Lektion 5. Handel und märkte

Vorlesen, Überlegen, Bedeutung der Sprichwörter erklären

Handel hat Wandel.

Gut ausgelegt ist halb verkauft.

Handel und Wandel kennen die Freundschaft nicht.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Fröhlich und bescheiden sein, kostet nichts und bringt vieles ein.

Gute Ware braucht man nicht anzupreisen.

Gute Ware lobt sich selbst.

Das wäre kein Kaufmann, der nicht Mäusedreck für indischen Pfeffer verkaufen kann.

Außen fix, innen nix.

1. Übersetzen Sie den Text mit Hilfe des Wörterbuches. Beantworten Sie die Fragen zu diesem Text.

Handel in der bundesrepublik

Umsatz, der	оборот
Bruttowertschöpfung, die	создание валового внутреннего продукта
Großhandel, der	оптовая торговля
Einzelhandel, der	розничная торговля
Außenhandel, der	внешняя торговля
exportieren / ausführen	вывозить, экспортировать
importiren / einführen	ввозить, импортировать
Handelspartner, der	торговый партнер
Rohstoff, der	сырье
EDV	электронная обработка данных
Nahrungsmittel (pl)	продукты питания
Luft- und Raumfahrzeuge (pl)	летательные и космические аппараты
exportstark	[активно] экспортирующий товары
exportschwach	мало экспортирующий товары

Der Handel gehört mit fast 730 000 Unternehmen und 4,4 Millionen Beschäftigten zu den Wirtschaftsbereichen in der Bundesrepublik Deutschland, in denen die meisten Personen beschäftigt sind. Der Handel ist nach wie vor stark mittelständig geprägt. In sieben von zehn Unternehmen arbeiten weniger als sechs Personen.

Der Umsatz im deutschen Handel liegt bei über einer Million Euro. Die Branche hat einen Anteil zwischen neun und zehn Prozent in der Bruttowertschöpfung und in der Europäischen Union liegt der Anteil deutscher Handelsunternehmen bei rund 20 Prozent.

Man muss Groß- und Einzelhandel unterscheiden. In der Regel beschäftigt sich der Großhandel mit großen Warenmengen. Er verkauft die Waren an Wiederverkäufer, das heißt an Einzelhändler oder andere Großhändler, Gewerbebetriebe (Industrie und Handwerk) oder an Großverbraucher. Der Einzelhandel verkauft die Waren unmittelbar an einen Verbraucher.

Im Bereich Handel muss man auch Außenhandel und Binnenhandel unterscheiden. Der Außenhandel bedeutet den Handel eines bestimmten Landes mit anderen Ländern. Zum Außenhandel gehören der Export (die Ausfuhr) und der Import (die Einfuhr) von Gütern. Kein Land der Welt kann ständig ausländische Waren einführen, ohne eigene Erzeugnisse zu exportieren. Ist die Wareneinfuhr eines Landes ständig größer als die Ausfuhr, so sprechen wir von einer aktiven Handelsbilanz. Dagegen nennen wir die Handelsbilanz passiv, wenn die Importe größer sind als die Exporte.

Deutschland unterhält Handelsbeziehungen zu vielen Ländern auf der ganzen Welt. Die wichtigsten Handelspartner sind Russland, Frankreich, Niederlande, Italien, USA, Großbritannien, Schweiz, Österreich, Schweden, Japan, Belgien und Luxemburg. Eingeführt werden vor allem: Gemüse, Obst, Südfrüchte, Kaffee, Tee, Kakao, Rohstoffe, mineralische Rohstoffe, Bekleidung, Textilien, EDV, Büromaschinen. Ausgeführt werden in erster Linie: Autos, Maschinen, chemische Produkte, elektrotechnische Erzeugnisse, Nahrungsmittel, Eisen / Stahl, Textilien, Metallwaren, Luft- und Raumfahrzeuge. Deshalb ist es schwer zu sagen, ob die BRD ein exportstarkes oder exportschwaches Land ist.

Fragen zum Text

Welche Rolle spielt der Handel in der BRD?

Welche Unternehmen sind in diesem Bereich meistenteils vertreten?

Welchen Platz nimmt die Bundesrepublik in dem Europahandel?

Unter welchen Handelsbereichen ist es zu unterscheiden?

Wie ist die Hauptaufgabe des Großhandels?

Womit beschäftigt sich der Einzelhandel?

Was versteht man unter Außenhandel?

Welche Zweige hat der Außenhandel?

Welche Länder gehören zu wichtigsten deutschen Handelspartnern?

Ist die BRD ein exportstarkes oder exportschwaches Land? Warum?

Was wird exportiert?

Was wird importiert?

ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ МОНОЛОГИЧЕСКОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ

Пересказ: сокращенное устное (или письменное) изложение содержания прочитанного или прослушанного текста. Пересказ строится на фрагментах подлинника. При этом часть авторских формулировок приводится в измененной форме. Текст пересказа также включает собственные обобщения читателя, его оценку и мнение о прочитанном.

1. Представьте, о чем Вы будете говорить, и составьте план своего высказывания.

2. Прочитайте текст (тексты) на нужную Вам тему.

3. Выделите из текста (текстов) материал – слова, словосочетания, предложения, нужные для Вашего высказывания; соотнесите его с пунктами плана.

4. Вспомните, какой еще языковой материал Вы сможете использовать в своем высказывании, и припишите его.

5. Сделайте преобразования, необходимые для передачи Вашего замысла.

6. «Прорепетируйте» свое высказывание, пользуясь построенной Вами программой.

2. Versuchen Sie mit Hilfe von Warenannoncen und der Tabelle „Preise in deutschsprachigen Raum“ Preise zu vergleichen. Entwerfen Sie eine Preistafel für Lebensmittel und Industriewaren in unserem Land. Wie finden Sie die Preise und die Qualität der Waren? Wo sind die Waren billiger?

ALDI aktuell ab Montag, 02. August

ZURÜCK ZUM URSPRUNG Bio-Tomaten

per Packung 1,99 * (750 g)

Klasse I, (2,65/kg) Saisonal bedingt nicht immer in jeder Filiale erhältlich. B ERGGOLD Bienen-Honig

per Glas 5,18 * (1-kg-Glas )

 

Österr. Tafelwein

per Flasche 1,19 (1,19/Liter) trocken 1 Liter

Helles Purpurrot. In der Nase sauber, dezente Frucht, etwas Erdbeere. Am Gaumen saftig, ausgewogen, leichtes Tannin.

Speiseempfehlung: zu Rind- und Wildspezialitäten sowie würzigem Käse.

K artoffeln

1,09 per Packung 0,54 * (0,27/kg)

K lasse I, festkochend/ vorw. festkochend, 2 kg