§ 23. Предлоги, употребляемые с Dativ, Akkusativ, Dativ / Akkusativ, Genitiv

Предлог – служебная часть речи. Он указывает на отношение между существительным и другим словом в предложении или словосочетании. Предлоги связаны с определенным падежом. Только в именительном падеже (Nominativ) существительные всегда употребляются без предлогов.

Genitiv	(an) statt (вместо…), trotz (вопреки; несмотря на…), wegen (из-за), während (во время)
Dativ	mit (с; творительный падеж), nach (после чего-л.; по чему-л.; направление), aus (из чего-л.), zu[bis zu] (к; до чего-л.), von (от; принадлежность), bei (у; при чем-л.), seit (с какого-то времени), außer (кроме), gegenüber (напротив кого-л. / чего-л.), entgegen (навстречу кому-л. / чему-л.)
Dativ / Akkusativ	auf (на), hinter (позади, за), neben (рядом, около), in (в), über (над), unter (под), vor (перед), zwischen (между)
Akkusativ	durch (по, через), für (для), ohne (без), um (вокруг), gegen (против), entlang (вдоль)

[]

§ 24. Неопределенно-личное местоимение man (das unbestimmt- persönliche Pronomen „man“)

Местоимение man употребляется только в качестве подлежащего. На русский язык оно не переводится. Глаголы с местоимением man всегда стоят в 3-м л. ед.ч. Например:

Man schreibt eine Kontrollarbeit. (Пишут контрольную работу.) []

§ 25. Модальные глаголы (Modalverben)

Модальные глаголы не обозначают действие как все остальные глаголы, а наше отношение к этому действию – «хочу», «могу», «должен» что-то сделать и т.д. К таким глаголам относятся:

können мочь, уметь, быть в состоянии что-л. сделать

dürfen мочь, иметь право или разрешение

müssen долженствовать, иметь необходимость что-л. сделать по своему собственному убеждению

sollen быть обязанным что-л. сделать

wollen хотеть

mögen любить что-л. / кого-л., желать / хотеть

О ни изменяются по лицам и числам не по общим правилам и стоят рядом с подлежащим, смысловой глагол в инфинитиве стоит в конце предложения. Например:

	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	kann	darf	muss	soll	will	mag
du	kannst	darfst	musst	sollst	willst	magst
er (sie, es)	kann	darf	muss	soll	will	mag
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	mögt
sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
Sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen

Модальный глагол mögen в значении «желать / хотеть» часто употребляется в форме möchten. Его рекомендуется переводить на русский язык «хотел бы, хотелось бы».

ich	möchte	wir	möchten
du	möchtest	ihr	möchtet
er (sie, es)	möchte	sie	möchten
		Sie	möchten

Иногда в разговорной речи смысловой глагол опускается. В этом случае при переводе необходимо догадаться о предполагаемом смысле всей фразы. Например:

Sie kann gut Deutsch (sprechen). Ich muss nach Hause (gehen).

Ich mag keinen Fisch (essen). Darf ich hinaus (gehen)?