Додаток а

авторитетний учений

престижний учений

без жодних винятків

без жодних виключень

бешкет, бешкетник

дебош, дебошир

бідкатися, скаржитися, жалітися, нарікати

плакатися

білет державної скарбниці

казначейський білет

будинок людей похилого віку

будинок пристарілих

будь-яка пісня

люба пісня

вагання

коливання

вважати

рахувати

вгамування пристрастей

втамування пристрастей

велетень

великан

великий стоїцизм

велика стоїчність

великі підприємства

крупні підприємства

великогабаритна техніка

крупногабаритна техніка

вербування громадян

вербовка громадян

вередлива, примхлива дитина

капризна дитина

вертолітник

вертольотчик

верхньодніпровськ

верхнєдніпровськ

взаємини між людьми

взаємовідношення між людьми

взаємостосунки

міжособисті стосунки

взірцевий християнин

як примірний християнин

вивезення продуктів

вивіз продуктів

вигадка

видумка

вигляд

облік

видача товарів

відпуск товарів

виделка

вилка

видужання

виздоровлення

винятково добра людина

людина рідкісної доброти

вирушати

відправлятися

висвітлення в доповідях

віддзеркалення в доповідях

висловити

виразити

висловлювати

виражати

виторг

виручка

витрачання коштів

використання коштів

витяг

виписка (з протоколу)

витяг із листа

виписка з листа

вищі за підпорядкуванням, «начальник»

вищестоящий

відбудуться скорботні урочистості

відбудуться сумні урочисті свята

відвертати, заважати, відтягати

відволікати

відгук

відзив

відгук на кореспонденцію

відзив на кореспонденцію

відомий

небезвідомий

відплив

відтік

відплив капіталу з держави

відтік капіталу з держави

відрахування підприємств

відчислення підприємств

відступник

відщепенець

відчиняти

відкривати

відшарування сітківки ока

відслоєння сітчатки ока

війна від верхів до низів

війна від верху до низу

віртуоз

майстерний віртуоз

вкладка

вкладиш

влучати

потрапляти

влучний вислів

влучний вираз

вмикати-вимикати

включати-виключати

внесок

вклад у що

волоський горіх

грецький горіх

вразлива думка

легкоранима думка

вцілити

попасти

галузь

область

гаркавий

картавий

годівниця

кормушка

годувати

кормити

гордовитий, гордуватися, погордливий

горделивий

горезвісна справа

пресловута справа

гортати

листати

громадяни китаю

китайські громадяни

гумові

резинові

давні знайомі

старі знайомі

дальше ознайомлення

подальше ознайомлення

дармовий, неплатний

безкоштовний

день і ніч, цілу добу

цілодобово

дивина

диковина

діяти, чинити

поступати

довірливий

покладистий

доводитися

приходитися

допитали

допросили

дотримувати , не розголошувати

зберігати мовчання

є

являється

жалюгідний

плачевний

жалюгідний, убогий, непривабливий

бідолашний

за помірними цінами

за поміркованими цінами

завдання

задача

завдати, заподіяти

наносити

зайвий

лишній

замовлення, замовний

заказ, заказний

застава

заклад

застуда

простуда

захворювання на снід

захворювання на спід

заходи підлягають невідкладному виконанню

заходи підлягають невідкладному вирішенню

зацькований

затравлений

зачиняти

закривати

збігатися

співпадати

зіставляти, порівнювати

співставляти

зіткнутися

стикнутися

змушувати, силувати

заставити

знедолений

обездолений

знижки

скидки

зовнішньо пристойний

благовидний

їстівні гриби

їстивні гриби

кам`янистий ґрунт

кам`яний грунт

карати

наказувати

карлючки

каракулі

карткова система

карточна система

картопляне

картофельне

касовий виторг

касова виручка

катівня

застінок

кваліфікована медична допомога

кваліфікаційна медична допомога

кесерів розтин

кесереве січення

килимові доріжки

коврові доріжки

книжковий

книжний

комірчиня

кладовка

комунікативна функція мовлення

комунікаційна функція мовлення

комфортабельний літак

комфортний літак

комфортні

комфортабельні

конкурентоспроможний

конкурентоздатний

корисливий

безкорисний

кошик

корзина

крайового масштабу

регіонального масштабу

кришталево

кристально

кузов самоскида

кузов самосвала

купівля-продаж

купля-продажа

курячий

куриний

куштувати

пробувати

куштувати

пробувати

ламана лінія

ломана лінія

латиська мова

латишська мова

листування

переписка

листяний

листвяний ліс

лікарський фах

лікарняний фах

лісове господарство

лісне господарство

львівська організація спілки письменників

львівська спілка письменників

має попит, поза увагою

затребуваний

мати вигляд, бачитися, здаватися, сприйматися, схоже на те,що…

виглядати (+дивитися)

меблевий магазин

мебельний магазин

мереживний

кружевний

металевий каркас

металічний каркас

міхур

пузир

навантаження

нагрузка

навчальний

учбовий

навчальний заклад

научний заклад

найкращий

кращий з кращих

намет, ятка

палатка (на ярмарку)

наочно

наглядно

напад

приступ

наполягати

настоювати (у знач. наполягати)

направлювати

налаштовувати

напруга

накал

насправді, насправжки, в дійсності, на ділі, достоту, істинно, таки, якраз

дійсно

настав

наступати

наступний рік

майбутній рік

не втаємничений, не посвячений

спокушений

не допускати, припинити, покласти край, знищити

присікати

не знав перської

не знав іранської мови

не часті

рідкісні

невиліковна

незаживна

невтаємничений

непосвячений

нема слів, за браком

відсутній-присутній

неминуча

неуникна

непоказний, непривабливий

неприглядний

неприпустимий

недопустимий

непроминущий, неперебутній, нетлінний, вічний

неперехідний

неудаваний

непідробний

нива, поле, арена

поприще

облиш

перестань

обстеження

обслідування

обстоювати що

ратувати за

однаковий обов`язок

рівний обов`язок

олійна фарба

масляна фарба

органи самоврядування

органи самоуправління

орієнтовний комплекс вправ

примірний комплекс вправ

осідок

місцеперебування

отак

настільки

пам`ятник

меморіальний пам`ятник

перебіг

протікання

передплата

підписка

пильна, зосереджена

пристальна (увага)

пильний погляд

пристальний погляд

письмовий стіл

писемний стіл

пільги

льготи

плата післяплата

накладна

плутанина, каша

нерозбериха

поворожи

погадай (мені циганко)

погодинна оплата

почасова оплата

позавчора

післявчора

позбавляти, позбуватися

лишати, лишатися

позика

займ

показовий факт

показний факт

полягати

заключатися

поодинокі випадки

рідкі випадки

посвідка про відрядження

командировочне посвідчення

потреби

нужди

потрібний

необхідний

потрібний

необхідний

почет

свита

пригнічений

подавлений

прийнятне рішення

приємливе рішення

прийнятні, помірні,непомірні

приємні-неприємні ціни

прикордонна застава

погранична застава

притаманний кожній людині героїзм

присутній кожній людині героїзм

прихований

скритий

прищеплювати

прививати

приязно

дружелюбно

прожитковий

прожиточний

променистий погляд

променевий погляд

пропонувати затратний закон

пропонувати коштовний закон

прохопився

обмовився

расистський режим

расовий режим

решта

інші

риб`яче м`ясо

рибне м`ясо

рибальське судно

риболовецьке судно

риболовля

рибалка

ринковий

риночний

родичі

зрідні

розгортати

відкривати

роззява

ротозій

розлучається

розводиться подружжя

розпалилися пристрасті

розгорілися

розпалювати

розводити багаття

руда лисиця

рижа лисиця

самовчитель

самоучитель

самотні люди

одинокі люди

свідоцтво непогрішності

свідчення непогрішності

свідчення працівників міліції

покази працівників міліції

святійший отець

святіший отець

священнослужитель

священослужитель

сережки

кульчики

серцева недостатність

сердечна недостатність

серцеподібна форма

серцевидна форма

силоміць забрали

силою забирали

сильний нежить

сильна нежить

синці на спині

кровопідтоки на спині

сирітство

сиріцтво

сіверськодонецьк

сєвєродонецьк

скиба землі

пласт землі

складання іспитів

здача іспитів

складення ними своїх депутатських повноважень

складання ними свої депутатських повноважень

скласти іспит

здати іспит

скнара

скряга

скуштувати

відвідувати

службовий телефон

робочий телефон

смалець

свинний жир

спад обсягів

спадання обсягів

спецрозподілювач

спецрозподільник

спідня білизна

нижня білизна

спільний

сумісний

сподобали

облюбували

сподобатися

приглянутися

споруджувався об’єкт

спорудження об’єкта здійснювалось

спостережлива дитина

спостережна дитина

спостерігається

мати місце

спостерігач

спостерігальник

справжній священик

правдивий священик

сприятливі

благоприємні

спроможність готувати

здатність готувати

спрямовувати

направляти

ставити

розбивати намет

ставитися, належати, стосуватися, припадати

відноситися, відношення

стан фінансів

становище фінансів

становить

складати (составляет)

старшого віку, у літах

пожилий

стерно корабля

руль корабля

стикування корабля

стиковка корабля

стовбур дерева

ствол дерева

сторонні люди

посторонні люди

страва

блюдо

стрижнем єдності

стержнем єдності

сумнозвісна подія

присловутое дело

суперечливі відчуття

протирічливі відчуття

суспільна демократія

народна демократія

суцільний, поголовний

повальний

сходження на гірську вершину

сходження на гірську верхівку

схожі

похожі

схожі між собою

похожі між собою

схуднути, змарніти (про обличчя)

похудати

такі

наступні

теперішньому і наступному урядові

теперішньому і майбутньому урядові

тиждень

неділя

тішитися, розкошувати, упиватися, смакувати, чаруватися

насолоджуватися

торішній

минулорічний

торішній

минулорічний

трапляються, бувають, маємо, подибуємо

зустрічатися

у зашморг

петля: хоч у петлю лізь

у найбільш людних місцях

у найбільш людяних місцях

удавати

прикидатися

умебльовувати

обставляти

уперше

першопочатково

усякі новини

різні новини

хабар

взятка

хвастощі, вихваляння

бахвальство

цвітна капуста

кольорова капуста

цілком

всеціло

цілодобовий

круглодобовий

цінний лікувальний продукт

цінний лікарський продукт

чималі прибутки

порядні прибутки

численний

багаточисельний

члени європейської спільноти

члени європейської співдружності

чотириногий друг

чотироногий друг

широким планом

крупним планом

щастити, таланити

везти (повезло)

щодня

щоденно

якраз

впору