Selbstgestaltete arbeit 6

Grammatik: Satzgefüge. Partizip 1. Infinitivkonstruktionen mit „zu“. Haben / sein + zu + Infinitiv.

1. Übersetzen Sie folgende Objektsätze ins Russische.

1. Er fragt, ob der Tisch frei ist.

2. Sie weiß nicht, wer ihr den Brief geschrieben hat.

3. Katharina fragt, mit wem sich Rolf heute Abend trifft.

2. Gebrauchen Sie richtig die Konjunktion. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Ich habe erfahren, …in Halle ein internationaler Kongress stattfindet.

2. Ich weiß aber nicht, …er dort über seine Arbeit sprechen will.

3. Ich überlege, …ich mit einer wichtigen Frage an ihn wenden kann.

3. Aus zwei einfachen Sätzen erstellen Sie das Satzgefüge. Gebrauchen Sie die Konjunktion in den Klammern. Beachten Sie die Wortfolge im Nebensatz.

1. Ich habe gehört. Das Stück ist interessant. (dass)

2. Klaus hat gelesen. In den Betrieben arbeiten viele Frauen. (dass)

2. Man sieht. Du bist bald wieder gesund. (dass)

4. Wie lautet das entsprechende Gegenteil?

einzahlen	Verbindlichkeit
Gutschrift	Schuldner
Soll	Negativsaldo
Bar	auszahlen
Aktiva	Lastschrift
Gläubiger	Ausfuhr
Forderung	Haben
Guthaben	löschen
Einfuhr	bargeldlos
eintragen	Passiva

5. Übersetzen Sie folgende Kausalsätze ins Russische.

1. Ich gehe in die Buchhandlung, weil ich ein Buch brauche.

2. Ich freue mich, weil ich das Buch bekommen habe.

3. Er kommt nicht zum Unterricht, weil er krank ist.

6. Aus zwei einfachen Sätzen erstellen Sie das Satzgefüge. Gebrauchen Sie die Konjunktion in den Klammern. Beachten sie die Wortfolge im Nebensatz.

1. Ich lese gern Bücher. Ich gehe oft in die Bücherei. (da / weil)

2. Der Dolmetscher hat keine Zeit. Mein Freund übersetzt den Brief. (da / weil)

3. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keinen Unterricht. Ich besuche euch. (da / weil)

7. Erstellen Sie das Satzgefüge. Gebrauchen Sie das Wort in den Klammern.

1. Wir lesen den Text. (wichtig)

2. Ich kaufe den braunen Mantel. (nicht teuer)

3. Sie ist mit der Rechenaufgabe nicht fertig. (zu schwer)

4. Warum kommet ihr nicht? (keine Zeit)

5. Warum isst du nicht? (keinen Appetit)

8. Übersetzen Sie folgende Temporalsätze ins Russische.

1. Wenn der Tag beginnt, gehen die Leute zur Arbeit.

2. Wenn er seine Freundin besucht, bringt er immer Süßigkeiten.

3. Als Dieter sechs Jahre alt war, kam er in die Schule.

4. Als Konrad ins Stadion ging, traf er Herrn Weber.

5. Bevor ich nach Berlin fahre, muss ich ein Zimmer buchen.

6. Steigen Sie nicht aus, bevor der Zug hält.

7. Seitdem ich Vorlesungen bei Prof. Schmidt höre, verstehe ich viele technische Probleme besser.

8. Seitdem er in Deutschland studiert, hat er schon viele Messen und Ausstellungen besucht.

9. Beenden Sie die Sätze. Beachten Sie die Wortfolge im Hauptsatz. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Nachdem wir den Text gelesen haben, …(die Vokabeln üben).

2. Nachdem ich eine Stunde geschlafen hatte, …(gingen auf dem Sportplatz).

3. Nachdem der Direktor die Journalisten begrüßt hatte, …(über den Aufbau des Betriebes berichtete).

10. Aus zwei einfachen Sätzen erstellen Sie das Satzgefüge. Gebrauchen Sie die Konjunktion in den Klammern. Beachten Sie die Wortfolge im Nebensatz.

1. Wie lange blieben Sie in Leipzig? – Der Kongress begann. (bis)

2. Wie lange blieben Sie im Betrieb? – Sie haben alle Abteilungen gesehen. (bis)

11. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.

1. Прежде чем покинуть помещение, мы закрываем окна.

2. Журналист собирает материалы, прежде чем он напишет статью.

12. Übersetzen Sie folgende Konditionalsätze ins Russische.

1. Sie können schnell Deutsch lernen, wenn Sie viel üben.

2. Wenn Sie sich nicht beeilen, kommen Sie zu spät.

3. Wenn dein Freund sich für Chemie interessiert, kann ich ihm eine Chemiezeitschrift leihen.

13. Beantworten Sie die Fragen. Gebrauchen Sie dabei das Satzgefüge. Beachten Sie die Wortfolge im Hauptsatz.

Was machst du, wenn du Geld hast?

… wenn du krank bist?

… wenn du dich erholen willst?

14. Beantworten Sie die Frage. Erstellen Sie bei der Antwort das Satzgefüge. Beachten Sie die Wortfolge im Nebensatz.

Kommen Sie bald nach Berlin?

…das Museum für deutsche Geschichte besuchen.

…sich das neue Kaufhaus ansehen.

…einen Spaziergang durch das Zentrum der Stadt machen.

15. Übersetzen Sie folgende Finalsätze ins Russische.

1. Irma braucht das Wörterbuch, damit sie den Text übersetzen kann.

2. Er beeilt sich, damit wir um 14 Uhr abfahren können.

16. Aus zwei einfachen Sätzen erstellen Sie das Satzgefüge. Beachten Sie die Wortfolge im Nebensatz.

1. Sprich deutlicher! Ich verstehe dich nicht gut.

2. Wiederholt täglich! Ihr dürft nichts vergessen.

17. Drücken Sie das Ziel und den Zweck mit der Konjunktion damit aus. Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.

Beispiel: Viele Arbeitsvorgänge müssen vorher festgelegt werden. Die Produktion läuft störungsfrei ab. - Viele Arbeitsvorgänge müssen vorher festgelegt werden, damit die Produktion störungsfrei abläuft.

a) Der technische Produktionsvorgang muss rationell geplant werden. Das günstige Verhältnis von Aufwand und Ertrag kann erreicht werden.

b) Die Betriebsmittel müssen koordiniert eingesetzt werden. Die Endprodukte werden mit dem geringsten Aufwand hergestellt.

c) Die Planung ist notwendig. Aufwand und Ertrag stehen im günstigsten Verhältnis zueinander.

d) Die Organisation regelt den Aufgabenablauf. Der Zeitplan kann auf diese Weise eingehalten werden.

e) Man vergleicht die Soll- und Ist-Werte. Man kann daraus für die weitere Produktion Korrekturen ableiten.