§ 3. Образование новых слов путем словосложения 103

§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода 104

§ 5. Кальки с латинского и греческого языков. Поэтическая лексика 107

Заключение 107

ЯЗЫК СРЕДНЕАНГЛИЙСКОГО ПЕРИОДА 110

Глава I. Основные исторические события этого периода 110

§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма 110

§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов. Создание предпосылок для

возникновения английской нации 111

Глава II. Создание предпосылок для образования национального английского

языка 112

§ 1. Среднеанглийские местные диалекты, их географическое распростра­нение и основные письменные памятники 112

§ 2. Борьба английского языка с французским 115

§ 3. Возникновение лондонского диалекта 116

§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального анг­лийского языка в связи с процессом складывания английской нации 117

Глава III. Фонетический строй 118

§ 1. Орфография среднеанглийского периода 118

Особенности написания долгих гласных 118

Замена буквы и буквой о 119

Использование буквы h в составе диграфа 120

Прочие изменения в системе орфографии 121

Система орфографии Орма 122

§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период 122

Образование нейтральных гласных в неударных слогах 123

Удлинение кратких гласных в открытых слогах 125

Сокращение долгих гласных в закрытом слоге перед группой соглас­ных 126

Сужение гласных 127

Возникновение краткого а 127

Возникновение новых дифтонгов 127

§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период 129

Завершение образования шипящих 129

Утрата фонемы [х] и ее среднеязычного варианта [х’] 130

§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения 130

Глава IV. Грамматический строй 131

§ 1. Завершение распада именной классификации по основам. Унификация

выражения форм числа 131

§ 2. Утрата грамматического рода 135

§ 3. Унификация склонения имен прилагательных. Исчезновение согласо­вания 136

§ 4. Изменение степеней сравнения. Возникновение аналитических форм

степеней сравнения 137

§ 5. Изменения в системе личных местоимений. Переход к двухпадежной

системе склонения 138

§ 6. Появление новых личных местоимений 139

§ 7. Изменения в системе указательных местоимений 140

§ 8. Появление новых местоимений 141

§ 9. Становление артикля 143

§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов. Расширение

употреблений суффикса -s 144

§11. Изменения в системе глаголов с чередованием 145

263

§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 150

§ 13. Изменения в системе претсрито-презентных глаголов 153

§ 14. Редукция личных окончаний глагола 154

§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива 157

§ 16. Зарождение форм Continuous 159

§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в x1i-XV веках 160

§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений 161

Глава V. Развитие словарного состава английского языка среднего периода 162

§ 1. Изменения словарного состава английского языка в связи с изменения­ми жизни в Англии в XII-XV веках 162

§ 2. Изменения в системе словопроизводства 164

§ 3. Система словосложения 166

§ 4. Появление корневого способа словообразования 167

§ 5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований 168

§ 6. Скандинавские заимствования и их роль в пополнении словарного со­става английского языка 169

§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава

английского языка 173

§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и

парижского диалектов 178

§ 9. Образование парных синонимов 182

§ 10. Возникновение этимологических дублетов 183

Заключение 184

ЯЗЫК НОВОАНГЛИЙСКОГО ПЕРИОДА 186

Глава I. Основные исторические события этого периода 186

Образование английской нации 186

Глава II. Образование и развитие английского национального языка 188

§ 1. Процесс образования национальных языков 188

§ 2. Формирование английского национального языка. Введение книгопеча­тания. Сохранение местных диалектов. Возникновение профессиональ­ных жаргонов и арго 189

§ 3. Развитие литературного языка в XVII, XVIII веках. Появление грам­матистов и орфоэпистов 192

§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка. Демократизация

литературного языка в XIX веке 194

§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией

Англии 195

Глава III. Фонетический строй 197

§ 1. Система орфографии 197

Становление современной орфографии 197

Частичные изменения орфографии и XVI, XVII исках 198

Латинизация орфографии ряда слои 199

Проекты реформы орфографии 201

§ 2. Изменение системы гласных 203

Изменение системы долгих гласных (The Great Vowel Shift) 203

Изменение кратких гласных 207

Сокращение долгих гласных 208

Возникновение долгих гласных 209

Развитие вставочных звуков 213

Развитие среднеанглийских дифтонгон 213

Развитие гласных в неударных слогах 215

264

§ 3. Изменение системы согласных 216

Озвончение глухих щелевых [f], [s], [9] в неударных слогах 216

Вокализация согласного [г] 218

Упрощение групп согласных 218

Образование новых шипящих 219

Глава IV. Грамматичсский строй 220

§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа суще­ствительных 220

§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа 222

§ 3. Развитие форм притяжательного падежа ’s 222

§ 4. Изменения в системе местоимений 223

§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередо­ванием 224

§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффик­сацией 230

§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 231

Глава V. Словарный состав и его развитие 233

§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в Англии

в XVI-XX веках 233

§ 2. Развитие продуктивных способов словообразования 234

§ 3. Бессуффиксальное словообразование 240

§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных 241

§ 5. Изменение значений ряда слов 244

§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных

языков 246

Заимствования из латинского языка 246

Заимствования из французского языка 250

Заимствования из итальянского языка 251

Заимствования из испанского языки 254

Заимствования из голландского языка 256

Заимствования из русского языка 257

§ 7. Возникновение лексической супплетивности 258

Заключение 259

265

Учебное издание

АРАКИН Владимир Дмитриевич ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Редактор о.А. Ленина Оформление переплета: в. В. Башевой

ЛР №071930 от 06.07.99. Подписано в печать 10.10.2001. Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Уел. печ. л. 17. Уч.-изд. л. 18,3. Заказ №

Издательская фирма «Физико-математическая литература» МАИК «Наука/Интерпериодика»

117997 Москва, Профсоюзная, 90 E-mail: fizmat@maik.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов в ФГУП «Ивановская областная типография». 153008, г. Иваново, ул. Типографская, 6. E-mail: 091-018@adminet.ivanovo.ru

Isbn 5-9221-0032-7

АДРЕСА КНИГОТОРГОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ТОРГОВОЙ ФИРМЫ ”АКАДЕМКНИГА”

Магазины ’’Книга—почтой”

121009 Москва, Шубинский пер., 6

197345 Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, 7

Магазины ’’Академкнига” с указанием отделов ’’Книга—почтой”

690088 Владивосток, Океанский проспект, 140 (’’Книга—почтой”) 620151 Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 137 (’’Книга—почтой”) 664033 Иркутск, ул. Лермонтова, 289 (’’Книга—почтой”)

660049 Красноярск, ул. Сурикова, 45 (’’Книга—почтой”)

117312 Москва, ул. Вавилова, 55/7 117192 Москва, Мичуринский проспект, 12 103642 Москва, Б. Черкасский пер., 4

630091 Новосибирск, Красный проспект, 51 (’’Книга—почтой”) 630090 Новосибирск, Морской проспект, 22 (’’Книга—почтой”) 142292 Пущино, Московской обл., МР ”В”, 1 (’’Книга—почтой”) 443002 Самара, проспект Ленина, 2 (’’Книга—почтой”)

199034 Санкт-Петербург, В.О., 9-я линия, 16

191104 Санкт-Петербург, Литейный проспект, 57

199164 Санкт-Петербург, Таможенный пер., 2

194064 Санкт-Петербург, Тихорецкий проспект, 4

634050 Томск, Набережная реки У шайки, 18 (’’Книга—почтой”)

450059 Уфа, ул. Р. Зорге, 10 (’’Книга—почтой”)

450025 Уфа, ул. Коммунистическая, 49

По вопросам приобретения книг просим обращаться также в издательство по адресу:

117864, Москва, ул. Профсоюзная, 90 тел. (095) 334-98-59

267