2.1.2.Групи лексем за мовою написання

За мовою написання всі назви херсонських розважальних та торгівельних закладів поділяються на:

• назви написані українською мовою, наприклад: магазин «З ранку до ночі», магазин «Кавун», магазин «Мрія», магазин «Немовля», магазин «Світанок», магазин «Світ Джинса», магазин «Світ ласощів», магазин «Смак», магазин «Смакота», магазин «Струмок», магазин «Сучасний одяг», магазин «Сходинки», магазин «Хата ламіната», магазин «Щедрий пан», магазин «Явір», кафе «Барва», кафе «Відпочинок», кафе-бар «Гетьман», кафе «Затишок», кафе-бар «Козацька втіха», кафе «Корчма», кафе «Країна смажених курчат», кафе «Криничка», кафе «Курінь», кафе «Оксамит», ресторан «Пивна хата», ресторан «Рибацький хуторок», кафе «Смажений кабанчик», кафе «Смак», кафе «Троянда», кафе «У Миколи», кафе «Шинок».

• назви написані російською мовою: розважальний комплекс «Анжелина», магазин «Аннушка», магазин «Богатырь», магазин «Бони», магазин «Бродвей», магазин «Вина и коньяки Украины», магазин «Визит», магазин «Гардероб», магазин «Династия», магазин «Дом Злата», магазин «Империя-Джинс», магазин «Золотой овен», магазин «Камелия», магазин магазин «Княжна», магазин «Кормилиц», магазин «Лорд», магазин «Мадонна», магазин «Милан Париж», магазин «Милано», магазин «Мир», магазин «Михаил Воронин», магазин «Одежда», магазин «Персона», магазин «Подиум», магазин «Продукты», магазин «Седьмое небо», магазин «Снежная королева», магазин «Фирма», магазин «Черный леопард», магазин «Эдем», магазин «Ювилирные изделия», кафе «Автомобилист», кафе «Алые паруса», кафе-бар «Березка», кафе «Бодрость», кафе «Встреча», пивний бар «Диалог», кафе «Европа», ресторан «Классик», кафе «Лето», кафе-бар «Океан», кафе «Сладкий рай», кафе «Театральное», кафе «Уголок», кафе «Эдем», кафе «Эксклюзив», кафе «Якорь».

• іншомовні назви: магазин «Al Capone», магазин «Baby Line», магазин «Baby-Бум», магазин «Cardi+», магазин «Cardinale», магазин «Colin’s», магазин «Columbia», магазин «Digital», магазин «Debut», магазин «Domani», магазин «Evona», магазин «Foxmart», магазин «Glance», магазин «Gloria jeans», магазин «Gorenje», магазин «He, she», магазин «La Capriccio», магазин «Le form», магазин «LG», магазин «Pelermo», магазин «Portal», магазин «Record», магазин «Sela», магазин «Sense», магазин «SVT Marine», магазин «Tango», магазин «Ultra», магазин «Vario», магазин «Viva», магазин «Waggon», магазин «XS», нічний клуб «Amigo», кафе «Bluzz», нічний клуб «Cosmo», кафе «Ego», кафе «Freedom», кафе «LM», нічний клуб «Millenium», ресторан «Paradise», кафе «Pari-Piccoli», ресторан «Peloris», розважальний комплекс «Rest», нічний клуб «Sunrays», ресторан «Tip-top».

2.2. Найменування вулиць і площ міста

Система годонімів та агоронімів у Херсоні нараховує більше 500 назв. Кількість номінацій пояснюється історією зародження і розвитку міста.

У 1737 році на місці сучасного Херсона з'явилося російське укріплення Олександр-Шанц. 18 червня 1778 року Катерина II наказала Новоросійському генерал-губернаторові Г.А.Потьомкіну знайти в гирлі Дніпра місце для влаштування гавані і верфі, і назвати це місце Херсоном. Так було засноване місто, назване ім'ям давньогрецької колонії Херсонес.

За воєнно-стратегічними міркуваннями в першу чергу будувалося адміралтейство і фортеця, яка стала історичним центром Херсона. По обидві сторони від неї будувалося місто. її основні дороги йшли вздовж берегової лінії; другорядні вулиці розміщувалися по відношенню до берега перпендикулярно. В 30-ті роки XIX століття вулиці Херсона вперше отримали назви. З'явилися вулиці названі іменами письменників (Короленка, Котляревського, Шолом-Алейхема), партійних, державних та революційних діячів (Куйбишева, Фрунзе, Свердлова) та інші.

Після війни почалося будівництво нових магістралей; тільки у 1950-1956 роках на плані Херсона з'явилося 27 вулиць (вулиці Академіка Павлова, Говорова, Кутузова, Пархоменко, Рєпіна, Сурикова та ін.). Потім з'являються нові масиви: на сході — мікрорайон Бавовняно-паперового комбінату, на північному сході – поселення Текстильників, на північному заході –Шуменський мікрорайон, на півночі – Таврійський район. Забудова ведеться комплексно, з урахуванням потреб населення у закладах охорони здоров'я, дитячих дошкільних закладах, закладах освіти, культури.

Херсонці дбайливо зберігають пам'ять про тих, хто залишив відбиток в історії рідного міста – їх іменами називають вулиці і проспекти, парки і площі. У назвах вулиць і площ відбита історія міста протягом двох століть. Наприклад, вулиця Суворова та проспект Ушакова, вулиці Шолом-Алейхема, Пушкінська, Володимира Маяковського, вулиці Комунарів, Жовтневої революції, Іллі Кулика, Нефтяників тощо. [6; С.11]

Кожна вулиця, кожна площа – це певна позначка у складі міста. Є серед них і такі, які можуть розповісти про ключові моменти історії всього міста.