§ 41. Сослагательное наклонение (Konjunktiv)

Сослагательное наклонение служит для выражения нереального пожелания (Wäre jetzt Sommer! Wenn ich jetzt Zeit hätte!), нереального условия (Mit einem Flugzeug kämen wir schneller an. Hätte ich Siebenmeilenstiefel, liefe ich viel schneller.), нереальной возможности (Er könnte mehr Beispiele anführen.), нереального сравнения (Er tat, als würde er bald gehen.), некатегоричного вежливого высказывания (Ich wäre anderer Meinung.), косвенной речи (Das Mädchen sagte, sie heiße Anita. Er glaubte, die Verbindung sei unterbrochen.), лозунгах «Да здравствует…» (Es lebe Frieden in der ganzen Welt!). Сослагательное наклонение употребляется в разного рода инструкциях и указаниях (Man nehme einen Löffel Kaffee und koche 2 Minuten.), условиях и допусках, начинающихся со слова «пусть» (ABC sei ein gleichschenkiges Dreieck.), а также в других подобных случаях.

В предложениях (кроме предложений с косвенной речью) переводить Konjunktiv целесообразнее, используя частицу «бы». Например:

An seiner Stelle wäre ich auch verärgert. – На его месте я бы тоже разозлился.

Wenn er damals genug Zeit gehabt hätte! – Если бы у него тогда было достаточно времени!

Глаголы в сослагательном наклонении могут выражать прерванное действие. Для этого служат слова fast, beinahe, um ein Haar – едва не. Например:

Beinahe hätte ich mich verspätet. – Я едва не опоздал.

Konjunktiv образуется от основы глагола путем присоединения личных окончаний.

			nehmen	fahren	studieren
Singu-lar	1.	Ich	nehme	fahre	studiere
	2.	Du	nehmest	fahrest	studierest
	3.	Er, sie, es	nehme	fahre	studiere
Plural	1.	Wir	nehmen	fahren	studieren
	2.	Ihr	nehmet	fahret	studieret
	3.	Sie	nehmen	fahren	studieren
Вежл. форма		Sie	nehmen	fahren	studieren

В зависимости от временной формы глагола возможны соответствующие изменения в глагольной основе и употреблении вспомогательных глаголов. Например:

fahren – führe, lesen – läse, wissen – wüsste, ziehen – zöge, helfen -hälfe.

Одним из отличительных признаков употребления глагола в Konjunktiv является наличие в предложении вспомогательных глаголов в форме seien, hätten, wären или подобных им.

			Haben	Sein	Werden
Singu-lar	1.	Ich	habe	sei	werde
	2.	Du	habest	seiest	werdest
	3.	Er, sie, es	habe	sei	werde
Plural	1.	Wir	haben	seien	werden
	2.	Ihr	habet	seiet	werdet
	3.	Sie	haben	seien	werden
Вежл. форма		Sie	haben	seien	werden

Модальные глаголы можно встретить в формах könnte, müsste, dürfte, möchte и т.п.

			können	müssen	dürfen
Singu-lar	1.	Ich	könne	müsse	dürfe
	2.	Du	könnest	müssest	dürfest
	3.	Er, sie, es	könne	müsse	dürfe
Plural	1.	Wir	können	müssen	dürfen
	2.	Ihr	könnet	müsset	dürfet
	3.	Sie	können	müssen	dürfen
Вежл. форма		Sie	können	müssen	dürfen

			wollen	sollen	mögen
Singu-lar	1.	Ich	wolle	solle	möge
	2.	Du	wollest	sollest	mögest
	3.	Er, sie, es	wolle	solle	möge
Plural	1.	Wir	wollen	sollen	mögen
	2.	Ihr	wollet	sollet	möget
	3.	Sie	wollen	sollen	mögen
Вежл. форма		Sie	wollen	sollen	mögen

Чаще всего глагол mögen встречается в формах möchte / möchten:

Singular	1.	Ich	möchte
	2.	Du	möchtest
	3.	Er, sie, es	möchte
Plural	1.	Wir	möchten
	2.	Ihr	möchtet
	3.	Sie	möchten
Вежл. форма		Sie	möchten

[ Lk.7] [Lk.8]