4. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Deutschen ins Russische.

1. Das Team der jungen Betriebswirte hatte im Laufe eines Jahres die anzuerkennenden Leistungen erreicht.

2. Die zu erfüllenden Errechnungen sind sehr wichtig für die Arbeit der ganzen Abteilung.

3. Das zu eröffnende Konto hat einen hohen Zinssatz.

5. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche.

1. В этой папке лежат документы, которые нужно подписать.

2. Сумма денег, которую нужно обменять, составляет 10000 евро.

3. Реализуемые товары поступают в торговые организации в указанные сроки.

6. Schreiben Sie in Konjunktiv, wenn Sie sich nicht so direkt oder verbindlich ausdrücken wollen.

Kann ich Sie morgen Abend anrufen?

Ist es für Sie möglich, nächste Woche nach Berlin zu kommen?

Können Sie vielleicht 500 Euro wechseln?

Ich bin unter gewissen Voraussetzungen bereit, den Vertrieb für Ihre Produkte zu übernehmen.

Ich habe noch eine weitere Frage.

7. Schreiben Sie in Konjunktiv, wenn Sie sich direkt ausdrücken wollen.

Könnten wir uns über eine Preisanpassung unterhalten?

Was würden Sie vorschlagen?

Kämen Sie dann gegen 20.00 Uhr vorbei?

Wären Sie eventuell die nächste Zeit im Hamburger Raum?

Hätten Sie Lust, mit uns ins Theater zu gehen?

8. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche.

1. Мы посылаем Вам декларацию о финансовом состоянии нашей компании, которую Вы просили нас выслать в письме от 11 июня.

2. Мы не можем признать Ваши претензии обоснованными.

3. Магазин будет оснащен по американским стандартам.

4. Вы, несомненно, получите те модели, которые заказывали ранее.

5. Мы стремимся к контактам с зарубежными фирмами, специализирующимися по производству пластиковой упаковки.

6. Это соглашение нам выгодно, но, с другой стороны, доставка товаров будет очень дорого стоить.

7. Мне бы хотелось знать, сможем ли мы провести переговоры осенью этого года.

8. Долги будут выплачены их прибылей.

9. Нам бы хотелось, чтобы был произведен ремонт или замена телевизоров.

10. К сожалению, Вы просрочили оплату авансового платежа.

11. Оплата клиентами может производиться в рублях или в конвертируемой валюте.

12. В соответствии с Вашим запросом посылаем необходимую Вам информацию.

13. Мы сожалеем, но в указанный срок, мы не сможем выполнить Ваш заказ.

14. Должны быть обеспечены авиабилеты туда и обратно.

15. Мы вынуждены предъявить Вам претензию в связи с невыполнением Вами условий контракта.

9. In der Leitung eines Unternehmens wird über die notwendige Verbesserung des Marketings gesprochen. Es werden zunächst die Vorschläge gemacht (Brainstorming). Bilden Sie Sätze. Gebrauchen Sie in diesen Vorschlägen Konjunktiv.

Man	musste	der	Absatzkette		ausbauen
	konnte	die	Kredite		einführen
	sollte	das	Kundendienst		erhöhen
			Logistik		einräumen
			Marke	durchaus	erweitern
		dem	Preis	keines-wegs	gewähren
		den	Produktqualität	nicht	intensivieren
			Public Relation	noch einmal	modernisieren
			Rabatte	noch mehr	pflegen
	muss-ten		Skonti	stärker	überdenken
	konn-ten		Sortiment	unbedingt	überprüfen
	sollten		Verkaufsforderung	weiter	umgestalten
			Werbeetat		verbessern
			Werbung		verkleinern