Как изучать немецкий язык

Общие правила

1. Главная предпосылка успешного изучения – положительный настрой в отношении немецкого языка, людей, говорящих на нем, их культуры.

2. Быть активным и любознательным, проявлять интерес к учебе.

3. В работе над языком проявлять самостоятельность, вдумчивость и сознательность. Необходимо понимать, зачем, для какой конкретной цели нужен немецкий язык.

4. Регулярно заниматься языком.

5. Если что-то не получается, необходимо вернуться к данному вопросу чуть позже, и так до тех пор, пока все не будет предельно ясно.

6. Организовывать свое учебное время. Уметь чередовать учебу, отдых и работу, умственные и физические нагрузки. Регулярно повторять изученный ранее материал.

Этапы изучения

1. Хорошо знать грамматику языка, свободно обращаться с временными формами, уметь составлять вопросы, грамотно отвечать на них.

2. Свободно общаться на бытовом уровне: в магазинах, транспорте, в банке и т.д. знать все общепринятые выражения и уметь переспрашивать, если что-то неясно.

3. Понимать радио и телевизионные новости.

4. Определить себе наиболее употребительные идиоматические выражения, освоить их, ясно понимать, что означает каждое из них и использовать их в своей речи.

5. Научиться писать официальные письма или заявления.

6. Знать язык в пределах своей специальности, т.е. уметь вести профессиональную беседу или написать отчет.

7. Освоить аспекты интервью при приеме на работу, знать ответы на возможные вопросы, уметь рассказать (желательно без акцента) о себе, своей специализации.

Непосредственная работа над языком

1. Различными методами расширять свой словарный запас, например, с помощью карточек. На одной стороне карточки записи делаются на немецком языке, на другой – их перевод на русский. Такую карточку всегда удобно иметь под рукой. Лучше всего учить не отдельные слова, а их употребление в контексте: в предложении, обороте.

2. Заучивая слова, рекомендуется записывать их и проговаривать. Таким образом, задействуются несколько видов памяти – зрительная, моторная и слуховая.

3. Стараться, как можно больше читать газеты, журналы, слушать радио- и телепередачи.

4. Не бояться говорить по-немецки. Поначалу будет много ошибок. Внимательно прислушиваться, как говорят твои собеседники, какие исправления в твою речь они вносят. Стараться в следующий раз не повторять эти ошибки.

5. По возможности, больше писать: записки, письма, в том числе, электронные.

6. Учить наизусть отдельные слова и словосочетания, пословицы. Использовать их в речи. Незнакомые слова выписывать, уточнять их значение в справочниках и словарях.

7. Развивать чувство языка и интуицию: уточнять смысл высказываний, находить синонимические обороты, узнавать историю слов и способы их образования.

8. Для более успешного изучения всячески систематизировать свои знания с помощью схем, таблиц и т.п.

Все названные виды деятельности следует чередовать. При этом целесообразно на начальном этапе сделать упор на изучение лексики и базовых разговорных фраз. Затем подробнее изучать грамматику, расширять объем общения на бытовом уровне. Освоение грамматики не означает владение языком. Языковые структуры, т.е. форма, необходимы для наполнения их лексическим содержанием. Итогом изучения немецкого языка с помощью данного учебника могло бы быть обсуждение сложных вопросов профессиональной деятельности (беседы на основе статей, подготовка сообщений и докладов).