Hast du etwas vor?

Rudi: – Hier ist Rudi. Hallo, Bert.

Bert: – Hallo, Rudi. Grüß dich.

R.: – Wo hast du denn gesteckt? Hast du morgen Nachmittag etwas vor?

B.: – Nichts Bestimmtes.

R.: – Gehen wir ins Cafe. Dort sitzen wir ruhig und plaudern.

B.: – Eine gute Idee. Ich habe nichts dagegen. Wann und wo treffen wir uns?

A.: – Um halb 5 Uhr nachmittags, ich rufe dich an.

B.: – Abgemacht. Bis morgen.

A.: – Bis morgen. Wiederhören.

13. Sprechen Sie zu zweit. Das Wochenende möchten Sie zusammen mit Ihrer Freundin / Ihrem Freund verbringen. Was können sie vorschlagen? Rufen Sie der Freundin / dem Freund an und erzählen über Ihre Idee. Fragen Sie, ob sie /er etwas anderes vorschlagen kann. Verabreden Sie sich.

Ich werde heute abends…

Ich gehe heute abends…

Am Wochenende werde ich sehr wahrscheinlich…

Ich fahre morgen früh nach…

Meine Pläne stehen noch nicht fest.

Ich weiß noch nicht genau.

Gehen wir ins Kino. Im Filmtheater läuft ein Abenteuerfilm / eine Liebesgeschichte / ein Krimi.

Wollen wir durch die Stadt bummeln. Das Wetter ist schön.

Ich habe das noch gar nicht überlegt.

Ich habe heute viel zu tun.

Wahrscheinlich / Vielleicht werde ich…

14. Sprechen Sie zu zweit in folgenden Situationen.

1) А. Расспросите своего товарища / подругу, что можно посмотреть в Дрездене. Объясните свое любопытство.

Б. В Дрездене вообще ничего не хочется смотреть, поскольку есть другие важные дела.

2) А. Предложите своей подруге / своему другу осмотреть одну их достопримечательностей Вены (какую?). Объясните свой выбор.

Б. Одобрите эту идею, согласитесь посетить еще какие-нибудь достопримечательности, о которых Вы слышали ранее (какие?).

3) А. Предложите своей подруге / своему другу посетить одну из достопримечательностей Санкт-Петербурга. Свое предложение обоснуйте.

Б. Это предложение не очень нравится. Лучше посмотреть что-нибудь другое или побродить по городу.

15. Ordnen Sie die Vokabeln. Was passt zusammen?

(nicht) im Hause sein	нет связи по этому номеру
Auf Wiederhören.	Будьте у аппарата!
ausrichten (Dat, Ak.)	неправильно набран номер
Bleiben Sie am Apparat.	По какому номеру до Вас можно дозвониться?
das Besetztzeichen	частный, домашний
den Hörer abnehmen	перезвонить кому-л.
den Hörer auflegen	Минуточку! / Секунду!
die Nummer wählen	никто не отвечает
dienstlich	набрать номер
Einen Augenblick! / Moment mal!	никто не отвечает
erreichen (Ak.)	звонить по телефону кому-л., разговаривать по телефону с кем-л.
Es handelt sich um (Ak.)…/ Es geht um (Ak.)…	посылать факс, передавать по факсу
falsch gewählt	соединять кого-л. с кем-л.
faxen (Ak.)	снять трубку
Herr N., Telefon für Sie.	До свидания.
kein Anschluss unter dieser Nummer	отсутствовать; не находиться на рабочем месте
keine Verbindung [haben]	передать кому-л. что-л.
nicht durchkommen	дозваниваться
Niemand meldet sich.	служебный, официальный
Nummer, die (=, -n)	сигнал «занято»
privat	соединение, связь, номер
telefonieren (mit Dat.) = anrufen (Ak.)	положить трубку
Unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen?	Господин Н., Вас к телефону!
verbinden (Ak. mit Dat.)	нет связи
Verbindung, die (=, -en)	Речь идет о…
zurückrufen (Ak.)	не дозвониться

16. Inszenieren Sie ein Telefongespräch. Sie können das Gespräch mit folgenden Worten beginnen:

[Telefonklingeln. Derjenige, der antwortet.] – Sauer, Großpack GmbH. Guten Tag.

[Derjenige, der telefoniert.] – Guten Tag. Hier ist Lutz Becker, Elektroreparaturen KG. Ist Frau Müller zu sprechen?

17. Übersetzen Sie bitte diese Personenbeschreibungen ins Russische.

1) Mein Studienfreund Fredy ist eins siebzig groß, etwas größer vielleicht. Hat kurze Haare, dunkel braun. Seine Augen sind grau. Er ist einundzwanzig und Student. Er trägt gewöhnlich Jeanshosen und helle Oberhemden, manchmal Pullover. Er ist ein sehr ruhiger Mensch. Er ist immer freundlich, und geht nicht leicht aus sich heraus.

2) Monika ist eine Freundin von mir. Sie ist achtzehn Jahre alt. Sie ist nicht hoch von Wuchs, ungefähr eins siebzig groß. Hat blonde Haare, schulterlang und gewellt, blaue Augen. Sie ist schlank und hübsch. Sie hat Röcke und Blusen gern. Sie versteht Humor. Ihr Zodiakuszeichen ist Jungfrau.

3) Ich habe einen Vetter. Er heißt Egon. Er ist ziemlich klein. Er ist acht Jahre jung und besucht ein Gymnasium. Er ist eins zwanzig groß, der kleinste in der Klasse. Aber er ist sehr beweglich, fliegt wie eine Rakete. Egon hat kurze braune Haare, geschnitten, blaue Augen. Er trägt Jeans und T-Shirts. Wenn es kalt ist, so hat er einen Pulli an. Ich habe ihn gern. Man kann mit ihm sehr viel Spaß haben. Sein Hobby ist Basteln und gewiss Sport, Fußball.

18. Versuchen Sie nach diesem Muster über einen Studienkollegen oder einen Bekannten zu erzählen. Sie können auch die Namen von Zodiakuszeichen Ihrer Studienkollegen nennen.

Er / Sie ist…alt.

Er /Sie wohnt in…

Er / Sie ist…groß.

Er / Sie hat…Haare / Augen.

Seine / Ihre Haare / Augen sind…

Er / Sie trägt…

Er / Sie hat / zieht meist…an.

Er / Sie ist ziemlich klein / relativ hübsch / nicht besonders freundlich / etwas dick.

Charakterlich ist er / sie…

Sein / Ihr Zodiakuszeichen ist …[(der)Widder, (der) Stier, (der) Zwilling, (der) Krebs, (der) Löwe, (die) Jungfrau, (die) Waage, (der) Skorpion, (der) Schütze, (der) Steinbock, (der) Wassermann, (die) Fische]

Er ist so …

Er /Sie hat ebenso wie ich….

19. Sie sind jung und möchten immer elegant aussehen. Sie wählen dafür passende Kleidung. Fragen Sie eine Freundin / einen Freund nach dem Rat, was besser zu tragen ist. Die Freundin / Der Freund begründet die Meinung. Sie können dem Rat folgen oder ihn ablehnen.

Passt es mir?

Nimm dieses Ding.

Du sollst dieses Ding nehmen.

Das passt dir.

Das passt dir ganz gut.

Das steht dir gut zu Gesicht.

Du siehst elegant / glänzend / toll aus.

20. Solche äußere Ereignisse wie Aufregung, Frust und Angst bringen uns in selbstzerstörerische innere Erregung, dabei setzen sich physiologische Prozesse in Gang. Überlegen Sie diese Information und sagen sie mit anderen Worten.

• Kopf: Die angespannte Nackenmuskulatur führt zu Spannungskopfschmerzen und Übelkeit.

• Ohren: Der steigende Blutdruck kann zur Stresskrankheit führen.

• Augen: Die Pupillen erweitern sich. Die Sehfähigkeit wird eingeschränkt.

• Herz und Kreislauf: Die hormonelle Reaktion bewirkt eine Aktivierung des Fluchtimpulses: das Herz rast, der Blutdruck steigt.

• Magen und Darm: Es wird mehr Magensäure produziert. Das kann zu Krankheiten des Magens und später zu Verdauungsproblemen führen.

• Muskeln: Vor allem die Muskeln in Hals- und Lendenwirbelsäule verspannen und verkrampfen sich. Hier verbirgt sich der Ursprung vieler Bandscheibenprobleme.

• Haut: Die Haut zeigt unspezifische Veränderungen, solche wie bei Allergien.

21. Wegen der Anstrengung sind Sie leider krank. Was soll in diesem Fall tun? Überlegen Sie die Information. Vergleichen Sie Systeme der ärztlichen Behandlung in Deutschland und in unserem Land. Nennen Sie Unterschiede und gemeinsame Züge.

ÄRZTLICHE BEHANDLUNG IN DEUTSCHLAND

O hne Krankenversicherungsschutz können Sie in Deutschland nicht leben. Auch für die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis ist der Nachweis einer Krankenversicherung unabdingbar.

Sobald Sie Mitglied bei einer Krankenkasse sind, erhalten Sie eine Versichertenkarte. Bei jedem Arztbesuch müssen Sie die Versichertenkarte vorlegen. Die Arztpraxen rechnen die Leistungen dann direkt über die Versichertenkarten mit der gesetzlichen Krankenkasse ab (gilt nicht für private Krankenkassen). Sie haben also in der Regel nichts mit der Abrechnung zu tun. Allerdings müssen Sie eine Praxisgebühr je Quartal und Arztbesuch bezahlen.

Die Krankenkasse bezahlt nicht alle Kosten. Man muss sich unbedingt vorab erkundigen, welche Leistungen Ihnen zustehen. Die gesetzlichen und auch die privaten Krankenkassen übernehmen einen Teil der Kosten für ärztliche und zahnärztliche Behandlung, für Medikamente und Hilfsmittel, für Krankenhausaufenthalte, Behandlungen bei Therapeuten oder Rehabilitationsmaßnahmen. Je nach Krankenkasse variieren sich die Ihnen zustehenden Leistungen. Oftmals müssen Patienten einen Eigenanteil leisten. Zudem gibt es Hilfsmittel und Behandlungsformen, die Patienten komplett selber tragen müssen. Je nach finanzieller Situation können Patienten von Zuzahlungen befreit werden. Die Befreiung muss bei der Krankenkasse beantragt werden.

In Deutschland gibt es ein gut koordiniertes Notarztsystem, das rund um die Uhr an allen Wochentagen arbeitet. Die niedergelassenen Ärzte und Krankenhäuser mit ihren Notfallstationen haben hier abwechselnd Bereitschaftsdienst. Wer wissen will, welcher Arzt Bereitschaftsdienst hat, erfährt dies in der Tageszeitung unter der Rubrik „Ärztlicher Notdienst“. Oftmals gibt es in den Städten und Gemeinden auch eigene Notdienstzentralen, wo man telefonisch nachfragen kann.

In der Notfallambulanz legt man nur ein Formular mit persönlichen Daten ausfüllen und die Versichertenkarte, die  immer dabei haben muss, vor. Dann kommen die ärztliche Behandlung und Empfehlungen.

Unter der Notrufnummer 112 kann einen Rettungsdienst zu sich nach Hause oder zu einer Unfallstelle bestellen. Dann bekommen Sie vor Ort erste medizinische Hilfe. Die Apotheken bieten auch zu allen Tages- und Nachtzeiten einen Notdienst an. Welche Apotheke jeweils Notdienst hat, steht in der Tageszeitung und an den Eingangstüren vieler Apotheken.

Zu welchem Arzt und in welches Krankenhaus Sie gehen, bestimmen Sie in Deutschland ganz frei. Aber wenn Sie Mitglied bei einer gesetzlichen Krankenversicherung sind, muss Ihr Arzt eine Kassenzulassung haben. Hat er die nicht, müssen Sie die Behandlungskosten selber tragen.

In Deutschland gibt es Allgemeinmediziner, oft auch Hausärzte genannt. Normalerweise werden sie bei alltäglichen Erkrankungen (wie Erkältung oder Magenverstimmung) aufgesucht oder wenn das Krankheitsbild nicht klar ist. Meistens überweist der Hausarzt seine Patienten dann zur weiteren Diagnose und Behandlung an einen Facharzt (wie Internist, Augenarzt, Orthopäde). Sie können aber auch ohne Überweisung direkt einen Facharzt aufsuchen. Alle Kassenärzte rechnen die Leistungen direkt über Ihre Versichertenkarte mit Ihrer Krankenkasse ab.

In Deutschland gibt es staatliche, gemeinnützige, konfessionelle und private Krankenhäuser sowie Universitätskliniken. In der Regel werden Sie von einem Arzt in ein Krankenhaus eingewiesen. Die Krankenkasse bezahlt alle für die medizinische Versorgung im Krankenhaus erforderlichen Leistungen wie ärztliche Behandlung, Krankenpflege, Versorgung mit Arznei-, Heil- und Hilfsmitteln, Unterkunft und Verpflegung. Allerdings müssen Sie sich während der ersten 28 Tage mit einem geringen Tagessatz an den Kosten beteiligen.

Medikamente erhalten Sie in Apotheken und zunehmend auch durch Internet. Dabei unterscheidet man rezeptfreie und verschreibungspflichtige (auf Rezept, ausgestellt von einem Arzt) Medikamente. Die gesetzlichen Krankenkassen bezahlen ausschließlich verschreibungspflichtige Arzneimittel. Doch auch hier trägt der Patient immer einen festgelegten Eigenanteil. Einige der Medikamente, die es in unserem Land rezeptfrei gibt (z.B. Antibiotika), müssen Sie sich hier von einem Arzt verschreiben lassen.