висвічував повний місяць (О. Гуреїв)

2. (сое. нет), неперех. Выделяться своей светлой или блестящей поверхностью. Між зелено-сизими полями, звиваючись, висвічує водами на сонці лагідна тиха ріка (О. Гончар)

3. (несов. нет), неперех. Сделаться ясным, начать ярко светить. Сонце, вибившися з-за хмар, що більш тижня держали його в неволі, перед заходом висвітило (Панас Мирний).

4. перех. Показать, вскрыть козырную карту.

5. перех. Разг. Израсходовать для освещения. Почала [Павлина] бурчати, що безсовісно багато висвічує син електрики (І. Вільде). ■4- 6. = высветить. Обернувся [Вейгт] і вже довше висвічував обличчя і всю постать Вані (І. Ле).*

ВЫСОКОСТЬ – ВИСОКІСТЬ

ф Высокость, -и, ж. Книжн. Полнота глубокого, необыденного содержания; возвышенность. «Гамлет» представляет собой целый отдельный мир действительной жизни, и посмотрите, как прост, обык-новенен и естественен этот мир при всей своей необыкновенности и высокости (В. Белинский).

Високість, -кості, ж. 1. Пространство на большом расстоянии от земли; вышина, высота, высь. Згори, з блакитної високості, упаде на землю сріблом жайворонкова пісня (М. Коцюбинський).

2. Возвышенная горная местность. Не забуду ті долини, Сині висо кості, Як із кожної хатини Нас гукали в гості (М. Нагнибіда).

3. if стар., в сочет. с местоимениями ваша, його, її, ї х. Высо чество (титул).

+ 4. = высокость. Величие. Не згинув, ти [український народ]; зберіг високість духу, Не витратив багатої снаги (П. Грабовський) високість думки ■ – возвышенность мысли.

ВЫСТУП – ВИСТУП

+ Выступ, -а, м. Выдающаяся, выступающая вперёд часть чего-либо.

С той точки, где стоял Аким, дом рыбака заслонялся крутыми

выступами берега (Д. Григорович). Вйступ, -у, м. 1. Углубление, выемка в чём-либо; уступ. Знизу було

видно, що в кам'яній стіні є чимало виступів (О. Донченко).

2. Уход из предыдущего местонахождения, стоянки; отправление, вы ступление в поход. Наказ загонові: приготуватися до виступу! (Ю. Мокрієв).

3. Публичное оглашение речи, заявления, информации и т. п.; выступление. Після доповіді почались виступи делегатів (І. Вільде).

4. Исполнение перед зрителями литературного, музыкального, дра матического и др. произведений, гимнастических упражнений и т. п. – Сьогодні ж перший виступ знаменитого тенора, що то про нього було стільки мови (Леся Українка).

5. Публикация своего произведения, статьи или отдельного ут верждения, мысли по определённому вопросу. Побачив Каргаш, що виступами в пресі нічого нашим консерваторам не доведеш, і вирішив доводити свою правду ділом (Ю. Шовкопляс).

6. Действие, направленное против кого-, чего-либо; выявление не довольства, протеста в форме активного действия. За задумом

_Вые

ВЫСЫПКА _

висипка ■77

Яворського виступ робітників Турківських заводів мусив стати поштовхом до демонстрацій робітників у Самборі (С. Чорнобривець) + 7. = выступ. Матроси засіли під кам'яним виступом високої скелі (В. Кучер)

ВЫСЫПАТЬ – ВИСИПАТИ

+ Высыпать, -п л ю, -п л є ш ь, сов. (несов. высыпать). 1. перех. Удалить сыпля. Латугин высыпал из шапки в горсть остатки зерна.. (А. Толстой).

2. неперех. Разг. Выйти, выбежать, выехать во множестве. Урок окончился, детвора высыпала во двор (Н. Островский). /'/^Появиться в большом количестве. Высыпали звёзды, спустилась ночь (А. Гайдар). //Появиться, выступить на коже при болезнях (о сыпи).

Висипати, -п л ю, -п л є ш; сов. (несов. висипати). 1. перех. Вылить из одной посуды в другую жидкую пишу. Перехоплюючи руками, викручує [дід] з посивілих жарин горщик, схоплює мокрою ганчіркою, одразу висипає у ваганки загуслий куліш (М, Стельмах)

2. перех. Насыпая землю, сделать холм, курган, вал и т. п.; насы пать. – Таку могилу висипали [Т. Г. Шевченкові], як дзвіниця (В. Стефаник).

3. перех. Посыпая, вскрыть что-либо; усыпать. Висипати стежку піском.

+ 4. = высыпать 1. Тимко висипав йому в долоню весь тютюн із

кисета (Г. Тютюнник).

5. – высыпать 2. З хат висипали люди (М. Коцюбинський).

ВЫСЫПАТЬСЯ - ВИСИПАТИСЯ

Высыпаться ', -а ю с ь, -а е ш ь с я; несов. (сов. выспаться). Спать Достаточно долго, сколько нужно для полного удовлетворения потребности в сне; укр. висиплятися. На сене каким-то образом получается, что, как ни будь утомлён, в течение двух часов совершенно высыпаешься, а остальные часы проходят в полусне (Н. Пришвин).

+ Высыпаться2, -ается; несов. (сов. высыпаться). 1. Вываливаться, выпадать, сыплясь. Мешок свалился с тачки и прорвался. Из него высыпались наземь хлебные зёрна.. (Б. Горбатов).

2. Выходить, выбегать, выезжать во множестве. Быстро они [вои ны] высыпались вперёд, как свирепые осы (Н. Гнедич).

3. Страд, к высыпать.

Висипатися, -ається; несов (сов. висипатися) 1. Выступать, появляться на чём-либо, густо покрывая поверхность (об усах, бороде и т. п.). Вернувся з Киева Петрусь Уже Петром і паничем, І Кучері аж по плече, І висипався чорний ус (Т. Шевченко). 2. = высыпаться2 1. Зі скреготом відкрилися залізні днища в шаландах, і грунт висипався в море (О. Донченко). 3. = высыпаться - 2. З .. окриком на устах купи селян почали висипатися з Парнасового заїзду (І. Франко).

ВЫСЫПКА – ВИСИПКА

Высыпка, -и, ж. 1. Вываливание, выкладывание чего-либо путём сыпа-ния; укр. висипання. Высыпка зерна.

_Выт

ВЫТАЧИВАНИЕ ■

ВИТОЧУВАННЯ 78

+ 2. Охот. Внезапный прилёт множества дичи. Начались высыпки вальдшнепов, не особенно, правда, обильные здесь (И. Арамилев) Висипка, -и, ж. 1. Разг. Искусственное земляное возвышение; насыпь. 2. Мед. Мелкие пятнышки или прыщики, появляющиеся на теле при некоторых болезнях; сыпь.

-4-3= высыпка 2. Тоді в чагарниках, особливо на узліссях, з'являється у іас на Україні вальдшнеп і поодинці, і цілими табунами, так званими висипками (Остап Вишня).

ВЫТАЧИВАНИЕ – ВИТОЧУВАННЯ

+ Вытачивание(ье) -я, ср. Действие по знач. глаг. вытачивать.

Изготовление точением на токарном станке. Вытачивание кранов

для самоваров. Виточування ', -я, ср. Действие по знач. глаг. виточувати '; выцежи-

вание. Виточування крові з собаки.., а пізніше оживлення – факт,

відомий кожному студентові останнього курсу (Ю. Смолич).

+ Виточування2, -я, ср. = вытачивание. Виточування деталей.

ВЫТОЧИТЬ – ВИТОЧИТИ

+ Выточить, -ч у, -ч и ш ь; сов. (несов. вытачивать), перех.

1. Сделать точением на токарном станке. Из дряблого и мягкого дерева трудно выточить хорошую вещь .. (Д. Писарев).

2. Сделать острым, наточить. Выточить ножницы, топор, нож и т. п.

3. Выесть, изгрызть, разрушить, подтачивая. Личинки жуков выто чили дерево.

Виточити1, -чу, -ч и ш; сов. (несов. виточувати), перех. 1. Медленно выпустить жидкость через узкое отверстие; выцедить. Хто може виточить кров мого серця, коли я ще живий (М. Коцюбинський).

2. Перен. Постепенно забрать, отнять что-либо у кого-либо, лишить чего-либо. Мені бої не виточили сили І, надточивши, не зрідили кров (М. Стельмах).

{) Виточити сльози (з очей) – своими действиями заставить кого-либо плакать. Виточити 2, -ч у, -ч и ш; сов. (несов. виточувати), перех.

1. Выстрогать что-либо из дерева, вырезать из камня и т. п., очень хорошо выравнивая, выглаживая поверхность Не минувши дрібни ці ні однієї, Шхуну з жовтої кості виточує він (Л. Первомайський).

2. Ударяя, сделать в чём-либо углубление, выимку. Сила удару кожної піщинки невелика, але .. вона в твердій породі виточує заглиблення (Й. Заславський).

+ 3. = выточить 1. Як зварили хлопці сталь, токар виточив деталь (Я. Шпорта).

4. = выточить 2. Вигострю, виточу зброю іскристу.. (Леся Українка).

5. = выточить 3. Зсередини деревини шашіль виточує гниле суччя (Панас Мирний)

ВЫТОЧКА – ВИТОЧКА, ВИТОЧКИ

Выточка, -и, ж. 1. Действие по знач. глаг. вытачивать; укр. вйто-чення, виточування 2. Прост. Червоточина, место на дереве, источенное насекомыми.

_в

МТ ВЫТЫКАТЬ _п

РП витикати 79

Виточка, -и, ж. 1 Складочка, застрачиваемая с изнанки, с помощью которой платье, бельё пригоняется по фигуре; вытачка. 2. Спец. Углубление на какой-либо детали. Виточки, -чо к, мн. Остатки от просеянного; высевки.

ВЫТРАВИТЬ – ВИТРАВИТИ

Вытравить ', -в л ю, -виш ь, сов. (несов. вытравливать), перех. Постепенно ослабить, выпустить (канат, якорную цепь и т. п.), укр. попустити. Вытравить трос. Вытравить канат. Вытравить 2, -в л ю, -вишь; сов. (несов. вытравливать), перех.

1. Истребить, применив яд, отраву; укр. витруїти. Вытравить крыс.

2. Истребить, погубить пастьбой; укр. спасти. А потравам в Орехо вом поле и лесным порубкам в Тимохином бору и счёту не было – зараз, бывало, десятинами хлеб вытравливали, зараз сотнями деревья валили (А. Печерский).

+ 3. Вывести, уничтожить путём химического воздействия. Заметая следы моего проживания у Филиппыча, я вытравил из домовой книги свою прописку.. (И. Козлов).

4. Перен., разг. Искоренить, уничтожить бесследно. - Если этот «гротеск» и разные штучки проникли к нам в театр, то это нужно вытравить (К. Станиславский).

5. Сделать на чём-либо рисунок, надпись, узор при помощи какого- либо едкого вещества. На виске [ямщика] были вытравлены ка ким-то чёрным составом буквы «с» и «п», что в переводе с каторж ного языка значило ссыльно-поселенец (Д. Мамин-Сибиряк).

6. Выгнать травлей. Вытравить зверя из лесу.

+ Витравити, -влю, -виш; сов. (несов. витравлювати и витравляти), перех. 1. = вытравить 2 3. Раніше накип витравлювали соляною кислотою (3 газет).

2. = вытравить 2 4. Важко, – сказав тихо Щорс – Як же важко витравити все партизанське з душі людини (С. Скляренко).

3. = вытравить 2 5.

4. = вытравить 2 6. Всіх ведмедів і вепрів вилущимо, всіх вовків, лисиць витравимо (О. Стороженко).

ВЫТРЕПАТЬ – ВИТРІПАТИ

Вытрепать, -ллю, -плешь; сов., перех. 1. Прост. Наказать трёпкой; укр. нам'яти, відтягати. Вытрепать за уши.

2. Трепля, выбить, очистить трепанием; укр. витіпати. Вытрепать лён, коноплю.

Витріпати, -а ю, -а є ш; сов., перех. Трепля, очистить что-либо от пыли и т. п.; выколотить, выбить. Крім Марисі прислуговує ще старша жінка Якова, до обов'язків якої входить наносити дров з підвалу, витріпати килим та доріжки, натерти підлогу (І. Вільде)

ВЫТЫКАТЬ – ВИТИКАТИ

Вытыкать, -аю, -аешь; несов. (сов. выткнуть), перех. 1. Тыкая чем-либо острым, делать углубления, пометы (в технических процессах); укр. виштрикувати и виштрикати. Вытыкать булавкой узор на бумаге.

2. Удалять что-либо; выкалывать (о глазах); укр. выколювати.

3. Вынимать что-либо воткнутое. Вытыкать втулку из бочки.

_в

ВЫТЫКАТЬСЯ 0Л

ВИТИКАТИСЯ О"

+ 4. Высовывать. Боковые кулисы Женевы занимают с одной стороны сине-фиолетовые горы Савойские, а из-за них Монблан вытыкает снежную свою вершину (Н. Гоголь).

Витикати ', -а ю, -а є ш; несов. (сов. витикати), перех., чем. Редко. Втыкать, вонзать много чего-либо во что-либо; утыкать, утыкивать. Витикати грядку прутиками.

+ Витикати -, -а ю, -а е ш; несовл (сов. виткнути), перех. = вытыкать 4. Майборода повз, іноді зупинявся, витикав безкозирку, і по ній бив снайпер (В. Кучер). Озимина витикає свіжо-зелені голки (М. Рильський)

ВЫТЫКАТЬСЯ – ВИТИКАТИСЯ

Вытыкаться, -а е т с я; несов. (сов. виткнуться). 1. Прост. Выпадать (о чём-либо воткнутом, вколотом); укр. виштрикуватися, вистромлюватися. Некрепко вколоченный кол выткнулся из земли.

Витикатися,-а ю с я, -а є ш с я; несов. (сов. в и т к н у т и с я). 1. Протыкая, пробивая что-либо, появляться наружу. Насіння бобів, збіжжя, овочів, цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили, й стебла витикалися з землі назустріч сонцю (О. Довженко).

2. Высовываться наружу откуда-либо, из-за (из-под) чего-либо; появляться, выходить откуда-либо. Тільки на ранок поверне зоря, Сонце почне витикатись, Вже почина і сусіда моя, Бджілка свята, обзиватись (І. Манжура). Як тільки я витикаюся з-за хати і хочу попід призьбою тихенько пройти до дверей, як татова рука хапає мене за праве вухо (І. Микитенко).

3. (сов. нет). Перен. Немного виднеться, частично быть видным. Витикались білі шпичасті верхи скель серед невеличкого темного лісу (І. Нечуй-Левицький)

выходиться – виходитися

Выходиться, -д и т с я; сов. Разг. и спец. Стать готовым для употребления после брожения (о вине, пиве и т. п.);- укр. перебродити, переграти, вишумувати. Пиво выходилось.

Виходитися, -джуся, -д и ш с я; сов. Разг. 1. Вырасти. Такий-то виходився Іван хороший, моторний, і не пізнати його, що в гіркому кріпацтві зріс (Марко Вовчок)

2. Оправиться после болезни, окрепнуть. У груди садонув, падлю ка... В серце націлявся, та промазав .. Нічого, Матвію Івановичу... Виходишся ... (Я. Мамонтов)

3. Испортиться вследствие носки (об обуви); износиться. Писав син-одинак до своєї матері з війська: «Присилайте мені, мамо кохана, черевики, бо старі виходилися» (Казка)

ВЫЧИНИТЬ – ВИЧИНИТИ

Вычинить, -н ю, -ниш ь; сов., перех. Прост. Исправить починкой; починить; укр. полагодити, залатати. Действуя одной рукой, он вычинил себе разорванную в бою гимнастёрку (Б. Полевой).

Вичинити, -н ю, -и и ш; сов. (несов. вичинювати и вичиняти), перех. Подвергая сырую кожу специальной обработке, сделать ее пригодной для использования; выделать. – Прийшлося

_в

„ . ВИЛИТЬ

ЯЛ в-ялити 81

чинбаря нанята, сяк-так вичинили їх [шкури] уже по-нашому та спродали за якийсь там безцінок (Панас Мирний).

ВЬЮН- В'ЮН

Вьюн, -а, м. 1. Прост, и обл. Завихрение снега, воды и пр.; укр. вихор, коловорот и т. п. Но неслись по полям крутящиеся снежные вьюны (А. Куприн).

2. Прост, и обл. Вьющееся травянистое сорное растение; вьюнок; укр. берёзка, берізка, повійка. Позади него [сада] покоился пустырь .. с кустиками неживого бессмертника, васильками и вьюнами вдоль садовых изгородей и плетней (К. Федин). + 3. Небольшая рыбка с вытянутым червеобразным телом и очень мягкой чешуёй или без чешуи. Вьюн на воде извивается, А зять у ворот увивается (Свадебная песня).

4. Перен., разг. О юрком, вертлявом человеке или зверьке. Низенький вьюн Петро гнулся под ударами, как камыш под ветром (М. Шолохов).

+ В'юн, -а, м. 1. = вьюн 3. Рибалонька, митець усе в воді ловити, Бажаючи піймать в'юнів, В Болото Вершу засторчив (Є. Гребінка).

2. = вьюн 4. Виприснув Федір, як клинець з-під обуха... В'юн Федір! (Панас Мирний).

ВЬЮНОК – В'ЮНОК

Вьюнок, -н к а, м. 1. Вьющееся травянистое сорное растение; укр. берёзка, берізка, повійка. Над перилами бежали по верёвочкам к крыше крутые спирали полевых вьюнков (В. Вересаев). 2. Уменьш. к в ь ю н 3. Там в зеленоватой, мутной воде копошатся карасики, вьюнки, малявки, улитки (А. Чехов).

В'юнок, -н к а, л. = вьюнок 2.

вязь – вязь

Вязь, -и, ж. 1. Прост. Вязка, связывание. Снопы крупной вязи. 2. Узор из переплетающихся между собой линий (в орнаменте). + 3. Соединение, сплетение смежных букв в один сложный знак. Приятели, возвратясь к себе в номер, нашли там карточку с загнутыми углами и с именем Ситникова, на одной стороне по-французски, на другой – славянской вязью (И. Тургенев).

В'язь ', -я, м. 1. Пресноводная рыба семейства карповых; язь.

В'язь2, -і, ж. 1. Нижняя часть пестика в цветке, образующая по опылении плод; завязь. Онисько знайшов аж десять стиглих кавунів, у котрих коло хвостика кучерява в'язь поприсихала (І. Не-чуй-Левицький).

2. В строительстве – способ крепления деревянных частей постройки. Округлі вікна будівлі облямовані наличниками з півколо-нок, над якими в'яззю випинаються дугові фронтончики (М. Стельмах).

-4- 3. = вязь 3. Дрібною арабською в'яззю, але ще не задавненим чорнилом було там написано: «Аллагу акбар» (І. Ле).

вялить – в'ялити

+ Вялить, -л ю, -лиш ь; несов., перех. Подсушивать на солнце, на открытом воздухе для заготовки впрок. Генерал решил в трубе

_Вял

ВЯЛЫЙ В'ЯЛИЙ

вялить яблоки, чтобы всю зиму кормить рабочих компотом (А. Н. Толстой)

В'ялйти, -л ю, в'яли ш; несов., перех. I. кого. Перен. Лишать живости, подвижности, бодрости; делать вялым. Душний день видався, сонце розпікало землю, в'ялило в'язальниць (К. Гордієнко)

2. Доводить до истощения, потери физических и духовных сил; мучить. Сумує мій милий, давно вже я це помічаю, і його печаль в'ялить мене і сушить! (М. Кропивницький).

3. Перен., в соч. со словом серце. Причинять кому-либо горе, печаль; печалить, сокрушать. Скажіть, що робити? Нехай же я перестану серденько в'ялити (С. Руданський).

4. Лишать свежести, сочности, упругости. Суховій в'ялив городину й котив хмари задушливого пилу (Ю. Яновський).

5. Лишать свежести; делать морщинистым, хилым (о человеческом теле). її обличчя ніби в'ялила глибока втома, на ньому де-не-де розбігалися .. тоненькі зморшки (О. Гуреїв).

-^- 6. = вялить. Вона вже й з кошиком, назбирає і ягоди, і листя, та.. сушить і в'ялить і на згагу, і на хрипоту (Марко Вовчок).

ВЯЛЫЙ- В'ЯЛИЙ

Вялый, -а я, -о е; вял, -а, -о. 1. Лишённый живого интереса к окружающему, равнодушный и бездеятельный. Встречаются ещё у нас люди инертные, вялые, у которых нет ни определённых целей в жизни, ни твёрдой воли (В. Кочетов).

+ 2. Потерявший свежесть, увядший (о растениях) Егор Павлович положил на холм вялую сирень (К. Федин).

3. Медлительный от усталости, слабости, лени и т п. Клим просто слабенький, вялый мальчик (Максим Горький).

В'ялий, -а, -е. 1. Утративший упругость, дряблый, морщинистый (о коже на лице человека и т.п.). Я в'яле обличчя стягнулось.. (М. Коцюбинський).

2. Редко. Приготовленный вялением; вяленый. Піщани тільки забачили свою «молоду» ззаду – високу, суху, як в'ялу тараню (Панас Мирний). -4- 3. = вялый 2. Запахла осінь в'ялим тютюном (М. Рильський)

4. = вялый 3. Другого дня скрізь було тихо. Люди ходили в'ялі, спорожнені, наче ліниві (М. Коцюбинський).

ГАДАТЬ - ГАДАТИ

+ Гадать, -а ю, -а ешь; несов. 1. Раскладывая гадальные карты, бобы и т. п., предсказывать будущее или прошлое; ворожить. Красавицы сидели за столом, Раскладывая карты, и гадали О будущем (М. Лермонтов).

<> Гадать на бобах; гадать на кофейной гуще – строить необоснованные предположения о чём-либо.

2. Строить догадки, предположения. Павлик шёл за ним и гадал. куда теперь поставит его мастер? (Б. Горбатов).

3. Разг. Ожидать, надеяться. Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (А. Чехов)

_Гай

** ГАЙДУК

ГАЙДУК 83

Гадати, -а ю, -а є ш; несов. 1. Думать, размышлять. Чіпка йде з боку отари, похнюпивши голову .. Нічого він не думає, не гадає... (Панас Мирний). <> Гадати думу (думку, гадку) – размышлять над чем-либо.

2. Мечтать. Чи про такі очі я гадала, як вас [рушники] під калиною вишивала, – подумала Лукина (І. Нечуй-Левицький).

3. Считать, полагать. Ви гадаєте, нам пощастить його врятувати? (О. Довженко).

4. Иметь намерение что-либо сделать. Пише, що дуже скучив за землею, до нового року повернутись гадає (О. Корнійчук).

+ 5. = гадать \. Звечора під новий год Дівчата гадали (Л. Бо-

ровиковський).

6. = гадать 2. Молотьбу скінчили вчасно. Зерна, правда, одержали

менше, ніж гадали (О. Донченко).

7 = гадать 3. Шевченко гадав побачити свою п'єсу на сцені

Александрійського театру в Петербурзі у 1843 році (Мистецтво)

ГАЙ - ГАЙ

ф Гай, г а я, предл. в г а ю, м. Обл. Небольшая роща, лесок. Рада вам любая наша хата, Любая стёжка в поле и в гаю (М. Исаковский).

Гай ', междом. 1. Употребляется для выражения сожаления, сочувствия, озабоченности и т. п.; эх, эх-ма, увы. Гай, гай! Чи ви забулися, братове, Які то ночі в молодих літах Нам спати не давали! (М. Рильський).

2. Нар.-поэт. Употребляется в начале предложения как запев в песнях. – У туркені, по тім боці, Хата на помості. Гай! Гай! море, грай, Реви, скелі ламай! (Т. Шевченко).

Гай г, междом., в знач, предикат, слова. Обл. Айда! пошёл! пошли! Ноги на плечі та й гай у долину (І. Франко). Гай 3, г а ю, м. 1. Перен. Большое количество чего-либо. Цілий гай молодих дарувань, що виростають з року в рік, тішить наш погляд (М. Рильський).

ф 2. = гай; роща, а также небольшой, преимущественно лиственный лес. Соловейко в темнім гаї Сонце зустрічає (Т. Шевченко).

ГАЙДУК-ГАЙДУК

■ф- Гайдук, -а, м. 1. Повстанец-партизан на Балканах и в Венгрии в эпоху турецкого владычества. В пещере, на острых каменьях Притаился храбрый гайдук Хризич (А. Пушкин). 2. Выездной лакей времён крепостного права. Гайдуки подали им [Корсакову и Ибрагиму] медвежьи шубы, и они поехали в зимний дворец (А. Пушкин).

Гайдук, -а, м. 1 Народный танец. На прогалинах вигравали скрипиці і сопілки, торохтів бубон, і козацтво, ударивши лихом об землю, садило гайдука і вибивало тропака (О. Стороженко). 2. Солдат придворной охраны. Ой крикнув цар на свої гайдуки: Візьміть Байду добре в руки (Укр. дума).

+ 3. = гайдук 1. Перекладаючи і публікуючи народні пісні болгарських гайдуків, він [І. Франко] познайомив українську громадськість з боротьбою болгарського народу за своє визволення (Мистецтво).

ГАЙКА ГАЙКА

4 . = гайдук 2. Фурман підганяв бистрих коней батогом. Гайдук куняв на козлах (Н. Рибак).

ГАЙКА – ГАЙКА

+ Гайка, -и, ж. Деталь различной формы для скрепления чего-либо путём навинчивания. Так ты говоришь, что ты отвинтил эту гайку для того, чтобы сделать из неё грузило? (А. Чехов)

Гайка ', -и, ж. Разг., редко. Задержка, проволочка, трата времени. Прикажчик, здавалося б, не мав тепер на віщо скаржитись: ні за лантухами, ні за водою, ні за соломою не було гайки (Ю. Янов-ський).

+ Гайка 2, -и, ж, = гайка. Я допомагав помічникові машиніста чистити паровоз, лазив за ним поміж колесами під самий котел, відгвинчував ослаблі гайки (Л. Смілянський)

ГАК – ГАК

Гак, -а, м. 1. Стальной крюк для подъёма грузов, для подвешивания шлюпок, для закрепления снастей и блоков на судне и т. п. Надеть петлю на гак.

♦ 2. Обл. Излишек, добавка.

О С гаком – с лишним, с лишком. Противоположный берег довольно высок: пожалуй метров двадцать с гаком (В. Шишков). Гак, -а, м. 1. Металлический или деревянный стержень, загнутый на одном конце; крюк. Вона затремтіла і тривожно поглянула на стелю, в якій стримів забитий чорний, грубий, дерев'яний гак (І. Франко).

2. Шест с металлическим крюком и остриём; багор. Клуня в по лум'ї. Гаками рвуть покрівлю, щоб розтягти (А. Головко).

3. Небольшой загнутый металлический стержень с остриём на од ном конце, который цепляется другим концом к леске удочки для ловли рыб; крючок. Хіба не було такого, що величезний сом, упіймавшись за гак, стяг діда Олофіра з човна? (О. Донченко).

4. Устройство, которым запирают, замыкают; затвор. Олімпіада Іванівна тим часом зачиняє двері на гак (Леся Українка).

♦ 5. = гак 2 (перен., разг.). Буває гак непомітний – якийсь невеличкий доважок, а буває, що далеко про нього чутка йде (З газет).

ОДати гаку; зробити гак – пройти, проехать лишнее расстояние, двигаясь окольным путём. 3 гаком – С гаком.

ГАЛОЧКА - ГАЛОЧКА

Галочка, -и, род. мн. -че к, дат. -ч к а м, ж. 1. Разг. Пометка карандашом или чернилами в виде двух чёрточек, образующих острый угадц внизу; птичка; укр. позначка, разг. пташка, птичка. Ставить галочки на полях книги.

+ 2. Уменьш. к галка; маленькая птичка с серо-сине-чёрным оперением.

Галочка, -и, род. мн., -ч о к, дат. -ч к а м, ж. 1. Ласкательное обращение к женщине. – Мотрусю! – підкравшись до неї, тихо обізвав Василь. – Чого се ти, моя галочко? (Панас Мирний). + 2. = галочка 2. Летять галочки у три рядочки, зозуля попереду (І. Нечуй-Левицький).

Гар

ГАРТ

гарт 85

ГАЛУН – ГАЛУН

+ Галун, -а, м. Нашивка из золотой или серебряной мишурной тесьмы на форменной одежде. Праздничные мундиры кадетов отличались от пиджаков золотыми галунами на петлицах и рукавах (А. Куприн).

Галун ', -у, м. Двойная сернокислая соль алюминия, хрома, железа и какого-либо щелочного металла или аммония в форме кристаллов, употребляющаяся в технике и как дезинфицирующее средство; квасцы. Ланка за літо., обібрала з кожного листка гусінь, двічі облила кожен листок – раз милом, вдруге галуном (Ю. Янов-ський).

+ Галун2, -а, м. = галун. Михайло Васильович Соя прийшов у мундирі почесного гірника, – галуни блищали на рукавах і на стоячому комірі (Д. Ткач).

ГАМ – ГАМ

-ф- Гам, -а (у), ж. Разг. Нестройный гул голосов, гомон. Затих повсюду шум и гам, И воцарилося молчанье (Ф. Тютчев).

Гам ', междом. Разг. Употребляется как сказуемое по значению гамати (есть, глотать). А я пряник гам та гам .. (Л. Глібов) + Гам 2, -у, м. = гам. Гармидер, галас, гам у гаї (Т. Шевченко)

ГАРНЫЙ-ГАРНИЙ

Гарный, -а я, -ое. Устар. Предназначенный для горения. Гарное масло.

Гарний, -а, -е. 1. Приятный на внешний вид; красивый. Сама Венеція, де я вже другий день, така гарна, що трудно описати (М. Коцюбинський).

2. Имеющий положительные качества, вполне соответствующий требованиям, заслуживающий одобрения. – Я «винайшов» дуже гарну польову стежку від млина ліворуч (І. Вільде).

3. С положительными моральными качествами (о человеке); хоро ший, порядочный. – / гарний цей чоловік Грицько, коли б не пив (Панас Мирний).

4. Разг. Значительный по количеству или размеру; сильный. Поба чив над собою занесену руку й почув такий гарний удар в тім'я, що випустив з рук каната й одразу ж загубив пам'ять (Ю. Яновеький).

5. Разг. Употребляется для выражения иронического отношения к кому-, чему-либо, пренебрежительной оценки кого-, чего-либо. Так отакому вас навчають? Гарному – нічого сказати... (Панас Мирний).

FftPT – ГАРТ

+ Гарт, -а, м. Сплав свинца, олова и сурьмы, употребляемый для

отливки типографского шрифта. Гарт ', -у, м. 1. Каление, закал, закалка. Коли в сплав криці попадає

чужорідний матеріал – він перегоряє, не витримує гарту (В. Ел-

лан).

2. Состояние или свойство, приобретённое в результате закалки. Пилка тонко задзвеніла і, вилискуючи сизим гартом, загрузла в сніг (В. Кучер).

3. Перен. Стойкость, выдержка, приобретённые в борьбе с трудное-

Гар

ГАРЬ ГАР

тями или в процессе тренировки. Це був народ [скіфи] такої сили й гарту, що їх ніхто подужати не міг (Л. Костенко) <> Завдати (задати) гарту – наказать кого-либо; задать гонку. + Гарт 2, -у, м. = гарт. Сплав, що складається з сурми і свинцю, до яких додано трохи олова, називається друкарським металом, або гартом.. (М. Глінка)

ГАРЬ - ГАР

Гарь, -и, ж. 1. Остатки сгоревшего вещества; нагар; укр. нагар. Юргин старательно обтирал землёй гарь на дне котелка (М. Бубеннов)

2. Отходы, сыпучие остатки перегоревшего каменного угля и кокса, употребляемые как щебень при устройстве дорог

3. Выгоревшее или выжженное место в лесу; укр. згарище, згар. Целыми пучками начинает пробивать прутняк.., котрим непрохо димо зарастают так называемые гари, места лесных пожаров (Гл. Успенский).

+ 4. То, что получается при сгорании; что-либо горелое. Пахло гарью незатухающего невдалеке пожара (Э Казакевич). + Гар, -у, м. = гарь 4. В яру димок слався, долітав приємний дух гару (К. Гордієнко).

ГАТИТЬ – ГАТИТИ

+ Гатить, гачу, гатишь; несов. (сов. загатить), перех. Делать гать, прокладывая дорогу через болото или топкое место. Ты болото, зыбь, бездорожина, И в тебя трудов много вложено. Как тебя гатить – мало корысти. Нужно всем ломать плечи в хворости (В. Маяковский). "

Гатйти, гачу, гатиш; несов. (сов. загатити). 1. перех. Разг. Тратить что-либо попусту; выбрасывать. – Замість того, щоб на поле угноєння одвезти, ви його у воду гатите? (О. Донченко).

2. неперех. Разг. Ударять, стучать по чему-либо; бить, колотить, дубасить. Антін з усієї сили гатить молотком по синьому жалу коси (С. Чорнобривець).

3. неперех. Разг. Стрелять по ком-, чём-либо, в кого-, что-либо. Ворожі гармати безперестанку гатили по Гайдарівці (С. Воскре- касенко).

4. Перегораживать запрудой; прудить. Гідрологи та геологи досліджують ріку, щоб знати, де саме гатити греблю і електричну станцію ставити (М. Трублаїні).

+ 5. = гатить. На Ладогу Так гурти за гуртом Виганяла та цареві Болота гатила (Т. Шевченко).

ГАЧИ - ГАЧІ

Гачи, -є й, мн. (ед. г а ч а, -и, ж.) Обл. 1 Ляжки. Красный Любим

выскочил из-за Милки, стремительно бросился на волка и схватил

его за гачи (ляжки задних ног) (Л. Толстой).

+ 2. Половинки штанов; штаны. + Гічі, -і в, мн. Обл. = гачи 2. Коломия мовчки дивилася, як гуцул

у червоних гачах ішов шляхом у глиб смерекових лісів (О. Кунд

зич).

гін 87

Г ВАЛТ - ҐВАЛТ

+ Гвалт, -а, м. Разг. Сильный крик, шум. Спор завязался нешуточный; мы до того разгорячились, что подняли гвалт, а за гвалтом и не слыхали, как кто-то позвонил и вошёл в переднюю (М. Салтыков-Щедрин)

Гвалт, -у, м. Разг 1 в знач. междом. Выражает крик, взывание о помощи; спасите!, караул! Гвалт! Злодії! Гвалт! Розбійники! (I. Франко)

-4-2= гвалт. Люди розсипались скрізь, по всьому домі і кожну кімнату сповнили ґвалтом (М. Коцюбинський) () На ґвалт бити (дзвонити и т п ) – бить тревогу, бить в набат. На ґвалт кричати (гукати, репетувати и т. п.) – кричать караул. На ґвалт (делать что-либо) – в короткий срок.

ГВОЗДИТЬ – ГВОЗДИТИ

Гвоздить, -з ж у, -з д й ш ь, несов., перех. и без доп. 1. Перен. Настойчиво твердить одно и то же или делать одно и то же. Моего-то родителя будто муха укусила: укрепился на своём и только. Гвоздит одно, не спускает ни копейки (В Короленко). + 2. Бить, колотить изо всех сил Бывало, бой, грохот, артиллерия гвоздит, самолёты бомбят (Б Полевой).

Гвоздйти, -ж д ж у, -здкш; несов., разг 1 неперех. Перен. Говорить уверенно, убедительно. Та він-то [квартирант] не дурний. Начитаний – по-книжному так і гвоздить! – правує Рубець (Панас Мирний).

2. Говорить, вникая в суть дела. / все то не по верхах скаче Проценко, а розумним словом глибоко гвоздить (Панас Мирний). + 3. = гвоздить 2. Обороняти свої гармати в рукопашному бою, гвоздить прямою наводкою танки й піхоту – для важкої артилерії вже не новина (В. Кучер)

ГЕЙ - ГЕЙ

+ Гей, междом. Разг. 1 Возглас, которым окликают кого-либо. Гей, добрый человек! – закричал ему ямщик. – Скажи, не знаешь ли, где дорога? (А. Пушкин)

2. Возглас, которым погоняют лошадей, волов и т. п. Панас натянул возжи и крикнул лошадям. – Гей-гей! Чего заснули? – и при этом пронзительно свиснул (И Потапенко).

Гей, междом. 1 Употребляется как призыв, побуждение к действию. – Гей, більше лісу Батьківщині! – jlynae клик по Верховині (M. Рильський).

2. Выражает подъём, восхищение чем-либо. Гей, свободо ж моя, ти рум'яна та руса! (П. Тичина)

3. Песенное восклицание. За горою, гей, за кам'яною .. (А. Ма лишко) Гей, долиною, гей, широкою козаки йдуть (Нар. пісня).

+ 4. = гей І. – Гей! Ти! – гукнув голова. – Відчини! (Панас Мирний)

5. = гей 2. Гей та соб! соб та гей! – звісно, як наймит: від світання до смеркання в роботі (М. Коцюбинський).

ГЕН – ГЕН

+ Ген, -а, м. (мн. гены, -о в.) Материальный носитель наследственности в животных и растительных организмах.

Гиб

ГИБЕЛЬ

ГИБЕЛЬ 88

Ген ', нареч. Указывает на отдаление места, времени, направления прохождения действия; вон там, далеко. Велично пливе ген по ниві комбайн (А. Головко). + Ген 2, -а, м. (мн. г ён и, -і в) = ген.

ГИБЕЛЬ – ГИБЕЛЬ

Гибель, -и, ас. 1. в знач. сказ. Разг. Плохо, нехорошо; горе, беда; укр. загибель, погибель. Стороннему человеку в наших местах просто гибель: высовываются, глядят на него изо всех окошек, гадают, кто да что (К. Паустовский).

+ 2. Конец существования, уничтожение, разрушение, крушение, смерть (от катастрофы, стихийного бедствия и т. п.). Гибель судов вдали от берегов случается редко (К. Паустовский). <>Быть (находиться) на краю гибели – подвергаться смертельной опасности.

3. Прост. Несметное множество. Какая гибель птиц налетела сюда! (Гл. Успенский).

Гибель1, -б л я, м. Обл. Столярный инструмент для строгания в виде деревянной колодки с широким, наклонно поставленным лезвием внутри; рубанок. Дім боярина збудований був із грубих, у чотири гранки гладко обтесаних і гиблем на споєннях вигладжених ялиць (І. Франко).

+ Гибель , -і, ж. 1. = гибель 2. Еней ту бачив страшну тучу, Що на його війна несла; В ній бачив гибель неминучу І мучивсь страшно, без числа (І. Котляревський).

2. = гибель 3. Усе цеє – сонце, голубий прозорий туман.., дим, гибель димів кучерявих .. – все цеє зливалось у якусь чудову гармонію (Грицько Григоренко). <>До гибелі – очень много.

ГИБЛЫЙ – ГИБЛИЙ

+ Гиблый, -а я, -о е. Прост. Угрожающий гибелью; гибельный; укр. згубний, погибельний. – Гиблое место здесь. Бегите! Спасайтесь (Б. Горбатов).

<>Гйблое дело – безнадёжное, пропащее дело; укр. пропаща справа.

Гиблий, -а, -е. Обл. Никуда не годный. – Та й земля наша не така вже гибла, можна освоювати нові заболочені ґрунти (В. Козаченко) + 2. = гиблый. – Правда ж, Романочку, ти не підеш на ту прокляту чужину, на те гибле бурлакування (М. Стельмах).

ГИЛЬ – ГИЛЬ

ГилЬ, -и., ж. Разг., устар. Вздор, чепуха. Всё то, о чём я думал, была

ужаснейшая гиль (Л. Толстой). Гиль (чаще гйля), междом. Крик, которым отганяют гусей, уток и др.

() Гиль-гуси – чепуха, нелепость.

ГИЧКА – ГЙЧКА, ГГЧКА

+ Гичка, -и, род. мн. -ч е к, дат. -ч к а м, ж. Узкая быстроходная

гребная шлюпка с низким бортом. Со всех судов отвалили гички и вельботы с командирами, которые спешили к адмиралу (К. Станюкович)

Гйчка, -и, ж. 1. Стебель и листья растений корнеплодов и клубнепло-

Глу

ГЛУПЫЙ '

глупий 89

дов; ботва. Дівчата копали, обрізували гичку і складали чистий буряк в кагати (В. Козаченко).

2. Перен., разг. Верхняя часть завязанного мешка, узла. Хвать [баба] вузла за гичку! І, немов той акробат, Дряпалась на пічку (С. Олійник).

3. Обл. Волосы, грива. Я їм коня притяг за гичку в стайню (Леся Українка).

4. Обл. Росток, поросль на корнеплодах. Перебирала Катерина кожну картоплину: з гичками відкладала на насіння, а почорнілі на харч (С. Чорнобривець).

+ Гічка, -и, ж. = гичка.

ГЛАГОЛ – ГЛАГОЛ

Глагол, -а, м. 1. В грамматике: часть речи, обозначающая действие или состояние и изменяющаяся по временам, числам и лицам (в наст, вр.) и родам (в прош. вр.); укр. дієслово. Глаголы называют действия .. или же представляют другие процессы в виде действия.. (Грамматика русского языка АН СССР). + 2. Высок., устар. Слово, речь. Восстань, пророк, и виждь и внемли, Исполнись волею моей И, обходя моря и земли, Глаголом жги сердца людей (А. Пушкин).

+ Глагол, -а, м. = глагол 2. От уст Твоїх я пальцем доторкнуся і вложу в них своїх глаголів жар (I. Франко).

ГЛАСНЫЙ – ГЛАСНИЙ

Гласный ', -а я, -ое. Образуемый при свободном прохождении воздуха через полость рта (о звуках речи); укр. голосний. + Гласный2, -а я, -ое; -сен, -сна, -с но. Доступный для общественного ознакомления и обсуждения, открытый. Я полагаю, что высказанные здесь замечания должны быть сделаны гласными (А. Крылов).

Гласный3, -ого, м. Выборный член местного самоуправления в дореволюционной России. По разговору мне бы давно надо в Думе гласным быть или головой (А. Островский).

+ Гласний1, -а, -е. = гласный 2. До того ж – він був певен – тут ніхто не здійснює за ним гласного чи негласного «надзору» (Л. Смілянський).

Гласний 2, -о го, м. = гласный 3. Панства було повні хати: всі члени земства, чимало губернських гласних і Рубець між ними (Панас Мирний).

ГЛУПЫЙ - ГЛУПИЙ

ф Глупый, -а я, -о е; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы. 1. Умственно ограниченный, неумный. Гак поэтому у тебя слово дурак прилагательное, потому что прилагается к глупому человеку? (Д. Фонвизин).

2. Выражающий умственную ограниченность, отсутствие ума. Девочка полуоткрыла рот и с глупейшим видом уставилась на доску (И. Василенко)

Глупий, -а, -є., І в сочетании со словами ніч, північ, осінь – поздний, глубокий. Була темна, глупа ніч. За крок нічого не видно (С. Скляренко), Одного разу, коли в селі стояла глупа осінь, по

_Гля

глядеть глядіти

90

вулицях роз'їздили козаки і не можна було світити світла, він затривожився зовсім (І Микитенко).

ф 2. = глупый 1 (редко; обычно: дурний, нерозумний) Його жінка, глупе, створіння, півдня сиділа на ґанку спеціально для того, щоб відбирати шану, бачити поклони і принижене згинання (Г. Хоткевич).

3. = глупый 2 (редко). – Лишім ту глупу суперечку, Доро... – обізвалася мати (М. Коцюбинський).

ГЛЯДЕТЬ – ГЛЯДІТИ

Глядеть, гляжу, глядишь; несов. 1. (сов. нет). Перен., на что. Обращаться мыслью к кому-, чему-либо; укр. дивитися. Гляжу на будущность с боязнью, Гляжу на прошлое с тоской (М. Лермонтов).

2. (сов. поглядеть). Перен., на что. Иметь какую-либо свою точку зрения на что-либо, относиться каким-либо образом; укр. дивитися. Гляди на вещи просто (А. Чехов).

3. «а что. Быть обращенным, направленным в какую-либо сторону; укр. виходити, дивитися. Дом наш окнами глядел на пустырь (В. Короленко).

4. Разг. Быть видимым, виднеться, выглядывать; укр. виглядати, визирати. Из-за отстёгнутого воротника рубашки глядела смуглая и крепкая грудь (И. Гончаров).

5. Перен., разг. Иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо; укр. мати вигляд; разг. виглядати. Николай Евграфыч глядит на этой фотографии простаком, добрым малым (А. Чехов).

ф 6. за кем, чем. Разг. Заботиться о ком-, чём-либо. – Когда я умру, чтобы ты глядела за паном, чтобы берегла его.. (Н. Гоголь) + 7. (сое. поглядеть). Устремлять взгляд куда-либо; смотреть. Девочка глядела прямо перед собой (К. Федин). <) Глядеть в оба – быть на стороже, быть бдительным; укр. пильнувати, дивитися пильно, матися на бачності. На ночь глядя – поздно вечером, в неподходящее позднее время; укр. проти ночі. По поре глядя – в зависимости от чего-либо, сообразно с чем-либо; укр. як до часу; як коли.

8. повел, гляди; 2 лицо ед. ч. наст. вр. глядишь в знач. вводн. слова. Прост. Весьма вероятно, очень может быть. Ты хорошая девушка, видная, и тебя, гляди, хороший мужик возьмёт (А. Островский). – Учись. Учёным станешь .. Глядишь, и в про фессора выйдешь (Б. Горбатов).

9. повел, глядй(те) в знач. междом. Выражает предостереже ние или угрозу. – Гляди, не усни! (П. Бажов). – Чего лезешь раньше время с ложкой-то! Гляди у меня (Ф. Гладков).

Глядіти, гляджу, глядйш; несов. I. перех. Искать. – Коли я вам не вгоджу, то глядіть собі кращої наймички (М. Коцюбинський).

2. перех. Беречь, сохранять, не тратить, не портить. Дурний Охрім не вмів її глядіти [свиту], Таскав, коли й не слід таскать (Л. Глі- бов).

3. перех. Добросовестно выполнять свои обязанности; стараться, усердствовать. Щодо звичаїв, то що з раба звичаїв вимагати. Аби корився та глядів роботи (Леся Українка).

ґніт, гніт 91

4 . перех. Щупать (о курах). Баба Вустя, глядячи курей, котра

з яйцем, раптом заспівала (Остап Вишня).

♦ 5. = глядеть 6 (общеупотр.). Тут вас гляділи, як дитину. Буває

мати догляда (А. Малишко).

+ 6. ■= глядеть 7. Глядиш на неї – і очам приємно, Впивається її

красою зір (І. Франко).

7. = глядеть 8. Проминули дні і тижні, і, гляди, уже між трав Раптом зник малий підсніжник... (В. Бичко).

8. = глядеть 9. Ти через лад пишаєшся, будяче! Гляди, базікання ледаче До лиха доведе (Л. Глібов).

ГЛЯДЕТЬСЯ – ГЛЯДГГИСЯ

Глядеться, гляжусь, глядишься; несов., во что. Глядеть на своё отражение, рассматривать себя; укр. дивитися, видивлятися, вдивлятися. Здесь он в зеркало глядится, Говоря: – я сед и стар (А. Пушкин).

Глядітися, гляджуся, глядишся; несов. 1 Иметь вид, выглядеть. Старенька вже [ламі], а на висках кучері, у перснях у блискучих, то ніби й молодо глядиться (Марко Вовчок). 2. Быть осторожным, беречься. Люди часто хворіють, бо глядітись не уміють (Прислів'я).

ГЛЯНЕЦ-ГЛЯНЕЦЬ

+ Глянец, -нца, м. Блеск начищенной или отполированной поверхности. Уже несколько дней носились по улице новенькие вагоны трамвая и сверкали на солнце красным глянцем (Ф. Гладков).

Глянець, -н ц ю. 1. Перен. О блестящем внешнем виде и манерах; блеск. Він віддасть його [хлопчика] комусь із магнатів, щоб при магнатському дворі набув він елегантних манер, знайомств і глянцю (3. Тулуб). + 2. = глянец. На черевику глянець зник (М. Шеремет).

ГНЕТ-ҐНІТ, ГНІТ

+ Гнёт, -а, м. 1. Тяжесть, груз, давящий на что-либо, прессующий что-либо.

2. Перен. То, что угнетает, мучит. Дядя снова смолк и скорбно склонил голову под гнётом горьких воспоминаний (М. Салты ков-Щедрин).

3. Насильственное воздействие сильного на более слабого; претес- нение, угнетение. Чем ужаснее гнёт и порабощение, думал я, – тем необходимее бороться с ним (Н. Морозов)

Ґніт', ґнота, м. Фитиль. Іван заправив Гніт у лампу, загвинтив машинки, поставив ковпачок і надів скло (С. Чорнобривець). + Гніт , м. І. род. -а. = гнёт І. Сум найшов на неї несподівано й неначе важким гнітом нагнітив її душу (І. Нечуй-Левицький)

2. род. -у. = гнёт 2. Пам'ять працювала кволо, на душі лежав нестерпимий гніт (Л. Дмитерко).

3. род. -у. = гнёт 3. Його [Франка] інтересують соціальні й еконо мічні сторони того сільського життя, гніт, страждання і всяка кривда (М. Коцюбинський).

_Гно

гнои

ГНІЙ

ГНОЙ – ГНІЙ

+ Гной, гноя (гною); предл. в гное, ив гною, м. Густая жидкость с дурным запахом, образующаяся в тканях организма при воспалении их, вызванном особыми бактериями.

Гній, гною, л. 1. Смесь помёта животных с подстилкой, употребляемая как удобрение; навоз. Хлібороби, які мали в себе тягло, на вози накладали масний гній і вивозили на схили, на свої шматки полів (С. Чорнобривець).

+ 2. = гной. Страшні виразки, з яких виступав гній, червоні й розпухлі від трахоми повіки .. виднілися в юрбі (О. Донченко)

ГОДИНА-ГОДИНА

Година, -ьі, ж. 1. Высок. Время, ознаменованное важными общественными событиями. Русский человек в годину испытаний всегда находил в себе огромную силу духа (Н. Тихонов). Година славы. Историческая година. Година испытаний. Тяжёлая година. Година бед, бедствий, невзгод. Горькая, траурная, чёрная година. ф 2. Книжн., устар. Час. День каждый, каждую годину Привык я думой провождать (А. Пушкин).

Година , -и, ж. Погода. Тривала ясна сонячна година (Вершигора) Година й негода часто міняються в надмор'ї (Л. Дмитерко). () На годині стоїть – устанавливается хорошая погода. Година2, -и, ж. 1. Отрезок времени, равный 60 минутам, отсчитываемый от полуночи или от полудня. Близько другої години ночі всі заводи й установи міста були в бойовій готовності (В. Кучер)

2. Отрезок времени, отводящийся на урок, лекцию, занятие и др. – Я таки часом шила. – На годинах «рукоділля», як була ще гімна зисткою? – подражнила її знову сестра (Леся Українка).

3. только ед. ч. Определённый период времени, определённая пора, определённый момент. Тихо в садку, тихо в місті, бо пізня година (Леся Українка).

()Комендантська година – комендантский час. Мертва (тиха) година – мёртвый (тихий час). Смертна година – смертный час; смерть, кончина. З години на годину – в ближайшее время.

4. Хорошее, благоприятное время. Ми оливи наливаем Та байдуже собі співаєм – Чи то в годину, чи в напасть (Т. Шевченко).

5. только ед. ч., в сочетании со словами гіркий, лихий, недоб рий, чорний, и т. п. Трудные, тяжёлые обстоятельства. Якби не він спіткав мене При лихій годині, Давно б досі заховали В снігу на чужині (Т. Шевченко).

ф 6. = година 2 (общеупотр.). Тиждень минув, як одна година (І. Нечуй-Левицький).

годок - годок

ГЬдок, -дка, м. 1. кому или с кем. Прост, и обл. Ровесник,

сверстник; укр. ровесник. А шофёр, Миколай Игринев, годок мой

(В. Шукшин).

ф 2. Разг. Ласк, к г о д. ф Годок, -дка, м. = годок 2 (редко). Уже й шістнадцятий годок

минає Олесі, вже й свати почали в хату завертатись (Марко

Вовчок).

_Гол

ГОЛОВА

ГОЛОВА 93

ГОЖИЙ-ГОЖИЙ

Гожий, -а я, -ее; го ж, -а, -е. Прост, и устар. Годный, пригодный. Мне очень радостно и полезно знать, что Вы считаете меня гожим для лучших дел (Н. Лесков).

Гожий, гож, -а, -е. 1. Нар.-поэт. Красивый, смазливый (о человеке). Коло нього стоїть мовчки його жінка гожа (С. Руданський). // Красивый, изящный (о предмете). Процвітала рожа Супроти вікна, Запашна та гожа, Пишна та рясна! (П. Грабовський) // Чистый, свежий (о воде). Бувай здорова, як риба, гожа, як вода, весела, як весна (М. Номис).

2. Разг. Ясный, тёплый солнечный (о погоде, времени года). Видно, буде добрий урожаи. Бо такий хороший, гожий май! (I. Вир-ган).

^ 3. = гожий (разг.). А ми вже старі та й до колгоспу не гожі – Так я гожий, – вихвалився Василь (С. Чорнобривець)

ГОЙ - ГОЙ

Гой, междом. (обычно со словом є с и и в сочетании с местоимением 2-го лица). Нар.-поэт. Употребляется при приветствии, обращении; укр. гей, ой. Ах ты гой ecu, правда-матушка! (А. К. Толстой).

Гой, междом. Редко (чаще гей). Песенный выкрик. У неділю., заспівали дівчата: Ой рано-рано Море ся розграло, Гой у тому морі Марія потопає (I. Муратов).

ГОЛОВА- ГОЛОВА

+ Голова, -ьі, вин. голову, мн. головы, -лов, -а м, ж.

1. Часть тела человека или животного, содержащая мозг. Глеб снял шлем с головы, положил его на стол и смущённо улыбнулся (Ф Гладков). // В значении единицы счёта (скота). Всех быков делят на партии по десяти голов в каждой и гонят их на другой конец города (А. Чехов).

{) Вешать голову – приходить в унынье, в отчаяние; тосковать, грустить; укр. похнюплювати (хилити) голову; похнюплюватися. Голова идёт кругом – голова кружится (от усталости, забот и т. п.); укр. голова йде обертом (ходором); світ макітриться. Сложить голову – погибнуть; укр. накласти (наложити) головою; полягти. Потерять голову – растеряться, лишиться рассудительности; укр. не дати собі ради, розгубитися.

2. Перен. Ум, сознание, рассудок. В голове Ильи все путалось (Максим Горький). //Человек как носитель каких-либо идей, взглядов, способностей, свойств. Молчи, пустая голова (А. Пуш кин)

3. м. и ж.; чего или кому, чему. Разг. Руководитель, начальник, глава чего-либо. – Парниками мой папаша управляет, он у нас голова сельскому хозяйству (В. Ажаев). //Главное в чём-либо. Хлеб – всему голова.

4. м., вин. голову. Председатель н руководитель некоторых выборных органов в дореволюционной России, а также военное или гражданское звание. Городской голова .. вскочил и важно покло нился губернатору (В. Вересаев).

5. чего. Передняя часть чего-либо движущегося. Голова колонны уже спускалась с горы к селу (Н. Островский). "

6. Пищевой продукт в форме шара, конуса. Дядя Баглий вышел,

_Гол

ГОЛОВЕШКА

ГОЛОВЕШКА 94

отягощенный двумя головами сахара (Б. Горбатов). Голова сыра. Голова капусты.

Голова, -й. 1. м. и ж. Лицо, руководящее собранием, заседанием и т. п.; председатель. Голова зборів башмачник Перегуда надав перше слово секретареві парторганізації (О. Донченко)

2. м. и ж. Руководитель учреждения, объединения, общества, орга низации и их отделов; председатель. На голову колгоспу Івана Сергійовича обрали одноголосно (А. Шиян).

3. м. и ж. (с прописной буквы). В составе официального названия руководителя государства, правительства или высших государст венных органов. Голова Президії Верховної Ради України.

+ 4. ж. = голова 1. Подивився Давид на їхні ноги червоні, похитав головою й нічого не сказав (А. Головко) // Розбрелась в спеку худоба – Ціла тисяча голів (I. Нехода). <>Братися (хапатися) за голову – впадать в отчаяние Голову гризти – надоедать кому-либо чем-либо. Голову прихилити де, куди – иметь пристанище.

5. ж. = голова 2. Мислі в голові важкі вертілись, тьмили світ, мов пил (І. Франко). // Стара, необачна голово! .. схаменись! (Марко Вовчок).

{) Одна голова добре, а дві краще – Ум хорошо, а два лучше.

6. ж. = голова 3. Не жінка хаті голова, а чоловік (Леся Українка). // Риба – вода, ягода – трава, а хліб – всьому голова (Прислів'я).

() Сам (сама) собі голова – о чьей-либо полной независимости,

самостоятельности.

7 м. и ж. = голова 4. Багатого голову скинули й обрали на

голову волості чередника (І. Нечуй-Левицький).

8. ж. = голова 5. Далеко в голові колони заторохкотіли підводи (О. Гончар).

9. ж = голова 6. – От і почав Хотінський до мене вчащати; .. шле мені з сахарні по голові сахару, – бачу, чогось годить мені, тупцяє коло мене (І. Нечуй-Левицький).

ГОЛОВЕШКА – ГОЛОВЕШКА

+ Головешка, -и, род. мн. -ш є к, дат. -шкам, ж. Кусок тлеющего или обуглившегося дерева; головня. Костер погас, только одна головешка всё тлела, покрывалась синеватым пеплом и, как глазок, выглядывала из золы (Б. Горбатов).

Головешка, -и, род., мн. -шок, дат. -шкам, ж. 1 Перен., уничиж. = рус. голова 1. – Вікторія! Так і дам сапкою по твоїй голомозій головешці!! – не витримала Ніна знущань і замахнулась (П Ав-томонов).

+ 2. = головешка. Всі тріски на припічку погоріли, і тільки одна головешка жевріла в попелі (І. Нечуй-Левицький).

ГОЛОВНОЙ - ГОЛОВНИЙ

Головной, -а я, -6 є. 1. Устар. Идущий от сознания, рассудка, умственный, рассудочный. Романтики по преимуществу живут головными, а не сердечными страстями (В. Белинский)

+ 2. Относящийся к голова 1. К обеду у него [Инсарова] . появилась ломота во всех членах и мучительная головная боль (И. Тургенев) Головной убор, платок и т. п. Головной мозг

Гол

голь

голь 95

3. Идущий впереди, в голове чего-либо; передовой. Головное судно флотилии наскочило на мини и пошло ко дну (К. Федин).

4. в знач. сущ. головной, -ного, л. Взвод конной милиции ска кал навстречу .. Головной отделился от кавалькады и подъехал к телеге (Н. Атаров).

5. Ведущий, руководящий, главный (в какой-либо отрасли про мышленности, науки и т п.), возглавляющий Головной завод. Головной институт. Головные предприятия.

Головний, -а, -ё. 1 Наиболее важный, основной, существенный, главный, первенствующий. Але головною пристрастю Івана Івановича було полювання на тигрів (О. Довженко). Головна небезпека. Головна роль.

<) Головне речення – главное предложение. Грати головну скрипку – быть наиболее главным, наиболее влиятельным в чём-либо; – Играть первую скрипку.

2. Находящийся в центре чего-либо или являющийся центром чего- либо, центральный. З бічних вулиць і завулків все виїздили на головну вулицю нові грузовики (В. Кучер).

3. в знач. сущ. головне, -н 6 г о, ср. Главное. Як це часто буває в момент крайнього горя, її думки хапалися за стороннє, щоб забути головне (О. Гончар).

+ 4. = головной 2. Яків відчув, як поступово в нього затихає головний біль (А. Шиян).

5. = головной 3. / згадав він по дорозі, Що у золотім обозі Там у нього бранців много (І. Франко).

6. = головний 4. – Я сьогодні дзвонив у редакцію. Головного не було, десь у командировці (В. Кучер).

7 = головной 5. по головного інженера ставився Каринський, як старанний учень до вчителя (Ю. Шовкопляс).

голыш- голйш

Голыш, -а, м. 1. Разг. Голый ребёнок, человек; укр. голяк, голий. + 2. Устар. Материально не обеспеченный человек, бедняк. Где взять вдруг такие деньги, да ещё такому голышу, как он? (Ф. Достоевский).

3. Небольшой круглый гладкий камень. Крупные морские голыши сыпались из-под ног (К. Паустовский).

+ Голйш, -а, м. 1. = голыш 2. Дайте цьому голишу хоч ложечку кулішу (П. Чубинський).

2. = голыш 3. Тиша. І тільки від моря чути час од часу мовби гарматні вибухи та скрегіт каміння – голишів (А. Головко).

ГОЛЬ – ГОЛЬ

Голь, -и, ж. Устар. 1 Местность, лишённая растительности; укр. гола місцевість, голе місце. Кругом пустыня и голь (А. Пушкин). + 2. Оборванцы, нищие, беднота. Голь на выдумки хитра (Поговорка). Голь перекатная – укр. голота нещадима.

+ Голь, -і, ж. = голь 2. Голь, а кожне норовить Вдати з себе лорда (М. Чернявський).

Гол

ГОЛЯК –

ГОЛЯК 96

ГОЛЯК – ГОЛЯК

+ Голяк, -а, м. Прост. Бедняк, – Состояние у него – слава богу, и не

голяк он какой-нибудь, не нищий, а дворянин (А. Чехов). Голяк, -а. Разг. 1. Человек без одежды, голый.

1. Обл. Дерево без листвы. Хома, чіпляючись .. за голяки, порвав.. і рукава у свити (Г. Квітка-Основ'яненко).

+ 3. = голяк. Мандрували по всіх штатах .. Прибули в рідні краї ще більшими голяками (І. Цюпа).

ГОМОН – ГОМІН

+ Гомон, -а, м. Разг. Нестройный, неясный шум множества голосов.

В классах стоял шум и гомон. Каждый рассказывал о том, как он

провёл лето (А. Гайдар). Гомін, -мо ну, м. 1. Звучание разговора, говор. Як почув [Пістряк]

гомін свого начальника, так зараз, знявши шапочку, і підійшов до

нього, і поклонивсь йому низенько (Г. Квітка-Основ'яненко).

2. Разговоры, слухи. Ходив гомін, що старші сини покійного панот ця не дуже мирять з своїми парафіянами (І. Нечуй-Левицький) + з. = гомон. Гомін веселого південного міста охопив його (В. Собко).

ГОНКА -ПНКА. ГОНКА

Гонка, -и, род. мн. -н о к, дат. -н к а м, ж. 1. Состязание в скорости езды на автомобиле, велосипеде и т. п.; укр. перегони, гонки. Теперь море великолепно, – говорил старик... – Кстати, посмотрим, как наш яхт-клуб отличается, скоро будет гонка на гичках (Д. Мамин-Сибиряк).

2. Разг. Чрезмерная торопливость в каком-либо деле, спешка; укр. поспіх. – Вы уж простите, что я заставил вас ждать. У нас по утрам всегда гонка (Ю. Крымов).

3. Разг., устар. Строгий выговор, нагоняй; укр. догана, нагінка, прочухан. У Змеева была уже лысина на голове., а он всё ещё уходил из дому тайком, после того как отец заснёт: иначе ему могла быть гонка (Г. Успенский).

4. Обл. Сплав леса и плоты из брёвен, сплавляемые по реке; укр. сплав. Наш герой был плут и вор очень искусный: крал он в лесах, крал на барках, гонках.., крал везде, где только можно, и никогда не попадался (Н. Помяловский).

+ 5. Очень быстрое движение, очень быстрая езда. В этой гонке,

в этой скачке Всё вперёд и всё спеша, Мысль кружится, ум

в горячке, Задыхается душа (П. Вяземский). Гінка, -и, ж. Полоса поля, обрабатываемая машиной или каким-либо

другим орудием в один захват. Другу гінку вони вже не загонили

нарізно, а орали спільно, плуг за плугом (Ю. Яновський). + Гонка, -и, Ж- = гонка 5. Через кілька годин скаженої гонки по

лісових хащах і бездоріжжю авто спинили озброєні лісовики

(І. Ле).

ГОРНИЙ – ГІРНЙЙ

Горный, -а я, -о є. 1. Минеральный, добываемый из недр земли; укр. гірський. Это горный хрусталь, – сказал Серёжа (В. Гроссман) . Горные породы. 2. Относящийся к разработке земных недр; укр. гірничий. Особое

Гор

ГОРЯЧИТЬ

ГОРЯЧЙТИ 97

значение в горном институте имел такой общеобразовательный предмет, как кристаллография, дающая подготовку к изучению минералогии (М. Павлов). Горная промышленность. Горное дело. Горный инженер. Горный мастер. Горные работы. Горный комбайн.

+ 3. Прилаг. к гора. Относящийся к горам, свойственный горам: Вдали сверкает горный ключ, Сбегая с каменной стремнины (А. Пушкин). Горный перевал. Горные вершины. Горный хребет. Горный воздух. Горный климат. Горное озеро. Горные луга. Горная растительность. Горный орёл. // Покрытый горами, гористый. Горная страна.

() Горная болезнь – болезненное состояние, сопровождаемое тошнотой, головокружением и т. п., наблюдаемое при подъёмах на значительную высоту; укр. гірську хвороба.

ф Прнйй, -а, -ё. == горный 3 (редко; обычно: гірський). Глянь праворуч: схили гірні вкриті тучами отар (М. Бажан).

ГОРОД – ГОРОД, ГОРОД

ф Город, -а, мн. -а, -6в. 1. Истор. Населённое место, огороженное и укреплённое стеной; крепость; укр. фортёця.

2. В различных подвижных играх (напр., лапта, городки) место, лагерь каждой из партий; укр. городок. Запрещалось бить с за- килька, то есть, забежав в лагерь неприятеля и выждав, когда перейдёт на его сторону мяч, прогонять его до города – назначен ной черты (Н. Помяловский).

3. Крупный населённый пункт, административный, торговый, про мышленный и культурный центр. Строитель говорил .. о новом городе на левом берегу Волги (К. Паустовский).

Город, -у, м. Участок земли при усадьбе, где главным образом выраши-вают овощи; огород. За садом розлігся город: картопля, капуста, помідори, морква, цибуля та інше (Ю. Смолич). ф Город, -а, м. = город 3 (редко; обычно: місто). В тім городі жила Дидона, А город звався Карфаген (І. Котляревський).

ГОРОДИЩЕ – ГОРОДИЩЕ

Городище, -а, 1. м. У велич, к город; очень крупный город. У нас на глазах городище родится из воли, Урала, труда и энергии! (В. Маяковский).

+ 2. ср. Место, сохранившее следы древнего укреплённого поселения. В прибрежном районе все следы старины (дороги, колодцы, городища и т. п.) доходят до рек Свайн и Сунерл (В. Арсеньев).

+ Городище, -а, ср. = городище 2. Острів цей, куди ми висадились, зовуть городищем, бо тутечки була перша будова січовиків (О. Стороженко).

ГОРЯЧИТЬ- ГОРЯЧЙТИ

Горячить, -чу, -ч й ш ь; несов. 1. Сильно согревать (об одежде, постельных принадлежностях и т. п.). Пуховая подушка горячит (А. Коптяева).

+ 2. (сов. разгорячить), перех. Перен. Возбуждать, разжигать. Но вино ещё более горячило его воображение (А. Пушкин).

Гарячити, -ч у, -ч и ш; несов., перех. 1. Торопить, подгонять. Він розпіз-

4 Кочерган

Гос

ГОСТИНЕЦ

ГОСТИНЕЦЬ 98

пае в передку саней високу постать Григорія, що. гарячить і без того розпалених коней (Л. Смілянський).

+ 2. = горячить 2. Перелітали вони [думки] з самого малку – аж до сьогодні, назирнули кожну пригоду життя йог», гарячили кров, мутили розум (Панас Мирний).

ГОСТИНЕЦ- ГОСТИНЕЦЬ

+ Гостинец, -нца, м. Прост. Подарок (преимущ. о сладостях). Гостинцы состояли из пряников и орехов всевозможных сортов,, изюма, чернослива, стручков и крестьянских конфет (М. Салтыков-Щедрин).

Гостинець ', -н ця, м. Обл. Большая дорога, столбовая дорога. / всі ми вірили.., що кров'ю власною і власними кістками Твердий змуруємо гостинець і за нами Прийде нове життя, добро нове у світ (І. Франко).

Гостинець2, -нця, м. 1. Перен. Удар, выстрел, предмет, служащий для удара, травма от удара. То теє промовляє [Голота], На присішках стає, Без міри пороху підсипає, татарину гостинця у груди посилає (Укр. дума). Уляна, плачучи, показує сусідці .. синці – гостинці п'яного, сердитого чоловіка (М. Коцюбинський). + 2. = гостинец. Як приїхала бабуся із села, Всім гостинців .. привезла: Майці – диню-скороспілку, ягідок, А для Клима, для онука – пиріжок (І. Нехода).

ГОСТИНЫЙ-ГОСТИННИЙ, ГОСТЙНИЙ

+ Гостиный, -а я, -о е. Устар. и прост. Предназначенный- для гостей. Я кое-как устроился в одной из комнат гостиного флигеля (М. Салтыков-Щедрин).

() Гостиный двор – торговые ряды в специальна выстроенном здании.

Гостинний, -а, -е. 1. Гостеприимный, радушный, хлебосольный. Нам цікаво було оглянути мисливський замок.., зазирнути в курні селянські хати, де гостинні гуцули завжди ладні поділитися шматком хліба і кухлем квасного молока (С. Журахович). + 2. = гостиный. За гостинним столом він розповідає, як у роки війни на Алтаї доводилося варити метал у зерноскладах, обладнаних наспіх під ливарню (І. Волошин). Гостйний: <) Гостйний двір – гостиный двор.

ГОСТИТЬ-ГОСТИТИ

+ Гостить, гощу, гостишь; несов., неперех. Жить некоторое

время у кого-либо в качестве гостя. Гусар Пыхтиы, гостил у нас

(А. Пушкин). Гостити, гощу, гостиш; несов. 1. перех. и без. дш. Угощать.

/ гоститиме батько її черешнями спілими (А. Головко^.

■4- 2. = гостить. Син недовго гостив у батька (Павдс Мирний).

ГРАБАРКА – ГРАБАРКА

♦ Грабарка, -и, род. мн. -р о к, дат. -р к а м, ж. Обл. Дроги є установленным на них узким ящиком для перевозки земли. На линию выехали крестьяне с грабарками. Завязая в болотах, люди делали насыпи, клали шпалы и рельсы, забивали костыли (А. Первенцев).

Грабарка, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. I. Большая лопата.

Гра

ГРАНИЦА 1ЦА

ГРАНИЦА 99

/ взявся батько за роботу. Згинався, з розмаху заганяв обома руками грабарку в купу вугілля на тендері, не розгинаючись, обертався з нею до печі і з розгону жбурляв у вогненну пащу (Ю. Бедзик).

4 2. = грабарка (общеупотр.). Тоді якраз будівництво переживало той неповторний період, коли кайло замінялося перфоратором, лопата – екскаватором, грабарка – вагоном {Я. Баш).

ГРАЖДАНКА – ГРАЖДАНКА

Гражданка ', -и, род. мн. -н о к,- дат. -якам, ж. Женек, к гражданин; укр. громадянка. Гражданка России.

+ Гражданка2, -и, ж. Разг. 1. Жизнь невоенных, гражданских людей. Он возвратился со службы в ВОХРе и на гражданке не мог прижиться. Он ничего не умел (Г. Горышин). 2. Гражданская азбука.

+ Гражданка, -и, ж. 1. = гражданка2 1. – Мабуть, для гражданки я еже остаточно пропаща людина. Так уже, мабуть, і залишусь вічним солдатом (О. Гончар).

2. = гражданка 2 2. Проект заміни «граясданки» латинською азбукою вийшов на цей раз в 1859 р. не від. приватних осіб, а з урядових сфер (Курс іст. укр. літ. мови, 19'58).

ГРАЖДАНСКИЙ – ГРАЖДАНСЬКИЙ

Гражданский, -а я, -о є. 1. Относящийся к правовому положению граждан в государстве; укр. цивільний. Гражданское дело. Граж данский иск. Гражданский суд. Гражданский кодекс. Гражданское право. ;

2. Свойственный гражданину как сознательному члену общества; укр. громадянський. Я зрел твоих сынов гражданскую отвагу (А. Пушкин). Гражданский долг. Гражданское мужество. Граж данская доблесть.

3. Проникнутый идеей общественного блага; укр. громадянський. Я напишу гражданские стихи! Обличительные стихи) (А. Блок).

4. Невоенный, штатский; укр. цивільний, штатський. Клубы, как военный, так и гражданский, находились в самом жалком, запу щенном виде (А. Куприн). Гражданский воздушный флот. Граж данская служба. Гражданское платье. Гражданская одежда.

♦ 5. Нецерковный, светский. Я хотел учиться и жадно читал гражданские книжки (Ф. Гладков). Гражданский шрифт. Гражданский брак. Гражданская панахида.

+ Гражданський, -а, -е. = гражданский 5 (устар.), – Ото я від Спасівки та до Різдва вивчивсь читати і церковне, і гражданське, писати потроху вмію (Г. Квітка-Основ'яненко). Гражданський шрифт, но цивільний шлюб, громадянська панахида.

ГРАНИЦА-ГРАНИЦЯ

Граница, -ы, ж. 1. То, что отделяет одно от другого, служит для разграничения, обособления чего-либо; грань; укр. межа, рубіж, грань. Терялась самая граница, отделявшая область воображения от действительности (Д. Мамин-Сибиряк).

ф 2. Обычно мн. «.границы, -н й ц. Перен. Допустимая норма, предел. Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения (Н. Гоголь). Для геройства не сыщешь предела. У отва-

Гра

ГРАНКА

ГРАНКА . 100

ги не видно границ (В. Лебедев-Кумач). Границы возможного. 3. Условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-либо территории. Здесь проходит граница. Охваченный волнением, Сато смотрит на высокий столб, раскрашенный белыми и зелёными полосами (С. Диков-ский). Граница колхоза. Граница между Европой и Азией. Государственная граница. Морская граница. Охрана границы. ф Границя, -і, ж. 1. = граница 2 (редко; обычно: межа, норма). З її чоловіком ми говорили чимало, все в границях гречності, ні до чого, звісно, не договорились (Леся Українка).

2. = граница 3 (между государствами – обычно: кордон). Через російську границю переїхали ми без клопоту (І. Франко).

ГРАНКА – ГРАНКА

Гранка ', -и, ж. Действие по знач. глаг. гранить; обработка камней, хрусталя и т. п.путем шлифовки и нанесения граней; укр. гранування. + Гранка 2, -и, pod. мн. -н о к, дат. -и к а м, ж. Оттиск с части печатного набора, ещё не свёрстанного в страницы, а также сама часть такого набора. [Редактор] кружился подле длинного стола, стоявшего среди комнаты, заваленного скомканными газетами, корректурными гранками и клочьями рукописей (Максим Горький).

Гранка ', -и, ж. Уменьш. к грань 2 3; плоская поверхность предмета, образующая угол с другой такой поверхностью. Дім боярина збудований із грубих, у чотири гранки гладко обтесаних .. ялиць (I. Франко).

+ Гранка 2, -и, род. мн. -н о к, дат. -н к а м, ж. – гранка 2. Треба гранки відтиснути (А. Шиян).

ГРАНЬ – ГРАНЬ

Грань, -и, ж. 1 Качество, способ огранки, гранения; укр. гранування. – Я у мужа в вещах нашла этот бриллиантик и велела себе сделать кольцо... Он воды очень хорошей. – Вода и грань превосходная! – подтвердил доктор (А. Писемский). Алмазная грань. + 2. Линия раздела; граница. Сегодня путникам придётся пересекать топкое болото, отделявшее их от грани лесных трущоб (В. Шишков). // То, что отделяет одно от другого, служит разграничению, обособлению чего-либо. Второй месяц находится уже танкист на грани жизни и смерти, без надежды поправиться (Б. Полевой).

3. Плоская поверхность предмета, составляющая угол с другой такой же поверхностью. Все грани были открыты, бриллиант слов но висел в кольце (К. Федин). // Перен. Та или иная сторона, особенность чего-либо. Все грани любого явления Искусству лишь видеть дано (В. Шефнер).

4. Ребро, образуемое двумя пересекающимися плоскостями. Грань ', -і, ж. Обл. Горящие угли, жар. Догоряють поліна в печі,

Попеліє червона грань... (І. Франко). Обернувшись назад і глянувши на небо, вона побачила червоні, як грань, хмари (М. Коцюбинський).

() Як (мов) грані – беспокойно, тревожно; как на углях. + Грань2, -і, ж. 1. = грань 2. Він [сніг] покрив білою габою поля

Гре

ГРЕТЬ

гріти 101

за селом і стер грані між небом і землею (І. Вільне).// Багато важких днів пережила вона, будучи на грані життя і смерті (І. Цюпа).

2. = грань 3. Його [камінь-самоцвіт] обов'язково на грану вальній фабриці шліфують, грані наносять, щоб заблищав він, як веселка (О. Донченко). // Прийшов день, коли Люба показала й інші грані свого характеру (1. Волошин).

3. = грань 4.

ГРАЧ – ГРАЧ

Грач, -а, м. Перелётная птица семейства вороновых, с чёрным блестящим оперением; укр. грак, гайворон. Поздняя осень. Грачи улетели. Лес обнажился, поля опустели (Н. Некрасов).

Грач, -а, м. 1. Участник какой-либо игры; игрок. Ляпали карти грачів, блищав мідний казан з чорної печі (М. Коцюбинський). //Тот, кто любит играть в какую-либо игру, знаток какой-либо игры. – Мабуть, не прийдесь вам уздріти Таких грачів, як в давній час (I. Франко).

2. Редко. Человек, играющий на каком-либо инструменте. Віола стогне під лучком... Схиливсь над нею юнак-грач і слуха струн таємний плач... (Я. Щоголів). О Ні грач, ні помагач – Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.

ГРЕБЛО- ГРЕБЛО

Гребло, -а, ср. Спец. Пластинка, которой равняют сыпучие вещества с краями измеряющего сосуда. Принимать рожь под гребло.

Гребло, грёбла, ср. Обл. Железная щётка для чистки лошадей; скребница. Вона греблом чистила коня, витирала щіткою (С. Чорнобривець).

ГРЕБЛЯ – ГРЕБЛЯ

Гребля, -и, ж. 1. Работа вёслами при передвижении по воде на лодке; укр. веслування, гребня. Дружная спорная гребля двадцати четырёх вёсел скоро донесла шлюпку до пристани красавца-города (К. Станюкович). //Вид спорта. Академическая гребля. 2, Собирание в кучу, подбирание граблями, лопатой и т. п.; укр. загрібання, громадіння. Гребля сена.

ф 3. Обл. Плотина, насыпь на топком месте. В усадьбу вела через реку каменная плотина – гребля (К. Паустовский). -

ф Гребля, -І, ж. = гребля 3. Плотина, запруда (общеупотр., стилист, нейтр.). Понад греблею росли густі, високі, зелені та кучеряві верби (І. Нечуй-Левицький).

0 Хоч греблю гати (нагати) – очень много, большое количество кого-, чего-либо; хоть пруд пруди.

ГРЕТЬ – ГРГТИ

+ Греть, грею, греешь; несов., перех. 1. (сов. согреть). Передавать свою теплоту. По-летнему грело наше ослепительное южное солнце.. (И. Козлов). //Сохранять теплоту, защищать от холода. Она [козлиная мягкая шкура) легка, пушиста и греет в 40°! (И. Гончаров).

2. (сов. согреть). Делать тёплым, горячим. Соколовский остал ся один возле железной печки, грел посиневшие руки (Г. Марков).

3. (сов. взгреть). Перен., прост. Порицать за что-либо, бра-

Гре

ГРЕЦКИЙ

грецький 102

нить, ругать. В нашем деле нужна точность. У нас за каждую небрежность так греют! (Л. Малюгин).

Гріти, грію, грієш; несов. І. неперех. Разг. Стучать, бить с большой силой; колотить. Ті, що сиділи в перших рядах, не тільки аплодували, а й гріли чобітьми в підлогу (В. Кучер). 2. перех. Перен. Приносить радость, удовлетворение. Гріє нас далеке трепетання Вогника серед гірських узбіч (М. Рильський). + 3. = греть 1. Білі цуцики гуляють по соломі, сонце гріє мордочки смішні (М. Рильський). //Чужий кожух не гріє (М. Номис).

4. = греть 2. Тайо помагав сестрі гріти воду (М. Трублаїні).

5. = греть 3. За все гарне народ скаже молоді спасибі. А от за непотрібну шкідливу необережність ми грітимемо (Ю. Яновський).

ГРЕЦКИЙ – ГРЕЦЬКИЙ

ф Грецкий, -а я, -о е. В некоторых названиях: греческий. Грецкий орех. Гпрцкая губка.

+ Грецький, -а, -е. Относящийся к Греции; греческий. Дідусь дуже скидався на вчителя грецької мови за чеховських часів (О. Дончен-ко).

ГРИБНИЦА - ГРИБНИЦЯ

Грибница ', -ы, ж. Разг. Женщина, которая собирает или любит собирать грибы; укр. грибарка, грибівнйця.

Грибница2, -ы, ж. 1. Прост. Похлёбка из грибов. Стал Иван Иванович обедать грибницу, сваренную из грибов, и грибы, зажаренные в сметане (Ф. Решетников). 2. Теплица для разведения грибов.

+ 3. Вегетативное тело гриба, состоящее из очень тонких переплетённых нитей; мицелий.

+ Грибниця, -і, ж. = грибница2 3. Плодове тіло гриба існує недовго. Багаторічною його частиною є грибниця, що тонкими нитками розгалужується під землею (Наука і життя).

ГРИМ - ГРІМ, ГРИМ

+ Грим, -а, м. 1. Специальные краски и наклейки, употребляемые для придания лицу актёра требуемого вида. Уходя из театра, он [Щипцов] забыл смыть с лица грим и только сорвал бороду (А. Чехов). 2. Требуемый исполняемой ролью вид, приданный лицу актёра. Этот наивный грим придавал голове актёра странное и трогательное сходство с лицами ветхозаветных пророков (А. Куприн).

Грім, грому, л. 1. Грохот, сопровождающий молнию во время грозы; гром. Грім гримить – хліб буде родить (Прислів'я). 2. Перен. Сильные, громкие звуки. Я чув грім оплесків, схожий на сплески тисяч голубиних крил (М. Рильський). Грим ', междом. Употребляется как сказуемое по знач. гримати – сильно стучать, ударять, бить чем-либо. Ледво лисичка вихилила голову з нори, аж тут рушниця грим! (І. Франко). + Грим2, -у, м. 1. = грим 1. Холодов сів перед дзеркалом, щоб покласти грим (Л. Дмитерко).

2. = грим 2. Майстерності гриму, жесту, поз, уміння одягатись, манери триматися на сцені ніякі фотографії, ані зарисовки, звичайно, не можуть передати (М. Рильський).

і ро

ГРОХОТ _„

ГРОХОТ Я)1

ГРОБ – ГРІБ (ГРОБ)

Гроб, -а, предл. в гробу, на гробе н на гробу, о гробе, мн. гробы, м. 1. в знач. сказ. Прост. Гибель, конец; очень плохо. Народ не с нами. Он против нас. Значит кончено! Гроб! Крышка! (М. Булгаков).

2. Специальный ящик, в котором хоронят умершего; укр. труна. За телегой четыре мужика, с обнажёнными головами, несли гроб, покрытый белым полотном (И. Тургенев).

♦ 3. Устар. Могила. – Иван, веди меня на гроб Царевича Димитрия (А. Пушкин).

ф Гріб (реже гроб), гробу, м. = гроб 3 (разг., редко). Мати вибирається чи не на ціле літо в давню батьківщину ...щоб освіжитись свіжим повітрям, поглянути власними очима на батьковий гріб (О. Кобилянська); Я була в Мецці й Медині, топтала своїми грішними ногами святу землю, де походив наш предок, бачила гроб його (І. Нечуй-Левицький).

ГРОМАДА – ГРОМАДА

+ Громада ', -ы, ж. Сельская община в Украине и в Белоруссии до начала 20 в., а также собрание членов этой общины; сход. В мирской сходке, или громаде, несмотря на то, что власть его ограничена несколькими голосами, голова всегда берёт верх (Н. Гоголь). Громада 2, -ы, ж. Что-либо громадное по размерам. Вдалике виднелись неясные серые громады незаконченных построек (А. Гайдар). // Множество чего-либо, образующее груду, кучу и т. п. Я пошёл мимо громады больших камней.. (Н. Карамзин).

Громада ', -и, ж. 1. Группа людей, объединённых общностью положения, интересов и т. п.; общество, коллектив. Не стій на заваді громаді (Приказка).

2. Объединение людей, поставившее перед собой определённые за дачи; организация, общество. Віталій Стратонович .. за причетність до студентської громади чомусь аж у варшавській в'язниці (М. Стельмах).

3. Организация украинской либерально-буржуазной интеллигенции в 60 – 90 гг. XIX в. Українські громади в Канаді й США .. вида ються досить організованими й консолідованими (3 газет).

+ 4. = громада'. – Залишило вам землі стільки, скільки визначить громада (А. Шиян).

Громада 2, -и, ж. = громада 2. Над порожніми бухтами зводилась сіра громада .. портових споруд (В. Кучер). // Чорне вороння сідало громадами на сніг і знов здіймалось з місця (М. Коцюбинський).

ГРОХОТ – ГРОХОТ

Грохот ', -а, м. Очень сильный раскатистый шум; укр. гуркіт, гуркотіння, грюк, гук. Оттоль сорвался раз обвал, И с тяжким грохотом упал, И всю теснину между скал загородил (А. Пушкин). + Грохот 2, -а, м. Устройство для просеивания через решето сыпучих материалов и сортировки их по величине частиц. Зерно бежит на железные грохота, просеивается сквозь сито и сыплется золотыми струйками в мешок (А. Н. Толстой).

+ Грохот, -а, м. = грохот 2 На поверхні [шахти] гідросуміш з труби

Гро

грошй ,

гроші 104

зливають на грохот, на якому відділяються кусочки вугілля розміром понад 3 міліметри (Наука і життя).

ГРОШЙ, ГРОШИ – ГРОШІ

Грошй, -ё й. Разг. Очень маленькая сумма денег. Матерям за поденщину платили гроши, только на чёрный хлеб хватало (А. Голубева) + Гроши, -є й. Прост. Деньги. – Не хочу я с вас, добрый человек, лишних грошей брать, коли нет их у вас в кармане (Максим Горький).

Гроші, -ей, мн. 1. Капитал, состояние. Почин – дорожчий за гроші (Остап Вишня).

+ 2. = гроши (общеупотр.; стилист, нейтр.) Металлические н бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже; деньги. В торбині був уже., чистий папір, гребінець і декілька соток грошей (П. Панч).

() Готові гроші – наличные деньги. Гребти (загрібати) гроші лопатою – очень быстро богатеть, наживаться. Гроші на вітер пускати – истратить деньги попусту. Дурні гроші – деньги, приобретённые даром.

ГРУДИНА-ГРУДИНА

Грудина, -ы, ж. 1. Мясо из грудной части туши; грудинка; укр. грудинка. Свиная грудина.

+ 2. Анат. Продолговатая кость, с которой соединены концы

грудных рёбер и части плечевого пояса. Грудина, -и, ж. 1. Разг. Передняя часть туловища от шеи до живота;

грудь. Уславлений бунтарник Терпило колесом випинав могучу

грудину.. і казав промову (С. Васильченко).

-4- 2. = грудина 2. Верхні 10 пар ребер сполучаються хрящами

з вузькою плоскою кісткою – грудиною.

ГРУДНИЦА - ГРУДНЙЦЯ

ф Грудница, -ы, ж. Разг. Воспаление грудных желез; мастит.

Грудниця, -і, ж. 1. Разг., редко. Передняя часть туловища от шеи до живота; грудь. Робусинсышй і собі ліг недалечко, виставив грудницю, щоб провіяло (А. Свидницький). ♦ 2. = грудница (стилист, нейтр.).

ГРУДЫ – ГРУДИ

Груды, груд, мн. (ед. груда, -ы, ж.). Большое количество, множест

во чего-либо. На небе синем и прозрачном Сияли груды ваших

гор.. (А. Пушкин). Груди, -ё й, мн. Передняя часть туловища от шеи до живота; грудь.

Голова її сумно схилилася на груди, руки опустилися донизу

(Панас Мирний).

2. Молочные железы у женщин; грудь. Голубе світання виразно охоплює її доладну постать, полохливі лінії високих грудей (М. Стельмах).

3. Верхняя передняя часть одежды. У сорочках усі груди повиши вала [Галя], квітками унизала (Панас Мирний).

Гру

ГРУЗНЫЙ

грузний 105

ГРУДЬ – ГРУДЬ

Грудь, -й, и -и, предл. о груди, в груди, на груди род. мн. ё й, ж. 1. Передняя часть туловища от шеи до живота. Он прижал невесту к груди своей (М. Лєрмонтов).

2. Верхняя передняя часть рубашки, платья. Обломов меланхолически сидел на постели, медленно застёгивая грудь рубашки (М. Гончаров).

+ 3. (грудь и г р уд и). Молочные железы женщины, of >а.°ующие две округлые возвышенности на верхней передней части • овища. Всё тело её в синих и багровых пятнах, круглых и пронолговатых, левая упругая, девическая грудь рассечена, и из неё сочится кровь (Максим Горький).

♦ Грудь, -і, ж. – грудь 3 (разг., обычно: груди). Коли ж дитина голосно плакала,.. вона розгортала пазуху і своему ненаглядному давала грудь (С. Чорнобривець).

ГРУЗ – ГРУЗ

Груз, -а, м. 1. Тяжесть, вес; укр. вага, тягар. Ломятся .. под грузом плодов деревья грушевые, персиковые, абрикосовые (М. Салтыков-Щедрин). 11 Перен. В борьбе с собой, под грузом тяжких дум, Я молчалив, суров, угрюм (М. Лермонтов).

ф 2. Товары, кладь, предназначенные для перевозки. Вот куплю пароход да отправлю его вниз за грузом (А. Островский).

Груз, -у, м. Разг. 1. Измельчённый камень, битый кирпич и т. п., оставшиеся после разрушения чего-либо; мусор, щебень. Розбиті плити лежали долі, засипані пилом, закидані грузом (М. Коцюбинський).

+ 2. = груз 2 (редко; обычно: вантаж) / по шаблях каналів проносять груз строкатий 3 Онеги в Біле море трубасті кораблі (М. Бажан). '

ГРУЗИТЬ-ГРУЗИТИ

Грузить, г р у ж у, грузишь и г р у з й ш ь; несов., перех. 1. (сов. нагрузить). Наполнять что-либо грузом; укр. вантажити. Алёша деловито помогал грузить подводы, волочил ящики, корзинки, связки бумаг (Б. Горбатов).

ф 2. (сов. погрузить). Складывать груз куда-либо, помещать в качестве груза, команда уже грузила орудия на две платформы (А. Н. Толстой).

Грузити, гружу, грузиш; несов., перех. Разг. 1. Месить размягчённую землю. Кіньми двора та й не грузіте (Словник Б. Грінченка) + 2. = грузить 2 (редко; обычно: вантажити). – Чи все там палубу драїли, чи вугілля грузили? (В. Кучер).

ГРУЗНЫЙ – ГРУЗНИЙ

Грузный, -а я, -о є; -з є н, -з н а, -з н о, грузны и грузны. 1. Тяжело нагруженный. На руль склонясь, наш кормщик умный В молчанье правил грузный чёлн (А. Пушкин).

ф 2. Тяжеловесный, тяжёлый. Ворота грузны, в железных лапах (В. Шишков). //Располневший, ставший неповоротливым из-за чрезмерной полноты; укр. неповороткий. Коротко остриженные светлые волосы стояли на его голове щёткой, и во всей грузной фигуре Автомонова было что-то неуклюжее и смешное (Максим

Гру

ГРУНТ

ґрунт 106

Горький). //Тяжёлый (о походке, шагах и т. п.); укр. важкий. Он по-военному пристукнул каблуками и грузной походкой сытого важного человека пошёл к своему экипажу (А. Куприн). Грузний, -а, -е. Обл. 1. Вязкий, топкий. / зное на грузный глинястий укіс Він вийшов з шуму вирів прибережних (М. Бажан). ♦ '2. = грузный 2 (разг., редко; обычно: важкий, громіздкий). Лишённый лёгкости; тяжёлый. Огир одірвав себе од задуми й подався тулубом, грузний, до столу (А. Головко).

ГРУНТ – ГРУНТ

+ Грунт, -а, м. 1. Земля, почва. Сапоги его [Беридзе] вязнут в рыхлом грунте, вынутом из траншеи (В. Ажаев).

2 Морское, речное и т. п. дно Река спокойная, грунт песчаный, берега отлогие (Э. Казакевич). Донный грунт.

3. Первый нижний слой краски, которым покрыт холст, предназна ченный для живописи, или какая-то поверхность, подготовляемая для окраски. Труды твои первый маляр, накупивши их на рубль,, замажет грунтом, чтобы нарисовать на нём какую-нибудь красную рожу (Н. Гоголь). Наложить грунт.

4. Заштрихованное поле, фон в гравюрах и рисунках. Стёртая позолота на резных орнаментах, украшающих разного рода, ме бель, гбнажает бурый грунт или дерево (Д. Григорович).

Ґрунт, -у, м. Устар. Земельный надел. Коли б вона, Катерина, мала свій родючий ґрунт, то шанувала б його і пестила (С. Чорнобривець). //Усадьба, двор. У тій балці, на крутому косогорі, неначе притулилось зелене гніздо з високих верб. То був грунт ... Івана Михалчевського (І. Нечуй-Левицький).

2. Перен. То, что составляет основу чего-либо, является исходным материалом для создания, возникновения чего-либо; почва. Дружба народів – ґрунт, на якому росте й квітне поезія. () Готувати (підготувати) грунт – вести подготовку для осуществления чего-либо; готовить (подготовить) почву. Мати під ногами (під собою) грунт – 1) чувствовать себя уверенно; 2) быть обоснованным, оправданным. На грунті чого – на основе чего, на почве чего. Не втрачати грунт під ногами – не терять связи с реальностью.^ Не терять почву под ногами. + .1 = грунт 1. € сторона – Г-есперійською греки її називають, – Давня країна, просла&лена військом та грунтом родючим (М. Зеров).

4. = грунт 2. Підводний човен лежав на грунті (М. Трублаїні).

5. = грунт 3. Покрити полотно грунтом.

6. = грунт 4.

ГРЫЖА - ГРИЖА

+ Грыжа, -и, ж. Болезнь, выражающаяся в выпадении органов брюшной полости за её пределы // Выпяченный таким образом орган. Не привыкши кулье на пристанях носить, обязательно надорвёшься и грыжу получишь, как вот я (Максим Горький)

Грйжа ', -і, ж. Обл. Печаль, грусть, забота, терзание. Грижа погнала його до шинку, до котрого унадився ходити щовечора (І. Франко). + Грйжа2, -і, ж. = грыжа. Була в нього велика грижа ще

3 молодих чумацьких літ (О. Довженко).

Губ

ГУБИТЬСЯ ГУБИТИСЯ

ГРЫЗТЬСЯ – ГРИЗТИСЯ

+ Грызться, грызусь, грызёшься: прош. грызся, -л а с ь, -лось; несов. 1. Кусать друг друга (о животных). Они [собаки] грызлись друг с другом и рвались с привязи (В. Арсеньев)

2. Перен., прост Постоянно ссориться, бранить друг друга. – Вот два театральных рецензента, которые грызутся в разных газетах (Д. Мамин-Сибиряк).

Гризтися, гризуся, гризешся; прош. грйзся, -л а с я, -лося; несов. 1. Перен. Душевно страдать, печалиться, терзаться, переживать. Там, за мурами всі знали, що сталося з її Рустемом, тільки вона, найближча до нього істота, гризлась сумними думками у цій старій клітці (М. Коцюбинський).

+ 2. = грызться І. Вітер стукав дверима по покинутих хатах, корови блукали по дворах та гризлись собаки (М. Коцюбинський).

3. = грызться 2. Явдоха гризлася з Мотрею, не давала їй спокою (Панас Мирний).

ГРЯДКА - ГРЯДКА

Грядка, -и, род. ми. -док, дат. -д к а м, ж. 1. Края кузова телеги или саней, образуемые продольными или поперечными жердями; укр. полудрабок (продольные), крижівниця (поперечные). Старикашка с топором бестолково засуетился возле, то хватаясь за грядки дровней, то дёргая лошадь под уздцы (Б. Полевой) + 2. Узкая полоска вскопанной земли в огороде или цветнике. Грядки цветов, только что политые садовником, распространяли аромат в свежем утреннем воздухе (С. Скиталец).

+ Грядка, -и. под. мн. -д о к, дат. -д к а м, ж. = грядка 2. Мальви цвіли тут цілою грядкою, заповнюючи просторий палісадник (В. Козаченко).

ГУБИТЬ-ГУБИТИ

+ Губить, гублю, губиш ь; несов. (сов. погубить и разг. загубить, сгубить). Приводить к гибели. – Вы больны,.. – сказал он, взяв меня за руку, – у вас жар, вы себя губите, вы своего здоровья не щадите (Ф. Достоевский).

Губйти, гублю, губиш; несов. (сов. загубити). 1. Забыв, оставив и т. п. что-либо, терять его; лишаться чего-либо. Пахучі кухні тряслися через подвір'я, гублячи за собою жар з піддувал (О. Гончар).

2. Перен. Терять какие-либо качества, особенности. Роман терпіти не міг тих людей, які, гублячи гідність, вивертали напоказ кожну свою невдачу (М. Стельмах).

+ з. = губить. Не один раз Олеся благала його слізьми пожалувати діток – не губити їх (Марко Вовчок).

ГУБИТЬСЯ – ГУБИТИСЯ

Губиться, гублюсь, губишься; несов. 1. Губить самого себя.

Боярин Глеб, не дам тебе губиться, Твою я правду докажу!

(А. К. Толстой).

2. Истребляться, уничтожаться. Лес губится как только возможно:

вместо одной, по предложению, просеки в год, валят по пяти

(А. Писемский). Губитися, гублюся, губишся; несов. 1. Исчезать, становиться,

Гук

ГУКАТЬ .

ГУКАТИ 108

делаться невидимым, незаметным; теряться. Вона [стежка] .. губилася в темнім смерековім борі (І. Франко).

<> Губитися в здогадках (догадках, здогадах, гадках) – не быть уверенным в своих предположениях; теряться в догадках. 2. Перен. Лишаться самообладания, теряться. Данило відчув, що починає губитись від усієї цієї неясності, від плутанини (О. Ко-пиленко).

ГУКАТЬ – ГУКАТИ, ГУКАТИ

+ Гукать, -а ю, -а є ш ь; несов. (сов. гукнуть). Разг. Издавать глухие резкие и отрывистые крики, звуки. Где-то близко ручей журчит, в лесу изредка филин гукает (Максим Горький).

Гукати, -а ю, -а е ш; несов. (сов. гукнути). І. перех. и без доп. Громко произносить какие-либо слова, кричать. – Щасливо дійти до Берліна! – гукали прикордонники навздогін (О. Гончар), //перех. Громко звать кого-либо. Маланка почала гукати Андрія. Та Андрія десь не було (М. Коцюбинський). // неперех., с инфин., с союзом. Громко предлагать кому-либо что-нибудь, приглашать куда-либо. Гукають прислужникам мерщій подавати (Панас Мирний). Петрусь почав підбігати, гукаючи, щоб Гапочка його наздоганяла (Ю. Яновський).

2. неперех., на кого. Разг. Громко ругать кого-либо, кричать на кого-либо. – Якби не гукали на вас,.. то було б з вашої роботи стільки потіхи, як із торішнього снігу (І. Франко). + Гукати, -аю, -аеш; несов. (сов. г у к н у т и). = гукать. Грім гукав-торохтів на ввесь світ своїм страшним гуком (Панас Мирний).

ҐУЛЯ – ҐУЛЯ, ҐУЛЯ

+ Гуля, -и, м. и ж. Разг. Ласковое название голубя. Прилетели гули. Сели гули на кровать, Стали гули ворковать (Нар. песня).

Ґуля ', -і, ж. Шишка, опухоль, нарост. У неї набита на лобі сиза ґуля (А. Шиян).

+ Гуля 2, -І, ж. = гуля. Налетіли гулі та й сіли на люлі (Колискова пісня).

ГУЛЯНКА – ГУЛЯНКА

+ Гулянка, -и, род. мн. -н о к., дат. -нкам, ж. Прост. 1. Весёлое, с развлечениями, танцами и т. п. времяпровождение на открытом воздухе; гулянье. В одном месте [Мечик] чуть не попал на гулянку – хриплая гармонь исходила «саратовской»; пыхали цигарки, звенели шашки и шпоры, девчата визжали (А. Фадеев). 2. Пирушка. В тесном доме деревенском Шла гулянка – пир горой (Ф. Решетников).

Гулянка, -и, род. мн. -н о к, дат. -нкам, ж. Разг. 1. Место для гулянья, развлечений. – Я мерщій вирвалась від неї і чимдуж помчалася своїх на гулянці доганяти (Панас Мирний).

2. Редко. Поездка (и пешком) куда-либо на отдых или для развле чения. – Ходив гуляти на Рось. Може, й ти зо мною підеш на гулянку? (I. Нечуй-Левицький).

3. Редко. Игра во что-либо. Несподівано зав'язується гулянка у «верха» (С. Васильченко).

Гум

гуменный

гуменнии 109

+ 4. = гулянка 1. Далеко за північ у клубі тривала народна гулянка (С. Чорнобривець).

5. = гулянка 2. Першої неділі.. влаштували бучну гулянку з необмеженою пиятикою (Ю. Смолич).

ГУЛЯТЬ-ГУЛЯТИ

+ Гулять, -я ю, -я є ш ь; несов. 1. Ходить, не торопясь, для отдыха; прогуливаться. На другой день Вера долго гуляла около дома (А. Чехов). // Перен. Быть в движении, перемещаться, распространяться. Новооткрытая истина пошла гулять по свету, набирая себе последователей и поклонников (Н. Гоголь).

2. Разг. Быть свободным от работы. – Что же не работаешь? – Гуляю. (Максим Горький).

3. Разг. Не быть в употреблении (о земле и т. п.). Поле его часто гуляло (батрака нанять было не на что) (Д. Григорович).

4. Прост. Веселиться, развлекаться, кутить. Мы славно гуляли на празднике вашем (М. Исаковский).

5. Находиться в близких, любовных отношениях. – Сказывал Гур ка, твоя Дунайка с Фомушкиным гуляет, – вдруг сказал Назарка (Л. Толстой).

6. Бить, резать, сечь, рубить (о мече, нагайке и т. п.). Гуляют мечи, летают пули, ржут и топочут кони (Н. Гоголь).

Гуляти, -я ю, -я е ш; несов. 1. Проводить время за выпивкой; пьянствовать. У Києві на Подолі Козаки гуляють. Як ту воду, цебром-відром Вино розливають (Т. Шевченко). () Гуляти весілля – играть свадьбу.

2. Играть в какую-либо игру. Там читальня, кімната, щоб гуляти в шахи (А. Шиян).

3. Быть в периоде случки (о животных); бегаться. Корова гуляе. + 4. = гулять 1. Вранці він часом гуляє (М. Коцюбинський). // Чутка пішла гуляти по вулицях, ніщо не могло її спинити (А. Хижняк).

5. = гулять 2. Ніхто не гуляв; усяк своє діло робив... (Панас Мирний).

6. = гулять 3. Нащо у вас земля гуляє під ними [травами] зайвий рік? (П. Оровецький).

7. = гулять 4. Старий хоче спати, а молодий гуляти (Приказка),

8. = гулять 6. А щоб чим-небудь хоч трохи одводити душу, обза вівся Максим якоюсь повійницею ja й гуляв іноді з нею... (Панас Мирний).

9. = гулять 6. Довга, в'юнка нагайка.. не раз гуляла по спинах людей (М. Чабанівський).

ГУМЁННЫЙ – ГУМЁННИЙ

Гумённый, -а я, -о е. Относящийся к гумну (помещение для сжатого

хлеба); укр. токовйй. Григорий через гумённые ворота – чтоб не

видел отец – выехал в степь (М. Шолохов).

<> Гумённые корма – вид грубых кормов (солома, полова и т. п.);

укр. токові корми. Гумённий, -ого, м. Устар. Приказчик, организовывавший работу на

гумне помещика. На току гумённий одлічував снопи для кожного

молотника (І. Нечуй-Левицький).

Гур

ГУРТ ГУРТ

ГУРТ – ГУРТ

+ Гурт ', -а, м. Стадо крупного рогатого скота, а также стадо однородных домашних животных. С рёвом и в облаках пыли проходили гурты рогатого скота (А. Чехов). Гурт2, -а, м. 1. Ребро чеканной монеты. 2. Архит. Выступающая полоса, пояс на стене здания.

Гурт ', -а и -у, м. 1. Собрание, группа, компания людей. Тарас Григорович стрів на набережній чималий гурт цікавих (О. Ільченко). + 2. = гурт'. У старшого брата степи вкриті гуртами, отарами, табунами, а в меншого усе видохло (О. Стороженко). <) На гурт – оптом. Не гурт – мало. До гурту – в одно место. Гурт 2, -а, м. = гурт 2.

_д

ДАВНИЙ – ДАВНІЙ

+ Давний, -я я, -ее. Бывший, происшедший задолго до настоящего момента. Пёс дружества слывёт примером с давних дней (И. Крылов). //Существующий издавна; старый, старинный. С Букреевым они были давние сослуживцы (А. Первенцев).

Давній, -я, -е. 1. Разг. Непригодный для употребления; несвежий. – Це давня вода .. Я ходила свіжої напитись, – каже Уляна (Панас Мирний).

2. Такой, как был раньше; прежний, былой. Мавка спалахує рап том давньою красою (Леся Українка).

3. Издавна хорошо известный; древний. Він не крився ні від кого, що сам вийшов з давнього козачого роду (Панас Мирний). Давня приказка. Давня легенда.

+ 4. – давний. Відтак коваль про давнії роки згадав (І. Фран-ко). //Давніх друзів забувають, а при горі споминають (Приказка).

О 3 давніх-давен; 3 давнього давна – с давних времён, с Давних пор, исстари, издавна. Давня давнина – далёкое прошлое, старина.

ДАЛЕКИЙ-ДАЛЁКИЙ

+ Далёкий, -а я, -о е; -л ё к, -лека, -л е к 6 и -л ё к о, -леки и -л ё к и. 1. Находящийся, происходящий на большом расстоянии; противоп. близкий. На далёком противоположном берегу ярким пламенем горел лес (А. Гайдар). //Доносящийся издали (о звуках). Далёкий гул возник в небе и медленно затих (К. Паустовский). // Имеющий большое протяжение. Дорога далека, Свет белый с четырёх сторон и сверху облака (А. Твардовский).

2. Отделённый большим промежутком времени. Перед ним оживает далёкое прошлое (В. Короленко).

3. Перен. Чуждый кому-, чему-либо, имеющий мало общего с кем-, чем-либо. Чужим и далёким показался вдруг Тане Курасов (А, Первенцев), //от чего. Не думающий, не предполагающий че го-либо. Я теперь далёк от всякой экзальтации, от всякого преуве личения (Н. Чернышевский).

4. (только с отрицанием и нареч. слишком, очень, весьма

&

П М ДВИГАТЬ