- •Навчальний посібник для самостійної роботи студентів немовних спеціальностей педагогічного університету (на основі країнознавчого матеріалу)
- •Пояснювальна записка
- •Lektion 1
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Wissen Sie das?
- •Lektion 2 Kyjiw – die Hauptstadt der Ukraine
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Übung 8. Wählen Sie die Sätze die dem Inhalt des Textes entsprechen:
- •Lektion 3 Das Bildungswesen der Ukraine
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Übung 2. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 3. Wählen Sie die Sätze, die dem Inhalt des Textes entsprechen:
- •Übung 4. Ergänzen Sie die Sätze :
- •Übung 5. Übersetzen Sie die eingeklamerten Wörtern ins Deutsche:
- •Übung 6. Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern und Wortgruppen:
- •Übung 7.Stellen Sie die Fragen zu den fettgedrückten Wortgruppen:
- •Übung 8. Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 4 Die Geographische Lage der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 2. Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Übung 3. Übersetzen Sie die eingeklamerten Wörtern ins Deutsche:
- •Lektion 5 Das Politische Leben in der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 6 Die Verfassung der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
- •Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 7 Die Wirtschaft der Ukraine
- •Übung 1. Antworten Sie auf folgenden Fragen:
- •Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Lektion 8 Die Kosaken
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt.
- •Lektion 9 Sitten und Bräuche
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt :
- •Lektion 10 Bundesrepublik Deutschland
- •Lektion 11 Berlin
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:
- •Lektion 12 Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland
- •Übung 1. Machen Sie sich mit dem Wortschatz zum Thema bekannt:
- •Spielen die Fremdsprachen eine große Rolle in Unterricht?
- •Lektion 13 Politisches System Deutschlands
- •Übung 5. Was stimmt und was stimmt nicht
- •Gemeinden
- •Lektion 14 Feiertage in Deutschland
- •Deutsche Küche
- •Lektion 15 Österreich
- •Lektion 16 Wien
- •Lektion 17 Bildungswеsen in Österreich
- •Lektion 18 Politisches System Österreich
- •Lektion 19 Österreichische Kultur
- •Bräuche
- •Feiertage und Feste
- •Die ukrainische Küche
- •Tourismus in der Ukraine
- •Sophienkathedrale (Kiew)
- •Wissenschaft Deutschland
- •Deutsche Kuche
- •Sehenswürdigkeiten (Berlin)
- •Wissenschaft und Technik in Österreich
- •Osterreichische Kuche
- •Medien in Osterreich
- •Theater und Oper
- •Sigmund Freud Museum
Übung 1. Antworten Sie auf folgende Fragen:
1. Seit wann ist die Ukraine unabhängig?
2. Kennst du die Resultate des Referendums am 1. Dezember 1991 in der Ukraine?
3. Wer war der erste Präsident der Ukraine?
4. Mit welchem Stimmenanteil hat der jetzige Präsident der Ukraine bei den Wahlen gewonnen?
5. Aus wievielen Personen besteht das ukrainische Parlament?
6. Welche Parteien sind im ukrainischen Parlament vertreten?
7. Welche Partei hat die Mehrheit im Rat deiner Stadt oder deines Bezirkes?
8. Zu welchen Parteien gehören deine Eltern oder deine Verwandten?
9. Wann wurde die ukrainische Verfassung angenommen?
10. Können Sie die Hauptprinzipien der ukrainischen Außenpolitik nennеn?
Übung 2.Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. 24 серпня 1991 року було проголошено незалежність України.
2. Понад 90% населення України проголосували під час референдуму 1 грудня 1991 р. за незалежність своєї держави.
3. Україна виступає за політичну рівноправність усіх держав та їх територіальну цiлicнicть.
4. Головний принцип зовнішньої політики України – дотримання норм міжнародного права.
5. На території колишньої Української PCP існувало декілька нелегальних організацій.
6. Половина депутатів була обрана за партійними списками.
7. Ми хочемо досягти політичної стабільності в державі.
8. Україна бере активну участь у переговорах з проблем уникнення локальних конфліктів.
9. ІІроведені минулого року дострокові президентські вибори стали важливим кроком на шляху демократизації суспільства.
10. Завдання полягае в тому, щоб досягти політичної єдності всіх прогресивних сил в країні.
Übung 3. Machen Sie die Klammer auf.
1. An (dieser) Tag haben die Präsidentenwahlen stattgefunden.
2. Wir akzeptieren die (territorial) Integrität (а11е) Staaten .
3. Man muss Missverständnisse zwischen (die) Staaten nur mit (friedliche Mittel) lösen.
4. Mir gefällt (sein) (aktiv) Teilnahme an (diese) Verhandlungen.
5. Der 1991 (gewählt) Präsident der Ukraine war Leonid Krawtschuk.
Lektion 6 Die Verfassung der Ukraine
Am 28. Juni 1996 wurde die Verfassung der Ukraine vom Parlament angenommen. Die Annahme der Verfassung hat entscheidend zur politischen Stabilisierung im Lande beigetragen.
Die Verfassung besteht aus fünfzehn Kapiteln. Hier werden die Regeln festgelegt, welche die Form der Staatsverwaltung, die Rechte und Pflichten der Bürger und andere juristische Normen bestimmen.
Die Verfassung bestimmt am Anfang, dass die Ukraine ein unabhängiger, demokratischer, einheitlicher und sozialer Rechtsstaat ist. Der Mensch, sein Leben und seine Gesundheit, seine Ehre und Würde, seine Unantastbarkeit werden als der höchste soziale Wert anerkannt.
Im Kapitel 2 sind die Grundrechte der Bürger festgelegt. Das sind das Recht auf Leben, auf Gleichheit vor dem Gesetz, auf Gleichberechtigung von Mann und Frau, auf Freiheit der Person, auf freie Entfaltung der Persönlichkeit, auf Freiheit des Glaubens und des Gewissens, auf Unantastbarkeit der Wohnung, auf Schutz des Brief- und Fernmeldegeheimnisses, auf Schutz von Ehe und Familie, auf freie Meinungsäußerung, auf Infoгmations- und Pressefreiheit, auf freie Berufswahl, auf Schutz des Eigentums, auf Bildung, Erholung und medizinische Betreuung, das Recht, sich zu Vereinigungen und zu Verbänden zusammen zu schliessen und einige andere.
Zu den Hauptpflichten gehören, die Heimat zu schützen, die Verfassung und die Gesetze einzuhalten, Steuern zu zahlen, der Natur und dem Kulturerbe des Volkes keinen Schaden zu zufügen.
In den nächsten Kapiteln sind die Vollmachten der Machtorgane festgelegt. Das einzige gesetzgebende Machtorgan ist in der Ukraine das Parlament –der Oberste Rat der Ukraine (Werchowna Rada). Der Präsident der Ukraine ist das Staatsoberhaupt. Er wird alle fünf Jahre gewählt. Das höchste Organ der Exekutivmacht ist die Regierung - das Ministerkabinett. Das Verfassungsgericht kontrolliert die Einhaltung der Verfassung. Die politische Macht ist laut Verfassung bei uns verteilt, dass keine einseitige Machtkonzentration entstehen kann. Die Herstellung eines Gleichgewichts im System der Staatsmacht ist für die Stabilisierung im Lande wichtig.
Die Verfassung der Ukraine ist unser Grundgesetz und hat die höchste juristische Kraft. Das Verfassungsgericht kann alle verfassungswidrigen juristischen Normen für ungültig erklären.