- •Министерство образования республики беларусь
- •Уо «Белорусский государственный экономический университет»
- •Н.И. Виршиц
- •Contracts
- •Контракты
- •Contracts getting started
- •V. Inspection and Test
- •VI. Guarantee
- •I. Subject of the Contract
- •III. Terms of Payment
- •IV. Time of Delivery
- •VII. Packing and Marking
- •VIII. Insurance
- •IX. Arbitration
- •X. Other Terms
- •Focus on function Legal Language
- •Practice
- •Text 1 Different Types of Contracts
- •Text 2 Essential Elements
- •Text 3 Contract Law and Business
- •Text 4 Methods of Payment
- •International Giro
- •International Money Orders
- •International bankers’ draft
- •Text 5 Incoterms
- •Incoterms- 1990
- •Text 6 Some hints on negotiating
International bankers’ draft
This is a banker's cheque which the bank draws on itself and sells to the customer, who then sends it to his supplier as he would an ordinary inland cheque. So if you have to pay your supplier £2,000 you purchase the cheque for that amount, plus charges. Usually the receiver's bank should either have an account with the sender's bank, or an agreement.
Promissory notes
A promissory note is not a method of payment but simply a written promise from a debtor to a creditor that the former will pay the stipulated amount either on demand or after a certain date. In effect a promissory note is an IOU (I owe you).
Bill of exchange
The procedure is the same as for the home trade, but shipping documents usually accompany bills when the bank acts as an intermediary in overseas transactions.
Documentary credit
This term is used to distinguish the normal letter of credit, used in business, from the circular letter of credit, formerly used by foreign travellers and now largely replaced by Eurocheques, traveller's cheques, and cash cheque credits. Documentary credits have to be applied for from the buyer's bank by filling out a form giving details of the type of credit (i.e. revocable or irrevocable), the beneficiary (the person receiving the money), the amount, how long the credit will be available for (i.e. valid until ...), the documents involved (bill of lading, insurance, invoice, etc.), and a description of the goods. The money will be credited to the supplier's account as, soon as confirmation of shipment is made. This is done when the documents are lodged with the customer's bank.
Text 5 Incoterms
INCOTERMS are set of international rules published by the International Chamber of Commerce, Paris, for the interpretation of the most commonly used terms in foreign trade.
The aim is to avoid disagreements resulting from differences trading practices in various countries by describing clearly duties of the seller and the buyer. The terms are grouped in four separate categories:
E term: the seller makes the goods available to the buyer at seller's premises and that is all.
F terms: the seller has to deliver the goods to a carrier appointed by the buyer.
C terms: the seller pays for carriage, but does not accept liability for loss or damage after shipment and dispatch.
D terms: the seller bears all costs and risks in shipping goods tо the country of destination.
Incoterms- 1990
1 |
FXW |
Ex works |
С завода - продавца |
2 |
FCA |
Free carrier (... named place) |
Франко-транспорт (… с указанием места) |
3 |
FAS |
Free alongside ship (... named port of shipment) |
Франко вдоль борта судна (... с указанием места погрузки) |
4 |
FOB |
Free on board (... named port of shipment) |
Франко-борт (... с указанием порта погрузки) |
5 |
CFR |
Cost and freight (... named port of destination) |
Стоимость и фрахт (… с указанием порта назначения) |
6 |
CIF |
Cost, insurance, freight (...named port of destination) |
Стоимость, страховки и фрахт (... с указанием порта назначения) |
7 |
CPT |
Carriage Paid to (...named place of destination) |
Перевозка оплачена до ... (… с указанием места на назначения) |
8. |
CIP |
Carriage and insurance paid to (... named place of destination) |
Провоз и страховка оплачены (...с указанием места назначения) |
9 |
DAF |
Delivered at Frontier (... named place) |
Доставка до границы (...с указанием места) |
10 |
DES |
Delivered ex ship (...named place of destination) |
Доставка "франко судно" (…с указанием порта назначения) |
11 |
DEQ |
Delivered ex quay (duty paid) (... named port of destination) |
Доставка «франко-пристань» (пошлина оплачена) (…с указанием порта назначения) |
12 |
DDU |
Delivered duty unpaid (...named place of destination) |
Доставка без оплаты пошлины (…с указанием места назначения) |
13 |
DDP |
Delivered duty paid (...named place of destination) |
Доставка с оплатой пошлины (... с указанием места назначения) |
Commentary
EXW |
Поставки с завода. Все расходы и риск несет покупатель. |
FRC |
Продавец доставляет товар перевозчику. Расходы по оплате перевозчика и риск лежат на покупателе. |
FOR/ FOT |
Продавец доставляет товар к железнодорожной станции и грузит товар в вагон/на платформу. |
FOA |
Продавец доставляет товар авиаперевозчику. Приняв товар, авиаперевозчик выписывает авиагрузовую расписку (Air Waybill). |
FAS |
Продавец доставляет товар в порт отгрузки или, если судно стоит на рейде, к его борту на лихтерах. |
FOB... |
(название порта отгрузки) - продавец поставляет товар на борт судна, зафрахтованного покупателем, и вручает последнему коносамент. Риск переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через поручни судна. |
CFR |
Продавец фрахтует судно и грузит товар |
CIF |
(название порта назначения) - продавец фрахтует судно, страхует товар, грузит его и вручает покупателю коносамент и страховой полис. Риск переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через поручни судна. |
CPT |
Применяется к любым видам транспортировки. Продавец заключает договор с перевозчиком и вручает покупателю транспортную накладную (коносамент). |
CIP |
В дополнение к СРТ - продавец оплачивает страхование товара |
EXS |
Сходно с CIF. |
DDP |
Покупатель несет все расходы по доставке товара и оплате экспортных и импортных пошлин. |