Translate the following text into Ukrainian:

(The continuation)

Many American place-names are purely arbitrary coinages. Towns on the border between two states, or near the border, are often given names made of parts of the names of the two states, e. g., Pen-Mar (Pennsylvania+Maryland), Mar-Del (Maryland + Delaware), Texarkana (Texas+Arkansas), Kanorado (Kansas+Colorado), Tex-homa (Texas+Oklahoma), Dakoming (Dakota + Wyoming), Texico (Texas+New Mexico), Calexico (California+Mexico). Norlina is a telescope form of North Carolina. Ohiowa (Neb.) was named by settlers who came partly from Ohio and partly from Iowa. Colwich (Kansas) is a telescope form of the name of the Colorado and Wichita Railroad. There are two Delmars in the United States. The name of one is a blend of Delaware and Maryland. Cadams (Neb.) is a collision form of C. Adams; Wascott (Wis.) derives from W. A. Scott; Eleroy (III.) from E. Leroy; Bucoda (Wash.) is a blend of Buckley, Collier and Davis; Gilsum (N. H.) is a blend of Gilbert and Sumner, Marenisco (Mich.) is named after Mary Relief Niles Scott; Miloma (Minn.) derives its name from the first syllable of Milwaukee, and the first two syllables of Omaha; Gerled (Iowa) is a blend of Germanic and Ledyard, the names of two nearby townships; Rolyat (Ore.) is simply Taylor spelled backward; Biltmore (N. C.) is the last syllable of Vanderbilt plus the Gaelic Grundwort, more.

The main port of Belgium is Antwerpen (in Dutch) and is translated as Antwerp in English, Amberes in Spanish, and Anvers in French. A curious detail is that Belgian francophones pronounce the final "s" of Anvers, while the French do not. There is a legend about the name Antwerpen. In the Middle Ages a mean and nasty giant controlled traffic across the River Schelde, and asked for exorbitant tolls, exploiting the local population. A brave young man, named Brabo, confronted and defeated the giant. Brabo cut off one of the giant's hands with his sword and then threw it across the river. A town was founded on that site. The name of the town was Hantwerpen, a name derived from the Flemish words for hand and throw. With time, the initial "H" was left unpronounced yielding Antwerpen. Despite the fact that this seaport is a bastion of Flemish nationalism, its football team playing in the Belgian first division league is known by its English spelling, Antwerp, and not by its Dutch spelling Antwerpen.

Another city name that may lead to confusion is Liege, a city where French has flourished for centuries. It is Liege in French, Lieja in Spanish, and Lüttich in German. Despite its strong attachment to French culture, Liege was governed by a Prince-Bishop who was an elector of the German Empire. Hence for several centuries the city and its dependencies were part of the German Empire. Thus, when searching for documents on Liege, and particularly on ecclesiastical history, the name Lüttich may appear instead of Liege, even in documents written in English.- A translator not familiar with its history may unwittingly lead the reader to confusion by using an inappropriate name for the city.