Im Hotel

Hotelgast (Hg.), Empfangschef (E.).

Hg.: – Guten Abend. Mein Name ist Stolweg, Günter Stolweg. Ich habe ein Zimmer bestellt.

E.: – Ja, guten Abend. Kleinen Moment, ich soll kurz schauen. Ja, das ist richtig. Ein Einzelzimmer ist für Sie von 12. bis 14. Dezember bestellt. Wenn Sie einmal so freundlich wären und sich hier eintragen würden. Das ist der Meldeschein, bitte.

H g.: – Natürlich. … Bitte, der Schein und meine Unterschrift.

E.: – Also Nummer 456. Hier sind Ihre Zimmerschlüssel und Zimmerausweis. Stockwerk 5. Zu den Zimmern geht es dann bitte links weiter, dort ist der Fahrstuhl. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Hg.: – Entschuldigung. Ab wann gibt es Frühstück?

E.: – Ab halb acht. Im Restaurant hier unten, rechts.

Hg.: – Schönen Dank.

10. Sie sind in einem Hotel in einer ausländischen Stadt untergebracht. In einem Telefongespräch mit Ihren Bekannten erzählen Sie über dieses Hotel. Ihre Freunde interessieren sich für Komfort im Hotel. Beantworten Sie ihre Fragen. Erstellen Sie Gespräche „Im Hotel“. Die Situationen sehen so aus:

a) E. Sie arbeiten in einem Hotel an der Rezeption. Ein Gast kommt. Das Hotel ist ziemlich ausgebucht. Sie haben noch frei:

• ein Doppelzimmer ohne Dusche für eine Nacht, Preis 43 Euro;

• ein Dreibettzimmer mit Dusche, 60 Euro pro Nacht:

• zwei Einzelzimmer mit Dusche, 33 Euro pro Nacht pro Zimmer.

Hg. Sie brauchen ein Doppelzimmer für zwei Nächte. Erkundigen Sie sich nach den Preisen und entscheiden Sie sich für ein Zimmer.

b) Hg. In einem Hotel haben Sie ein Zimmer für ein bestimmtes Datum bestellt. Durch einen Fehler ist das Zimmer aber für den nächsten Tag reserviert. Sie wollen hier drei Tage bleiben. Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei.

E. Der Gast hatte ein Zimmer reserviert. Durch einen Fehler ist das Zimmer aber besetzt und erst am nächsten Tag frei. Sie sollen dem Gast einen anderen Vorschlag machen und jetzt in einem anderen Hotel unterbringen.

c) Hg. Es ist 23 Uhr. Sie kommen in ein Hotel und hätten gern ein Einzelzimmer mit Dusche, Toilette, Fernseher und Telefon. Sie wollen zwei Nächte in dieser Gegend bleiben. Die anderen Hotels in der Stadt sind belegt. Morgen früh haben Sie eine wichtige Besprechung.

E. Spätabends kommt der Gast. Als Empfangschef haben Sie nur eine Suite frei [d.h. die Reihe großer miteinander verbundener Zimmer], die aber morgen um 11Uhr für einen Bankier reserviert ist. Die Suite kostet 120 Euro pro Nacht.

11. Überlegen Sie folgendes:

Welche Hotels oder Übernachtungsmöglichkeiten in Ihrer Stadt kennen Sie?

Welche Bequemlichkeiten haben die Zimmer?

Ist es teuer oder preisgünstig pro Nacht?

Wo liegt diese Unterkunft? (am Stadtrand, im Stadtzentrum)

Wie kann man sie erreichen? (Taxi, Bus, U-Bahn)

Welche Dienstleistungen und Freizeitmöglichkeiten gibt es in der Nähe? (Garten / Park, Tennisplatz, Diskothek, Bar, Friseur, Cafe, Information, Sauna, Videoraum, Souvenierladen, Post, Bank, Parking-Platz, Museum usw.)

Selbstgestaltete arbeit 7

Grammatik: Konjunktiv. Konditionalis.

1. Konjugieren Sie die Verben in Konjunktiv.

Präsens: schreiben, sagen, diktieren, geben, sich waschen, auszahlen, rufen.

Präteritum: verlangen, kommen, tragen, fliegen, loben, festlegen, steigen.

2. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Man komme pünktlich zur Versammlung.

2. Man stehe früh auf, turne jeden Morgen und wasche sich kalt.

3. Er sieht so aus, als ob er krank wäre.

4. Der Abteilungschef fragte, ob Herr Kraal krank sei.

5. Es sei betont, dass diese Lieferungen sehr wichtig sind.

3. Bestimmen Sie die Zeitformen von Konjunktiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Wenn er käme, müsstest du mich rufen.

2. Wenn ich es wüsste!

3. Wenn nur ich es gewusst hätte!

4. Er sagte, er habe hier niemanden gesehen, der ihm gefallen hätte. 5. Wäre sie gesund, käme sie ins Konzert.

6. Es lebe hoch die Freundschaft!

4. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.

1. Был бы он здесь!

2. Я хотел бы вас спросить.

3. Он говорит, что читал этот журнал.

4. Следует сделать тщательный анализ финансовой ситуации компании.

5. Если бы я это знал.

6. Могли бы Вы мне помочь?

7. Он так кричит, как будто его никто не слышит.

8. Это собственно все, что я хотел бы сказать.

9. Следует указать, что биржевые тенденции не являются постоянными.

10. Да здравствует сотрудничество в международной экономической сфере!

11. Мы будем признательны Вам за помощь.

5. Sagen Sie im Konjunktiv. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Wir haben nicht genug Geld, uns neues Möbel zu kaufen.

2. Wolfgang hat keine Zeit. Er kann die Fahrkarten nicht holen.

3. Heinz kann nicht am Sportfest teilnehmen, weil er nicht in Leipzig ist.

4. Die Fußballfans verlassen das Stadion, weil das Spiel nicht interessant ist.

6. Viele Menschen haben schon im Lotto gewonnen. Antworten Sie auf die Fragen. Übersetzen Sie Ihre Antworten ins Russische.

1. Was hättest du dich gekauft, wen du gewonnen hättest? (Digitalfotokamera, Notebook)

2. Wohin wärest du gefahren, wen du gewonnen hättest? (Ägypten, Kuba, England, Türkei)

3. Was hättest du deiner Freundin geschenkt, wen du gewonnen hättest? (ein Abendkleid, einen Mantel, eine Tasche, eine Uhr)

7. Sie sind in dem Bahnhof. Übersetzen Sie ins Deutsche und machen Sie Ansagen:

а) Поезд [der Zug] Петрозаводск – Москва, номер [die Nummer] 17. Отправление [die Abfahrt] в 19.00. Прибытие [die Ankunft] в Москву в 8.57.

b) Поезд Москва – Пенза, номер 52. Оправление в 20.32. Прибытие на конечный пункт в 8.50.

8. Jetzt sind Sie in dem Flughafen. Übersetzen Sie ins Deutsche und machen Sie Ansagen:

а) [Авиа]Рейс[der Flug] LH 400 Франкфурт-на-Майне – Нью-Йорк. Вылет [der Abflug] из Франкфурта в 10.00. Прибытие [die Ankunft] в Нью-Йорк в18.25

b) Рейс LH 432 Дюссельдорф - Чикаго. Вылет из Дюссельдорфа в 10.30. Прибытие в Чикаго в 19.40.

9. Welche Möglichkeiten gibt es, auszudrücken, dass etwas erlaubt / beziehungsweise verboten ist? Gebrauchen Sie dabei verschiedene Infinitivgruppen und Konstruktionen.

Загорать, гулять на свежем воздухе, обманывать, варить вкусные блюда, читать книги во время лекции, завидовать кому-либо, ходить в походы, чистить зубы перед сном, обижать слабых людей, спать на лекции, писать на парте, выращивать цветы на балконе, ездить без билета в автобусе.

10. Schreiben Sie 2 Hinweise / Rezepte. Gebrauchen Sie im ersten Fall zu-Konstruktionen, im zweiten Fall – Konjunktivsätze.