Lektion 14 Feiertage in Deutschland

Nationalfeiertag ist der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober, wie es im Einigungsvertrag über den Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland vereinbart wurde. Alle übrigen Feiertage beruhen auf Gesetzen der Länder. Acht von ihnen sind in allen 16 Ländern Feiertage: Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, die beiden Weihnachtsfeiertage, Neujahr und der Tag der Arbeit.

Wie die Sonntage sind „die staatlich anerkannten Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung gesetzlich geschützt“.

Eine der größten touristischen Attraktionen ist das Oktoberfest in München, das größte Volksfest der Welt. Bedeutende Veranstaltungen von Karneval, Fastnacht und Fasching sind unter anderem der Kölner Karneval, die Mainzer Fastnacht und die Schwäbisch-alemannische Fastnacht. In Hannover findet alljährlich das größte Schützenfest der Welt statt.

Die Kieler Woche, eine seit Ende des 19. Jahrhunderts in Kiel ausgetragene Segelregatta, ist das größte Segelsportereignis der Welt und zugleich das größte Sommerfest im Norden Europas.

Überregionale Veranstaltungen:

Zum Museumstag an einem Sonntag Mitte Mai finden in vielen Museen spezielle Veranstaltungen statt. In vielen Städten wird zusätzlich regelmäßig eine „Lange Nacht der Museen“ oder „Lange Nacht der Kultur“ durchgeführt.

Jährlich am Pfingstmontag können zum Deutschen Mühlentag in allen Bundesländern Wind- und Wassermühlen besichtigt werden.

Zum Sommeranfang am 21. Juni veranstalten viele deutsche Städte eine Fête de la Musique, einen Tag der Straßenmusik.

Am letzten Juniwochenende werden deutschlandweit zum Tag der Architektur zeitgenössische Bauwerke präsentiert.

Am zweiten Sonntag im September liegt der jährliche Tag des offenen Denkmals.

Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:

die Einheit – єдність

der Einigungsvertrag – єдина угода

der Beitritt – вступ ( zu D - до організації), приєднання (zu D – до договору)

vereinbart – обговорений, погоджений

der Karfreitag - Страсна п’ятниця

der Ostermontag – другий день пасхи, понеділок пасхального тижня

die Christi Himmelfahrt – Вознесіння Христове

der Pfingstmontag – свято Трійці

die Fastnacht – Масляна

der Fasching – карнавал, Масляна

alemannische – алеманський

das Schützenfest – змагання зі стрільби

Übung 2. Beantworten Sie die Fragen:

1. Wann feiert man den Nationalfeiertag?

2. Was bedeutet der Tag der Deutschen Einheit?

3. Worauf beruht man alle übrigen Feiertage?

4. Welche Feiertage sind gemeinsam in allen Ländern?

5. Was sind die Sonntage?

6. Was können Sie eine der größten touristischen Attraktionen nennen?

7. Welche bedeutende Veranstaltungen von Karneval gibt es in Deutschland?

8. Was ist die Kieler Woche?

9. Was geführt man an einem Sonntag Mitte Mai durch?

10. Was können Sie am Pfingstmontag besehen?

Übung 3. Wählen Sie das richtige Wort:

1. Alle ... Feiertage beruhen auf Gesetzen der Länder.

a) übrigen

b) deutschen

2. ... von ihnen sind in allen 16 Ländern Feiertage: Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, die beiden Weihnachtsfeiertage, Neujahr und der Tag der Arbeit.

a) neun

b) acht

3. Wie ... sind „die staatlich anerkannten Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung gesetzlich geschützt“.

a) die Sonntage

b) die Montage

4. Eine der größten touristischen Attraktionen ist das Oktoberfest in München, das größte ... der Welt.

a) Volksfest

b) Feiertag

5. In Hannover ... alljährlich das größte Schützenfest der Welt ....

a) durchführen

b) stattfinden

6. Zum Sommeranfang am 21. Juni veranstalten viele ... eine Fête de la Musique, einen Tag der Straßenmusik.

a) deutsche Länder

b) deutsche Städte

Übung 4. Finden Sie Synonyme:

das Fest das Gebäude

der Karneval der Ausgehtag

die Tage der Arbeitsruhe verlaufen

stattfinden der Maskenball

das Bauwerke der Feiertag

Übung 5. Setzen Sie statt der Punkte unter den Strich gеgеbеnе Wörter und Wоrtvеrbindungеn ein. Übеrsеtzеn Siе diеsе Sätzе:

1. ... ist der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober.

2. Bedeutende ... , Fastnacht und Fasching sind unter anderem der Kölner Karneval, die Mainzer Fastnacht und die Schwäbisch-alemannische Fastnacht.

3. Segelregatta ist das größte ... der Welt und zugleich das größte Sommerfest im Norden Europas.

4. In vielen Städten wird zusätzlich regelmäßig eine „Lange Nacht der Museen“ oder „Lange Nacht der Kultur“ ....

5. Jährlich am Pfingstmontag können zum Deutschen Mühlentag in allen Bundesländern Wind- und Wassermühlen ... .

6. Zum Sommeranfang am 21. Juni ... viele deutsche Städte eine Fête de la Musique, einen Tag der Straßenmusik.

7. Am letzten Juniwochenende werden deutschlandweit zum Tag der Architektur ... präsentiert.

8. Am zweiten Sonntag im September liegt ... des offenen Denkmals.

der jährliche Tag, besichtigt werden, Nationalfeiertag, veranstalten, zeitgenössische Bauwerke, Segelsportereignis, Veranstaltungen von Karneval, durchgeführt

Übung 6. Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern und Wortgruppen:

1. auf, übrigen, alle, beruhen, der Länder, Feiertage, Gesetzen.

2. 16, Feiertage, acht, sind, allen, von, Ländern, ihnen, in

3. der seelischen, der Arbeitsruhe, die Tage, und, gesetzlich, Erhebung, geschützt

4. alljährlich, in, der Welt, findet, das größte, statt, Hannover, Schützenfest

5. liegt, Denkmals, am, zweiten, der, , Tag, Sonntag, des, offenen, im September, jährliche

Übung 7. Ergänzen Sie die Sätze:

1. ... wie es im Einigungsvertrag über den Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland vereinbart wurde.

2. Acht von ihnen sind in allen 16 Ländern Feiertage: ....

3. Eine der größten touristischen Attraktionen ist ....

4. ... sind unter anderem der Kölner Karneval, die Mainzer Fastnacht und die Schwäbisch-alemannische Fastnacht.

5. ... ist das größte Segelsportereignis der Welt und zugleich das größte Sommerfest im Norden Europas.

6. Jährlich am Pfingstmontag können zum Deutschen Mühlentag ....

Übung 8. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche:

1. Національне свято – день Німецької єдності 3 жовтня, який було узгоджено у договорі про об’єднання Німецької Демократичної Республіки та Федеративної Республіки Германія.

2. Всі інші свята засновані на законах земель

3. Як неділя є "свято державного зразка, так і дні відпочинку та духовного повчання охороняються законом".

4. Одним з найбільших туристичних таракціонів є Октоберфест у Мюнхені, найбільший фестиваль у світі.

5. У Ганновері кожен рік проходить найбільший фестиваль світу зі стрільби.

6. Тиждень у Кілі є найбільшою регатою в світі та найбільшим літнім фестивалем у Північній Європі.

7. У день музеїв, неділя в середині травня, спеціальні заходи проводяться в багатьох музеях.

8. На початку літа 21 червня багато німецьких міст організовують, свято музики, день вуличної музики.

Übung 9. Erzählen Sie den Text nach.

Übung 10. Äußern Sie Ihre Meinung: