|
Классификация
лексики. Ваго. Канго. Гайраго
Лексика
– совокупность слов языка, его словарный
состав. В более узком значении
используется по отношению к отд пластам
сл. сост. (эконом лексика, обещств-полит
лексика, устар лексика и т.д.)
Основная
единица лексики – слово.
Классификация
всей лексики ЯЯ не совпадает с выделением
т.н. частей речи, т.е. с основной
классификацией лексико-понятийной
части словарного состава (Руфова Е.
С., Ефимова). Единицы лексико-понятийной
части словаря они называю понятийными
словами: субстантивные (сущ),предикативные
(наречия). атрибутивные (прил). Если из
всего слов состава вычесть понятийные
слова, оставшуюся часть лексикона
составят т.н. понятийные слова.
Следовательно объем термина «лексика
языка» шире, чем объем термина
«понятийные слова».
Существующие
классификации лексики, в т.ч. и японской,
объединяют слова по св-вам их обобщенных
лексико-грам значений; по
формально-морфологическим показателям,
а также по особенностям их функционирования
в предл-и.
Руфова предлагает для
того чтобы полнее учесть классификационные
признаки лексич единиц ЯЯ оценивать
яп лексику по морфологическим,
синтаксическим и обобщенно-семантическим
св-вам.
Морфемы не синтаксичны и
отдельно вне слова не образуют
сочетаний.
В любом языке есть
переходные величины, близкие либо
части слова – морфеме, либо сочетанию
слов (хон). В ЯЯ таких единиц очень
много, они часто выступают, то как
морфемы, то как компоненты сложных
слов или словесных сочетаний.
Предложение
членится на функциональные части,
которые находятся в разных отношения
хдруг с другом и не одинаково относятся
к предложению в целом. В ЯЯ имеются
следующие части предл-я: подлежащее,
сказуемое, обстоятельство, дополнение,
определение и уточнение. Члены
предложения в ЯЯ выражаются понятийными
словами. Понятийное слово образует
член предложения либо самостоятельно,
либо в сопровождении непонятийных
слов. Непонятийные слова не могу
самостоятельно употребляться в роли
членов предложения.
На морфолог
уроне. Лексика ЯЯ может быть подразделена
на 2 разряда:
1. изменяемые слова,
имеющие не менее 2 морфологических
фонем (глаголы и и-прил) Делятся на 2
мофологических подразряда:
а)
предикативные – обладают заключит и
незаключит формами, способны
самостоятельно
заканчивать предложение (бенкёу-суру)
б)
непредикативные – не снабженные
заключит формами, не способные
выражать предикативное значение
(напр., сейдзитэки, канситэ)
2.
неизменяемые слова, имеющие лишь
одну морфологическую форму (сущ.,
на-прил., коно, карэ, ками, цукуэ,
имена-фамилии, айдзути,
модально-экспрессивные частицы, ва,
мо). Однородны в морфологическом
отношении, если не принимать во
внимание то, что одни из них могут
иметь лично-вежливые префиксы, а
другие не способны сочетаться с
такими префиксами.
Слова ЯЯ на
синтакс уровне в зависимости от их
роли и места в предложении можно
разделить на 3 разряда:
1. слова –
члены предложения. Самостоятельно
или вместе с непонятийными словами
могут образовывать члены предложения.
Подавляющее большинство яп лексики
принадлежит к этому разряду.
а)
однопозиционные – араюру, китару
б)
многопозицонные (ути, сора)
2. слова
– не члены предложений. Не могут
самостоятельно образовать член
предложения. Служебные слова (служ
слова)
3. слова – предложения. По
характеру лексического значения
они больше, чем слово, ибо заключают
в себе целое высказывание и в то же
время не несут обычной понятийной
и даже понятийной нагрузки.
Сверх-слова.
По данным семантического
уровня слова ЯЯ можно разделить на
3 разряда, которые можно подвергнуть
дальнейшему делению:
1. знаменательные
– обозначают конкретные и абстрактные
понятия, соотносимые с реальными
предметами (куни, сигото, ватаси,
хатараку, хасиру, сорэ). Совпадают
со словами – членами предложения
синтакс уровня, на морфологическом
уровне делятся на изменяемые и
изменяемые.
а) субстантивы –
предметные слова (куни, ватаси)
-
полнознаменательные (кубэ, уми)
-
обобщеннознаменательные (ватаси,
сорэ)
- относительно знаменательные
(счетные суффиксы)
б) активы –
слова-действия или точнее процессуальные
слова, обозначающие проявления
субстантивов (угоку, хасиру)
-
выражают собственно действия
(хатараку, хасиру, ёму)
- выражающее
состояние
в) аттрибутивы – слова
стабильной непроцессуальной
характеристики субстантивов и
активов, слова-признаки, слова-уточнения
(нагай, кирэй, сукоси)
- качественные
(аой, кирэй)
- относительно
качественными (сэйдзитэки)
-
относительными (иваюру)
- словами
эмоц состояния (ковай)
- кол-венными
(сукоси, тайтэй, оой)
- временными
(сугу, моу)
- модальными (канарадзэ,
дзэхи)
2. формальны
абстрактно-грамматические слова,
т.е. слова, которые передают чисто
языковые грамматические значения,
не мыслимые вне языка или отношения
автора к содержанию высказывания
(агэру, морау, косо, бакари и т.д.). В
основном совпадают со словами- не
членами предложения синтакс уровня,
а на морфолог уровне распределяются
между изменяемыми и неизменяемыми
словами
а) экспрессивные (нэ, ё)
б)
деэкспрессивные (косо, бакари)
-
уточнительные (тамэ, саэ, косо)
-
предикативные (дэс)
- модальные
(хадзу)
3. междометийные слова –
выражают эмоциональные, волевые и
др сходные значений (хора, наруходо).
Целиком входят в число слов-предложений
синтакс уровня, а на формолог уровне
все относятся к неизменяемым.
а)
выражающие эмоции (ара)
б) выражающие
волю (ой, хора)
в) ответные, выражающие
согласие/несогласие (хай-ииэ)
Разряды
неизменяемых самостоятельных слов
однородны на морф уровне, но различаются
синтаксически и семантически.
3
лекс класса, именуемых частями
речи:
1. Имена
- сущ
-мест
-числ
2.
Наречия
3. Приименные
Изменяемые
самостоятельные знаменательные
слова с учетом их признаков их синтакс
и семант уровнях, а также особенностей
морфологии можно объединить в след
лекс классы:
1. Глаголы
2.
Непредикативные прилагательные
3.
Предикативные прилагательные
Таким
образом, в ЯЯ 6 классов частей речи.
Эти классы изменяемых и неизменяемых
самостоятельных знаменательных
слов составляют номинативно-понятийную
лексику ЯЯ.
Неизмен и измен служ
формальные слова можно группировать
по-разному. Например, их можно
подразделить по степени формализации:
1.
Служебные слова, близкие к аффиксам
(ва, мо,
|
га,
ни…)
2. Собственно-служебные слова
(сэа, косо)
3. Служебные слова,
близкие к самост словам (ойтэ, хадзу).
Сюда также примыкают служ слова –
омонимы самост слов (симау, морау,
яру, кудасару).
2ая классификация:
1.
Сигнализируют о законченности
предложения (дэс, )
2. сигнализируются
о незаконченности предложения (саэ,
мо, кэдо)
Слова-предложения
синтаксически и семантически
существенно отличаются и от служ
слов, и от слов, подразделяемых на
части речи.
Слова-предложения
могут делиться на 3
функционально-коммуникативных
класса:
1. Волевые (Ой)
2.
Эмоциональные (Аа, Ээ...)
3. Ответные
-
утвердительные
- отрицательные
Канго,
Ваго и Гайрайго четко противопоставляются
в современном языке. Если оценить
состав словарей, то больше канго, а
если речевую практику – то более
употребимы ваго.
Употребляемость
слов различна в разных условиях
общения. Средний процент канго в
текста общего характера (диалог в
худ лит-ре, авторской речи) колеблется
от 20 до 30%, в текста спец, в частности
соц-эконом характера достигает 45%;
гайрайго в лит-худ и публицист текстах
достигается 2%. Главная масса гайрайго
сосредоточена в сфере обслуживания,
быта, развлечений, науки и моды –
7,5 – 10 % (2010). Закреплению иноязычных
слов в яп лексике способствует их
учасие в совр словообразования.
Последнее время популярны сложения
с европ основами (какусикамэра дэ –
фотографировать скрытой камирой,
кадзюнуки дзюсу – искуственный сок
(безфруктовый сок)). Трехслойность
современной лексики – сосуществование
слов разных типов, увелич объем слов
состава, пополняет синоним ряды.
|
|
