Lektion 12 Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland

Das Schulsystem in Deutschland ist die Sache der Bundesländer. Es hat 3 Stufen: die Primarstufe, die Sekundarstufe I und die Sekundarstufe I I.

Die Primarstufe — oder Grundschule — umfasst die Klassen 1 bis 4. Die Jungen und Mädchen, die am 30. Juni 6 Jahre alt sind, gehen im Herbst in die Grundschule. Hier lernen sie lesen, schreiben, rechnen, Musik, Naturkunde, Turnen, Kunst, Religion, Handarbeit und eine Fremdsprache.

Nach der Grundschule trennen sich die Wege: der Schüler geht entweder in die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium.

Die Hauptschule umfasst gewöhnlich die Klassen 5 bis 9 und bereitet ihre Schüler auf die Berufswahl vor. Nach dieser Schule können die Jugendlichen in einer Berufschule lernen. Gute Schüler können aber auch noch die 10. Klasse besuchen und so den Realschulabschluss machen.

Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10 und beginnt mit, einem Probejahr. In die Realschule gehen vor allem die Schüler, die nach der 10.Klasse einen Beruf erlernen wollen, z.ß. in dem Institute, im Handel oder in der Verwaltung. Neben dem Pflichtunterriсht gibt es hier verschiedene Wahlpflichtkurse, die die Schüler selbst wählen. In der Realschule erlernt man nur eine Fremdsprache. Im Mittelpunkt steht hier die Ausbildung für Wirtschafts- und Sozialberufe.

Das Gymnasium umfasst die Klassen 5 bis 13. Es hat auch eine Orientierungstufe. Im Gymnasium spielen die Fremdsprachen eine große Rolle. Die Gymnasien unterscheiden sich durch diе Sprachenfolge, ob Englisch oder Latein zuerst und wann, Französisch gelernt wird. Meist beginnt man mit Englisch in der 5. Klasse, ab der 7. Klasse mit Französisch oder Latein. Ab der 9. oder 10. Klasse kann man noch eine weitere Fremdsprache wählen. Das Gymnasium hat auch einen mathematisch- naturwissenschaftlichen Zweig. Das Gymnasium schließt man mit dem Abitur, der formalen Berechtigung zu einem Universitätsstudium ab. Die Noten im Abitur entscheiden, ob man bestimmte Fächer (z.B. Medizin) an der Universität studieren darf.

In Deutschland führen viele Wege zum Studium. Mehr als 70% der Studienanfänger haben das Gymnasium besucht .

Das Studium in den meisten Fächern ist in Grund- und Hаuptstudium unterteilt. Das Grundstudium wird in der Regel mit einer Zwischenprüfung abgeschlossen. Am Ende des Studiums legen die Studenten eine Рrüfung zum Diplom oder Magistergrad, Staatsprüfung oder eine kirchliche Prüfung bei theologischen Studiengängen ab. Während des Studiums schreiben die Studenten Klausuren, Referate, Hausarbeiten.

Die Hochschulen sind in Deutschland überwiegend staatliche Einrichtungen der Länder. Derzeit gibt es insgesamt 318 Hochschulen. Von 318 Hochschulen sind 62 private Einrichtungen.

Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:

die Schulpflicht - обов'язкове шкільне навчання

die Grundschule - початкова школа

die Hauptschule - головна шкала

die Berufsschule - професійно-технічне училище

der Abschluss - закінчення

die Fachschule - середній слеціальний заклад

das Abitur - (екзамен на) атестат зрілості

die Gesamtschule - загальна школа

die Leistungen - успіхи, уснішність, досягнення

die Gestaltung - формування

befriedigend - задовільно

ausreichend - достатньо

mangelhaft - незадовільно

ungenügend- недостатньо

die Primarstufe - початковий ступінь

die Sekundarstufe I - середній ступінь

Übung 2. Beantworten Sie die Fragen:

1. Seit welchem Alter beginnt in Deutschland die Schulpflicht?

2. Wie lange lernen die Schüler in der Grundschule?

3. Welche Schultypen gibt es in Deutschland?

4. Wo können die Schüler nach der Hauptschule lernen?

5. Wie heißt der Realschulabschluss?

6. Wieviel Jahre umfasst das Gymnasium?

7. Wo darf man nach dem Abitur studieren?

8. Wodurch charakterisieren sich die Gesamtschulen?

9. Warum ist das Schulsystem in Deutschland nicht überall gleich?

10. Welche Noten bekommen die deutschen Schüler?

Übung 3. Wählen Sie das richtige Wort :

1. In der BRD müßen alle Kinder in die Schule a) sechs Jahre alt sind

gehen, wenn sie … b) acht Jahre alt sind

2. Das Schulsystem in Deutschland hat … a) 3 Stufe

b) 4 Stufe

3. Die Hauptschule umfaßt gewöhnlich a) 4 bis 9

die Klassen … b) 5 bis 9

4. Im Gymnasium spielen die Fremdsprachen … a) eine große Rolle

b) keine Rolle

5. Das Gymnasium schließt man mit … a) dem Abitur

b) dem Diplom

6. Die Hochschulen sind in Deutschland a) private Einrichtungen

überwiegend … b) staatliche Einrichtungen

Übung 4. Setzen Sie statt der Punkte unter den Strich gеgеbеnе Wörter und Wоrtvеrbindungеn ein. Übеrsеtzеn Siе diеsе Sätzе:

1. Das Schulsystem … ist die Sache der Bundesländer.

2. Das Gymnasium schließt man … , der formalen Berechtigung zu einem Universitätstudium.

3. Im Mittelpunkt steht in der Realschule … für Wirtschaft- und Sozialberufe.

4. Das Studium in den meisten Fächern ist … unterteilt.

5. Die Hochschulen sind in Deutschland überwiegend … der Länder.

6. Das Grundstudium wird in der Regel mit … abgeschloßen.

7. Die Hauptschule umfasst gewöhnlich … und bereitet ihre Schüler auf die Berufswahl vor.

Staatliche Einrichtungen, einer Zwischenprüfung, in Grund- und Hauptstudium, mit dem Abitur, die Ausbildung, die Klassen 5 bis 9, in Deutschland

Übung 5. Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern und Wortgruppen:

1. Können, so, die 10. Klasse, gute Schüler, aber, machen, auch noch, und, den Realschulabschluß, besuchen.

2. Die Fremdsprachen, Gymnasium, Rolle, im, große, spielen, eine.

3. In die Grundschule, die Jungen, gehen, Mädchen, sind, und, Herbst, am 30. Juni, im, 6 Jahre, die, alt.

4. Die Studenten, Hausarbeiten, während, Klausuren, schreiben, Referate, des Studiums.

5. Während, noch, ab, man, der 9. oder 10. Klasse, Fremdsprache, kann, weitere, eine.

6. Nach, lernen, der Hauptschule, können, einer Berufschule, die Jugendlichen, in.

7. Zum, führen, Studium, Wege, Deutschland, in, viele.

Übung 6. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Oбoв'язкoвe шкiльнe нaвчaння пoчинaeтьcя з шести poкiв.

2. У пoчaткoвiй шкoлi дiти нaвчaютьcя чoтиpи poки.

3.Tpeтинa нiмeцькиx школярів вчиться в гoлoвнiй шкoлi.

4. Мій сусід відвідує реальну школу.

5. Навчання в державних школах безкоштовне.

6. Найвища оцінка в Німеччині „1".

7.Час канікул у різних федеральних землях різний.

8. Третина німецьких дітей відвідує головну школу, після закінчення якої вони можуть навчатися в професійній школі.

9. Той, хто закінчив гiмнaзiю, має право навчатися у ВНЗ.

10. Оскільки формування школи — справа федеральних земель, то шкільна система не всюди в Німеччині однакова.

Übung 7. Stellen Sie Fragen zu folgendem Text:

Schulpflicht

In ganz Deutschland besteht Schulpflicht: Pflicht für Kinder und Jugendliche zu einem Mindestschulbesuch. In Deutschland ist die Schulpflicht in den Schulgesetzen der einzelnen Länder geregelt und gilt für alle Kinder und Jugendliche, die in dem jeweiligen Bundesland wohnen. Die Schulpflicht beginnt nach vollendetem sechsten Lebensjahr zum jeweils nächsten Schuljahresanfang. Für deren Einhaltung sind die Erziehungsberechtigten zuständig, in der Regel also die Eltern. Verstöße werden bestraft. Schulpflichtige Kinder und Jugendliche können zwangsweise der Schule zugeführt werden.

Die Schulpflicht endet mit vollendetem 18. Lebensjahr. Die allgemeine Schulpflicht (Vollzeitschule) dauert neun bis zehn Jahre. Daran schließt sich eine Berufsschulpflicht mit einer Dauer von drei Jahren (Teilzeitschule) an. Die Teilzeitschulpflicht kann durch den Besuch einer Vollzeitschule ersetzt werden.

Übung 8. Äußern Sie Ihre Meinung: