- •Навчальний посібник для самостійної роботи студентів немовних спеціальностей педагогічного університету (на основі країнознавчого матеріалу)
- •Пояснювальна записка
- •Lektion 1
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Wissen Sie das?
- •Lektion 2 Kyjiw – die Hauptstadt der Ukraine
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Übung 8. Wählen Sie die Sätze die dem Inhalt des Textes entsprechen:
- •Lektion 3 Das Bildungswesen der Ukraine
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Übung 2. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 3. Wählen Sie die Sätze, die dem Inhalt des Textes entsprechen:
- •Übung 4. Ergänzen Sie die Sätze :
- •Übung 5. Übersetzen Sie die eingeklamerten Wörtern ins Deutsche:
- •Übung 6. Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern und Wortgruppen:
- •Übung 7.Stellen Sie die Fragen zu den fettgedrückten Wortgruppen:
- •Übung 8. Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 4 Die Geographische Lage der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 2. Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Übung 3. Übersetzen Sie die eingeklamerten Wörtern ins Deutsche:
- •Lektion 5 Das Politische Leben in der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 6 Die Verfassung der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 7 Die Wirtschaft der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgenden Fragen:
- •Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 8 Die Kosaken
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Lektion 9 Sitten und Bräuche
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt :
- •Lektion 10 Bundesrepublik Deutschland
- •Lektion 11 Berlin
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:
- •Lektion 12 Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:
- •Spielen die Fremdsprachen eine große Rolle in Unterricht?
- •Lektion 13 Politisches System Deutschlands
- •Übung 5. Was stimmt und was stimmt nicht
- •Gemeinden
- •Lektion 14 Feiertage in Deutschland
- •Deutsche Küche
- •Lektion 15 Österreich
- •Lektion 16 Wien
- •Lektion 17 Bildungswеsen in Österreich
- •Lektion 18 Politisches System Österreich
- •Lektion 19 Österreichische Kultur
- •Bräuche
- •Feiertage und Feste
- •Die ukrainische Küche
- •Tourismus in der Ukraine
- •Sophienkathedrale (Kiew)
- •Wissenschaft Deutschland
- •Deutsche Kuche
- •Sehenswürdigkeiten (Berlin)
- •Wissenschaft und Technik in Österreich
- •Osterreichische Kuche
- •Medien in Osterreich
- •Theater und Oper
- •Sigmund Freud Museum
Übung 7.Stellen Sie die Fragen zu den fettgedrückten Wortgruppen:
1. Die Schulausbildung umfasst seit 2002 zwölf Klassen.
2. Der Besuch von staatlichen Schulen , Gymnasien und Lyzeen ist gebührenfrei.
3. Das Schuljahr ist in 4 Quartale eingeteilt.
4. Viele Schulabgänger entscheiden sich für eine Berufsausbildung.
5. Das Hauptschulwesen hat sich bis jetzt strukturell wenig geändert.
6. Am Ende jedes Semesters werden Vorprüfungen und Prüfungen abgelegt.
7. Die ersten ukrainischen Universitäten werden in Lwiw, Charkiw und Kyjiw gegründet.
Übung 8. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Відвідування дитячих садків добровільне.
2. Шкільна освіта поділяється на 3 ступіня: початкова школа, середня школа і старша школа.
3. Наприкінці чверті школяри отримують шкільний табель з оцінками.
4. В Україні їснують школи подовженного дня.
5. Навчання у ВНЗ продовжуеться від 4 до 7 років і закінчюється іспитами та дипломом.
6. Навчання в університеті проходить у 3 формах: денне, вечірне та заочне.
7. Перший український універсітет був заснований у Львові.
Lektion 4 Die Geographische Lage der Ukraine
Die Ukraine liegt im Zentrum Europas. Sie grenzt im Norden an Weißrussland, im Osten an Russland, im Süden an Moldawien und Rumänien, im Westen an Polen, Ungarn und die Slowakei. Die Fläche der Ukraine beträgt 603700 Quadratkilometer.
In der Ukraine leben (laut der Volkszählung von 2001) 48,5 Millionen Menschen (die Volkszählung von 1989 ergab 51,5 Millionen). 77,8% von ihnen sind Ukrainer, 17,3% sind Russen. Es gibt auch viele andere Nationalitäten (darunter 0,7% Weißrussen, 0,5% Polen, 0,4% Bulgaren, 0,2% Juden, 0,08% Deutsche). Die Bevölkerungszahl wird in der Ukraine mit jedem Jahr immer kleiner. Die Hauptursache dafür besteht in der wirtschaftlichen Krise, deren Fingen wachsende Emigrationsprozesse, eine niedrige Geburtenrate und eine hohe Sterberate sind.
Die Hauptstadt der Ukraine ist Kyjiw (2,6 Millionen Einwohner). Groß sind auch Charkiw (1,47 Mio.), Odessa (1,29 Mio.), Dnipropetrowsk (1,65 Mio.) und Donezk (1,2 Mio.). Die Ukraine ist administrativ in 24 Gebiete und die Autonome Republik Krim (das administrative Zentrum ist Simferopol) geteilt. Auf der Halbinsel Krim leben 2,6 Millionen Einwohner (58,3% Russen, 24,3% Ukrainer, 12,1% Krimtataren).
Das Territorium der Ukraine ist vorwiegend eben. Gebirge gibt es im Westen des Landes (die Karpaten) und auf der Krim. Die größten Flüsse sind der Dnipro und der Dnister. Im Süden der Ukraine liegen das Schwarze Meer und das Asowsche Meer.
Das Klima in der Ukraine ist fast auf dem ganzen Territorium gemäßigt-kontinental, nur an der Südküste der Krim subtropisch.
Die Ukraine hat gute Möglichkeiten den Tourismus auszubauen, besonders in den Karpaten und auf der Krim. Es gibt dort Kurorte und Erholungsheime von internationaler Bedeutung.
Die Ukraine hat große Vorkommen an Eisen- und Manganerzen und einigen anderen Rohstoffen. Es gibt aber wenig Erdgas und Erdöl, die deshalb
importiert werden müssen. Die Ukraine hat einen fruchtbaren Boden, den sogenannten Schwarzerdeboden. Das bietet eine gute Voraussetzung für die Entwicklung der Landwirtschaft.
Die geographische Lage der Ukraine ist für die Wirtschaft günstig. Wichtige Handelsstraßen gehen durch die Ukraine. Dieses Potential erfolgreich zu nutzen, ist jetzt eine der Hauptaufgaben, die unsere Regierung, unser Parlament und andere Behörden lösen müssen.